žodynas > Bretonų

1 - Pagrindinės frazės

Pagrindinės frazės
Viktorina
Mokytis
1 Laba diena Demat
2 Pasakyti kitaip Devezh mat deoc'h !
3 Labas vakaras Noz vat
4 Pasakyti kitaip Nozezh vat deoc'h !
5 Viso gero Kenavo
6 Iki Ken emberr
7 Pasakyti kitaip A wech all
8 Taip Ya
9 Ne Ket
10 Pasakyti kitaip Tamm ebet
11 Prašau Mar plij ganeoc’h
12 Ačiū Trugarez deoc’h
13 Labai ačiū Trugarez vras
14 Ačiū už jūsų pagalbą Trugarez deoc’h evit ho sikour
15 Nėra už ką Mann ebet !
16 Pasakyti kitaip Netra ebet !
17 Gerai Mat eo
18 Kiek tai kainuoja? Pegement eo, mar plij ?
19 Atsiprašau Ma digarezit !
20 Pasakyti kitaip Digarezit ac'hanon !
21 Aš nesuprantu Ne gomprenan ket
22 Aš supratau Komprenet em eus
23 Aš nežinau N’ouzon ket
24 Pasakyti kitaip N'ouian ket
25 Draudžiama Arabat
26 Pasakyti kitaip Difennet eo
27 Kur yra tualetas? Pelec’h emañ ar privezioù mar plij ?
28 Gerų metų! Bloavezh mat !
29 Pasakyti kitaip Bloavezh mat deoc'h !
30 Su gimtadieniu! Deiz-ha-bloaz laouen !
31 Gerų švenčių! Gouelioù laouen
32 Sveikinimai! Gourc’hemennoù



2 - Pokalbis

Pokalbis
Viktorina
Mokytis
1 Sveikas. Kaip tau sekasi? Demat. Penaos ’mañ kont ?
2 Pasakyti kitaip Pesort mod ya an traou ganoc'h ?
3 Sveikas. Viskas puiku, ačiū Demat. Mat eo ar jeu, trugarez
4 Pasakyti kitaip Demat, trugarez
5 Ar tu kalbi bretonų kalba? Komz a rez brezhoneg?
6 Ne, aš nekalbu bretonų kalba Ne ran ket, ne gomzan ket brezhoneg
7 Tik truputėlį Un tammig hepken
8 Pasakyti kitaip just un tammig
9 Iš kokios šalies atvykai? Eus peseurt bro out ?
10 Kokia yra tavo tautybė? Eus peseurt broad out ?
11 Aš esu bretonas Breizhad on
12 O ar tu čia gyveni? Ha te, amañ emaout o chom ?
13 Pasakyti kitaip Ha c'hwi, amañ emaoc'h o chom ?
14 Taip, aš čia gyvenu Ya, amañ emaon o chom
15 Mano vardas sara, o tavo? Ma anv zo Sarah, ha te ?
16 Pasakyti kitaip Sarah eo ma ano, ha c'hwi ?
17 Julius Juluan
18 Ką tu čia veiki? Petra emaout oc’h ober amañ ?
19 Atostogauju E vakañsoù emaon
20 Mes atostogaujame E vakañsoù emaomp
21 Aš atvykau verslo reikalais Emaon o veajiñ evit ma labour
22 Pasakyti kitaip Evit ma labour emaon o veajiñ
23 Aš čia dirbu Amañ emaon o labourat
24 Mes čia dirbame Amañ emaomp o labourat
25 Kur rekomenduojate pavalgyti? Pelec’h e vez debret mat ?
26 Pasakyti kitaip Pelec'h zo un ostaleri vat ?
27 Ar netoliese yra muziejus? Bez’ ez eus ur mirdi nepell ac’hann ?
28 Pasakyti kitaip Boût zo ur muze tost awalc'h deus amañ ?
29 Kur galėčiau prisijungti prie interneto? Pelec’h e c’hallin kevreañ ouzh Internet ?



