1
17 temų
Q1
Laba diena
Dobrý deň
Laba diena
Dobré ráno
Labas vakaras
Dobrý večer
Viso gero
Dovidenia
Iki
Dovidenia
Taip
Áno
Taip
No
Ne
Nie
Prašau
Prosím
Ačiū
Ďakujem
Ačiū
Díky
Labai ačiū
Ďakujem pekne
Labai ačiū
Díky!
Ačiū už jūsų pagalbą
Ďakujem Vám za pomoc
Nėra už ką
Prosím
Gerai
Súhlasím
Gerai
Platí
Kiek tai kainuoja?
Koľko to stojí, prosím?
Atsiprašau
Prepáčte!
Aš nesuprantu
Nerozumiem
Aš supratau
Rozumel som
Aš supratau
Rozumela som
Aš nežinau
Neviem
Draudžiama
Zakázané
Kur yra tualetas?
Kde sú záchody, prosím?
Gerų metų!
Šťastný a veselý nový rok!
Su gimtadieniu!
Všetko nejlepšie k narodeninám!
Gerų švenčių!
Veselé sviatky!
Sveikinimai!
Blahoželám!
Q1
Sveikas. Kaip tau sekasi?
Dobrý deň. Ako sa máš?
Sveikas. Viskas puiku, ačiū
Dobrý deň. Dobre. Ďakujem.
Ar tu kalbi slovakiškai?
Hovoríš slovensky?
Ne, aš nekalbu slovakiškai
Nie, nehovorím slovensky
Tik truputėlį
Len trochu
Iš kokios šalies atvykai?
Odkiaľ si?
Kokia yra tavo tautybė?
Akej si národnosti?
Aš esu slovakas
Som Slovák
O ar tu čia gyveni?
A ty žiješ tu?
Taip, aš čia gyvenu
Áno, žijem tu
Mano vardas sara, o tavo?
Volám sa Sarah a ty?
Julius
Julien
Ką tu čia veiki?
Čo tu robiš?
Atostogauju
Som na dovolenke
Mes atostogaujame
Sme na dovolenke
Aš atvykau verslo reikalais
Som na služebnej ceste
Aš čia dirbu
Pracujem tu
Mes čia dirbame
Pracujeme tu
Kur rekomenduojate pavalgyti?
Kde se dá dobre najesť?
Ar netoliese yra muziejus?
Je tu nablízku nejaké múzeum?
Kur galėčiau prisijungti prie interneto?
Kde sa môžem pripojiť na Internet?
Q1
Ar nori išmokti naujų žodžių?
Chceš sa naučiť pár slov?
Taip, žinoma
Ano, súhlasím!
Kaip tai vadinama?
Ako sa to volá?
Tai yra stalas
Kde je stôl?
Stalas, supranti?
Stôl, rozumieš?
Aš nesuprantu
Nerozumiem
Gal galėtum pakartoti?
Zopakuj to prosím
Gal galėtum kalbėti lėčiau?
Môžeš hovoriť trochu pomalšie, prosím?
Gal galėtum tai užrašyti?
Môžeš to napísať, prosím?
Aš supratau
Rozumel som
Q1
Man labai patinka šio stalo spalva
Páči sa mi farba tohoto stolu
Tai raudona
To je červená
Tai raudona
Červený
Mėlyna
Modrá
Mėlyna
Modrý
Geltona
Žltá
Geltona
Žltý
Balta
Biela
Balta
Biely
Juoda
Čierna
Juoda
Čierny
Žalia
Zelená
Žalia
Zelený
Oranžinė
Oranžová
Oranžinė
Oranžový
Violetinė
Fialová
Violetinė
Fialový
Pilka
Sivá
Pilka
Sivý
Q1
Nulis
Nula
Vienas
Jedna
Vienas
Jeden
Du
Dva
Trys
Tri
Keturi
Štyri
Penki
Päť
Šeši
Šesť
Septyni
Sedem
Aštuoni
Osem
Devyni
Deväť
Dešimt
Desať
Vienuolika
Jedenácť
Dvylika
Dvanácť
Trylika
Trinácť
Keturiolika
Štrnácť
Penkiolika
Pätnácť
Šešiolika
Šestnácť
Septyniolika
Sedemnácť
Aštuoniolika
Osemnácť
Devyniolika
Devätnácť
Dvidešimt
Dvadsať
Dvidešimt vienas
Dvadsať jeden
Dvidešimt du
Dvadsať dva
Dvidešimt trys
Dvadsať tri
Dvidešimt keturi
Dvadsať štyri
Dvidešimt penki
Dvadsať päť
Dvidešimt šeši
Dvadsať šesť
Dvidešimt septyni
Dvadsať sedem
Dvidešimt aštuoni
Dvadsaťosem
Dvidešimt devyni
Dvadsať deväť
Trisdešimt
Tridsať
Trisdešimt vienas
Tridsať jedna
Trisdešimt du
Tridsať dva
Trisdešimt trys
Tridsať tri
Trisdešimt keturi
Tridsať štyri
Trisdešimt penki
Tridsať päť
Trisdešimt šeši
Třicet šesť
Keturiasdešimt
Štyridsať
Penkiasdešimt
Päťdesiat
Šešiasdešimt
Šesťdesiat
Septyniasdešimt
Sedemdesiat
Aštuoniasdešimt
Osemdesiat
Devyniasdešimt
Deväťdesiat
Šimtas
Sto
Šimtas penki
Sto päť
Du šimtai
Dve sto
Trys šimtai
Tri sto
Keturi šimtai
Štyri sto
Tūkstantis
Tisíc
Tūkstantis penki šimtai
Tisíc päť sto
Du tūkstančiai
Dve tisíc
Dešimt tūkstančių
Desať tisíc
Q1
Kada tu čia atvažiavai ?
