Naucz się Albański

Q1

Dzień dobry

Mirëdita
miɾədita

Dobry wieczór

Mirëmbrëma
miɾəmbɾəma

Do widzenia

Mirupafshim
miɾupafʃim

Do zobaczenia

Shihemi më vonë
ʃihεmi mə vɔnə

Tak

Po
pɔ

Nie

Jo
jɔ

Przepraszam!

Ju lutem...!
ju lutεm

Dziękuję

Faleminderit!
falεmindεɾit

Dziękuję bardzo!

Shumë faleminderit!
ʃumə falεmindεɾit

Dziękuję za pomoc

Faleminderit për ndihmën tuaj!
falεmindεɾit pəɾ ndihmən tuaj

Proszę

Ju lutem!
ju lutεm

Proszę

Asgjë!
asɟə

Zgoda!

Në rregull
nə rεɡuɫ

Zgoda!

Dakord
dakɔɾd

Przepraszam, ile to kosztuje?

Sa kushton, ju lutem?
sa kuʃtɔn, ju lutεm?

Przepraszam, ile to kosztuje?

Sa është çmimi, ju lutem?
sa əʃtə ʧmimi, ju lutɛm?

Przepraszam!

Më falni!
mə falni

Nie rozumiem

Nuk kuptoj.
nuk kuptɔj

Zrozumiałem

Kuptova!
kuptɔva

Nie wiem

Nuk e di!
nuk ε di

Wstęp wzbroniony

Ndalohet!
ndalɔhεt

Przepraszam, gdzie są toalety?

Ku është tualeti, ju lutem?
Ku əʃtə tualεti, ju lutεm?

Przepraszam, gdzie są toalety?

Ku është banja, të lutem?
ku əʃtə baɲa, tə lutɛm?

Szczęśliwego Nowego Roku!

Gëzuar Vitin e Ri!
ɡəzuaɾ vitin ε ɾi

Szczęśliwego Nowego Roku!

Vit të mbarë!
vit tə mbaɾə

Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!

Gëzuar ditëlindjen!
ɡəzuar ditəlindjεn

Wesołych świąt!

Gëzuar festat!
ɡəzuar fεstat

Gratulacje!

Urime!
uɾimε

Gratulacje!

Përgëzime!
pəɾɡəzimɛ

Q1

Dzień dobry. Jak się masz?

Mirëdita. Si je?
miɾədita, si jε?

Dzień dobry. Jak się masz?

Çkemi. Si po shkon?
ʧkɛmi? si pɔ ʃkɔn?

Dzień dobry. Dziękuję, dobrze.

Mirëdita. Mirë, faleminderit!
miɾədita, miɾə falεmindεɾit

Czy mówisz po albańsku?

Flet shqip?

Nie, nie mówię po albańsku

Jo, unë nuk flas shqip.

Tylko trochę.

Vetëm pak
vεtəm pak

Skąd jesteś?

Nga cili vend vjen ti?
nɡa ʦili vεnd vjεn ti?

Skąd jesteś?

Nga vjen ti?
nɡa vjɛn ti?

Jaka jest twoja narodowość?

Çfarë kombësie ke?
ʧfaɾə kɔmbəsiε kε?

Jaka jest twoja narodowość?

Nga vjen ti?
nɡa vjɛn ti?

Jestem Albańczykiem

Unë jam shqiptar

Jestem Albanką

Unë jam shqiptare

A ty, mieszkasz tutaj?

Po ti, jeton këtu?
pɔ ti jεtɔn kətu?

Tak, mieszkam tu.

Po, jetoj këtu.
pɔ jεtɔj kətu

Nazywam się Sarah, a ty?

Unë quhem Sara, po ti?
unə cuhεm saɾa, pɔ ti?

Nazywam się Sarah, a ty?

Unë jam Sara. Po ti?
unə jam saɾa, pɔ ti?

Julien.

Zhyljen
Ʒyljεn

Co tutaj robisz?

Çfarë bën këtu?
ʧfaɾə bən kətu?

Co tutaj robisz?

Me çfarë merresh këtu?
mɛ ʧfaɾə mɛrɛʃ kətu?

Jestem na wakacjach.

Kam ardhur për pushime.
kam aɾðuɾ pəɾ puʃimε

Jestem na wakacjach.

Jam me pushime.
jam mɛ puʃimɛ

Jesteśmy na wakacjach.

Kemi ardhur për pushime.
kεmi aɾðuɾ pəɾ puʃimε

Jesteśmy na wakacjach.

Jemi me pushime!
jɛmi mɛ puʃimɛ

Jestem tu służbowo

Jam në një udhëtim pune.
Jam nə ɲə uðətim punε

Jestem tu służbowo

Kam ardhur për punë
kam aɾðuɾ pəɾ punə

Pracuję tutaj

Unë punoj këtu.
unə punɔj kətu

Pracujemy tutaj

Ne punojmë këtu.
nε punɔjmə kətu

Gdzie tu można dobrze zjeść?

Ku ka ndonjë vend të mirë për të ngrënë?
ku ka ndɔɲə vεnd tə miɾə pəɾ tə nɡɾənə?

Czy jest w pobliżu jakieś muzeum?

Ka ndonjë muze këtu afër?
ka ndɔɲə muzε kətu afəɾ?

Gdzie mogę skorzystać z internetu?

Ku mund të lidhem me internetin?
ku mund tə liðεm mε intεɾnεtin?

Q1

Chcesz się nauczyć kilku słów?

Do të mësosh ca fjalë të reja?
dɔ tə məsɔʃ ʦa fjalə tə rεja?