3 - Išmokti

Išmokti
Viktorina
Mokytis
1 Ar nori išmokti naujų žodžių? Un nebeut gerioù a fell dit deskiñ ?
2 Taip, žinoma Ya, laouen !
3 Kaip tai vadinama? Petra ’vez graet deus se ?
4 Tai yra stalas Un daol eo
5 Stalas, supranti? Un daol, kompren a rez ?
6 Aš nesuprantu Ne gomprenan ket
7 Gal galėtum pakartoti? Gall’ a rez adlavaret, mar plij ?
8 Pasakyti kitaip Gall’ a rez adlavaret, mar plij ?
9 Gal galėtum kalbėti lėčiau? Gall’ a rez komz goustatoc’h ?
10 Pasakyti kitaip Gall’ a rez prezeg difonnoc'h ?
11 Gal galėtum tai užrašyti? Gall’ a rafes skrivañ, mar plij ?
12 Aš supratau Komprenet em eus



4 - Spalvos

Spalvos
Viktorina
Mokytis
1 Man labai patinka šio stalo spalva Liv an daol-mañ a blij din
2 Tai raudona Ruz eo
3 Mėlyna Glas
4 Geltona Melen
5 Balta Gwenn
6 Juoda Du
7 Žalia Gwer
8 Oranžinė Orañjez
9 Violetinė Mouk
10 Pilka Louet



5 - Skaičiai

Skaičiai
Viktorina
Mokytis
1 Nulis Mann
2 Pasakyti kitaip Netra e-bet
3 Vienas Unan
4 Du Daou
5 Trys Tri
6 Keturi Pevar
7 Penki Pemp
8 Šeši C’hwec’h
9 Septyni Seizh
10 Aštuoni Eizh
11 Devyni Nav
12 Dešimt Dek
13 Vienuolika Unnek
14 Dvylika Daouzek
15 Trylika Trizek
16 Keturiolika Pevarzek
17 Penkiolika Pemzek
18 Šešiolika C’hwezek
19 Septyniolika Seitek
20 Aštuoniolika Triwec’h
21 Devyniolika Naontek
22 Dvidešimt Ugent
23 Dvidešimt vienas Unan warn-ugent
24 Dvidešimt du Daou warn-ugent
25 Dvidešimt trys Tri warn-ugent
26 Dvidešimt keturi Pevar warn-ugent
27 Dvidešimt penki Pemp warn-ugent
28 Dvidešimt šeši C’hwec’h warn-ugent
29 Dvidešimt septyni Seizh warn-ugent
30 Dvidešimt aštuoni Eizh warn-ugent
31 Dvidešimt devyni Nav warn-ugent
32 Trisdešimt Tregont
33 Trisdešimt vienas Unan ha tregont
34 Trisdešimt du Daou ha tregont
35 Trisdešimt trys Tri ha tregont
36 Trisdešimt keturi Pevar ha tregont
37 Trisdešimt penki Pemp ha tregont
38 Trisdešimt šeši C’hwec’h ha tregont
39 Keturiasdešimt Daou-ugent
40 Penkiasdešimt Hanter-kant
41 Šešiasdešimt Tri-ugent
42 Septyniasdešimt Dek ha tri-ugent
43 Aštuoniasdešimt Pevar-ugent
44 Devyniasdešimt Dek ha pevar-ugent
45 Šimtas Kant
46 Šimtas penki Kant pemp
47 Du šimtai Daou c’hant
48 Trys šimtai Tri c’hant
49 Keturi šimtai Pevar c’hant
50 Tūkstantis Mil
51 Tūkstantis penki šimtai Mil pemp kant
52 Du tūkstančiai Daou vil
53 Dešimt tūkstančių Dek mil