Kedy si sem prišiel?
Kada tu čia atvažiavai ?
Kedy si sem prišla?
Šiandien
Dnes
Vakar
Včera
Prieš dvi dienas
Pred dvoma dňami
Kiek laiko pasiliksi?
Ako dlho tu zostaneš?
Aš išvažiuoju šiandien
Odchádzam zajtra
Aš išvažiuoju poryt
Odchádzam napozajtra
Aš išvažiuoju po trijų dienų
Odchádzam o tri dni
Pirmadienis
Pondelok
Antradienis
Utorok
Trečiadienis
Streda
Ketvirtadienis
Štvrtok
Penktadienis
Piatok
Šeštadienis
Sobota
Sekmadienis
Nedeľa
Sausis
Január
Vasaris
Február
Kovas
Marec
Balandis
Apríl
Gegužė
Máj
Birželis
Jún
Liepa
Júl
Rugpjūtis
August
Rugsėjis
September
Spalis
Október
Lapkritis
November
Gruodis
December
Kelintą valandą tu išvažiuoji?
V ktorej odchádzaš?
Aštuntą valandą ryto
O ôsmej ráno
Ryte aštuonios penkiolika
O štvrť na deväť ráno
Ryte aštuonios trisdešimt
O pol deviatej ráno
Ryte be penkiolikos devynios
O tri štvrte na deväť ráno
Šeštą valandą vakaro
O šiestej večer
Vėluoju
Meškám
Q1
Taksi!
Taxi!
Kur norite važiuoti?
Kam chcete odviezť?
Važiuoju į stotį
Idem na stanicu
Važiuoju į viešbutį « diena ir naktis »
Idem na hotel deň a noc
Gal galite mane nuvežti į oro uostą?
Môžete ma odvieť na letisko?
Ar galite paimti mano bagažą?
Môžete mi vziať batožinu?
Ar tai yra toli nuo čia?
Je to odtiaľ ďaleko?
Ne, šalia
Nie, je to kúsok
Taip, tai yra truputį toliau
Ano, je to trochu ďalej
Kiek tai kainuos?
Koľko to bude stáť?
Nuvežkite mane čia, prašau
Odvezte ma tu, prosím
Į dešinę
Vpravo
Į kairę
Vľavo
Tiesiai
Rovno
Čia
Je to tu
Ten
Je to tam
Stop!
Zastavte!
Stop!
Stop!
Neskubėkite
Neponahľajte sa!
Ar galite man išrašyti sąskaitą?
Môžete mi, prosím, vystaviť účet?
Q1
Man labai patinka tavo šalis
Tvoja krajina sa mi veľmi páči
Aš tave myliu
Ľúbim Ťa
Mám Ťa rád
Aš esu laimingas
Som šťastný
Aš esu laimingas
Som šťastná
Aš esu liūdnas
Som smutný
Aš esu liūdnas
Som smutná
Aš čia gerai jaučiuosi
Cítím sa tu dobre
Man šalta
Je mi zima
Man karšta
Je mi teplo
Čia per erdvu
Je to veľmi veľké
Čia per ankšta
Je to dosť malé
Čia puiku
Je to perfektné
Čia puiku
Je to úžasné
Ar nori kur nors eiti šį vakarą?
Chce dnes večer niekam ísť?
Aš norėčiau šį vakarą kur nors eiti
Dnes večer by som rád niekam šiel.
