1
17 temų
Q1
Laba diena
Hyvää päivää
Labas vakaras
Hyvää iltaa
Viso gero
Näkemiin
Iki
Nähdään pian
Iki
Nähdään myöhemmin
Taip
Kyllä
Taip
Joo
Ne
Ei
Prašau
Hei, anteeksi!
Ačiū
Kiitos
Labai ačiū
Kiitos paljon
Ačiū už jūsų pagalbą
Kiitos avustanne
Nėra už ką
Eipä kestä
Gerai
Selvä
Gerai
Ok
Kiek tai kainuoja?
Mikä on tämän hinta?
Kiek tai kainuoja?
Paljonko tämä maksaa?
Atsiprašau
Anteeksi
Atsiprašau
Sori
Aš nesuprantu
En ymmärrä
Aš supratau
Ymmärsin
Aš nežinau
En tiedä
Draudžiama
Kielletty
Kur yra tualetas?
Missä wc on?
Kur yra tualetas?
Missä vessa on?
Gerų metų!
Hyvää uutta vuotta!
Su gimtadieniu!
Hyvää syntymäpäivää!
Gerų švenčių!
Hyviä juhlapyhiä!
Sveikinimai!
Onneksi olkoon!
Sveikinimai!
Onnea! Onnittelut!
Q1
Sveikas. Kaip tau sekasi?
Hei! Mitä kuuluu?
Sveikas. Viskas puiku, ačiū
Hei! Kiitos hyvää
Ar tu kalbi suomiškai?
Puhutko suomea?
Ne, aš nekalbu suomiškai
Ei, en puhu suomea
Tik truputėlį
Vain vähän
Iš kokios šalies atvykai?
Mistä maasta olet kotoisin?
Kokia yra tavo tautybė?
Mikä on kansallisuutesi?
Aš esu suomis
Olen suomalainen
O ar tu čia gyveni?
Entä sinä?
Taip, aš čia gyvenu
Kyllä, asun täällä
Mano vardas sara, o tavo?
Minun nimeni on Sarah, entä sinun?
Julius
Julien
Ką tu čia veiki?
Mitä teet täällä?
Atostogauju
Olen lomalla
Mes atostogaujame
Me olemme lomalla
Aš atvykau verslo reikalais
Olen työmatkalla
Aš čia dirbu
Työskentelen täällä
Mes čia dirbame
Me työskentelemme täällä
Kur rekomenduojate pavalgyti?
Tiedättekö hyvän ruokapaikan?
Ar netoliese yra muziejus?
Onko tässä lähellä museota?
Kur galėčiau prisijungti prie interneto?
Mistä saisin internetyhteyden?
Q1
Ar nori išmokti naujų žodžių?
Haluatko oppia muutaman sanan?
Taip, žinoma
Selvä
Kaip tai vadinama?
Mikä tämän nimi on?
Tai yra stalas
Se on pöytä
Stalas, supranti?
Pöytä, ymmärrätkö?
Aš nesuprantu
En ymmärrä
Gal galėtum pakartoti?
Voitko toistaa?
Gal galėtum kalbėti lėčiau?
Voisitko puhua hitaammin?
Gal galėtum tai užrašyti?
Voisitko kirjoittaa sen?