6 - Laikas

Laikas
Viktorina
Mokytis
1 Kada tu čia atvažiavai ? Pegoulz out erruet amañ ?
2 Pasakyti kitaip Pevare out erruet amañ ?
3 Šiandien Hiziv
4 Vakar Dec’h
5 Prieš dvi dienas Daou zevezh zo
6 Kiek laiko pasiliksi? Pegeit e chomi ?
7 Aš išvažiuoju šiandien Mont a rin kuit warc’hoazh
8 Aš išvažiuoju poryt Mont a rin kuit an deiz goude warc’hoazh
9 Aš išvažiuoju po trijų dienų Mont a rin kuit a-benn tri devezh
10 Pirmadienis Dilun
11 Antradienis Dimeurzh
12 Trečiadienis Dimerc’her
13 Ketvirtadienis Diriaou
14 Penktadienis Digwener
15 Šeštadienis Disadorn
16 Sekmadienis Disul
17 Sausis Genver
18 Vasaris C’hwevrer
19 Kovas Meurzh
20 Balandis Ebrel
21 Gegužė Mae
22 Birželis Mezheven
23 Liepa Gouere
24 Rugpjūtis Eost
25 Rugsėjis Gwengolo
26 Spalis Here
27 Lapkritis Du
28 Gruodis Kerzu
29 Kelintą valandą tu išvažiuoji? Da bet eur ez i kuit ?
30 Aštuntą valandą ryto Diouzh ar beure, da eizh eur
31 Pasakyti kitaip Da vintin, da seiz eur
32 Ryte aštuonios penkiolika Diouzh ar beure, da eizh eur ha kard
33 Ryte aštuonios trisdešimt Diouzh ar beure, da eizh eur hanter
34 Ryte be penkiolikos devynios Diouzh ar beure, da nav eur nemet kard
35 Šeštą valandą vakaro Da noz, da c’hwec’h eur
36 Vėluoju Diwezhat emaon



7 - Taksi

Taksi
Viktorina
Mokytis
1 Taksi! Taksi !
2 Kur norite važiuoti? Pelec’h e fell deoc’h mont ?
3 Pasakyti kitaip Pelec’h e faot deoc’h mont ?
4 Važiuoju į stotį D’an ti-gar
5 Važiuoju į viešbutį « diena ir naktis » D’al leti Deiz-ha-Noz e fell din mont
6 Pasakyti kitaip D'an ostaleri noz ha deiz
7 Gal galite mane nuvežti į oro uostą? Gallout a rafec’h kas ac’hanon d’an aerborzh ?
8 Ar galite paimti mano bagažą? Gall’ a rit kemer ma malizennoù ?
9 Ar tai yra toli nuo čia? Pell ac’hann emañ ?
10 Pasakyti kitaip Pell deus amañ ?
11 Ne, šalia N’emañ ket, e-kichen emañ.
12 Taip, tai yra truputį toliau Ya, un tamm pelloc’h emañ
13 Kiek tai kainuos? Pegement e kousto din ?
14 Nuvežkite mane čia, prašau Kasit ac’hanon betek du-se, mar plij
15 Į dešinę War an tu dehoù emañ
16 Į kairę War an tu kleiz emañ
17 Tiesiai War-eeun emañ
18 Pasakyti kitaip War an eeun ema
19 Čia Amañ emañ
20 Ten War an tu-se emañ
21 Stop! A-sav !
22 Pasakyti kitaip Chom ho sav !
23 Neskubėkite Kemerit hoc’h amzer
24 Ar galite man išrašyti sąskaitą? Gall’ a rit ober ur fakturenn din, mar plij ?



8 - Jausmai

Jausmai
Viktorina
Mokytis
1 Man labai patinka tavo šalis Da vro a blij din kalz
2 Aš tave myliu Da garout a ran
3 Aš esu laimingas Laouen on
4 Aš esu liūdnas Trist on
5 Aš čia gerai jaučiuosi Brav eo din amañ
6 Man šalta Riv ’m eus
7 Pasakyti kitaip Anoued meus
8 Man karšta Tomm eo din
9 Čia per erdvu Re vras eo
10 Čia per ankšta Re vihan eo
11 Čia puiku Disteñget !
12 Pasakyti kitaip Dispar ema !
13 Ar nori kur nors eiti šį vakarą? C’hoant ’peus da sortial fenoz ?
14 Aš norėčiau šį vakarą kur nors eiti Plijout a rafe din
15 Tai puiki mintis Ur soñj mat eo
16 Noriu pasilinksminti C’hoant ’m eus da ebatal
17 Tai nėra gera mintis N’eo ket ur soñj mat
18 Aš nenoriu šįvakar niekur eiti Ne’m eus ket c’hoant da sortial fenoz
19 Aš noriu pailsėti Fellout a ra din diskuizhañ
20 Pasakyti kitaip Diskuizo a faot din
21 Ar nori pasportuoti? Fellout a ra dit ober sport ?
22 Taip, man reikia nuleisti garą! Ya, ezhomm am eus d’en em zivoustrañ
23 Aš žaidžiu tenisą C’hoari a ran tennis
24 Ne, ačiū, esu pavargęs Ne fell ket din, skuizh on
25 Pasakyti kitaip Ne fell ket din, peuzskuizh emaoñ



