1
17 motywów
Q1
Dzień dobry
Բարև
Barev
Barev
Dzień dobry
Բարև
Barev Dzez
Barev Dzez
Dobry wieczór
Բարի երեկո
Bari ereko
Bari ereko
Do widzenia
Ցտեսություն
Tstesutyun
Tstesutyun
Do widzenia
Ցտեսություն
Hadjorutyun
Hadjorutyun
Do zobaczenia
Առայժմ
Arayjm
Arayjm
Tak
Այո
Ayo
Ayo
Nie
Ոչ
Votch
Votch
Przepraszam!
Կներեք
Knerek
Knerek
Dziękuję
Շնորհակալություն
Shnorhakalutyun
Shnorhakalutyun
Dziękuję bardzo!
Շնորհակալություն
Shnorhakalutyun
Shnorhakalutyun
Dziękuję za pomoc
Շնորհակալություն օգնության համար
Shnorhakalutyun ognutyan hamar
Shnorhakalutyun ognutyan hamar
Proszę
Խնդրեմ
Xndrem
Xndrem
Proszę
Խնդրեմ
Tcharjé
Tcharjé
Zgoda!
Եղավ
Erav
Erav
Zgoda!
Եղավ
Lav
Lav
Przepraszam, ile to kosztuje?
Ներողություն, ինչ արժե՞
Nerorutyun, intch arje?
Nerorutyun, intch arje?
Przepraszam!
Ներողություն
Nerorutyun
Nerorutyun
Przepraszam!
Ներողություն
Knereq
Knereq
Nie rozumiem
Չեմ հասկանում
Tchem haskanum
Tchem haskanum
Zrozumiałem
Հասկացա
Haskatsa
Haskatsa
Nie wiem
Չգիտեմ
Tchgitem
Tchgitem
Wstęp wzbroniony
Արգելվում է
Argelvum e
Argelvum e
Przepraszam, gdzie są toalety?
Ներողություն, որտե՞ղ է զուգարանը
Nerorutyun, vorter e zugarany ?
Nerorutyun, vorter e zugarany ?
Szczęśliwego Nowego Roku!
Շնորհավոր Նոր տարի
Shnorhavor Nor tari
Shnorhavor Nor tari
Szczęśliwego Nowego Roku!
Շնորհավոր Նոր տարի
Snorhavor amanor
Snorhavor amanor
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!
Ծնունդդ շնորհավոր
Cnundd shnorhavor
Cnundd shnorhavor
Wesołych świąt!
Հաճելի տոներ
Hatcheli toner
Hatcheli toner
Gratulacje!
Շնորհավորում եմ
Shnorhavorum em
Shnorhavorum em
Q1
Dzień dobry. Jak się masz?
Բարև: Ինչպե՞ս ես
Barev: Intchpes es?
Barev: Intchpes es?
Dzień dobry. Dziękuję, dobrze.
Բարև: Լավ եմ, շնորհակալություն
Barev: Lav em, shnorhakalutyun
Barev: Lav em, shnorhakalutyun
Czy znasz język armeński?
Դու խոսու՞մ ես հայերեն
Du khosum es hayeren
Du khosum es hayeren
Nie, nie mówię po armeńsku
Ոչ, ես չեմ խոսում հայերեն
Votch, yes tchem khosum hayeren
Votch, yes tchem khosum hayeren
Tylko trochę.
Միայն մի քիչ
Miayn mi qitch
Miayn mi qitch
Skąd jesteś?
Ո՞ր երկրից ես
Vor yerkric es?
Vor yerkric es?
Jaka jest twoja narodowość?
Ի՞նչ ազգության ես
Intch azgutyan es?
Intch azgutyan es?
Jestem Armeńczykiem
Ես հայ եմ
Yes hay em
Yes hay em
A ty, mieszkasz tutaj?
Իսկ դու, այստե՞ղ ես ապրում
Isk du, ayster es aprum?
Isk du, ayster es aprum?
Tak, mieszkam tu.
Այո, այստեղ եմ ապրում
Ayo, ayster em aprum
Ayo, ayster em aprum
Nazywam się Sarah, a ty?
Անունս Սառա է, իսկ քո՞նը
Anuns Sara e, isk qony?
Anuns Sara e, isk qony?
Julien.
Ժյուլիեն
Julien
Julien
Co tutaj robisz?
Ի՞նչ ես անում այստեղ
Inch es anum ayster?
Inch es anum ayster?
Jestem na wakacjach.
Արձակուրդ եմ եկել
Ardzakurd em ekel
Ardzakurd em ekel
Jesteśmy na wakacjach.
Արձակուրդ ենք եկել
Ardzakurd enq ekel
Ardzakurd enq ekel
Jestem tu służbowo
Գործնական այցով եմ եկել
Gortsnakan aytsov em ekel
Gortsnakan aytsov em ekel
Pracuję tutaj
Այստեղ եմ աշխատում
Ayster em ashxatum
Ayster em ashxatum
Pracujemy tutaj
Այստեղ ենք աշխատում
Ayster enq ashxatum
Ayster enq ashxatum
Gdzie tu można dobrze zjeść?
Ուտելու ի՞նչ լավ տեղեր կան
Utelu intch lav terer kan?
Utelu intch lav terer kan?
Czy jest w pobliżu jakieś muzeum?
Մոտակայքում թանգարան կա՞
Motakayqum tangaran ka?
Motakayqum tangaran ka?
Gdzie mogę skorzystać z internetu?
Որտեղ կարելի է միանալ Ինտերնետին
Vorter kareli e mianal Internetin?
Vorter kareli e mianal Internetin?
Q1
Chcesz się nauczyć kilku słów?
Ցանկանու՞մ ես մի քանի բառ սովորել
Tsankanum es mi qani bar sovorel?
Tsankanum es mi qani bar sovorel?
Tak, chcę
Այո, իհարկե
Ayo, iharke
Ayo, iharke
Jak to się nazywa?
Ինչպե՞ս է սա կոչվում
Inchpes e sa kotchvum?