Aš supratau
Ymmärsin
Q1
Nulis
Nolla
Vienas
Yksi
Du
Kaksi
Trys
Kolme
Keturi
Neljä
Penki
Viisi
Šeši
Kuusi
Septyni
Seitsemän
Aštuoni
Kahdeksan
Devyni
Yhdeksän
Dešimt
Kymmenen
Vienuolika
Yksitoista
Dvylika
Kaksitoista
Trylika
Kolmetoista
Keturiolika
Neljätoista
Penkiolika
Viisitoista
Šešiolika
Kuusitoista
Septyniolika
Seitsemäntoista
Aštuoniolika
Kahdeksantoista
Devyniolika
Yhdeksäntoista
Dvidešimt
Kaksikymmentä
Dvidešimt vienas
Kaksikymmentäyksi
Dvidešimt du
Kaksikymmentäkaksi
Dvidešimt trys
Kaksikymmentäkolme
Dvidešimt keturi
Kaksikymmentäneljä
Dvidešimt penki
Kaksikymmentäviisi
Dvidešimt šeši
Kaksikymmentäkuusi
Dvidešimt septyni
Kaksikymmentäseitsemän
Dvidešimt aštuoni
Kaksikymmentäkahdeksan
Dvidešimt devyni
Kaksikymmentäyhdeksän
Trisdešimt
Kolmekymmentä
Trisdešimt vienas
Kolmekymmentäyksi
Trisdešimt du
Kolmekymmnetäkaksi
Trisdešimt trys
Kolmekymmentäkolme
Trisdešimt keturi
Kolmekymmentäneljä
Trisdešimt penki
Kolmekymmentäviisi
Trisdešimt šeši
Kolmekymmentäkuusi
Keturiasdešimt
Neljäkymmentä
Penkiasdešimt
Viisikymmentä
Šešiasdešimt
Kuusikymmentä
Septyniasdešimt
Seitsemänkymmentä
Aštuoniasdešimt
Kahdeksankymmentä
Devyniasdešimt
Yhdeksänkymmentä
Šimtas
Sata
Šimtas penki
Sataviisi
Du šimtai
Kaksisataa
Trys šimtai
Kolmesataa
Keturi šimtai
Neljäsataa
Tūkstantis
Tuhat
Tūkstantis penki šimtai
Tuhat viisisataa
Du tūkstančiai
Kaksi tuhatta
Dešimt tūkstančių
Kymmenen tuhatta
Q1
Kada tu čia atvažiavai ?
Milloin tulitte tänne?
Šiandien
Tänään
Vakar
Eilen
Prieš dvi dienas
Kaksi päivää sitten
Kiek laiko pasiliksi?
Kuinka kauan olet täällä?
Aš išvažiuoju šiandien
Lähden huomenna
Aš išvažiuoju poryt
Lähden ylihuomenna
Aš išvažiuoju po trijų dienų
Lähden kolmen päivän kuluttua
Pirmadienis
Maanantai
Antradienis
Tiistai
Trečiadienis
Keskiviikko
Ketvirtadienis
Torstai
Penktadienis
Perjantai
Šeštadienis
Lauantai
Sekmadienis
Sunnuntai
Sausis
Tammikuu
Vasaris
Helmikuu
Kovas
Maaliskuu
Balandis
Huhtikuu
Gegužė
Toukokuu
Birželis
Kesäkuu
Liepa
Heinäkuu
Rugpjūtis
Elokuu
Rugsėjis
Syyskuu
Spalis
Lokakuu
Lapkritis
Marraskuu
Gruodis
Joulukuu
Kelintą valandą tu išvažiuoji?
Mihin aikaa lähdet?
Aštuntą valandą ryto
Aamulla kello kahdeksan
Aštuntą valandą ryto
Aamulla, kahdeksalta
Ryte aštuonios penkiolika
Aamulla vartin yli kahdeksa
Ryte aštuonios trisdešimt
Aamulla puoli yhdeksältä
Ryte be penkiolikos devynios
Aamulla varttia vaille yhdeksän
Šeštą valandą vakaro
Illalla kello kuusi
Šeštą valandą vakaro
Illalla kuuden aikaa
Vėluoju
Olen myöhässä
Q1
Taksi!
Taksi!
Kur norite važiuoti?
Mihin haluaisitte mennä?
Važiuoju į stotį
Menen asemalle
Važiuoju į viešbutį « diena ir naktis »
Menen hotelliin Päivä ja Yö
Gal galite mane nuvežti į oro uostą?
Voisitteko viedä minut lentokentälle?
Ar galite paimti mano bagažą?
Voisitteko ottaa matkalaukkuni?
Ar tai yra toli nuo čia?
Onko se kaukana täältä?
Ne, šalia
Ei, se on ihan tässä lähellä.
Taip, tai yra truputį toliau
Kyllä, se on aika kaukana.
Kiek tai kainuos?
Paljonko se maksaisi?
Nuvežkite mane čia, prašau
Jätä minut tähän, kiitos!
Nuvežkite mane čia, prašau
Pysäytä tähän, kiitos!
Į dešinę
Se on oikealla
Į kairę
Se on vasemmalla
Tiesiai
Se on suoraa edessä
Čia
Se on tässä
Ten
Se on tuolla
Stop!