9 - Šeima

Šeima
Viktorina
Mokytis
1 Ar čia turi giminių? Familh ’peus dre amañ ?
2 Pasakyti kitaip Tud nes peus dre amañ ?
3 Mano tėvas Ma zad
4 Mano motina Ma mamm
5 Mano sūnus Ma mab
6 Pasakyti kitaip Ma faotr
7 Mano dukra Ma merc’h
8 Brolis Ur breur din
9 Sesuo Ur c’hoar din
10 Draugas Ur mignon din
11 Draugė Ur vignonez din
12 Mano draugas Ma muiañ-karet
13 Mano draugė Ma dousig
14 Mano vyras Ma gwaz
15 Mano žmona Ma gwreg



10 - Baras

Baras
Viktorina
Mokytis
1 Baras An ostaleri
2 Ar norėtum išgerti? Ur banne ’po ?
3 Gerti Evañ
4 Pasakyti kitaip Evo
5 Taurė Gwerenn
6 Su malonumu Ya, gant plijadur
7 Ką tu užsisakysi? Petra ’po ?
8 Ko galima išgerti? Petra zo da evañ ?
9 Pasakyti kitaip Petra zo da evo
10 Turime vandens arba vaisių sulčių Dour pe chug-frouezh zo
11 Vanduo Dour
12 Gal galite pridėti ledukų? Gall’ a rit lakaat skornennoù ouzhpenn, mar plij ?
13 Ledukai Skornennoù
14 Šokolado Chokolad
15 Pieno Laezh
16 Arbatos Te
17 Kavos Kafe
18 Su cukrumi Gant sukr
19 Su pienu Gant laezh
20 Vyno Gwin
21 Alaus Bier
22 Prašau arbatos Ur banne te mar plij
23 Prašau alaus Ur banne bier mar plij
24 Ko norėtumėte išgerti? Petra ’po d’evañ ?
25 Pasakyti kitaip Petra ’po d’evo ?
26 Dvi arbatas prašau! Daou vanne te, mar plij !
27 Du alaus prašau! Daou vanne bier, mar plij !
28 Nieko, ačiū Mann ebet, mat eo
29 Į tave Yec’hed mat
30 Į sveikatą! Yec’hed mat !
31 Sąskaitą, prašau Ar gont mar plij !
32 Kiek aš moku? Pegement e tlean deoc’h mar plij ?
33 Dvidešimt eurų Ugent euro
34 Aš vaišinu Paeañ a ran



11 - Restoranas

Restoranas
Viktorina
Mokytis
1 Restoranas Ar preti
2 Ar norėtum valgyti? Naon ’peus ?
3 Taip, ačiū Ya, naon ’m eus
4 Valgyti Debriñ
5 Kur galime pavalgyti? Pelec’h e c’hallomp debriñ ?
6 Kur galime papusryčiauti? Pelec’h e c’hallomp debriñ hor merenn ?
7 Vakarienė Koan
8 Pusryčiai An dijuniñ
9 Pasakyti kitaip Al lein
10 Prašau! Mar plij !
11 Prašau meniu! Ar roll-meuzioù, mar plij !
12 Štai ir meniu! Setu ar roll-meuzioù !
13 Ko labiau norėtum ? Mėsos ar žuvies ? Petra zo gwelloc’h ganit ? Kig pe pesked ?
14 Su ryžiais Gant riz
15 Su makaronais Gant toazennoù
16 Su bulvėmis Avaloù-douar
17 Su daržovėmis Legumaj
18 Kiaušinienės - omleto - virto kiaušinio Vioù mesket - fritet - poazh tanav
19 Duonos Bara
20 Sviesto Amann
21 Salotos Ur saladenn
22 Desertas Un dibenn-pred
23 Vaisių Frouezh
24 Ar galėčiau gauti peilį? Ur gontell a c’hallan kaout, mar plij ?
25 Taip, tuoj jums atnešiu Ya, ez an da gerc’hat anezhi deoc’h diouzhtu
26 Pasakyti kitaip Ya, emaon o vont da gerc'hat unan deoc’h diouzhtu
27 Peilis Ur gontell
28 Šakutė Ur fourchetez
29 Šaukštas Ul loa
30 Ar tai yra karštas patiekalas? Ur meuz tomm eo ?
31 Taip, ir labai aštrus! Ya, ha spiset mat ivez !
32 Karštas Tomm
33 Šaltas Yen
34 Aštrus Spiset
35 Aš imsiu žuvį! Pesked am bo !
36 Aš taip pat Me ivez