Inchpes e sa kotchvum?
To jest stół
Սա սեղան է
Sa seran e
Sa seran e
Stół, rozumiesz?
Սեղան, հասկանու՞մ ես
Seran, haskanum es?
Seran, haskanum es?
Nie rozumiem
Չեմ հասկանում
Tchem haskanum
Tchem haskanum
Możesz powtórzyć?
Խնդրում եմ կրկնել
Xndrum em krknel
Xndrum em krknel
Czy możesz mówić trochę wolniej?
Կարո՞ղ ես մի քիչ ավելի դանդաղ խոսել
Karor es mi qich aveli dandar xosel ?
Karor es mi qich aveli dandar xosel ?
Możesz to napisać?
Խնդրում եմ, կարո՞ղ ես դա գրել
Xndrum em, karor es da grel ?
Xndrum em, karor es da grel ?
Zrozumiałem
Հասկացա
Haskatsa
Haskatsa
Q1
Lubię kolor tego stołu
Այս սեղանի գույնն ինձ դուր է գալիս
Ays serani guynn indz dur e galis
Ays serani guynn indz dur e galis
To kolor czerwony
Կարմիր է
Karmir e
Karmir e
Niebieski
Կապույտ
Kapuyt
Kapuyt
Żółty
Դեղին
Derin
Derin
Biały
Սպիտակ
Spitak
Spitak
Czarny
Սև
Sev
Sev
Zielony
Կանաչ
Kanatch
Kanatch
Pomarańczowy
Նարնջագույն
Narndjaguyn
Narndjaguyn
Fioletowy
Մանուշակագույն
Manushakaguyn
Manushakaguyn
Szary
Մոխրագույն
Mokhraguyn
Mokhraguyn
Q1
Zero
Զրո
Zro
Zro
Jeden
Մեկ
Mek
Mek
Dwa
Երկու
Erku
Erku
Trzy
Երեք
Ereq
Ereq
Cztery
Չորս
Tchors
Tchors
Pięć
Հինգ
Hing
Hing
Sześć
Վեց
Vets
Vets
Siedem
Յոթ
Yot
Yot
Osiem
Ութ
Ut
Ut
Dziewięć
Ինը
Iny
Iny
Dziesięć
Տաս
Tas
Tas
Jedenaście
Տասնմեկ
Tasnmek
Tasnmek
Dwanaście
Տասներկու
Tasnerku
Tasnerku
Trzynaście
Տասներեք
Tasnereq
Tasnereq
Czternaście
Տասնչորս
Tasntchors
Tasntchors
Piętnaście
Տասնհինգ
Tasnhing
Tasnhing
Szesnaście
Տասնվեց
Tasnvets
Tasnvets
Siedemnaście
Տասնյոթ
Tasnyot
Tasnyot
Osiemnaście
Տասնութ
Tasnut
Tasnut
Dziewiętnaście
Տասնինը
Tasniny
Tasniny
Dwadzieścia
Քսան
Qsan
Qsan
Dwadzieścia jeden
Քսանմեկ
Qsanmek
Qsanmek
Dwadzieścia dwa
Քսաներկու
Qsanerku
Qsanerku
Dwadzieścia trzy
Քսաներեք
Qsanereq
Qsanereq
Dwadzieścia cztery
Քսանչորս
Qsantchors
Qsantchors
Dwadzieścia pięć
Քսանհինգ
Qsanhing
Qsanhing
Dwadzieścia sześć
Քսանվեց
Qsanvets
Qsanvets
Dwadzieścia siedem
Քսանյոթ
Qsanyot
Qsanyot
Dwadzieścia osiem
Քսանութ
Qsanut
Qsanut
Dwadzieścia dziewięć
Քսանինը
Qsaniny
Qsaniny
Trzydzieści
Երեսուն
Eresun
Eresun
Trzydzieści jeden
Երեսունմեկ
Eresunmek
Eresunmek
Trzydzieści dwa
Երեսուներկու
Eresunerku
Eresunerku
Trzydzieści trzy
Երեսուներեք
Eresunereq
Eresunereq
Trzydzieści cztery
Երեսունչորս
Eresuntchors
Eresuntchors
Trzydzieści pięć
Երեսունհինգ
Eresunhing
Eresunhing
Trzydzieści sześć
Երեսունվեց
Eresunvets
Eresunvets
Czterdzieści
Քառասուն
Qarasun
Qarasun
Pięćdziesiąt
Հիսուն
Hisun
Hisun
Sześćdziesiąt
Վաթսուն
Vatsun
Vatsun
Siedemdziesiąt
Յոթանասուն
Yotanasun
Yotanasun
Osiemdziesiąt
Ութսուն
utsun
utsun
Dziewięćdziesiąt
Իննսուն
Innsun
Innsun
Sto
Հարյուր
Haryur
Haryur
Sto pięć
Հարյուր հինգ
Haryur hing
Haryur hing
Dwieście
Երկու հարյուր
Erku haryur
Erku haryur
Trzysta
Երեք հարյուր
Ereq haryur
Ereq haryur
Czterysta
Չորս հարյուր
Tchors haryur
Tchors haryur
Tysiąc
Հազար
Hazar
Hazar
Tysiąc pięćset
Հազար հինգ հարյուր
Hazar hing haryur
Hazar hing haryur
Dwa tysiące
Երկու հազար
Yerku hazar
Yerku hazar
Dziesięć tysięcy
Տաս հազար
Tas hazar
Tas hazar
Q1
Kiedy tu przyjechałeś?
Ե՞րբ ես եկել այստեղ
Yerb es yekel ayster?
Yerb es yekel ayster?
Dzisiaj
Այսօր
Aysor
Aysor
Wczoraj
Երեկ
Yerek
Yerek
Dwa dni temu
Երկու օր առաջ
Yerku or araj
Yerku or araj
Ile czasu zostajesz?