Tak, chcę

Po, në rregull!
pɔ, nə rεɡuɫ

Tak, chcę

Po, dakord!
pɔ dakɔɾd

Jak to się nazywa?

Si quhet kjo?
si cuhεt kjɔ?

Jak to się nazywa?

Si i thonë kësaj?
si i ɵɔnə kəsaj?

To jest stół

Është një tavolinë!
əʃtə ɲə tavɔlinə

To jest stół

Është një tryezë.
əʃtə ɲə tɾyɛzə

Stół, rozumiesz?

Një tavolinë, e kuptove?
ɲə tavɔlinə, mə kuptɔvε ?

Nie rozumiem

Nuk kuptoj.
nuk kuptɔj

Możesz powtórzyć?

Mund ta përsërisësh, të lutem?
mund ta pəɾsəɾisəʃ, tə lutεm?

Czy możesz mówić trochę wolniej?

Mund të flasësh pak më me ngadalë?
mund tə flasəʃ pak mə mε nɡadalə ?

Możesz to napisać?

Mund ta shkruash, të lutem?
mund ta ʃkɾuaʃ, tə lutεm ?

Zrozumiałem

Kuptova!
kuptɔva

Q1

Lubię kolor tego stołu

Më pëlqen ngjyra e kësaj tavoline.
mə pəlcen nɟyɾa ε kəsaj tavɔlinε

To kolor czerwony

Është e kuqe
əʃtə ε kucε

To kolor czerwony

Është i kuq
əʃtə i kuc

Niebieski

Blu
blu

Żółty

E verdhë
ε vεɾðə

Żółty

I verdhë
i vεɾðə

Biały

E bardhë
ε baɾðə

Biały

I bardhë
i baɾðə

Czarny

E zezë
ε zεzə

Czarny

I zi
i zi

Zielony

Jeshile
jεʃilε

Pomarańczowy

Portokalli
pɔɾtɔkaɫi

Fioletowy

Lejla
lεjla

Szary

Gri
ɡɾi

Q1

Zero

Zero
zεɾɔ

Jeden

Një
ɲə

Dwa

Dy
dy

Trzy

Tre
tɾε

Cztery

Katër
katəɾ

Pięć

Pesë
pεsə

Sześć

Gjashtë
ɟaʃtə

Siedem

Shtatë
ʃtatə

Osiem

Tetë
tεtə

Dziewięć

Nëntë
nəntə

Dziesięć

Dhjetë
ðjεtə

Jedenaście

Njëmbëdhjetë
ɲəmbəðjεtə

Dwanaście

Dymbëdhjetë
dymbəðjεtə

Trzynaście

Trembëdhjetë
trεmbəðjεtə

Czternaście

Katërmbëdhjetë
katəɾmbəðjεtə

Piętnaście

Pesëmbëdhjetë
pεsəmbəðjεtə

Szesnaście

Gjashtëmbëdhjetë
ɟaʃtəmbəðjεtə

Siedemnaście

Shtatëmbëdhjetë
ʃtatəmbəðjεtə

Osiemnaście

Tetëmbëdhjetë
tεtəmbəðjεtə

Dziewiętnaście

Nënëtëmbëdhjetë
nəntəmbəðjεtə

Dwadzieścia

Njëzetë
ɲəzεtə

Dwadzieścia jeden

Njëzetë e një
ɲəzεtə ε ɲə

Dwadzieścia dwa

Njëzetë e dy
ɲəzεtə ε dy

Dwadzieścia trzy

Njëzetë e tre
ɲəzεtə ε tɾε

Dwadzieścia cztery

Njëzetë e katër
ɲəzεtə ε katəɾ

Dwadzieścia pięć

Njëzetë e pesë
ɲəzεtə ε pεsə

Dwadzieścia sześć

Njëzetë e gjashtë
ɲəzεtə ε ɟaʃtə

Dwadzieścia siedem

Njëzetë e shtatë
ɲəzεtə ε ʃtatə

Dwadzieścia osiem

Njëzetë e tetë
ɲəzεtə ε tεtə

Dwadzieścia dziewięć

Njëzetë e nëntë
ɲəzεtə εnəntə

Trzydzieści

Tridhjetë
tɾiðjεtə

Trzydzieści jeden

Tridhjetë e një
tɾiðjεtə ε ɲə

Trzydzieści dwa

Tridhjetë e dy
tɾiðjεtə ε dy

Trzydzieści trzy

Tridhjetë e tre
tɾiðjεtə ε trε

Trzydzieści cztery

Tridhjetë e katër
tɾiðjεtə ε katəɾ

Trzydzieści pięć

Tridhjetë e pesë
tɾiðjεtə εpεsə

Trzydzieści sześć

Tridhjetë e gjashtë
tɾiðjεtə εɟaʃtə

Czterdzieści

Dyzetë
dyzεt

Pięćdziesiąt

Pesëdhjetë
pεsəðjεtə

Sześćdziesiąt

Gjashtëdhjetë
ɟaʃtəðjεtə

Siedemdziesiąt

Shtatëdhjetë
ʃtatəðjεtə

Osiemdziesiąt

Tetëdhjetë
tεtəðjεtə

Dziewięćdziesiąt

Nëntëdhjetë
nəntəðjεtə

Sto

Njëqind
ɲəcind

Sto pięć

Njëqind e pesë
ɲəcind ε pεsə

Dwieście

Dyqind
dycind

Trzysta

Treqind
tɾεcind

Czterysta

Katërqind
katəɾcind

Tysiąc

Një mijë
ɲə mijə

Tysiąc pięćset

Një mijë e pesëqind
ɲə mijə ε pεsəcind

Dwa tysiące

Dy mijë
dymijə

Dziesięć tysięcy

Dhjetë mijë
ðjεtə mijə

Q1

Kiedy tu przyjechałeś?