12 - Išsiskirti

Išsiskirti
Viktorina
Mokytis
1 Jau vėlu! Aš turiu eiti! Diwezhat eo ! Dav din mont !
2 Gal galėsim vėl susitikti? Gall’ a rafemp en em adwelet ?
3 Pasakyti kitaip Gall’ a rafemp en em welo en-dro?
4 Taip, su malonumu Ya, laouen
5 Pasakyti kitaip Ya, gant plijadur
6 Aš čia gyvenu Setu ma chomlec’h
7 Ar tu turi telefono numerį? Un niverenn bellgomz ’peus ?
8 Taip, štai jis Ya, setu-hi
9 Man buvo smagu su tavim Ur pennad amzer plijus am eus tremenet ganit
10 Pasakyti kitaip Ur pennad amzer plijus am eus tremenet da da heul
11 Man taip pat, buvo malonu su tavim susipažinti Me ivez, ur blijadur e oa ober anaoudegezh ganit
12 Greitai susitiksime En em adwelet a raimp a-raok pell
13 Pasakyti kitaip Ni 'n em welo a-raok pell
14 Aš taip pat tikiuosi Fiziañs am eus ivez
15 Viso gero! Kenavo !
16 Iki rytojaus! Ken warc’hoazh
17 Iki! Salud !
18 Pasakyti kitaip Salut deoc'h !



13 - Transportas

Transportas
Viktorina
Mokytis
1 Atsiprašau! Aš ieškau autobuso stotelės Mar plij ! Emaon o klask an arsav karr-boutin
2 Pasakyti kitaip Mar plij ! Pelech harp ar bus
3 Kokia yra bilieto į saulės miestą kaina? Pegement e koust ar bilhed evit Kêr an Heol, mar plij ?
4 Atsiprašau, kur važiuoja šis traukinys? Da belec’h ez a an tren-mañ, mar plij ?
5 Pasakyti kitaip Da belec’h ez ya an tren, mar plij ?
6 Ar šis traukinys stoja saulės mieste? Daoust ha harpañ a ra an tren e Kêr an Heol ?
7 Kada traukinys išvažiuoja į saulės miestą? Da bet eur ez ay kuit an tren evit Kêr an Heol ?
8 Kada traukinys atvyksta į saulės miestą? Da bet eur en em gav an tren evit Kêr an Heol ?
9 Vieną bilietą į saulės miestą, prašau Ur bilhed evit Kêr an Heol mar plij
10 Ar turite traukinių tvarkaraštį? Ganeoc’h emañ eurioù an trenioù ?
11 Autobusų tvarkaraštis Eurioù ar busoù
12 Kuris traukinys važiuoja į saulės miestą? Pehini eo an tren evit Kêr an Heol mar plij ?
13 Šitas Hennezh eo
14 Pasakyti kitaip Hennezh an hini ema
15 Ačiū Trugarez deoc’h
16 Nėra už ką. Geros kelionės! Mann ebet. Beaj vat !
17 Pasakyti kitaip Netra e-bet. Beaj vat deoc'h !
18 Autoservisas Ar c’harrdi
19 Degalinė Ar stal esañs
20 Pilną, prašau Lakait leun ar veol, mar plij
21 Pasakyti kitaip Leunit anezhañ, mar plij !
22 Dviratis Marc’h-houarn
23 Miesto centras Kreiz-kêr
24 Priemiestis Ar vannlev
25 Tai yra didelis miestas Ur gêr vras eo
26 Pasakyti kitaip Ur gêr vras ema
27 Tai yra kaimas Ur gêr vihan eo
28 Pasakyti kitaip Ur gêr vihan ema
29 Kalnas Ur menez
30 Ežeras Ul lenn
31 Kaimas Ar maezioù