Որքա՞ն ժամանակ ես մնալու
Vorqan jhamanak es mnalu
Vorqan jhamanak es mnalu
Wyjeżdżam jutro
Ես վաղը մեկնում եմ
Yes vary meknum em
Yes vary meknum em
Wyjeżdżam pojutrze
Ես մեկնում եմ վաղը չէ մյուս օրը
Yes meknum em vary tche myus ory
Yes meknum em vary tche myus ory
Wyjeżdżam za trzy dni
Ես մեկնում եմ երեք օրից
Es meknum em ereq oric
Es meknum em ereq oric
Poniedziałek
Երկուշաբթի
Yerkushabti
Yerkushabti
Wtorek
Երեքշաբթի
Yereqshabti
Yereqshabti
Środa
Չորեքշաբթի
Tchoreqshabti
Tchoreqshabti
Czwartek
Հինգշաբթի
Hingshabti
Hingshabti
Piątek
Ուրբաթ
Urbat
Urbat
Sobota
Շաբաթ
Shabat
Shabat
Niedziela
Կիրակի
Kiraki
Kiraki
Styczeń
Հունվար
Hunvar
Hunvar
Luty
Փետրվար
Petrvar
Petrvar
Marzec
Մարտ
Mart
Mart
Kwiecień
Ապրիլ
April
April
Maj
Մայիս
Mayis
Mayis
Czerwiec
Հունիս
Hunis
Hunis
Lipiec
Հուլիս
Hulis
Hulis
Sierpień
Օգոստոս
Ogostos
Ogostos
Wrzesień
Սեպտեմբեր
September
September
Październik
Հոկտեմբեր
Hoktember
Hoktember
Listopad
Նոյեմբեր
Noyember
Noyember
Grudzień
Դեկտեմբեր
Dektember
Dektember
O której godzinie wyjeżdżasz?
Ժամը քանիսի՞ն ես դու մեկնում
Jhamy qanisin es du meknum?
Jhamy qanisin es du meknum?
Rano, o godzinie ósmej
Առավոտյան, ժամը ութին
Aravotyan, jamy utin
Aravotyan, jamy utin
Rano, o godzinie ósmej piętnaście
Առավոտյան, ժամը ութն անց տասնհինգին
Aravotyan, jamy utn anc tasnhingin
Aravotyan, jamy utn anc tasnhingin
Rano, o godzinie ósmej trzydzieści
Առավոտյան, ժամը ութն անց երեսունին
Aravotyan, jhamy utn anc eresunin
Aravotyan, jhamy utn anc eresunin
Rano, o godzinie ósmej czterdzieści pięć
Առավոտյան, ժամը ութն անց քառասուն հինգին
Aravotyan, jamy utn anc qarasun hingin
Aravotyan, jamy utn anc qarasun hingin
Wieczorem, o godzinie osiemnastej
Երեկոյան, ժամը տասնութին
Yerekoyan, jamy tasnutin
Yerekoyan, jamy tasnutin
Jestem spóźniony
Ես ուշանում եմ
Yes ushanum em
Yes ushanum em
Q1
Taxi!
Տաքսի'
Taksi
Taksi
Dokąd jedziemy?
Ու՞ր եք ցանկանում գնալ
ur eq tsankanum gnal?
ur eq tsankanum gnal?
Na dworzec, poproszę
Ես գնում եմ կայարան
yes gnum em kayaran
yes gnum em kayaran
Do hotelu Dzień i Noc, poproszę
Ես գնում եմ Գիշեր և Ցերեկ հյուրանոց
yes gnum em Gisher & Cerek hyuranots
yes gnum em Gisher & Cerek hyuranots
Mógłby mnie pan zawieźć na lotnisko?
Կարո՞ղ եք ինձ օդանավակայան տանել
Karor eq indz odanavakayan tanel?
Karor eq indz odanavakayan tanel?
Mógłby pan wziąć mój bagaż?
Կարո՞ղ եք ուղեբեռս վերցնել
Karor eq urebers vertsel?
Karor eq urebers vertsel?
Czy to daleko stąd?
Այստեղից հեռու՞ է
Aysterits heru e?
Aysterits heru e?
Nie, to tuż obok
Ոչ, շատ մոտ է
Votch, shat mot e
Votch, shat mot e
Tak, trochę daleko
Այո, մի քիչ հեռու է
Ayo, mi qitch heru e
Ayo, mi qitch heru e
Ile to będzie kosztować?
Որքա՞ն դա կարժենա
Vorqan da karjhena?
Vorqan da karjhena?
Proszę mnie zawieźć tutaj
Տարեք ինձ այս տեղը, խնդրում եմ
Tareq indz ays tery, xndrum em
Tareq indz ays tery, xndrum em
W prawo
Դեպի աջ
Depi adj
Depi adj
W lewo
Դեպի ձախ
Depi dzakh
Depi dzakh
Prosto
Ուղիղ
urir
urir
To tutaj
Այստեղ է
Ayster e
Ayster e
Tędy
Այս կողմով
Ays kormov
Ays kormov
Stop!
Կանգնե'ք
Kangneq
Kangneq
Stop!
Կանգնե'ք
Stop
Stop
Proszę się nie spieszyć
Մի' շտապեք
Mi shtapeq
Mi shtapeq
Czy mogę prosić o paragon?
Կարո՞ղ եք ինձ կտրոն տալ
Karor eq indz ktron tal?
Karor eq indz ktron tal?
Q1
Bardzo lubię twój kraj
Ես շատ եմ սիրում քո երկիրը
Yes shat em sirum qo erkiry
Yes shat em sirum qo erkiry
Kocham cię
Ես սիրում եմ քեզ
Yes sirum em qez
Yes sirum em qez
Jestem szczęśliwy
Ես երջանիկ եմ
Yes erdjanik em
Yes erdjanik em
Jestem smutny
Ես տխուր եմ
Yes txur em
Yes txur em
Dobrze mi tutaj
Ես ինձ այստեղ լավ եմ զգում
Yes indz ayster lav em zgum
Yes indz ayster lav em zgum
Zimno mi
Ես մրսում եմ
Yes mrsum em
Yes mrsum em
Gorąco mi
Ես շոգում եմ
Yes shogum em
Yes shogum em
To jest za duże
Մեծ է
Mets e
Mets e
To jest za małe
Փոքր է
Poqr e
Poqr e
To jest idealne
Հիանալի է
Hianali e
Hianali e
Chcesz gdzieś wyjść wieczorem?