Pysähdy!
Stop!
Stop!
Neskubėkite
Voisitteko ajaa hitaammin, kiitos!
Ar galite man išrašyti sąskaitą?
Voisitteko jättää minulle viestin?
Q1
Man labai patinka tavo šalis
Pidän paljon maastannne
Aš tave myliu
Minä rakastan sinua
Aš esu laimingas
Olen onnellinen
Aš esu liūdnas
Olen surullinen
Aš čia gerai jaučiuosi
Viihdyn hyvin täällä
Aš čia gerai jaučiuosi
Tunnen itseni kotoisaksi täällä
Man šalta
Minulla on kylmä
Man karšta
Minulla on kuuma
Čia per erdvu
Se on vähän liian iso
Čia per ankšta
Se on liian pieni
Čia puiku
Se on täydellinen
Ar nori kur nors eiti šį vakarą?
Haluaisitko lähteä ulos tänä iltana?
Aš norėčiau šį vakarą kur nors eiti
Haluaisin lähteä ulos tänä iltana
Tai puiki mintis
Se on hyvä idea
Tai puiki mintis
Kuulostaa hyvälle
Noriu pasilinksminti
Haluan lähteä viihteelle
Noriu pasilinksminti
Haluan lähteä ulos
Tai nėra gera mintis
Se ei ole hyvä idea
Tai nėra gera mintis
Ei kuulosta hyvälle
Aš nenoriu šįvakar niekur eiti
En halua lähteä ulos tänään
Aš noriu pailsėti
Haluan vain rentoutua
Aš noriu pailsėti
Haluan levähtää hetken
Ar nori pasportuoti?
Urheiletko?
Taip, man reikia nuleisti garą!
Kyllä, olen liikunnan tarpeessa
Aš žaidžiu tenisą
Pelaan tennistä
Ne, ačiū, esu pavargęs
Ei kiitos, olen ihan liian väsynyt
Ne, ačiū, esu pavargęs
Ei kiitos, olen ihan poikki
Q1
Ar čia turi giminių?
Onko sinulla perhettä täällä?
Mano tėvas
Minun isäni
Mano tėvas
Isäni
Mano motina
Minun äitini
Mano motina
Äitini
Mano sūnus
Minun poikani
Mano sūnus
Poikani
Mano dukra
Minun tyttöni
Mano dukra
Tyttöni
Brolis
Veli
Sesuo
Sisko
Draugas
Ystävä
Draugas
Kaveri
Draugė
Ystävä
Mano draugas
Poikaystäväni
Mano draugė
Tyttöystäväni
Mano vyras
Minun aviomieheni
Mano vyras
Aviomieheni
Mano žmona
Minun vaimoni
Mano žmona
Vaimoni
Q1
Baras
Baari
Ar norėtum išgerti?
Haluatko juoda jotain?
Gerti
Juoda
Taurė
Lasi
Su malonumu
Mielelläni
Ką tu užsisakysi?
Mitä sinä haluat?
Ką tu užsisakysi?
Mitä sinä otat?
Ko galima išgerti?
Mitä teillä on valikoimassa?
Turime vandens arba vaisių sulčių
Vettä tai hedelmämehua
Vanduo
Vesi
Gal galite pridėti ledukų?
Voisitteko laittaa jäitä, kiitos!
Gal galite pridėti ledukų?
Saisiko jäitä, kiitos!
Ledukai
jäitä
Šokolado
Suklaata
Pieno
Maitoa
Arbatos
Teetä
Kavos
Kahvia
Su cukrumi
Sokerilla
Su pienu
Kermalla
Vyno
Viiniä
Alaus
Olutta
Prašau arbatos
Yksi tee, (kiitos)
Prašau alaus
Yksi olut, (kiitos)
Ko norėtumėte išgerti?
Mitä te haluaisitte juoda?
Ko norėtumėte išgerti?
Mitä te otatte?
Dvi arbatas prašau!
Kaksi teetä, kiitos!
Du alaus prašau!
Kaksi olutta, kiitos!
Nieko, ačiū
En mitään, kiitos!
Į tave
Kippis
Į sveikatą!