14 - Ieškoti

Ieškoti
Viktorina
Mokytis
1 Ar sara yra čia? Amañ emañ Sarah mar plij ?
2 Taip, ji yra čia Ya, amañ emañ
3 Ji išėjo Aet eo er-maez
4 Galite jai paskambinti į mobilųjį Gall’ a rit gelver anezhi war he fellgomzer hezoug
5 Ar žinote, kur galėčiau ją surasti? Gouzout a rit pelec’h e c’hallfen kavout anezhi ?
6 Ji yra darbe War he labour emañ-hi
7 Ji yra savo namuose Er gêr emañ-hi
8 Ar julius čia yra? Amañ emañ Juluan, mar plij ?
9 Taip, jis yra čia Ya, amañ emañ
10 Jis išėjo Aet eo er-maez
11 Ar žinote, kur galėčiau jį surasti? Gouzout a rit pelec’h e c’hallfen kavout anezhañ ?
12 Galite jam paskambinti į mobilųjį Gall’ a rit gelver anezhañ war e bellgomzer hezoug
13 Jis yra darbe War e labour emañ
14 Jis yra savo namuose Er gêr emañ



15 - Viešbutis

Viešbutis
Viktorina
Mokytis
1 Viešbutis Al leti
2 Pasakyti kitaip An ostaleri
3 Butas Ranndi
4 Sveikas atvykęs! Donemat
5 Pasakyti kitaip Pegen plijus digemer ac'hanoc'h !
6 Ar turite laisvų kambarių? Ur gambr dieub ho peus da feurmiñ ?
7 Ar kambarys turi vonios kambarį? Daoust hag ur sal-dour zo asambles gant ar gambr ?
8 Ar jums geriau dvi vienvietės lovos? Gwell eo ganeoc’h pep a wele ?
9 Ar pageidaujate dviviečio kambario? Ur gambr doubl a fell deoc’h kaout ?
10 Kambarys su vonia - su balkonu - su dušu Kambr gant ur gibell - gant ur balkon - gant ur strinkerezh
11 Kambarys su pusryčiais Kambr, dijuniñ hag all
12 Pasakyti kitaip Ar gambr ha lein
13 Kokia yra vienos nakties kaina? Pegement e koust an nozvezh ?
14 Prašau leisti man apžiūrėti kambarį Da gentañ e fell din gwelet ar gambr, mar plij !
15 Taip, žinoma! Ya, evel-just !
16 Pasakyti kitaip Ya, e-gist-just !
17 Ačiū. Kambarys labai geras. Mat-tre. Ur gambr a-zoare eo
18 Viskas puiku, ar galiu rezervuoti šiai nakčiai? Mat eo, gall’ a ran mirout ar gambr an noz-mañ ?
19 Atleiskite, bet man brangoka Re ger eo un tamm evidon, trugarez
20 Pasakyti kitaip Un tammig re ger ema evidon
21 Ar galėtumėte pasirūpinti mano bagažu? Gall’ a rit ober war-dro ma malizennoù, mar plij ?
22 Ar galite pasakyti, kur yra mano kambarys? Pelec’h emañ ma c’hambr, mar plij ?
23 Jis yra pirmame aukšte En estaj kentañ emañ
24 Ar yra liftas? Ur bignerez zo ?
25 Liftas yra jūsų kairėje War an tu kleiz emañ ar bignerez
26 Liftas yra jūsų dešinėje War an tu dehou emañ ar bignerez
27 Kur yra skalbykla? Pelec’h emañ ar c’hanndi ?
28 Ji yra pirmame aukšte Rez-an-douar emañ
29 Pirmas aukštas Rez-an-douar
30 Kambarys Kambr
31 Sausas valymas Naeterezh
32 Kirpykla Ficherezh-vlev
33 Mašinų stovėjimo aikštelė Parklec’h evit ar c’hirri-tan
34 Kur yra susirinkimų salė? En em adkavout a raimp er sal-emvod ?
35 Susirinkimų salė Ar sal-emvod
36 Baseinas yra šildomas Tommet eo ar poull-neuial
37 Baseinas Ar poull-neuial
38 Prašau mane pažadinti septintą valandą Dihunit ac’hanon da 7 eur, mar plij
39 Prašau raktą An alc’hwez, mar plij
40 Prašau kambario kortelę Ar pass, mar plij
41 Ar man yra žinučių? Kemennadennoù zo evidon ?
42 Taip, štai jos Ya, setu-int
43 Pasakyti kitaip setu, amañ emaint
44 Kur galiu išsikeisti pinigus? Pelec’h e c’hallan dispenn ur bilhed ?
45 Pasakyti kitaip Pelec’h gallfen kaout moneiz deus ar bilhed-se ?
46 Gal galite man iškeisti pinigų? Gall’ a rit eskemm moneiz ganin, mar plij ?
47 Galime. Kiek jums reikia? Gall’ a reomp en ober. Pegement a fell deoc’h eskemm ?