Ցանկանու՞մ ես մի տեղ գնալ այս երեկո
Tsankanum es mi ter gnal ays ereko?
Tsankanum es mi ter gnal ays ereko?
Chciałbym gdzieś wyjść wieczorem
Կցանկանայի մի տեղ գնալ այս երեկո
Ktsankanayi mi terh gnal ays ereko
Ktsankanayi mi terh gnal ays ereko
To dobry pomysł
Լավ միտք է
Lav mitq e
Lav mitq e
Chcę się trochę rozerwać
Ցանկանում եմ զվարճանալ
Tsankanum em zvartchanal?
Tsankanum em zvartchanal?
To nie jest dobry pomysł
Լավ միտք չէ
Lav mitq tche
Lav mitq tche
Nie chce mi się wychodzić wieczorem
Այս երեկո դուրս գալու ցանկություն չունեմ
Ays ereko durs galu tsankutyun tchunem
Ays ereko durs galu tsankutyun tchunem
Chcę trochę odpocząć
Ցանկանում եմ հանգստանալ
Tsankanum em hangstanal
Tsankanum em hangstanal
Chcę trochę odpocząć
Ցանկանում եմ հանգստանալ
Uzum em hangstanal
Uzum em hangstanal
Czy chcesz trochę poćwiczyć?
Կցանկանայի՞ր սպորտով զբաղվել
Ktsankanayir sportov zbarvel?
Ktsankanayir sportov zbarvel?
Tak, muszę się odprężyć!
Այո, ինձ պետք է լիցքաթափվել
Ayo, indz petq e litsqatapvel
Ayo, indz petq e litsqatapvel
Gram w tenisa
Ես թենիս եմ խաղում
Yes tenis em xarum
Yes tenis em xarum
Nie dziękuję, jestem trochę zmęczony
Ոչ, շնորհակալություն: Ես բավականին հոգնած եմ
Votch, shnorhakalutyun: Es bavakanin hognats em
Votch, shnorhakalutyun: Es bavakanin hognats em
Q1
Masz tutaj rodzinę?
Այստեղ ընտանիք ունե՞ս
Ayster yntaniq unes?
Ayster yntaniq unes?
Mój ojciec
Հայրս
Hayrs
Hayrs
Moja matka
Մայրս
Mayrs
Mayrs
Mój syn
Որդիս
Vordis
Vordis
Mój syn
Որդիս
Tras
Tras
Moja córka
Դուստրս
Dustrs
Dustrs
Moja córka
Դուստրս
Ardjiks
Ardjiks
Brat
Եղբայր
Yerbayr
Yerbayr
Siostra
Քույր
Quyr
Quyr
Przyjaciel
Ընկեր
Ynker
Ynker
Przyjaciółka
Ընկերուհի
Ynkeruhi
Ynkeruhi
Mój przyjaciel
Ընկերս
Ynkers
Ynkers
Moja przyjaciółka
Ընկերուհիս
Ynkeruhis
Ynkeruhis
Mój mąż
Ամուսինս
Amusins
Amusins
Moja żona
Կինս
Kins
Kins
Q1
Bar
Բար
Bar
Bar
Chcesz się czegoś napić?
Կցանկանա՞ս մի բան խմել
Ktsnkanas mi ban xmel?
Ktsnkanas mi ban xmel?
Pić
Խմել
Xmel
Xmel
Szklanka
Բաժակ
Bajak
Bajak
Z przyjemnością
Հաճույքով
Hatchuyqov
Hatchuyqov
Co zamawiasz?
Ի՞նչ ես վերցնում
Intch es vercnum?
Intch es vercnum?
Co jest do picia?
Խմելու ի՞նչ կա
Xmelu intch ka?
Xmelu intch ka?
Jest woda lub soki
Կա ջուր կամ մրգի հյութ
Ka djur kam mrgi hyut
Ka djur kam mrgi hyut
Woda
Ջուր
Djur
Djur
Proszę dorzucić kostki lodu
Կարող ե՞ք սառույց ավելացնել
Karor eq saruyc avelacnel?
Karor eq saruyc avelacnel?
Kostki lodu
Սառույց
Saruyc
Saruyc
Czekolada do picia
Շոկոլադ
Shokolad
Shokolad
Mleko
Կաթ
Kat
Kat
Herbata
Թեյ
Tey
Tey
Kawa
Սուրճ
Surtch
Surtch
Kawa
Սուրճ
Kofe
Kofe
Z cukrem
Շաքարով
Shaqarov
Shaqarov
Ze śmietanką
Սերուցքով
Serutsqov
Serutsqov
Wino
Գինի
Gini
Gini
Piwo
Գարեջուր
Garedjur
Garedjur
Herbatę proszę
Թեյ, խնդրեմ
Tey, xndrem
Tey, xndrem
Piwo proszę
Գարեջուր, խնդրեմ
Garedjur, xndrem
Garedjur, xndrem
Co do picia dla pana?
Ի՞նչ եք ցանկանում խմել
Inch eq cankanum xmel
Inch eq cankanum xmel
Dwie herbaty proszę!
Երկու թեյ, խնդրեմ
Erku tey, xndrem
Erku tey, xndrem
Dwa piwa proszę!
Երկու գարեջուր, խնդրեմ
Erku garedjur, xndrem
Erku garedjur, xndrem
Nic, dziękuję
Ոչ մի բան, շնորհակալություն
Votch mi ban, shnorhakalutyun
Votch mi ban, shnorhakalutyun
Twoje zdrowie!
Կենացդ
Kenatsd
Kenatsd
Na zdrowie!
Կենաց
Kenats
Kenats
Poproszę rachunek !
Հաշիվը, խնդրե'մ
Hashivy, xndre'm
Hashivy, xndre'm
Ile jestem panu winien?