Kur erdhe ketu?
Kur erdhe ketu?

Kiedy tu przyjechałeś?

Kur arrin?
kuɾ arrin?

Dzisiaj

Sot
sɔt

Wczoraj

Dje
djε

Dwa dni temu

Ka dy ditë
ka dy ditə

Dwa dni temu

Që prej dy ditësh
cə pɾɛj dy ditəʃ

Ile czasu zostajesz?

Sa kohë do rrish?
sa kɔhə dɔ riʃ?

Ile czasu zostajesz?

Sa do qëndrosh?
sa dɔ cəndɾɔʃ?

Wyjeżdżam jutro

Nisem nesër
nisεm nεsəɾ

Wyjeżdżam jutro

Largohem nesër
laɾɡɔhɛm nɛsəɾ

Wyjeżdżam pojutrze

Nisem pasnesër
nisεm pasnεsəɾ

Wyjeżdżam pojutrze

Largohem pasnesër
laɾɡɔhɛm pasnɛsəɾ

Wyjeżdżam za trzy dni

Nisem për tri ditë
nisεm pəɾ tɾi ditə

Wyjeżdżam za trzy dni

Largohem për tri ditë
laɾɡɔhɛm pəɾ tɾi ditə

Poniedziałek

E hënë
ε hənə

Wtorek

E martë
ε maɾtə

Środa

E mërkurë
ε məɾkuɾə

Czwartek

E enjte
ε εɲtε

Piątek

E premte
ε pɾεmtε

Sobota

E shtunë
ε ʃtunə

Niedziela

E dielë
ε diεlə

Styczeń

Janar
janaɾ

Luty

Shkurt
ʃkuɾt

Marzec

Mars
maɾs

Kwiecień

Prill
pɾiɫ

Maj

Maj
maj

Czerwiec

Qershor
cεɾʃɔɾ

Lipiec

Korrik
kɔrik

Sierpień

Gusht
ɡuʃt

Wrzesień

Shtator
ʃtatɔɾ

Październik

Tetor
tεtɔɾ

Listopad

Nëntor
nəntɔɾ

Grudzień

Dhjetor
ðjεtɔɾ

O której godzinie wyjeżdżasz?

Në çfarë ore nisesh?
nə ʧfaɾə ɔɾε nisεʃ?

O której godzinie wyjeżdżasz?

Kur nisesh?
kuɾ nisɛʃ?

Rano, o godzinie ósmej

Në mëngjes, në orën tetë
nə mənɟεs, nə ɔɾən tεtə

Rano, o godzinie ósmej piętnaście

Në mëngjes, në orën tetë e pesëmbëdhjetë
nə mənɟεs, nə ɔɾən tεtə ε pεsəmbəðjεtə

Rano, o godzinie ósmej piętnaście

Në mëngjes, në orën tetë e një çerek
nə mənɟɛs, nə ɔɾən tɛtə ɛ ɲə ʧɛɾɛk

Rano, o godzinie ósmej trzydzieści

Në mëngjes, në orën tetë e tridhjetë
nə mənɟεs, nə ɔɾən tεtə ε tɾiðjεtə

Rano, o godzinie ósmej trzydzieści

Në mëngjes në orën tetë e gjysmë
nə mənɟɛs, nə ɔɾən tɛtə ɛ ɟysmə

Rano, o godzinie ósmej czterdzieści pięć

Në mëngjes, në orën tetë e dyzetë e pesë
nə mənɟεs, nə ɔɾən tεtə ε dyzεtəεpεsə

Wieczorem, o godzinie osiemnastej

Në darkë, në orën tetëmbëdhjetë
nə daɾkə, nə ɔɾən tεtəmbəðjεtə

Jestem spóźniony

Jam me vonesë
jam mεvɔnεsə

Q1

Taxi!

Taksi!
taksi

Dokąd jedziemy?

Ku doni të shkoni?
ku dɔni tə ʃkɔni ?

Na dworzec, poproszę

Do të shkoj tek stacioni i trenit
dɔ tə ʃkɔj tεk staʦiɔni itɾεnit

Do hotelu Dzień i Noc, poproszę

Do të shkoj në hotelin Ditë e Natë
dɔ tə ʃkɔj nə hɔtεlin ditə ε natə

Mógłby mnie pan zawieźć na lotnisko?

Mund të më çoni në aeroport?
mund tə mə ʧɔni nə aεɾɔpɔɾt?

Mógłby pan wziąć mój bagaż?

Mund të m'i merrni pak bagazhet?
mund tə m’i merni pak baɡaʒεt ?

Czy to daleko stąd?

Është larg nga këtu?
əʃtə laɾɡ nɡa kətu?

Nie, to tuż obok

Jo, është afër.
jɔ, əʃtə afəɾ

Tak, trochę daleko

Po, është pak më larg
pɔ, əʃtə pak mə laɾɡ

Ile to będzie kosztować?

Sa do të kushtojë?
sa dɔ tə kuʃtɔjə?

Proszę mnie zawieźć tutaj

Më çoni këtu, ju lutem
mə ʧɔni kətu, ju lutεm

W prawo

Është në të djathtë
əʃtə nə tə djaθtə

W lewo

Është në të majtë
əʃtə nə tə majtə

Prosto

Është drejt
əʃtə dɾεjt

To tutaj

Është këtu!
əʃtə kətu

To tutaj

Arritëm!
aritəm

Tędy

Është andej!
əʃtə andεj

Stop!

