kelime-hazinesi > Farsça. Sayılar, Renkler, Restoran, ...

İçindekiler

1 Temel ifadeler
2 Konuşma
3 Öğrenmek
4 Renkler
5 Sayılar
6 Zaman ile ilgili kavramlar
7 Taksi
8 Duygular
9 Aile
10 Bar
11 Restoran
12 Birbirinden ayrılmak
13 Ulaşım
14 Birini aramak
15 Otel
16 Plaj
17 Sorun çıktığı zaman

1 - Temel ifadeler

Sınav

Öğrenme


1	Merhaba	سلام salâm
2	Başka şekilde söyleme	سلام ruz xoš
3	Iyi akşamlar	سلام salâm
4	Başka şekilde söyleme	سلام asr bexeyr
5	Hoşça kal	خداحافظ xodâ hâfez
6	Başka şekilde söyleme	خداحافظ xodâ negahdâr
7	Görüşürüz	تا بعد tâ ba'd
8	Evet	بله balé
9	Daha çok kullanılan ifade	بله ore
10	Hayır	نه na
11	Lütfen	لطفاً lotfan
12	Teşekkür ederim	ممنون mamnun
13	Çok teşekkürler!	خیلی ممنون xeyli mamnun
14	Yardımınız için teşekkürler	ممنون از کمکتون mamnun az komaketun
15	Rica ederim	خواهش می کنم xâheš mikonam
16	Tamam	باشه bâše
17	Bu kaç para ?	ببخشید قیمت این چنده؟ bebaxšid qeymate in cande?
18	Üzgünüm	ببخشید bebaxšid
19	Daha kesin ifade	ببخشید ozr mixâm
20	Anlamıyorum	نمی فهمم nemifahmam
21	Başka şekilde söyleme	نمی فهمم motevajeh nemišam
22	Anlıyorum	فهمیدم fahmidam
23	Bilmiyorum	نمیدونم nemidunam
24	Yasak	ممنوع mamnu'
25	Afedersiniz tualetler nerede?	ببخشید دستشویی کجاست؟ bebaxšid dastšui kojâst?
26	Yeni yılınız kutlu olsun!	سال نو مبارک sale no mobârak
27	Doğum günün kutlu olsun!	تولدت مبارک tavalodet mobârak
28	Daha kesin ifade	تولدت مبارک tavalodetun mobârak
29	Daha kesin ifade	عیدت مبارک eydetun mobârak
30	Tebrikler!	مبارکه mobârake

2 - Konuşma

Sınav

Öğrenme


1	Merhaba, nasılsın ?	سلام. چطوری؟ salâm. cetori?
2	Merhaba, iyiyim, sen nasılsın	سلام. خوبم. ممنون salam. Xubam. mamnun
3	Birazcık	فقط یه کم faqat ye kam
4	Memleket neresi?	اهل کدوم کشوری؟ا ahle kodum kešvari?
5	Daha kesin ifade	اهل کدوم کشوری؟ا az kodum kešvar miyâyi?
6	Nerelisin?	ملیتت چیه؟ meliyatet cie?
7	Ya sen, burada mı yaşıyorsun ?	تو هم اینجا زندگی میکنی؟ to ham injâ zendegi mikoni?
8	Evet, burada yaşıyorum	آره اینجا زندگی میکنم. âre injâ zendegi mikonam
9	Benim adım Sarah, ya seninki ?	اسم من ساراست. اسم تو چیه؟ esme man sârâst? Esme to cie?
10	Julian	ژولیان žuliân
11	Burada ne yapıyorsun ?	اینجا چیکار میکنی؟ injâ cikâr mikoni?
12	Tatildeyim	اومدم تعطیلات umadam ta'tilât
13	Tatildeyiz	اومدیم تعطیلات umadim ta'tilât
14	Iş gezisindeyim	سفر کاری اومدم safare kâri umadam
15	Burada çalışıyorum	اینجا کار میکنم injâ kâr mikonam
16	Burada çalışıyoruz	اینجا کار میکنیم injâ kâr mikonim
17	Burada güzel yemek nerede yenir?	کجاها میشه یه غذای خوب خورد؟ kojâhâ miše ye qazâye xub xord?
18	Buralarda müze var mı ?	این اطراف موزه هست؟ in atrâf muze hast?
19	Nerede internet bulabilirim?	کجا می تونم به اینترنت وصل شم؟ kojâ mitunam be internet vasl šam?