Որքա՞ն պետք է Ձեզ վճարեմ
Vorqan petq e Dzez vtcharem?
Vorqan petq e Dzez vtcharem?
Dwadzieścia euro
Քսան եվրո
Qsan evro
Qsan evro
Ja płacę
Ես քեզ հրավիրում եմ
Yes qez hravirum em
Yes qez hravirum em
Q1
Restauracja
Ռեստորան
Restoran
Restoran
Chcesz coś zjeść?
Ուտել ցանկանու՞մ ես
utel cankanum es?
utel cankanum es?
Tak, chcę
Այո, ցանկանում եմ
Ayo, cankanum em
Ayo, cankanum em
Jeść
Ուտել
utel
utel
Gdzie moglibyśmy coś zjeść?
Որտե՞ղ կարող ենք ուտել
Vorter karor enq utel?
Vorter karor enq utel?
Gdzie moglibyśmy zjeść obiad?
Որտե՞ղ կարող ենք ճաշել
Vorter karor enq tchashel?
Vorter karor enq tchashel?
Kolacja
Ընթրիք
Yntriq
Yntriq
Śniadanie
Նախաճաշ
Naxatchash
Naxatchash
Przepraszam!
Ներողություն
Nerorutyun
Nerorutyun
Poproszę menu!
Ճաշացանկը, խնդրեմ
Tchashacanky, xndrem
Tchashacanky, xndrem
Oto menu!
Ահա ճաշացանկը
Aha tchashacanky
Aha tchashacanky
Co chciałbyś zjeść? Mięso czy rybę?
Ի՞նչ ես նախընտրում ուտել: Միս թե ձուկ
Inch es naxyntrum utel: Mis te dzuk?
Inch es naxyntrum utel: Mis te dzuk?
Z ryżem
Բրնձով
Brndzov
Brndzov
Z makaronem
Մակարոնով
Makaronov
Makaronov
Ziemniaki
Կարտոֆիլ
Kartofil
Kartofil
Warzywa
Բանջարեղեն
Bandjareren
Bandjareren
Jajecznica-jajko sadzone- lub jajko na miękko
Օմլետ,աչք-ձվածեղ կամ թերխաշ ձու
omlet, atchk-dzvatser kam terxash dzu
omlet, atchk-dzvatser kam terxash dzu
Chleb
Հաց
Hac
Hac
Masło
Կարագ
Karag
Karag
Sałata
Աղցան
Artsan
Artsan
Deser
Աղանդեր
Arander
Arander
Owoce
Միրգ
Mirg
Mirg
Czy mogę poprosić o nóż?
Ներողություն, դանակ ունե՞ք
Nerorutyun, danak uneq?
Nerorutyun, danak uneq?
Tak, już przynoszę
Այո, հիմա կբերեմ
Ayo, hima kberem
Ayo, hima kberem
Nóż
Դանակ
Danak
Danak
Widelec
Պատառաքաղ
Pataraqar
Pataraqar
Łyżeczka
Գդալ
Gdal
Gdal
Czy to danie na gorąco?
Սա տա՞ք ճաշատեսակ է
Sa taq tchashatesak e?
Sa taq tchashatesak e?
Tak, i też bardzo pikantne!
Այո, և շատ կծու
Ayo, ev shat ktsu
Ayo, ev shat ktsu
Gorące
Տաք
Taq
Taq
Zimne
Սառը
Sary
Sary
Pikantne
Կծու
Ktsu
Ktsu
Zamówię rybę!
Ես կվերցնեմ ձուկ
Es kvercnem dzuk
Es kvercnem dzuk
Ja też
Ես նույնպես
Yes nuynpes
Yes nuynpes
Q1
Już późno! Muszę iść!
Արդեն ուշ է: Ես պետք է գնամ
Arden ush e: Es petq e gnam
Arden ush e: Es petq e gnam
Moglibyśmy się znów spotkać?
Կարո՞ղ ենք կրկին հանդիպել
Karor enq krkin handipel?
Karor enq krkin handipel?
Tak, z przyjemnością
Այո, հաճույքով
Ayo, hatchuyqov
Ayo, hatchuyqov
Mieszkam pod tym adresem
Ես ապրում եմ այս հասցեում
Yes aprum em ays hasceum
Yes aprum em ays hasceum
Czy mogę prosić o twój numer telefonu?
Հեռախոսահամար ունե՞ս
Herakhosahamar unes?
Herakhosahamar unes?
Tak, proszę
Այո, ահա այն
Ayo, aha ayn
Ayo, aha ayn
Było mi bardzo miło
Ես հաճելի ժամանակ անցկացրեցի քեզ հետ
Es hatcheli jhamanak antskatsretsi qez het
Es hatcheli jhamanak antskatsretsi qez het
Mnie również, cieszę się, że cię spotkałam
Ինձ նույնպես հաճելի էր մեր հանդիպումը
Indz nuynpes hatcheli er mer handipumy
Indz nuynpes hatcheli er mer handipumy
Zobaczymy się wkrótce
Շուտով կրկին կհանդիպենք
Shutov krkin khandipenq
Shutov krkin khandipenq
Mam taką nadzieję!
Ես նույնպես հուսով եմ
Es nuynpes husov em
Es nuynpes husov em
Do widzenia!
Ցտեսությու'ն
Tstesutyun
Tstesutyun
Do jutra!
Մինչ վաղը
Minch vaghy
Minch vaghy
Cześć!
Առա'յժմ
Arayjhm
Arayjhm
Q1
Przepraszam, gdzie jest przystanek autobusowy?
Ներողություն, որտե՞ղ է ավտոբուսի կանգառը
Nerorutyun, vorter e avtobusi kangary?
Nerorutyun, vorter e avtobusi kangary?
Przepraszam, ile kosztuje bilet do Słonecznego Miasta?
Ի՞նչ արժե Արևի քաղաքի տոմսը
Intch arjhe Arevi qaraqi tomsy?
Intch arjhe Arevi qaraqi tomsy?