Aš norėčiau šį vakarą kur nors eiti
Dnes večer by som rada niekam šla.
Tai puiki mintis
To je dobrý nápad
Noriu pasilinksminti
Mám chuť sa isť zabaviť
Tai nėra gera mintis
To nie je dobrý nápad
Aš nenoriu šįvakar niekur eiti
Dnes večer sa mi nikam nechce
Aš noriu pailsėti
Chcem odpočívať
Ar nori pasportuoti?
Chceš ísť športovať?
Taip, man reikia nuleisti garą!
Áno, potrebujem vybiť energiu
Aš žaidžiu tenisą
Hrám tenis
Ne, ačiū, esu pavargęs
Nie, ďakujem. Som príliš unavený
Ne, ačiū, esu pavargęs
Nie, ďakujem. Som príliš unavená
Q1
Ar čia turi giminių?
Máš tu rodinu?
Mano tėvas
Môj otec
Mano motina
Moja matka
Mano sūnus
Môj syn
Mano dukra
Moja dcéra
Brolis
Brat
Sesuo
Sestra
Draugas
Priateľ
Draugas
Kamarád
Draugė
Priateľka
Draugė
Kamarádka
Mano draugas
Môj priateľ
Mano draugė
Moja priateľka
Mano vyras
Môj manžel
Mano vyras
Môj muž
Mano žmona
Má manželka
Mano žmona
Moja žena
Q1
Baras
Bar
Baras
Krčma
Ar norėtum išgerti?
Dáš si niečo aq pitie?
Gerti
Piť
Taurė
Pohár
Su malonumu
Rád
Ką tu užsisakysi?
Čo si dáš?
Ko galima išgerti?
Čo majú na pitie?
Turime vandens arba vaisių sulčių
Vodu alebo ovocné džúsy
Vanduo
Voda
Gal galite pridėti ledukų?
Môžete mi pridať ľad, prosím?
Ledukai
Ľad
Šokolado
Čokoláda
Pieno
Mlieko
Arbatos
Čaj
Kavos
Káva
Su cukrumi
S cukrom
Su pienu
So smotanou
Vyno
Víno
Alaus
Pivo
Prašau arbatos
Čaj, prosím
Prašau alaus
Pivo, prosím
Ko norėtumėte išgerti?
Co si dáte na pitie?
Dvi arbatas prašau!
Dva čaje, prosím!
Du alaus prašau!
Dve pivá, prosím
Nieko, ačiū
Ďakujem, nič
Į tave
Na zdravie
Į sveikatą!
Na zdravie
Sąskaitą, prašau
Účet, prosím!
Kiek aš moku?
Koľko vám dlžím prosím?
Dvidešimt eurų
Dvadsať eúr
Aš vaišinu
Pozývam Ťa
Q1
Restoranas
Reštaurácia
Ar norėtum valgyti?
Chceš niečo jesť?
Taip, ačiū
Áno, rád.
Taip, ačiū
Áno, rada.
Valgyti
Jesť
Kur galime pavalgyti?
Kde se môžeme najesť?
Kur galime papusryčiauti?
Kde si môžeme naobedovať?
Vakarienė
Večera
Pusryčiai
Raňajky
Prašau!
Prosím!
Prašau meniu!
Jedálny lístok, prosím!
Štai ir meniu!
Tu máte jedálny lístok!
Ko labiau norėtum ? Mėsos ar žuvies ?
Čo máš radšej? Mäso alebo ryby?
Su ryžiais
S ryžou
Su makaronais
S cestovinami
Su bulvėmis
Zemiaky
Su daržovėmis
Zelenina
Kiaušinienės - omleto - virto kiaušinio
Praženica - Volské oká - Vajce na mäkko
Duonos
Pečivo
Sviesto
Maslo
Salotos
Šalát
Desertas
Koláč
Desertas
Dezert
Vaisių
Ovocie
Ar galėčiau gauti peilį?
Môžete mi priniesť nôž, prosím?
Taip, tuoj jums atnešiu
Áno, hneď Vám ho prinesiem
Peilis
Nôž
Šakutė
Vidlička
Šaukštas
Lyžica
Ar tai yra karštas patiekalas?
Je to teplé jedlo?
Taip, ir labai aštrus!
Áno a veľmi pálivé!
Karštas
Teplý
Karštas
Teplá
Šaltas
Studený
Šaltas
Studená
Aštrus
Pálivý
Aštrus
Pálivá
Aš imsiu žuvį!
Dám si rybu!
Aš taip pat
Ja tiež
Q1
Jau vėlu! Aš turiu eiti!
Už je neskoro! Musím ísť!