16 - Paplūdimys

Paplūdimys
Viktorina
Mokytis
1 Paplūdimys An draezhenn
2 Ar žinote, kur galiu nusipirkti balioną? Gouzout a rit pelec’h e c’hallan prenañ ur volotenn ?
3 Ten toliau yra parduotuvė Ur stal zo war an tu-se
4 Balionas Ur volotenn
5 Žiūronai Gevellunedennoù
6 Kepuraitė Ur gasketenn
7 Rankšluostis Serviedenn
8 Sandalai Sandalennoù
9 Kibiras Sailh
10 Apsauginis kremas nuo saulės Dienn heol
11 Maudymosi trumpikės Bragoù-kouronkañ
12 Akiniai nuo saulės Lunedoù-heol
13 Vėžiagyvis Kresteneg
14 Pasakyti kitaip Boued-mor
15 Degintis Kemer un heoliadenn
16 Pasakyti kitaip Grit kof rouz
17 Saulėta Heoliet
18 Saulėlydis Kuzh-heol
19 Skėtis nuo saulės Disheolier
20 Saulė Heol
21 Saulės smūgis Taol-heol
22 Ar pavojinga čia plaukioti? Daoust ha dañjerus eo neuial amañ ?
23 Ne, nepavojinga N’eo ket dañjerus
24 Taip, čia maudytis draudžiama Ya, difennet eo kouronkañ amañ
25 Plaukti Neuial
26 Plaukimas Neuierezh
27 Banga Gwagenn
28 Jūra Mor
29 Kopa Tevenn
30 Smėlis Traezh
31 Kokia yra rytojaus orų prognozė? Petra zo rakwelet evit an amzer warc’hoazh ?
32 Oras keisis Cheñch a ray an amzer
33 Lis Glav a ray
34 Bus saulėta Heol a vo
35 Bus vėjuota Avelaj a vo
36 Maudymosi kostiumas Dilhad-kouronkañ
37 Šešėlis Disheol



17 - Seima

Seima
Viktorina
Mokytis
1 Gal galite man padėti? Gall’ a rit sikour ac’hanon, mar plij ?
2 Aš pasiklydau Kollet on
3 Ko norėtumėte? Petra a fell deoc’h kaout ?
4 Pasakyti kitaip Petra faot deoc'h kaout ?
5 Kas atsitiko? Petra zo degouezhet ?
6 Kur galiu rasti vertėją? Pelec’h e c’hallan kavout ur jubenner ?
7 Pasakyti kitaip Pelec’h e c’hallan kavout un den a droefe  ?
8 Kur yra artimiausia vaistinė? Pelec’h emañ an apotikerezh tostañ ?
9 Gal galėtumėte iškviesti gydytoją? Gall’ a rit gelver ur mezeg, mar plij ?
10 Pasakyti kitaip Gall’ a rit gelver ur medisin, mar plij ?
11 Nuo ko šiuo metu gydotės? Peseurt louzeier a dapit er mareoù-mañ ?
12 Pasakyti kitaip Peseurt louzeier a gemerit er mareoù-mañ ?
13 Ligoninė Un ospital
14 Vaistinė Un apotikerezh
15 Gydytojas Ur mezeg
16 Pasakyti kitaip Ur milchin
17 Medicinos paslaugos Servij mezegiezh
18 Aš pamečiau savo dokumentus Kollet eo ma faperioù ganin
19 Mano dokumentus pavogė Laeret eo bet ma faperioù diganin
20 Radinių biuras Burev an traoù kavet
21 Pagalbos punktas Post-sikour
22 Atsarginis išėjimas Dor-dec’hel
23 Policija Ar Polis
24 Dokumentai Paperioù
25 Pinigai Arc’hant
26 Pasas Paseporzh
27 Bagažas Malizennoù
28 Ačiū, nereikia Mat eo, trugarez
29 Palikite mane ramybėje! Roit peoc’h !
30 Išeikite! Kerzhit kuit !