Przepraszam, dokąd jedzie ten pociąg?
Ներողություն, ու՞ր է մեկնում այս գնացքը
Nerorutyun, ur e meknum ays gnatsky?
Nerorutyun, ur e meknum ays gnatsky?
Czy ten pociąg zatrzymuje się w Słonecznym Mieście?
Այս գնացքը Արևի քաղաքում կանգնու՞մ է
Ays gnatsky Arevi qaraqum kangnum e?
Ays gnatsky Arevi qaraqum kangnum e?
Kiedy odjeżdża pociąg do Słonecznego Miasta?
Ե՞րբ է մեկնում Արևի քաղաքի գնացքը
Yerb e meknum Arevi qaraqi gnatsky?
Yerb e meknum Arevi qaraqi gnatsky?
Kiedy przyjeżdża pociąg do Słonecznego Miasta?
Ե՞րբ է ժամանում Արևի քաղաքի գնացքը
Yerb e jamanum Arevi qaraqi gnatsky?
Yerb e jamanum Arevi qaraqi gnatsky?
Poproszę bilet do Słonecznego Miasta
Տվե'ք ինձ Արևի քաղաքի մեկ տոմս, խնդրեմ
Tveq indz Arevi qaraqi mek toms, xndrem
Tveq indz Arevi qaraqi mek toms, xndrem
Czy ma pan rozkład jazdy pociągów?
Գնացքների չվացուցակ ունե՞ք
Gnatskneri tchvatsutsak uneq?
Gnatskneri tchvatsutsak uneq?
Rozkład jazdy autobusów
Ավտոբուսների չվացուցակ
Avtobusneri tchvatsutsak
Avtobusneri tchvatsutsak
Przepraszam, który pociąg jedzie do Słonecznego Miasta?
Ո՞րն է Արևի քաղաք մեկնող գնացքը
Vorn e Arevi qarhaq meknor gnatsky?
Vorn e Arevi qarhaq meknor gnatsky?
To ten pociąg
Ահա, այս
Aha, ays
Aha, ays
Dziękuję
Շնորհակալություն
Shnorhakalutyun
Shnorhakalutyun
Nie ma za co. Miłej podróży!
Չարժե: Բարի ճանապարհ
Tcharje: Bari tchanaparh
Tcharje: Bari tchanaparh
Serwis samochodowy
Ավտոսպասարկման կայան
Avtospasarkman kayan
Avtospasarkman kayan
Stacja benzynowa
Բենզալցակայան
Benzaltsakayan
Benzaltsakayan
Do pełna proszę
Խնդրում եմ լիցքավորել
Xndrum em litsqavorel
Xndrum em litsqavorel
Rower
Հեծանիվ
Hetsaniv
Hetsaniv
Centrum miasta
Քաղաքի կենտրոն
Qaraqi kentron
Qaraqi kentron
Przedmieście
Արվարձան
Arvardzan
Arvardzan
To duże miasto
Սա մեծ քաղաք է
Sa mets qaraq e
Sa mets qaraq e
To miasteczko
Սա գյուղ է
Sa gyur e
Sa gyur e
Góra
Սար
Sar
Sar
Góra
Սար
Ler
Ler
Jezioro
Լիճ
Litch
Litch
Wieś
Գյուղ
Gyur
Gyur
Q1
Przepraszam, czy jest Sarah?
Ներողություն, Սառան այդտե՞ղ է
Nerorutyun, Saran aydter e?
Nerorutyun, Saran aydter e?
Tak, jest
Այո, նա այստեղ է
Ayo, na ayster e
Ayo, na ayster e
Sarah wyszła
Նա դուրս եկավ
Na durs ekav
Na durs ekav
Może pan do niej zadzwonić na komórkę
Կարող եք նրան զանգահարել իր բջջայինին
Karor eq nran zangaharel ir bdjayinin
Karor eq nran zangaharel ir bdjayinin
Wie pani gdzie ona jest?
Գիտեք, թե որտե՞ղ կարող եմ նրան գտնել
Giteq, te vorter karor em nran gtnel?
Giteq, te vorter karor em nran gtnel?
Jest w pracy
Նա աշխատանքի վայրում է
Na ashxatanqi vayrum e
Na ashxatanqi vayrum e
Jest u siebie
Նա իր տանն է
Na ir tann e
Na ir tann e
Przepraszam, czy jest Julien?
Ներողություն, Ժյուլիենն այդտե՞ղ է
Neroghutyun, Julienn aydter e?
Neroghutyun, Julienn aydter e?
Tak, jest
Այո, նա այստեղ է
Ayo, na ayster e
Ayo, na ayster e
Julien wyszedł
Նա դուրս եկավ
Na durs ekav
Na durs ekav
Wie pan gdzie on jest?
Գիտեք, թե որտե՞ղ կարող եմ նրան գտնել
Giteq, te vorter karor em nran gtnel?
Giteq, te vorter karor em nran gtnel?
Może pani do niego zadzwonić na komórkę
Կարող եք նրան զանգահարել իր բջջայինին
Karor eq nran zangaharel ir bdjayinin
Karor eq nran zangaharel ir bdjayinin
Jest w pracy
Նա աշխատանքի վայրում է
Na ashxatanqi vayrum e
Na ashxatanqi vayrum e
Jest u siebie
Նա իր տանն է
Na ir tann e
Na ir tann e
Q1
Hotel
Հյուրանոց
Hyuranots
Hyuranots
Mieszkanie
Բնակարան
Bnakaran
Bnakaran
Witamy!
Բարի' գալուստ
Bari galust
Bari galust
Czy są wolne pokoje?
Ազատ սենյակ ունե՞ք
Azat senyak uneq?
Azat senyak uneq?
Czy są wolne pokoje?
Ազատ սենյակ ունե՞ք
Azat hamar unek
Azat hamar unek
Czy to jest pokój z łazienką?
Սենյակում լոգարան կա՞
Senyakum logaran ka?
Senyakum logaran ka?
Woli pan dwa łóżka jednoosobowe?