Ndalo!
ndalɔ

Proszę się nie spieszyć

Merrni kohën që ju duhet!
mεrni kɔhən cə ju duhεt

Proszę się nie spieszyć

Mos u nxitoni!
mɔs u nʣitɔni

Czy mogę prosić o paragon?

Mund të më bëni një faturë, ju lutem?
mund tə mə bəni ɲə fatuɾə, ju lutεm?

Q1

Bardzo lubię twój kraj

Më pëlqen shumë vendi juaj
mə pəlcɛn ʃumə vɛndi juaj

Kocham cię

Të dua
tə dua

Kocham cię

Të dashuroj
tə daʃuɾɔj

Jestem szczęśliwy

Jam i lumtur
jam i lumtuɾ

Jestem smutny

Jam i trishtuar
jam i tɾiʃtuaɾ

Dobrze mi tutaj

Ndihem mirë këtu
ndihɛm miɾə kətu

Zimno mi

Kam ftohtë
kam ftɔhtə

Gorąco mi

Kam vapë
kam vapə

To jest za duże

Është shumë i madh
əʃtə ʃumə i mað

To jest za małe

Është shumë i vogël
əʃtə ʃumə i vɔɡəl

To jest idealne

Është perfekt
əʃtə pɛɾfɛkt

Chcesz gdzieś wyjść wieczorem?

Do që të dalim sonte?
dɔ tə dalim sɔntɛ?

Chciałbym gdzieś wyjść wieczorem

Do të më pëlqente të dilnim sonte
dɔ tə mə pəlcɛntɛ tə dilnim sɔntɛ

To dobry pomysł

Është një ide e mirë
əʃtə ɲə idɛ ɛ miɾə

Chcę się trochę rozerwać

Dua të shkojmë të argëtohemi
dua tə ʃkɔjmə tə aɾɡətɔhɛmi

To nie jest dobry pomysł

Nuk është ide e mirë
nuk əʃtə idɛ ɛ miɾə

Nie chce mi się wychodzić wieczorem

Nuk kam dëshirë të dalim sonte
nuk kam dəʃiɾə tə dalim sɔntɛ

Chcę trochę odpocząć

Dua të pushoj
dua tə puʃɔj

Czy chcesz trochę poćwiczyć?

Do të bëjmë sport?
dɔ tə bəjmə spɔɾt?

Tak, muszę się odprężyć!

Po, kam nevojë të dëfrehem!
pɔ, kam nɛvɔjə tə dəfɾɛhɛm

Gram w tenisa

Unë luaj tenis
unə luaj tɛnis

Nie dziękuję, jestem trochę zmęczony

Jo, faleminderit. Jam i lodhur
jɔ falɛmindɛɾit, jam i lɔðuɾ

Q1

Masz tutaj rodzinę?

Ke të afërm këtu?
kε tə afəɾm kətu?

Mój ojciec

Babai im
babai im

Mój ojciec

Im atë
im atə

Moja matka

Nëna ime
nəna imε

Moja matka

Ime më
imɛ mə

Mój syn

Djali im
djali im

Mój syn

Im bir
im biɾ

Moja córka

Vajza ime
vajza imε

Brat

Një vëlla
ɲə vəɫa

Siostra

Një motër
ɲə mɔtəɾ

Przyjaciel

Një mik
ɲə mik

Przyjaciółka

Një mikeshë
ɲə mikεʃə

Mój przyjaciel

Miku im
miku im

Moja przyjaciółka

Mikja ime
mikja imε

Moja przyjaciółka

Mikesha ime
mikɛʃa imɛ

Mój mąż

Bashkëshorti im
baʃkəʃɔɾti im

Mój mąż

Im shoq
im ʃɔc

Moja żona

Bashkëshortja ime
baʃkəʃɔɾtja imε

Moja żona

Ime shoqe
imɛ ʃɔcɛ

Q1

Bar

Bari
baɾi

Chcesz się czegoś napić?

Do të pish ndonjë gjë?
dɔ tə piʃ ndɔɲə ɟə?

Pić

Të pish
tə piʃ

Szklanka

Gotë
ɡɔtə

Z przyjemnością

Me kënaqësi
mε kənacəsi

Co zamawiasz?

Çfarë do marrësh?
ʧfaɾə dɔtə marəʃ?

Co jest do picia?

Çfarë ka për të pirë?
ʧfaɾə ka pəɾ tə piɾə?

Jest woda lub soki

Ka ujë ose lëngje frutash.
ka ujə osε lənɟε fɾutaʃ

Woda

Ujë
ujə

Proszę dorzucić kostki lodu

Mund t'i shtoni pak akull, ju lutem?
mund t’i ʃtɔni pak akuɫ, ju lutεm?

Kostki lodu

Akull
akuɫ

Czekolada do picia

Çokollatë
ʧɔkɔɫatə

Mleko

Qumësht
cuməʃt

Herbata

Çaj
ʧaj

Kawa

Kafe
kafε

Z cukrem

Me sheqer
mε ʃεcεɾ

Ze śmietanką

Me krem
mε kɾεm

Wino

Verë
vεɾə

Piwo

Birrë
birə

Herbatę proszę

Një çaj, të lutem!
ɲə ʧaj, tə lutεm

Piwo proszę

Një birrë, të lutem!
ɲə birə, tə lutεm

Co do picia dla pana?