Gal galėsim vėl susitikti?
Môžme sa ešte niekedy stretnúť?
Taip, su malonumu
Áno, rada
Aš čia gyvenu
Bývam na tejto adrese
Ar tu turi telefono numerį?
Dáš mi telefónne číslo?
Taip, štai jis
Áno, tu je
Man buvo smagu su tavim
Bolo mi s Tebou dobre
Man taip pat, buvo malonu su tavim susipažinti
Mne tiež, rada som Ťa poznala
Greitai susitiksime
Skoro se opäť stretneme
Aš taip pat tikiuosi
Tiež dúfam!
Viso gero!
Dovidenia!
Iki rytojaus!
Ahoj zajtra
Iki!
Ahoj!
Q1
Atsiprašau! Aš ieškau autobuso stotelės
Prosím Vás! Hľadám autobusovú stanicu
Kokia yra bilieto į saulės miestą kaina?
Koľko stojí lístok do Slnečného mesta, prosím?
Atsiprašau, kur važiuoja šis traukinys?
Kam ide tento vlak, prosím?
Ar šis traukinys stoja saulės mieste?
Stojí tento vlak v Slnečnom meste?
Kada traukinys išvažiuoja į saulės miestą?
Kedy odchádza vlak do Slunečného mesta?
Kada traukinys atvyksta į saulės miestą?
Kedy pride vlak idúci do Slnečného mesta?
Vieną bilietą į saulės miestą, prašau
Jeden lístok do Slnečného mesta, prosím
Ar turite traukinių tvarkaraštį?
Máte vlakový cestovný poriadok?
Autobusų tvarkaraštis
Autobusový cestovný poriadok
Kuris traukinys važiuoja į saulės miestą?
Ktorý vlak ide do Slnečného mesta, prosím?
Šitas
Tento
Ačiū
Ďakujem
Ačiū
Díky
Nėra už ką. Geros kelionės!
Není začo. Šťastnú cestu!
Autoservisas
Autoservis
Degalinė
Benzínka
Degalinė
Pumpa
Pilną, prašau
Plnú nádrž, prosím
Dviratis
Bicykel
Miesto centras
Centrum mesta
Priemiestis
Predmestie
Tai yra didelis miestas
Je to veľké mesto
Tai yra kaimas
Je to dedina
Kalnas
Hory
Ežeras
Jazero
Kaimas
Vidiek
Q1
Ar sara yra čia?
Je tu Sarah, prosím?
Taip, ji yra čia
Áno, je tu
Ji išėjo
Niekam šla
Galite jai paskambinti į mobilųjį
Môžete jej zavolať na mobil
Ar žinote, kur galėčiau ją surasti?
Viete, kde ju nájdem?
Ji yra darbe
Je v práci
Ji yra savo namuose
Je doma
Ar julius čia yra?
Je tu Julien, prosím?
Taip, jis yra čia
Áno, je tu
Jis išėjo
Niekam šiel
Ar žinote, kur galėčiau jį surasti?
Viete, kde ho nájdem?
Galite jam paskambinti į mobilųjį
Môžete mu zavolať na mobil
Jis yra darbe
Je v práci
Jis yra savo namuose
Je doma
Q1
Viešbutis
Hotel
Butas
Byt
Sveikas atvykęs!
Vítajte!
Ar turite laisvų kambarių?
Máte voľnú izbu?
Ar kambarys turi vonios kambarį?
Je v izbe kúpelňa?
Ar jums geriau dvi vienvietės lovos?
Chcete radšej dve samostatné postele?
Ar pageidaujate dviviečio kambario?
Prajete si dvojlôžkovú posteľ?
Kambarys su vonia - su balkonu - su dušu
Izba s vaňou - s balkónom - so sprchou
Kambarys su pusryčiais
Izba s raňajkami
Kokia yra vienos nakties kaina?
Koľko stojí ubytovanie na jednu noc?
Prašau leisti man apžiūrėti kambarį
Mohol by som vidieť najprv izbu?
Prašau leisti man apžiūrėti kambarį
Mohla by som vidieť najprv izbu?
Taip, žinoma!
Áno, samozrejme!
Ačiū. Kambarys labai geras.
Ďakujem. Izba je veľmi pekná
Viskas puiku, ar galiu rezervuoti šiai nakčiai?
Možem rezervovať na dnes večer?
Atleiskite, bet man brangoka
Nie, ďakujem. Je to pro mňa príliš drahé.
Ar galėtumėte pasirūpinti mano bagažu?
Môžete mi odniesť batožinu, prosím?
Ar galite pasakyti, kur yra mano kambarys?