Դուք նախընտրում եք մեկ տեղանոց երկու մահճակա՞լ
Duq nakhyntrum eq mek teranots erku mahtchakal?
Duq nakhyntrum eq mek teranots erku mahtchakal?
Życzy pan sobie pokój dwuosobowy?
Դուք ցանկանում եք երկտեղանո՞ց սենյակ
Duq tsankanum eq yerkteranots senyak?
Duq tsankanum eq yerkteranots senyak?
Pokój z wanną- z balkonem -z prysznicem
Սենյակ լոգարանով- պատշգամբով - ցնցուղով
Senyak logaranov- patshgambov - tsntsurov
Senyak logaranov- patshgambov - tsntsurov
Pokój ze śniadaniem
Սենյակ նախաճաշով
Senyak naxatchashov
Senyak naxatchashov
Jaka jest cena noclegu?
Որքա՞ն է մեկ գիշերվա արժեքը
Vorqan e mek gisherva arjeqy?
Vorqan e mek gisherva arjeqy?
Mógłbym najpierw zobaczyć pokój?
Նախ կցանկանայի տեսնել սենյակը
Nax ktsankanayi tesnel senyaky
Nax ktsankanayi tesnel senyaky
Tak, oczywiście!
Այո, իհարկե'
Ayo, iharke
Ayo, iharke
Dziękuję. Pokój jest bardzo ładny
Շնորհակալություն, սենյակը շատ լավն է
Shnorhakalutyun, senyaky shat lavn e
Shnorhakalutyun, senyaky shat lavn e
Dobrze, czy mogę zrobić rezerwację na ten wieczór?
Կարո՞ղ եմ ամրագրել այս երեկոյի համար
Karor em amragrel ays erekoyi hamar?
Karor em amragrel ays erekoyi hamar?
Dziękuję ale to dla mnie trochę za drogo
Մի քիչ թանկ է ինձ համար, շնորհակալություն
Mi qitch tank e indz hamar, shnorhakalutyun
Mi qitch tank e indz hamar, shnorhakalutyun
Mogłaby pani zająć się moim bagażem?
Կարո՞ղ եք հոգ տանել ուղեբեռիս համար
Karor eq hog tanel ureberis hamar?
Karor eq hog tanel ureberis hamar?
Przepraszam, gdzie jest mój pokój?
Ներողություն, որտե՞ղ է գտնվում իմ սենյակը
Nerorutyun, orter e gtnvum im senyaky?
Nerorutyun, orter e gtnvum im senyaky?
Na pierwszym piętrze
Այն առաջին հարկում է
Ayn aradjin harkum e
Ayn aradjin harkum e
Czy jest winda?
Վերելակ կա՞
Verelak ka?
Verelak ka?
Winda jest po pani lewej stronie
Վերելակը ձախի վրա է
Verelaky dzaxi vra e
Verelaky dzaxi vra e
Winda jest po pani prawej stronie
Վերելակը աջի վրա է
Verelaky adji vra e
Verelaky adji vra e
Przepraszam, gdzie jest pralnia?
Որտե՞ղ է գտնվում լվացքատունը
Vorter e gtnvum lvatsqatuny?
Vorter e gtnvum lvatsqatuny?
Na parterze
Այն առաջին հարկում է
Ayn aradjin harkum e
Ayn aradjin harkum e
Parter
Առաջին հարկ
Aradjin hark
Aradjin hark
Pokój
Սենյակ
Senyak
Senyak
Prasowalnia
Լվացքատուն
Lvatsqatun
Lvatsqatun
Salon fryzjerski
Վարսավիրանոց
Varsaviranots
Varsaviranots
Parking samochodowy
Ավտոկանգառ
Avtokangar
Avtokangar
Spotykamy się w sali konferencyjnej?
Որտե՞ղ է գտնվում նիստերի դահլիճը
Vorter e gtnvum nisteri dahlitchy?
Vorter e gtnvum nisteri dahlitchy?
Sala konferencyjna
Նիստերի դահլիճ
Nisteri dahlitch
Nisteri dahlitch
Basen z podgrzewaną wodą
Լողավազանը տաքացվում է
Loravazany taqacvum e
Loravazany taqacvum e
Basen
Լողավազան
Loravazan
Loravazan
Proszę mnie obudzić o godzinie siódmej
Ինձ ժամը յոթին արթնացրե'ք, խնդրե'մ
Indz jamy yotin artnacreq, xndrem
Indz jamy yotin artnacreq, xndrem
Poproszę klucz
Բանալին, խնդրե'մ
Banalin, xndrem
Banalin, xndrem
Poproszę kartę
Քարտ-բանալին, խնդրե'մ
Qart-banalin, xndrem
Qart-banalin, xndrem
Czy są dla mnie jakieś wiadomości?
Ինձ համար հաղորդագրություն կա՞
Indz hamar harordagrutyun ka?
Indz hamar harordagrutyun ka?
Tak, proszę
Այո, խնդրեմ դրանք
Ayo, xndrem dranq
Ayo, xndrem dranq
Nie, nie ma
Ոչ, ոչինչ չեք ստացել
Votch, votchintch tcheq statsel
Votch, votchintch tcheq statsel
Gdzie można rozmienić pieniądze?
Որտե՞ղ կարող եմ փող մանրել
Vorter karor em por manrel?
Vorter karor em por manrel?
Mogłaby mi pani rozmienić pieniądze?
Կարող ե՞ք մանրել, խնդրեմ
Karor eq manrel, xndrem?
Karor eq manrel, xndrem?
Tak, mogę. Ile pan chce rozmienić?
Կարող ենք, որքան եք ցանկանում մանրել
Karor enq, vorqan eq tsankanum manrel
Karor enq, vorqan eq tsankanum manrel
Q1
Plaża
Լողափ
Lorap
Lorap
Gdzie mógłbym kupić piłkę?