3 - Öğrenmek

Sınav

Öğrenme


1	Birkaç kelime öğrenmek ister misin?	دوست داری یه چند تا لغت یاد بگیری؟ dust dâri ye cand tâ loqat yâd begiri?
2	Tabii ki!	آره، باشه âre bâše
3	Buna ne denir?	اسم این چیه؟ esme in cie?
4	Bu bir masa	یه میزه ye mize
5	Bir masa. Anlıyor musun?	یه میز، می فهمی؟ ye miz, mifahmi?
6	Anlamıyorum	نمی فهمم nemifahmam
7	Tekrar eder misin lütfen?	میشه لطفاً تکرار کنی؟ miše lotfan tekrâr koni ?
8	Biraz daha yavaş konuşabilir misin lütfen?	میشه یه کم آرومتر صحبت کنی؟ miše ye kam ârumtar sohbat koni lotfan?
9	Yazabilir misin lütfen?	میشه بنویسیش لطفا؟ miše benevisiš lotfan?
10	Anlıyorum	فهمیدم fahmidam

4 - Renkler

Sınav

Öğrenme


1	Bu masanın rengi hoşuma gitti	رنگ این میز رو دوست دارم range in miz ro dust dâram
2	Bu kırmızı	قرمزه qermeze
3	Başka şekilde söyleme	قرمزه qermez range
4	Mavi	آبی âbiye
5	Sarı	زرد zard
6	Beyaz	سفید sefid
7	Siyah	سیاه siâh
8	Yeşil	سبز sabz
9	Turuncu	نارنجی nârenji
10	Mor	بنفش banafš
11	Gri	خاکستری xâkestari

5 - Sayılar

Sınav

Öğrenme


1	Sıfır	صفر sefr
2	Bir	یک yek
3	Iki	دو do
4	Üç	سه se
5	Dört	چهار câhâr
6	Beş	پنج panj
7	Altı	شش šeš
8	Konuşma dilindeki ifade	شش šiš
9	Yedi	هفت haft
10	Sekiz	هشت hašt
11	Dokuz	نه noh
12	On	ده dah
13	On bir	یازده yâzdah
14	On iki	دوازده davâzdah
15	On üç	سیزده sizdah
16	On dört	چهارده câhârdah
17	On beş	پانزده pânzdah
18	Konuşma dilindeki ifade	پانزده punzdah
19	On altı	شانزده šânzdah
20	Konuşma dilindeki ifade	شانزده šunzdah
21	On yedi	هفده hevdah
22	Konuşma dilindeki ifade	هفده hivdah
23	On sekiz	هجده hejdah
24	Konuşma dilindeki ifade	هجده hiždah
25	On dokuz	نوزده nuzdah
26	Yirmi	بیست bist
27	Yirmi bir	بیست و یک bisto yek
28	Yirmi iki	بیست و دو bisto do
29	Yirmi üç	بیست و سه bisto se
30	Yirmi dört	بیست و چهار bisto câhâr
31	Yirmi beş	بیست و پنج bisto panj
32	Yirmi altı	بیست و شش bisto šeš
33	Konuşma dilindeki ifade	بیست و شش bisto šiš
34	Yirmi yedi	بیست و هفت bisto haft
35	Yirmi sekiz	بیست و هشت bisto hašt
36	Yirmi dokuz	بیست و نه bisto noh
37	Otuz	سی si
38	Otuz bir	سی و یک sio yek
39	Otuz iki	سی و دو sio do
40	Otuz üç	سی و سه sio se
41	Otuz dört	سی و چهار sio câhâr
42	Otuz beş	سی و پنج sio panj
43	Otuz altı	سی و شش sio šeš
44	Konuşma dilindeki ifade	سی و شش sio šiš
45	Kırk	چهل cehel
46	Elli	پنجاه panjâh
47	Altmış	شصت šast
48	Yetmiş	هفتاد haftâd
49	Seksen	هشتاد haštâd
50	Doksan	نود navad
51	Yüz	صد sad
52	Yüz beş	پانصد pânsad
53	Konuşma dilindeki ifade	پانصد punsad
54	Iki yüz	دویست divist
55	Üç yüz	سیصد sisad
56	Dört yüz	چهارصد câhârsad
57	Bin	هزار hezâr
58	Bin beş yüz	هزار و پانصد hezâro pânsad
59	Konuşma dilindeki ifade	هزار و پانصد hezâro punsad
60	Iki bin	دو هزار do hezâr
61	On bin	ده هزار dah hezâr