Çfarë doni të pini?
ʧfaɾə dɔni tə pini?

Co do picia dla pana?

Çfarë do merrni për të pirë?
ʧfaɾə dɔ mɛrni pəɾ tə piɾə?

Dwie herbaty proszę!

Dy çaj, ju lutem!
dy ʧaj, ju lutεm

Dwa piwa proszę!

Dy birra, ju lutem!
dy bira, ju lutεm

Nic, dziękuję

Asgjë, të lutem.
asɟə, tə lutεm

Nic, dziękuję

Nuk do të marr gjë, faleminderit!
nuk dɔ mar ɟə, falɛmindɛɾit

Twoje zdrowie!

Për shëndetin tënd!
pəɾ ʃəndεtin tənd

Twoje zdrowie!

Për ty!
pəɾ ty!

Na zdrowie!

Gëzuar!
ɡəzuaɾ

Poproszę rachunek !

Llogarinë, ju lutem!
ɫɔɡaɾinə, ju lutεm!

Ile jestem panu winien?

Sa ju detyrohem, ju lutem?
sa ju dεtyɾɔhεm, ju lutεm?

Dwadzieścia euro

Njëzetë euro.
ɲəzεtə εuɾɔ

Ja płacę

Je i ftuar
jε i ftuaɾ

Q1

Restauracja

Restoranti
ɾεstɔɾanti

Chcesz coś zjeść?

Do të hash?
dɔ tə haʃ?

Tak, chcę

Po, dua
pɔ dua

Jeść

Të hash
tə haʃ

Gdzie moglibyśmy coś zjeść?

Ku mund të hamë?
ku mund tə hamə?

Gdzie moglibyśmy zjeść obiad?

Ku mund të hamë drekë?
ku mund tə hamə dɾεkə?

Gdzie moglibyśmy zjeść obiad?

Ku mund të drekojmë?
ku mund tə dɾɛkɔjmə

Kolacja

Darka
daɾka

Śniadanie

Mëngjësi
mənɟεsi

Przepraszam!

Ju lutem!
ju lutεm

Poproszę menu!

Menunë, ju lutem!
mεnunə, ju lutεm

Oto menu!

Urdhëroni menunë!
uɾðəɾɔni mεnunə

Co chciałbyś zjeść? Mięso czy rybę?

Çfarë dëshiron të hash? Mish apo peshk?
ʧfaɾə dəʃiɾɔn tə haʃ? miʃ apɔ pεʃk?

Z ryżem

Me oriz.
mε ɔɾiz

Z makaronem

Me makarona
mε makaɾɔna

Z makaronem

Me pasta
mɛ pasta

Ziemniaki

Patate
patatε

Warzywa

Perime
pεɾimε

Jajecznica-jajko sadzone- lub jajko na miękko

Vezë të rrahura - sy - ose të ziera
vεzə tə rahuɾa – sy - ɔsε tə ziεɾa

Chleb

Bukë
bukə

Masło

Gjalpe
ɟalp

Sałata

Një sallatë
ɲə saɫatə

Deser

Një ëmbëlsirë
ɲə əmbəlsiɾə

Owoce

Fruta
fruta

Czy mogę poprosić o nóż?

Mund të më jepni një thikë ju lutem?
mund tə mə jεpni ɲə θikə, ju lutεm?

Czy mogę poprosić o nóż?

Keni një thikë ju lutem?
kɛni ɲə ɵikə, ju lutɛm?

Tak, już przynoszę

Po, jua sjell menjëherë.
pɔ, jua sjεɫ mεɲεhεɾə

Nóż

Një thikë
ɲə θikə

Widelec

Një pirun
ɲə piɾun

Łyżeczka

Një lugë
ɲə luɡə

Czy to danie na gorąco?

Është gjellë e ngrohtë?
əʃtə gjellə ε nɡɾɔhtə?

Tak, i też bardzo pikantne!

Po, dhe shumë pikante gjithashtu
pɔ, ðε ʃumə pikantε ɟiθaʃtu

Gorące

E ngrohtë
ε nɡɾɔhtə

Zimne

E ftohtë
ε ftɔhtə

Pikantne

Pikante
pikantε

Zamówię rybę!

Unë do marr peshk
unə dɔ mar pεʃk

Ja też

Edhe unë
εðε unə

Q1

Już późno! Muszę iść!

Është vonë. Duhet të iki!
əʃtə vɔnə. duhεt tə iki

Moglibyśmy się znów spotkać?

Mund të shihemi sërish?
mund tə ʃihεmi səɾiʃ ?

Tak, z przyjemnością

Po, me kënaqësi
pɔ, mε kənacəsi

Mieszkam pod tym adresem

Unë banoj në këtë adresë
unə banɔj nə kətə adɾεsə

Czy mogę prosić o twój numer telefonu?

Ke një numër telefoni?
kε ɲə numəɾ tεlεfɔni ?

Tak, proszę

Po, ja ku është.
pɔ, ja ku əʃtə

Było mi bardzo miło

Kalova mirë me ty.
kalɔva miɾə mε ty

Mnie również, cieszę się, że cię spotkałam

Edhe unë. U gëzova që të takova.
εðε unə. u ɡəzova cə tə takɔva

Zobaczymy się wkrótce

Do të shihemi së shpejti
dɔ tə ʃihεmi sə ʃpεjti

Mam taką nadzieję!

Me kënaqësi
mε kənacəsi

Do widzenia!

Mirupafshim
miɾupafʃim

Do jutra!

Shihemi nesër!
ʃihεmi nεsəɾ

Cześć!