Որտեղ կարող եմ գնդակ գնել
Vorter karor em gndak gnel
Vorter karor em gndak gnel
Tam dalej jest sklep
Այս ուղղությամբ խանութ կա
Ays urutyamb xanut ka
Ays urutyamb xanut ka
Piłka
Գնդակ
Gndak
Gndak
Lornetka
Հեռադիտակ
Heraditak
Heraditak
Czapka z daszkiem
Գլխարկ
Glxark
Glxark
Ręcznik
Սրբիչ
Srbitch
Srbitch
Sandały
Սանդալներ
Sandalner
Sandalner
Wiaderko
Դույլ
Duyl
Duyl
Krem przeciwsłoneczny
Արևից պաշտպանիչ քսուք
Arevits pashtpanitch qsouq
Arevits pashtpanitch qsouq
Kąpielówki
Լողավարտիք
Loravartiq
Loravartiq
Okulary przeciwsłoneczne
Արևային ակնոցներ
Arevayin aknotsner
Arevayin aknotsner
Owoce morza
Խեցեմորթներ
Xetemortner
Xetemortner
Opalać się
Արևային լոգանք ընդունել
Arevayin loganq yndunel
Arevayin loganq yndunel
Słonecznie
Արևոտ
Arevot
Arevot
Zachód słońca
Մայրամուտ
Mayramut
Mayramut
Parasol
Լողափնյա հովանոց
Lorapnya hovanots
Lorapnya hovanots
Słońce
Արև
Arev
Arev
Udar słoneczny
Արևահարում
Arevaharum
Arevaharum
Czy to miejsce nie jest zbyt niebezpieczne do pływania?
Լողալն այստեղ վտանգավո՞ր է
Loraln ayster vtangavor e?
Loraln ayster vtangavor e?
Nie, tu jest bezpiecznie
Ոչ, վտանգավոր չէ
Votch, vtangavor tche
Votch, vtangavor tche
Tak, pływanie jest tu zabronione
Այո, լողալն այստեղ վտանգավոր է
Ayo, loraln ayster vtangavor e
Ayo, loraln ayster vtangavor e
Pływać
Լողալ
Loral
Loral
Pływanie
Լող
Lor
Lor
Fala
Ալիք
Aliq
Aliq
Morze
Ծով
Tsov
Tsov
Wydma
Ավազաբլուր
Avazablur
Avazablur
Piasek
Ավազ
Avaz
Avaz
Jaka jest prognoza pogody na jutro?
Ի՞նչ եղանակ է սպասվում վաղը
Intch yeranak e spasvum vary?
Intch yeranak e spasvum vary?
Pogoda się zmieni
Եղանակը փոխվելու է
Yeranaky poxvelu e
Yeranaky poxvelu e
Będzie padać
Անձրև է գալու
Andzrev e galu
Andzrev e galu
Będzie słonecznie
Արև է լինելու
Arev e linelu
Arev e linelu
Będzie wietrznie
Քամի է լինելու
Qami e linelu
Qami e linelu
Kostium kąpielowy
Լողազգեստ
Lorazgest
Lorazgest
Cień
Ստվեր
Stver
Stver
Q1
Mogłaby mi pani pomóc?
Կարո՞ղ եք ինձ օգնել, խնդրում եմ
Karor eq indz ognel, xndrum em?
Karor eq indz ognel, xndrum em?
Zgubiłem się
Ես մոլորվել եմ
Es molorvel em
Es molorvel em
Co dla pani?
Ի՞նչ եք ցանկանում
Inch eq tsankanum?
Inch eq tsankanum?
Co się stało?
Ի՞նչ է պատահել
Inch e patahel?
Inch e patahel?
Gdzie mogę znaleźć tłumacza?
Որտե՞ղ կարող եմ թարգմանիչ գտնել
Vorter karor em targmanich gtnel?
Vorter karor em targmanich gtnel?
Gdzie jest najbliższa apteka?
Մոտակայքում որտե՞ղ դեղատուն կա
Motakayqum vorter deratun ka?
Motakayqum vorter deratun ka?
Mogłaby pani wezwać lekarza?
Կարո՞ղ եք բժիշկ կանչել, խնդրում եմ
Karor eq bjhishk kantchel, xndrum em?
Karor eq bjhishk kantchel, xndrum em?
Czy przyjmuje pan teraz jakieś leki?
Ի՞նչ բուժում եք ստանում ներկա պահին
Inch bujum eq stanum nerka pahin?
Inch bujum eq stanum nerka pahin?
Szpital
Հիվանդանոց
Hivandanots
Hivandanots
Apteka
Դեղատուն
Deratun
Deratun
Lekarz
Բժիշկ
Bjhishk
Bjhishk
Służby medyczne
Բժշկական սպասարկում
Bjhshkakan spasarkum
Bjhshkakan spasarkum
Zgubiłem moje dokumenty
Ես կորցրել եմ իմ փաստաթղթերը
Yes kortsrel em im pastatrtery
Yes kortsrel em im pastatrtery
Skradziono mi moje dokumenty
Իմ փաստաթղթերը գողացել են
Im pastatrtery goracel en
Im pastatrtery goracel en
Biuro Rzeczy Znalezionych
Գտնված իրերի բաժին
Gtnvats ireri bajhin
Gtnvats ireri bajhin
Punkt pierwszej pomocy
Օգնության կետ
Ognutyan ket
Ognutyan ket
Wyjście ewakuacyjne
Պահեստային ելք
Pahestayin yelq
Pahestayin yelq
Policja
Ոստիկանություն
Vostikanutyun
Vostikanutyun
Dokumenty
Փաստաթղթեր
Pastatrter
Pastatrter
Pieniądze
Փող
Por
Por
Paszport
Անձնագիր
Andznagir
Andznagir
Bagaż
Ուղեբեռ
Ureber
Ureber
Już dosyć! Nie, dziękuję!
Պետք չէ, շնորհակալություն
Petq che, shnorhakalutyun
Petq che, shnorhakalutyun
Proszę mnie zostawić w spokoju!
Հանգիստ թողե'ք ինձ
Hangist torek indz
Hangist torek indz
Proszę odejść!
Հեռացե'ք
Heratsek
Heratsek