6 - Zaman ile ilgili kavramlar

Sınav

Öğrenme


1	Ne zaman geldin buraya?	کی رسیدی اینجا؟ key residi injâ?
2	Bugün	امروز emruz
3	Dün	دیروز diruz
4	Iki gün önce	دو روز پیش do ruz piš
5	Ne kadar kalacaksın?	چند روز می مونی؟ cand ruz mimuni?
6	Yarın döneceğim	فردا برمیگردم fardâ barmigardam
7	Yarın değil öbür gün döneceğim	پس فردا برمیگردم pasfardâ barmigardam
8	Üç gün sonra döneceğim	سه روز دیگه برمیگردم se ruz dige barmigardam
9	Pazartesi	دوشنبه došambe
10	Salı	سه شنبه sešambe
11	Çarşamba	چهارشنبه câhâršambe
12	Perşembe	پنج شنبه panjšambe
13	Cuma	جمعه jome
14	Cumartesi	شنبه šambe
15	Pazar	یکشنبه yekšambe
16	Ocak	ژانویه žânviyeh
17	Şubat	فوریه fevriyeh
18	Mart	مارس mârs
19	Nisan	آوریل âvril
20	Mayıs	مه me
21	Haziran	ژوئن žuan
22	Temmuz	ژوئیه žuiye
23	Ağustos	اوت ut
24	Eylül	سپتامبر septâmbr
25	Ekim	اکتبر octobr
26	Kasım	نوامبر novâmbr
27	Aralık	دسامبر desâmbr
28	Bugün saat kaçta gidiyorsun?	ساعت چند راه می افتی؟ sâ'at cand râh miofti?
29	Sabah, saat sekizde	صبح ساعت هشت sobh sâ'at hašt
30	Sabah, saat sekiz'i çeyrek geçe	صبح ساعت هشت و ربع sobh sâ'at hašto rob
31	Daha kesin ifade	صبح ساعت هشت و ربع sobh sâ'at hašto pânzdah daqiqe
32	Sabah, saat sekiz buçukta	صبح ساعت هشت و نیم sobh sâ'at hašto nim
33	Daha kesin ifade	صبح ساعت هشت و نیم sobh sâ'at hašto si daqiqe
34	Sabah, saat dokuz'a çeyrek kala	صبح ساعت یه ربع به نه sobh sâ'at ye rob be noh
35	Daha kesin ifade	صبح ساعت یه ربع به نه sobh sâ'at hašto cehelo panj daqiqe
36	Akşam saat altıda	عصر ساعت شش asr sâ'at šiš
37	Daha kesin ifade	عصر ساعت شش šeš
38	Geç kaldım	دیرم شده diram šode

7 - Taksi

Sınav

Öğrenme


1	Taksi!	تاکسی! tâksi
2	Nereye gitmek istersiniz?	کجا میخواهید برید؟ kojâ mixâyd berid
3	Gara gidiyorum	میخوام برم ایستگاه قطار mixâm beram istgâhe qatâr
4	Gece ve Gündüz oteline gidiyorum	میرم به هتل شب و روز miram be hotele šabo ruz
5	Beni havalanına götürebilirmisiniz lütfen?	میشه من رو ببرید فرودگاه؟ miše man ro bebarid forudgâh
6	Bagajlarımı alabilirmisiniz lütfen?	میشه چمدونهام رو بردارید؟ miše camedunhâm ro bardârid
7	Buraya uzak mı?	از اینجا دوره؟ az injâ dure
8	Hayır yakın	نه، همین بغله na hamin baqale
9	Evet biraz daha uzakta	بله یه کم دوره bale ye kam dure
10	Ne kadar tutar?	چقدر میشه؟ ceqadre miše
11	Lütfen beni buraya götürün	من رو ببرید اینجا لطفاً man ro bebarid injz lotfan
12	Sağa gideceksiniz	سمت راسته samte râste
13	Sola gideceksiniz	سمت چپه samte cape
14	Dümdüz gidin	مستقیمه mostaqime
15	Burası	همینجاست haminjâst
16	Şu taraftan	از این طرفه az in tarafe
17	Dur!	همینجا نگه دارید haminjâ negah dârid
18	Acele etmeyin	عجله نکنید ajale nakonid
19	Makbuz alabilir miyim lütfen?	میشه رسید بدید لطفاً miše resid bedid lotfan