Terveydeksi!
Į sveikatą!
Kippis!
Sąskaitą, prašau
Lasku, kiitos!
Kiek aš moku?
Paljonko olen velkaa?
Dvidešimt eurų
Kaksikymmentä euroa
Aš vaišinu
Minä kutsun sinut
Q1
Restoranas
Ravintola
Ar norėtum valgyti?
Haluatko syödä jotain?
Taip, ačiū
Kyllä, haluan
Valgyti
Syödä
Kur galime pavalgyti?
Missä voisimme syödä?
Kur galime papusryčiauti?
Missä voisimme syödä lounaan?
Vakarienė
Illallinen / Päivällinen
Pusryčiai
Aamiainen
Pusryčiai
Aamupala
Prašau!
Hei, anteeksi!
Prašau meniu!
Saisimmeko ruokalistan, kiitos ?
Štai ir meniu!
Tässä on ruokalista
Ko labiau norėtum ? Mėsos ar žuvies ?
Mitä haluaisit syödä? Lihaa vai kalaa?
Ko labiau norėtum ? Mėsos ar žuvies ?
Otatko lihaa vai kalaa?
Su ryžiais
Riisillä
Su makaronais
Pastalla
Su bulvėmis
Perunoilla
Su daržovėmis
Vihanneksilla
Kiaušinienės - omleto - virto kiaušinio
Munakokkeli - Paistettuna - Keitettynä
Duonos
Leipää
Sviesto
Voita
Salotos
salaatti
Desertas
Jälkiruoka
Vaisių
Hedelmiä
Ar galėčiau gauti peilį?
Saisinko veitsen, kiitos!
Taip, tuoj jums atnešiu
Kyllä, tuon sen heti
Peilis
Veitsi
Šakutė
Haarukka
Šaukštas
Lusikka
Ar tai yra karštas patiekalas?
Onko se lämmintä ruokaa?
Taip, ir labai aštrus!
Kyllä, ja hyvin mausteista!
Karštas
Kuuma
Šaltas
Kylmä
Aštrus
Mauste
Aš imsiu žuvį!
Minä otan kalaa
Aš taip pat
Minä myös
Q1
Jau vėlu! Aš turiu eiti!
On jo myöhä. Minun täytyy lähteä
Gal galėsim vėl susitikti?
Voisimmeko nähdä uudelleen?
Taip, su malonumu
Kyllä, mielellään
Aš čia gyvenu
Asun tässä osoitteessa
Ar tu turi telefono numerį?
Onko sinulla antaa puhelinnumerosi?
Ar tu turi telefono numerį?
Voisitko antaa puhelinnumerosi?
Taip, štai jis
Kyllä, tässä.
Man buvo smagu su tavim
Minulla on ollut todella mukavaa kanssasi
Man buvo smagu su tavim
Olen viihtynyt seurassas
Man taip pat, buvo malonu su tavim susipažinti
Niin minullakin, on ollut ilo tavata sinut.
Greitai susitiksime
Me näemme pian uudestaan
Greitai susitiksime
Otetaan pian uusiksi
Aš taip pat tikiuosi
Ehdottomasti
Viso gero!
Näkemiin!
Iki rytojaus!
Huomiseen!
Iki!
Hei!
Iki!
Moi! Terve!
Q1
Atsiprašau! Aš ieškau autobuso stotelės
Etsin bussipysäkkiä
Kokia yra bilieto į saulės miestą kaina?
Paljonko lippu Auringon kaupunkiin maksaa?
Atsiprašau, kur važiuoja šis traukinys?
Mihin tämä juna menee?
Ar šis traukinys stoja saulės mieste?
Pysähtyykö tämä juna Auringon kaupungissa?
Kada traukinys išvažiuoja į saulės miestą?
Milloin juna lähtee Auringon kaupunkiin?
Kada traukinys atvyksta į saulės miestą?
Milloin juna saapuu Auringon kaupunkiin?
Vieną bilietą į saulės miestą, prašau
Onko teillä juna-aikataulua?
Ar turite traukinių tvarkaraštį?
Yksi lippu Auringon kaupunkiin, kiitos
Autobusų tvarkaraštis
Bussiaikataulu
Kuris traukinys važiuoja į saulės miestą?