Përshëndetje
pəɾʃəndεtjε

Q1

Przepraszam, gdzie jest przystanek autobusowy?

Ju lutem! Po kërkoj stacionin e autobusit.
ju lutεm, pɔ kəɾkɔj staʦiɔnin ε autɔbusit

Przepraszam, ile kosztuje bilet do Słonecznego Miasta?

Sa është çmimi i biletës për në qytetin e Diellit, ju lutem?
sa əʃtə ʧmimi i bilεtəs pəɾ nə cytεtin ε diεɫit, ju lutεm?

Przepraszam, dokąd jedzie ten pociąg?

Ku shkon ky tren, ju lutem?
ku ʃkɔn ky tɾεn, ju lutεm?

Czy ten pociąg zatrzymuje się w Słonecznym Mieście?

A ndalon ky tren në Qytetin e Diellit?
a ndalɔn ky tɾεn nə cytεtin e diεɫit?

Kiedy odjeżdża pociąg do Słonecznego Miasta?

Kur niset treni për në Qytetin e Diellit?
kuɾ nisεt tɾεni pəɾ nə cytεtin e diεɫit?

Kiedy przyjeżdża pociąg do Słonecznego Miasta?

Kur mbërrin treni për në Qytetin e Diellit?
kuɾ mbərin tɾεni pəɾ nə cytεtin e diεɫit?

Poproszę bilet do Słonecznego Miasta

Një biletë për në Qytetin e Diellit, ju lutem.
ɲə bilεtə pəɾ nə cytεtin e diεɫit, ju lutεm.

Czy ma pan rozkład jazdy pociągów?

A i keni oraret e trenave?
a i kεni ɔɾaɾεt e tɾεnavε?

Rozkład jazdy autobusów

Orari i autobusave
ɔɾaɾi i autɔbusavε

Przepraszam, który pociąg jedzie do Słonecznego Miasta?

Cili është treni për në Qytetin e Diellit, ju lutem?
ʦili əʃtə tɾεni pəɾ nə qytεtin ε diεɫit, ju lutεm?

To ten pociąg

Është ai atje
əʃtə ai atjε

Dziękuję

Faleminderit!
falεmindεɾit

Nie ma za co. Miłej podróży!

Asgjë. Rrugë të mbarë!
asɟə. ruɡə tə mbaɾə

Serwis samochodowy

Auto-servis
auto-sεɾvis

Serwis samochodowy

Garazh; Ofiçinë
garazh; ɔfiʧinə

Stacja benzynowa

Pikë karburanti
pikə kaɾbuɾanti

Do pełna proszę

Mbusheni plot, ju lutem.
mbuʃeni plɔt, ju lutεm

Rower

Biçikletë
biʧiklεtə

Rower

Dyrrotak
dyrɔtak

Centrum miasta

Qendra e qytetit
cεndɾa ε cytεtit

Przedmieście

Periferia
pεɾifεɾia

To duże miasto

Është një qytet i madh
əʃtə ɲə cytεt i mað

To miasteczko

Është një fshat
əʃtə ɲə fʃat

Góra

Një mal
ɲə mal

Jezioro

Një liqen
ɲə licen

Wieś

Fshati
f ʃati

Q1

Przepraszam, czy jest Sarah?

Është Sara aty, ju lutem?
əʃtə saɾa aty, ju lutɛm?

Tak, jest

Po, këtu është.
pɔ, kətu əʃtə

Sarah wyszła

Ka dalë
ka dalə

Może pan do niej zadzwonić na komórkę

Mund ta merrni në telefon
mund ta mɛrni nə tɛlɛfɔn

Wie pani gdzie ona jest?

Dini gjë se ku mund ta gjej?
dini ɟə sɛ ku mund ta ɟɛj?

Jest w pracy

Ajo është në punë
ajɔ əʃtə nə punə

Jest u siebie

Është në shtëpi
əʃtə nə ʃtəpi

Przepraszam, czy jest Julien?

Është Zhyljeni aty, ju lutem?
əʃtə ʒyljɛni aty, ju lutɛm

Tak, jest

Po, këtu është.
pɔ, kətu əʃtə

Julien wyszedł

Ka dalë
ka dalə

Wie pan gdzie on jest?

Dini gjë se ku mund ta gjej?
dini ɟə sɛ ku mund ta ɟɛj?

Może pani do niego zadzwonić na komórkę

Mund ta merrni në telefon
mund ta mɛrni nə tɛlɛfɔn

Jest w pracy

Ai është në punë
ai əʃtə nə punə

Jest u siebie

Është në shtëpi
əʃtə nə ʃtəpi

Q1

Hotel

Hoteli
hɔtɛli

Mieszkanie

Apartamenti
apaɾtamɛnti

Witamy!

Mirësevjen!
miɾəsɛvjɛn

Czy są wolne pokoje?

Keni ndonjë dhomë të lirë?
kɛni ndɔɲə ðɔmə tə liɾə?

Czy to jest pokój z łazienką?

A ka banjë në dhomë?
a ka baɲə nə ðɔmə?

Woli pan dwa łóżka jednoosobowe?

Doni një dhomë me dy shtretër të ndarë?
dɔni nə ðɔmə mɛ dy ʃtɾɛtəɾ tə ndaɾə

Woli pan dwa łóżka jednoosobowe?

Doni një dhomë me dy krevatë të ndarë?
dɔni ɲə ðɔmə mɛ dy kɾɛvatə tə ndaɾə?

Życzy pan sobie pokój dwuosobowy?

Doni një dhomë dyshe?
dɔni ɲə ðɔmə dyʃε?