8 - Duygular

Sınav

Öğrenme


1	Ülkenizi çok seviyorum	کشورت رو خیلی دوست دارم kešvaret to xeyli dust dâram
2	Seni seviyorum	دوستت دارم duset dâram
3	Mutluyum	خوشحالم xošhâlam
4	Üzgünüm	ناراحتم nârâhatam
5	Burada rahatım	اینجا احساس خوبی دارم injâ ehsâse xubi dâram
6	Üşüyorum	سردمه sardameh
7	Terliyorum	گرممه garmameh
8	Çok büyük	خیلی بزرگه xeyli bozorge
9	Çok küçük	خیلی کوچیکه xeyli kucike
10	Mükemmel	عالیه âlie
11	Bu akşam çıkmak ister misin?	دوست داری امشب بریم بیرون؟ dust dâri emšab berim birun?
12	Bu akşam çıkmak isterim	دوست دارم امشب بریم بیرون dust dâram emšab berim birun
13	Iyi fikir	پیشنهاد خوبیه pišnâhâde xubiye
14	Eğlenmek istiyorum	دوست دارم خوش بگذرونم dust dâram xoš begzarunam
15	Iyi fikir değil	پیشنهاد خوبی نیست pišnâhâde xubiye nist
16	Bu akşam çıkmak istemiyorum	دوست ندارم امشب برم بیرون dust nadâram emšab beram birun
17	Dinlenmek istiyorum	میخوام استراحت کنم mixâm esterâhat konam
18	Spor yapmak ister misin?	دوست داری ورزش کنیم؟ dust dari varzeš konim?
19	Evet, rahatlamak istiyorum	نیاز دارم خستگی در کنم. niâz dâram xastegi dar konam
20	Tenis oynarım	تنیس بازی میکنم. tenis bazi mikonam
21	Yok teşekkürler, oldukça yorgunum	نه ممنون. کمی خسته ام. na manun kami xastam

9 - Aile

Sınav

Öğrenme


1	Burada ailen var mı ?	خانواده ات هم اینجان؟ xânevâdat ham injân?
2	Babam	پدرم pedaram
3	Annem	مادرم mâdaram
4	Oğlum	پسرم pesaram
5	Kızım	دخترم doxtaram
6	Erkek kardeş	یه برادر ye barâdar
7	Kız kardeş	یه خواهر ye xâhar
8	Erkek arkadaş	یه دوست ye dust
9	Kız arkadaş	یه دوست ye dust
10	Erkek arkadaşım	دوستم dustam
11	Kız arkadaşım	دوستم dustam
12	Kocam	شوهرم šoharam
13	Daha kesin ifade	شوهرم hamsaram
14	Karım	زنم zanam
15	Daha kesin ifade	زنم xânumam/hamsaram

10 - Bar

Sınav

Öğrenme


1	Bar	بار bâr
2	Bir şey içermisin ?	نوشیدنی میل داری؟ nušidani meyl dâri?
3	Içmek	نوشیدن nušidan
4	Bardak	لیوان livân
5	Tabii ki	با کمال میل bâ kamâle meyl
6	Ne alırsın ?	چی میخوری؟ ci mixori?
7	Içecek ne var ?	نوشیدنی چی دارید؟ nušidani ci dârid?
8	Su ya da meyve suları var	آب هست و آبمیوه âb hasto âbmive
9	Su	آب âb
10	Buz var mı lütfen ?	میشه یخ هم بریزید؟ miše yax ham berizid?
11	Buz	یخ yax
12	Çikolata	شکلات šokolât
13	Süt	شیر šir
14	Çay	چای cây
15	Kahve	قهوه qahve
16	Şekerli	با شکر bâ šekar
17	Kremalı	با خامه bâ xâme
18	Şarap	شراب šarâb
19	Bira	آبجو âbejo
20	Bir çay lütfen	یه چای لطفاً ye cây lotfan
21	Bir bira lütfen	یه آبجو لطفاً ye âbejo lotfan
22	Ne içersiniz ?	نوشیدنی چی میل دارید؟ nušidani ci meyl dârid
23	Iki çay lütfen!	دو تا چای لطفاً do tâ cây lotfan
24	Iki bira lütfen!	دو تا آبجو لطفا do tâ âbejo lotfan
25	Hiç bir şey, teşekkürler	هیچی. ممنون hici mamnun
26	Sağlığına!	به سلامتی تو be salâmatiye to
27	Sağlığına!	به سلامتی be salâmati
28	Başka şekilde söyleme	به سلامتی nuš
29	Hesap lütfen!	صورتحساب لطفاً surathesâb
30	Borcum ne kadar lütfen?	چقدر باید تقدیم کنم؟ ceqadr bâyad taqdim konam?
31	Yirmi öro	بیست یورو bist yoro
32	Seni davet ediyorum	مهمون منی mehmune mani