Mikä juna lähtee Auringon kaupunkiin?
Šitas
Tuo tuolla
Ačiū
Kiitos
Nėra už ką. Geros kelionės!
Eipä kestä. Hyvää matkaa!
Autoservisas
Autokorjaamo
Degalinė
Huoltoasema
Pilną, prašau
Tankki täyteen, kiitos
Dviratis
Pyörä
Miesto centras
Keskusta
Priemiestis
Lähiö
Tai yra didelis miestas
Se on iso kaupunki
Tai yra kaimas
Se on kylä
Tai yra kaimas
Se on pieni kylä
Kalnas
Vuoristo
Ežeras
Järvi
Kaimas
Maaseutu
Q1
Ar sara yra čia?
Onko Sarah täällä?
Ar sara yra čia?
Onko Sarah paikalla?
Taip, ji yra čia
Kyllä, hän on täällä
Ji išėjo
Hän on jo lähtenyt
Galite jai paskambinti į mobilųjį
Voitte soittaa hänelle
Ar žinote, kur galėčiau ją surasti?
Tiedättekö, mistä voisin löytää hänet?
Ji yra darbe
Hän on töissä
Ji yra darbe
Hän on työpaikalla
Ji yra savo namuose
Hän on kotona
Ar julius čia yra?
Onko Julien täällä?
Ar julius čia yra?
Onko Julien paikalla?
Taip, jis yra čia
Kyllä, hän on täällä
Jis išėjo
Hän on jo lähtenyt
Ar žinote, kur galėčiau jį surasti?
Tiedättekö, mistä voisin löytää hänet?
Galite jam paskambinti į mobilųjį
Voitte soittaa hänelle
Jis yra darbe
Hän on töissä
Jis yra darbe
Hän on työpaikalla
Jis yra savo namuose
Hän on kotona
Q1
Viešbutis
Hotelli
Butas
Asunto
Sveikas atvykęs!
Tervetuloa!
Ar turite laisvų kambarių?
Onko teillä vapaita huoneita?
Ar kambarys turi vonios kambarį?
Onko huoneessa kylpyhuone?
Ar jums geriau dvi vienvietės lovos?
Haluatteko kaksi erillistä sänkyä?
Ar pageidaujate dviviečio kambario?
Haluaisitteko kahden hengen huoneen?
Kambarys su vonia - su balkonu - su dušu
Huone, jossa on kylpyamme, parveke, suihku
Kambarys su pusryčiais
Huone, jonka hintaan kuuluu aamiainen
Kokia yra vienos nakties kaina?
Paljonko maksaa yksi yö?
Prašau leisti man apžiūrėti kambarį
Haluaisin nähdä huoneen etukäteen
Taip, žinoma!
Tietysti, kyllä se onnistuu.
Ačiū. Kambarys labai geras.
Kiitos. Huone on todella kaunis.
Viskas puiku, ar galiu rezervuoti šiai nakčiai?
Hyvä, voisinko varata sen täksi yöksi?
Atleiskite, bet man brangoka
Se on vähän liian kallis minulle.
Ar galėtumėte pasirūpinti mano bagažu?
Voisitteko katsoa laukkujani?
Ar galite pasakyti, kur yra mano kambarys?
Mistä löydän huoneeni?
Jis yra pirmame aukšte
Se on ensimmäisessä kerroksessa
Jis yra pirmame aukšte
Se sijaiitsee ensimmäisessä kerroksessa
Ar yra liftas?
Onko täällä hissiä?
Liftas yra jūsų kairėje
Hissi löytyy vasemmalta
Liftas yra jūsų dešinėje
Hissi löytyy oikealta
Liftas yra jūsų dešinėje
Hissi on oikealla
Kur yra skalbykla?
Missä on pesula?
Kur yra skalbykla?
Mistä löydän pesulan?
Ji yra pirmame aukšte
Se on pohjakerroksessa
Pirmas aukštas
Pohjakerros
Pirmas aukštas
Alakerta
Kambarys
Huone
Sausas valymas
Kuivapesu
Kirpykla
Kampaamo
Kirpykla
Parturi-Kampaamo
Mašinų stovėjimo aikštelė
Parkkipaikka
Mašinų stovėjimo aikštelė
Pysäköintialue
Kur yra susirinkimų salė?