Życzy pan sobie pokój dwuosobowy?

Doni një dhomë me shtrat dopio?
dɔni ɲə ðɔmə mɛ ʃtɾat dɔpiɔ

Pokój z wanną- z balkonem -z prysznicem

Dhomë me banjë - me ballkon - me dush
ðɔmə mε baɲə - mε baɫkɔn – mε duʃ

Pokój ze śniadaniem

Mëngjesi i përfshirë
mənɟεsi i pəɾfʃiɾə

Jaka jest cena noclegu?

Sa është çmimi i një nate?
sa əʃtə ʧmimi i ɲə natε ?

Jaka jest cena noclegu?

Sa kushton nata?
sa kuʃtɔn nata?

Mógłbym najpierw zobaczyć pokój?

Doja ta shihja më parë dhomën, ju lutem.
dɔja tə ʃihja mə paɾə ðɔmən, ju lutεm

Mógłbym najpierw zobaczyć pokój?

Doja që ta shihja dhomën në fillim, ju lutem.
dɔja cə ta ʃihja ðɔmən nə fiɫim

Tak, oczywiście!

Po, sigurisht
pɔ, siɡuɾiʃt

Dziękuję. Pokój jest bardzo ładny

Faleminderit. Dhoma është në rregull
falεmindεɾit, ðɔma əʃtə nə rεɡuɫ

Dziękuję. Pokój jest bardzo ładny

Faleminderit. Dhoma është shumë e mirë
falɛmindɛɾit, ðɔma əʃtə ʃumə ɛ miɾə

Dobrze, czy mogę zrobić rezerwację na ten wieczór?

Në rregull. A mund ta rezervoj për sonte?
nə rεɡuɫ. a mund ta ɾεzεɾvɔj pəɾ sɔntε?

Dziękuję ale to dla mnie trochę za drogo

Faleminderit, por është pak e shtrenjtë për mua.
falεmindεɾit, pɔɾ əʃtə pak ε ʃtɾεɲtə pəɾ mua

Mogłaby pani zająć się moim bagażem?

Mund të kujdeseni për bagazhet e mia, ju lutem?
mund tə kujdεsεni pəɾ baɡaʒεt ε mia, ju lutεm?

Mogłaby pani zająć się moim bagażem?

Mund t'i merrni bagazhet e mia, ju lutem?
mund t'i mɛrni baɡaʒɛt ɛ mia, ju lutɛm

Przepraszam, gdzie jest mój pokój?

Ku është dhoma ime, ju lutem?
ku əʃtə ðɔma imε, ju lutεm?

Na pierwszym piętrze

Është në katin e parë
əʃtə nə katin ε paɾə

Czy jest winda?

Ka ashensor?
ka aʃεnsɔɾ?

Winda jest po pani lewej stronie

Ashensori është në të majtën tuaj
aʃεnsɔɾi əʃtə nə tə majtən tuaj

Winda jest po pani prawej stronie

Ashensori është në të djathtën tuaj
aʃεnsɔɾi əʃtə nə tə djathtən tuaj

Przepraszam, gdzie jest pralnia?

Ku ndodhet lavanderia?
ku ndɔðεt lavandεɾia?

Na parterze

Është në katin përdhes
əʃtə nə katin pəɾðεs

Parter

Kati përdhes
kati pəɾðεs

Pokój

Dhomë
ðɔmə

Prasowalnia

Patrim kimik
pastɾim kimik

Salon fryzjerski

Parukeri
paɾukεɾi

Parking samochodowy

Parking
paɾkinɡ

Spotykamy się w sali konferencyjnej?

Takohemi në sallën e mbledhjeve?
takɔhεmi nə saɫən ε mblεðjεvε?

Sala konferencyjna

Salla e mbledhjeve
saɫa ε mblεðjεvε

Basen z podgrzewaną wodą

Pishina është ngrohur
piʃina əʃtə nɡɾɔhuɾ

Basen

Pishina
piʃina

Proszę mnie obudzić o godzinie siódmej

Më zgjoni në orën shtatë, ju lutem
mə zɟɔni nə ɔɾən ʃtatə, ju lutεm

Poproszę klucz

Çelësin, ju lutem
ʧεləsin ju lutεm

Poproszę kartę

Fjalëkalimin, ju lutem
fjaləkalimin, ju lutεm

Czy są dla mnie jakieś wiadomości?

Ka mesazhe për mua?
ka mεsaʒε pəɾ mua?

Tak, proszę

Po, ja ku janë
pɔ, ja ku janə

Nie, nie ma

Jo, nuk ju ka ardhur asgjë
jɔ, nuk ju ka aɾðuɾ asɟə

Gdzie można rozmienić pieniądze?

Ku mund të thyej në monedha?
ku mund tə θyεj nə mɔnεða?

Mogłaby mi pani rozmienić pieniądze?

Mund të më thyeni me monedha, ju lutem?
mund tə mə θyεni mε mɔnεða, ju lutεm?

Tak, mogę. Ile pan chce rozmienić?

Po, mundemi. Sa doni të thyeni?
pɔ mundεmi. sa dɔni tə θyεni?

Tak, mogę. Ile pan chce rozmienić?

Po, mundemi. Sa doni të bëni?
pɔ, mundɛmi. sa dɔni tə bəni?

Q1

Plaża

Plazhi
plaʒi

Gdzie mógłbym kupić piłkę?