Kde je moja izba, prosím?
Jis yra pirmame aukšte
Na prvnom poschodí
Ar yra liftas?
Je tu výťah?
Liftas yra jūsų kairėje
Výťah je po Vašej ľavici
Liftas yra jūsų dešinėje
Výťah je po Vašej pravici
Kur yra skalbykla?
Kde je prádelna?
Ji yra pirmame aukšte
Na prízemí
Pirmas aukštas
Prízemie
Kambarys
Izba
Sausas valymas
Čistiareň
Kirpykla
Kaderníctvo
Mašinų stovėjimo aikštelė
Parkovisko pre autá
Kur yra susirinkimų salė?
Sme v zasadacej miestnosti?
Susirinkimų salė
Zasadacia miestnosť
Baseinas yra šildomas
Bazén je vyhrievaný
Baseinas
Bazén
Prašau mane pažadinti septintą valandą
Zobuďte ma o 7 hodine, prosím
Prašau raktą
Kľúč, prosím
Prašau kambario kortelę
Kartičku, prosím
Ar man yra žinučių?
Mám nejaké odkazy?
Taip, štai jos
Áno, tu sú
Ne, jūs nieko negavote
Nie, nemáte nemáte žiadny
Kur galiu išsikeisti pinigus?
Kde si môžem zmenit peniaze?
Gal galite man iškeisti pinigų?
Môžete mi rozmeniť peniaze, prosím?
Galime. Kiek jums reikia?
Môžeme. Koľko chcete zmeniť?
Q1
Paplūdimys
Pláž
Ar žinote, kur galiu nusipirkti balioną?
Viete, kde se dá kúpiť lopta?
Ten toliau yra parduotuvė
Týmto smerom je obchod
Balionas
Lopta
Žiūronai
Ďalekohled
Kepuraitė
Šiltovka
Rankšluostis
Uterák
Sandalai
Sandále
Kibiras
Vedro
Apsauginis kremas nuo saulės
Opaľovací krém
Maudymosi trumpikės
Šortky
Akiniai nuo saulės
Slnečné okuliare
Vėžiagyvis
Kôrovce
Degintis
Opaľovať sa
Saulėta
Slnečný
Saulėta
Slnečná
Saulėlydis
Západ slnka
Skėtis nuo saulės
Slnečník
Saulė
Slnko
Saulės smūgis
Úpal
Ar pavojinga čia plaukioti?
Je tu plávanie nebezpečné?
Ne, nepavojinga
Nie, to nie je nebezpečné
Taip, čia maudytis draudžiama
Áno, koupanie je tu zakázané
Plaukti
Plávať
Plaukimas
Plávanie
Banga
Vlna
Jūra
More
Kopa
Duna
Smėlis
Piesok
Kokia yra rytojaus orų prognozė?
Aké má býť zajtra počasie?
Oras keisis
Bude zmena počasia
Lis
Bude pršať
Bus saulėta
Bude svietiť slniečko
Bus vėjuota
Bude fúkať silný vietor
Maudymosi kostiumas
Plavky
Šešėlis
Tieň
Q1
Gal galite man padėti?
Môžete mi, prosím, pomocť?
Aš pasiklydau
Zablúdil som
Aš pasiklydau
Zablúdila som
Ko norėtumėte?
Čo si želáte?
Kas atsitiko?
Čo sa stalo?
Kur galiu rasti vertėją?
Kde nájdem tlmočníka?
Kur yra artimiausia vaistinė?
Kde je najbližšia lekáreň?
Gal galėtumėte iškviesti gydytoją?
Môžete zavolať lekára, prosím?
Nuo ko šiuo metu gydotės?
Aké lieky v súčasnosti beriete?
Ligoninė
Nemocnicq
Vaistinė
Lekáreň
Gydytojas
Lekár
Gydytojas
Doktor
Medicinos paslaugos
Lekarská služba
Aš pamečiau savo dokumentus
Ztratil som doklady
Aš pamečiau savo dokumentus
Ztratila som doklady
Mano dokumentus pavogė
Ukradli mi doklady
Radinių biuras
Ztraty a nálezy
Pagalbos punktas
Stanica prvej pomoci
Atsarginis išėjimas
Únikový východ
Policija
Polícia
Dokumentai
Doklady
Pinigai
Peniaze
Pasas
Pas
Bagažas
Batožina
Ačiū, nereikia
Nie, ďakujem
Palikite mane ramybėje!
Neotravujte ma!
Palikite mane ramybėje!
Dajte mi pokoj!
Išeikite!
Choďte preč!
Išeikite!
Odíďte!