Missä on kokoushuone?
Kur yra susirinkimų salė?
Mistä löytyy kokoushuone?
Susirinkimų salė
Kokoushuone
Baseinas yra šildomas
Lämmitetty uima-allas
Baseinas
Uima-allas
Prašau mane pažadinti septintą valandą
Herättäisittekö minut seitsemältä, kiitos
Prašau raktą
Avain, kiitos
Prašau kambario kortelę
Passinne, kiitos
Ar man yra žinučių?
Onko minulle viestejä?
Taip, štai jos
Kyllä, tässä ne on
Ne, jūs nieko negavote
Ei, ei mitään
Kur galiu išsikeisti pinigus?
Missä voin vaihtaa rahaa?
Gal galite man iškeisti pinigų?
Vaihdatteko rahaa?
Gal galite man iškeisti pinigų?
Voisitteko vaihtaa rahaa?
Galime. Kiek jums reikia?
Kyllä. Voimme sen tehdä. Kuinka paljon haluatte vaihtaa?
Q1
Paplūdimys
Ranta
Ar žinote, kur galiu nusipirkti balioną?
Tiedättekö, että mistä voisin ostaa pallon?
Ten toliau yra parduotuvė
Tuolla on yksi kauppa
Balionas
Pallo
Žiūronai
Kiikarit
Kepuraitė
Kypärä
Rankšluostis
Pyyhe
Sandalai
Sandaalit
Kibiras
Ämpäri
Kibiras
Sanko
Apsauginis kremas nuo saulės
Aurinkovoide
Maudymosi trumpikės
Uimahousut
Akiniai nuo saulės
Aurinkolasit
Vėžiagyvis
Äyriäinen
Degintis
Ottaa aurinkoa
Saulėta
Aurinkoinen
Saulėta
Valoisa
Saulėlydis
Lippalakki
Skėtis nuo saulės
Päivävarjo
Saulė
Aurinko
Saulės smūgis
Auringonpistos
Ar pavojinga čia plaukioti?
Onko täällä turvallista uida?
Ne, nepavojinga
On, se ei ole vaarallista
Taip, čia maudytis draudžiama
Kyllä, uiminen on täällä kielletty
Plaukti
Uida
Plaukimas
Uiminen
Banga
Aalto
Jūra
Meri
Kopa
Dyyni
Smėlis
Hiekka
Kokia yra rytojaus orų prognozė?
Millaista säätä huomiselle on luvattu?
Oras keisis
Vaihtelevaa säätä
Lis
Sataa
Bus saulėta
Aurinko paistaa
Bus saulėta
On poutaista
Bus vėjuota
On hyvin tuulista
Maudymosi kostiumas
Uimapuku
Šešėlis
Varjo
Q1
Gal galite man padėti?
Voisitteko auttaa minua?
Aš pasiklydau
Olen eksyksissä
Aš pasiklydau
Olen hukassa
Ko norėtumėte?
Mitä haluaisitte?
Kas atsitiko?
Mitä tapahtui?
Kur galiu rasti vertėją?
Mistä löydän tulkin?
Kur yra artimiausia vaistinė?
Mistä löydän lähimmän apteekin?
Gal galėtumėte iškviesti gydytoją?
Voitteko soittaa lääkäriin?
Nuo ko šiuo metu gydotės?
Mitä hoitoa suosittelette?
Ligoninė
Sairaala
Vaistinė
Apteekki
Gydytojas
Lääkäri
Medicinos paslaugos
Terveyskeskus
Aš pamečiau savo dokumentus
Olen hukannut henkilöpaperini
Mano dokumentus pavogė
Minulta on varastettu asiapaperini
Radinių biuras
Löytötavaratoimisto
Pagalbos punktas
Hätäkeskus
Atsarginis išėjimas
Hätäuloskäynti
Policija
Poliisilaitos
Dokumentai
Asiakirjat
Pinigai
Raha
Pasas
Passi
Bagažas
Matkalaukku
Ačiū, nereikia
Ei kiitos
Palikite mane ramybėje!
Anna minun olla!
Išeikite!
Lähtekää!
Išeikite!
Häipykää!