Dini gjë se ku mund të blej një top?
dini ɟə sε ku mund tə blεj ɲə tɔp

Tam dalej jest sklep

Ka një dyqan në këtë drejtim
ka ɲə dycan nə kətə dɾεjtim

Piłka

Një top
ɲə tɔp

Lornetka

Dylbi
dylbi

Czapka z daszkiem

Kapele
kapεle

Ręcznik

Peshqir
pεʃciɾ

Sandały

Sandale
sandalε

Wiaderko

Kovë
kɔvə

Krem przeciwsłoneczny

Krem dielli
kɾεm diεɫi

Kąpielówki

Mbathje plazhi
mbaθjε plaʒi

Okulary przeciwsłoneczne

Syze dielli
syzε diεɫi

Owoce morza

Guaskore
ɡuaskɔɾε

Opalać się

Të bësh banjo dielli
tə bəʃ baɲɔ diεɫi

Opalać się

Të marrësh rreze dielli
tə marəʃ rɛzɛ diɛɫi

Słonecznie

Me diell
mε diεɫ

Słonecznie

Me diell

Zachód słońca

Perëndimi i diellit
pεɾəndimi i diεɫit

Parasol

Çadër dielli
ʧadəɾ diεɫi

Słońce

Diell
diεɫ

Udar słoneczny

Të bie dielli në kokë
tə biε diεɫi nə kɔkə

Czy to miejsce nie jest zbyt niebezpieczne do pływania?

Është e rrezikshme të notosh këtu?
əʃtə ε rεzikʃmε tə nɔtɔʃ kətu?

Nie, tu jest bezpiecznie

Jo, nuk është e rrezikshme.
jɔ, nuk əʃtə ε rεzikʃmε

Tak, pływanie jest tu zabronione

Po. Është e ndaluar të notosh këtu
pɔ, əʃtə ε ndaluaɾ tə nɔtɔʃ kətu

Pływać

Notoj
nɔtɔj

Pływanie

Not
nɔt

Fala

Valë
valə

Fala

Dallgë
daɫɡə

Morze

Det
dεt

Wydma

Dunë
dunə

Piasek

Rërë
ɾəɾə

Jaka jest prognoza pogody na jutro?

Cili është parashikimi i motit për nesër?
ʦili əʃtə paɾaʃikimi i mɔtit pəɾ nɛsəɾ?

Pogoda się zmieni

Moti do të ndryshojë
mɔti dɔ tə ndryʃɔjə

Będzie padać

Do të bjerë shi
dɔ tə bjɛɾə ʃi

Będzie słonecznie

Do jetë diell
dɔ jɛtə diɛɫ

Będzie wietrznie

Do ketë shumë erë
dɔ kɛtə ʃumə ɛɾə

Kostium kąpielowy

Kostum banjoje
kɔstum baɲɔjɛ

Cień

Hije
hijɛ

Q1

Mogłaby mi pani pomóc?

Mund të më ndihmoni, ju lutem?
mund tə mə ndihmɔni, ju lutεm?

Zgubiłem się

Kam humbur
kam humbuɾ

Co dla pani?

Çfarë dëshironi?
ʧfaɾə dəʃiɾɔni?

Co się stało?

Çfarë ndodhi?
ʧfaɾə ndɔði?

Gdzie mogę znaleźć tłumacza?

Ku mund të gjej një përkthyes?
ku mund tə ɟεj ɲə pəɾkθyεs?

Gdzie jest najbliższa apteka?

Ku gjendet farmacia më e afërt?
ku ɟεndεt faɾmaʦia mə ε afəɾt?

Gdzie jest najbliższa apteka?

Ku gjendet barnatorja më e afërt?
ku ɟɛndɛt baɾnatɔɾja mə ɛ afəɾt?

Mogłaby pani wezwać lekarza?

Mund të lajmëroni një mjek, ju lutem?
mund tə lajməɾɔni ɲə mjεk, ju lutεm?

Czy przyjmuje pan teraz jakieś leki?

Me çfarë po trajtoheni për momentin?
mεʧfaɾə pɔ tɾajtɔhεni pəɾ mɔmεntin?

Szpital

Një spital
ɲə spital

Apteka

Një farmaci
ɲə faɾmaʦi

Apteka

Një barnatore
ɲə baɾnatɔɾɛ

Lekarz

Një doktor
ɲə dɔktɔɾ

Lekarz

Një mjek
ɲə mjɛk

Służby medyczne

Shërbimi shëndetësor
ʃəɾbimi ʃəndεtəsɔɾ

Zgubiłem moje dokumenty

Kam humbur dokumentat
kam humbuɾ dɔkumεntat

Skradziono mi moje dokumenty

Më kanë vjedhur dokumentat
mə kanə vjεðuɾ dɔkumεntat

Biuro Rzeczy Znalezionych

Zyra e sendeve të gjetura
zyɾa ε sεndεvε tə ɟεtuɾa

Punkt pierwszej pomocy

Urgjenca
uɾɟεnʦa

Wyjście ewakuacyjne

Dalja e urgjencës
dalja εuɾɟεnʦəs

Policja

Policia
pɔliʦia

Dokumenty

Dokumenta
dɔkumεnta

Pieniądze

Para
paɾa

Paszport

Pasaportë
pasapɔɾtə

Bagaż

Bagazhe
baɡaʒε

Już dosyć! Nie, dziękuję!

Jam në rregull, faleminderit
jam nə rεɡuɫ, falεmindεɾit

Proszę mnie zostawić w spokoju!

Më lini të qetë!
mə lini tə cεtə!

Proszę mnie zostawić w spokoju!

Më lini rehat!
mə lini ɾɛhat

Proszę odejść!

Nisuni!
nisuni