11 - Restoran

Sınav

Öğrenme


1	Restoran	رستوران resturân
2	Yemek yer misin ?	غذا میل داری؟ qazâ meyl dâri?
3	Evet, memnuniyetle	آره بدم نمیاد. âre badam nemiyâd
4	Yemek yemek	خوردن xordan
5	Nerede yemek yiyebiliriz?	کجا بریم غذا بخوریم؟ kojâ berim qaza boxorim?
6	Öğle yemeği nerede yiyebiliriz?	کجا می تونیم ناهار بخوریم؟ kojâ mitunim nâhâr boxorim?
7	Akşam yemeği	شام šâm
8	Kahvaltı	صبحانه sobhâne
9	Bakar mısınız ?	لطفا! lotfan
10	Mönüyü alabilirmiyim lütfen!	منو، لطفا! meno lotfan
11	Işte mönü!	بفرمایید منو befarmâyid meno
12	Ne yersin ? Et mi? balık mı?	چی دوست داری بخوری؟ گوشت یا ماهی؟ ci dust dâri boxori? Gušt yâ mâhi?
13	Pilavlı olsun	با برنج bâ berenj
14	Makarnalı olsun	با ماکارونی bâ mâkâroni
15	Patates	سیب زمینی sib zamini
16	Sebzeler	سبزیجات sabzijât
17	Çırpılmış yumurta - Sahanda yumurta- Alakok yumurta	املت، نیمرو، یا تخم مرغ آب پز omlet, nimru, ya toxme morqe âb paz
18	Ekmek	نان nân
19	Tereyağ	کره karé
20	Salata	سالاد sâlâd
21	Tatlı	دسر deser
22	Meyve	میوه mive
23	Bir bıçak alabilirmiyim lütfen?	میشه برام یه چاقو بیارید لطفاً؟ miše barâm ye câqu biyârid lotfan?
24	Evet hemen getiriyorum	بله، الساعه bale assâ'e
25	Bıçak	چاقو câqu
26	Çatal	چنگال cangâl
27	Kaşık	قاشق qâšoq
28	Sıcak yemek mi bu ?	این غذای گرمه؟ in qazâye garme
29	Evet, üstelik çok baharatlı!	بله، بسیار هم تنده bale besyâr ham tonde
30	Sıcak	داغ dâq
31	Soğuk	سرد sard
32	Baharatlı	تند tond
33	Ben balık alacağım	من ماهی میخورم man mâhi mixoram
34	Ben de	من هم همینطور man ham hamintor

12 - Birbirinden ayrılmak

Sınav

Öğrenme


1	Geç oldu, gitmem gerek!	دیره. باید برم dire bâyad beram
2	Tekrar görüşebilir miyiz?	می تونیم باز همدیگه رو ببینیم؟ mitunim bâz hamdige ro bebinim?
3	Tabii, memnuniyetle	آره، با کمال میل âre bâ kamâle meyl
4	Bu adreste oturuyorum	من این آدرس زندگی میکنم man in âdres zendegi mikonam
5	Başka şekilde söyleme	من این آدرس زندگی میکنم in adrese mane
6	Telefon numaran var mı?	خط تلفن داری؟ xate telefon dâri?
7	Evet, işte	آره، بیا âre biâ
8	Seninle güzel vakit geçirdim	با تو بهم خوش گذشت bâ to behem xoš gozašt
9	Bende, seninle tanışmaktan memnun oldum.	من هم همینطور، از دیدنت خوشحال شدم man ham hamintor az didanet xošhâl šodam
10	Yakında görüşürüz	به زودی همدیگه می بینیم be zudi hamdige ro mibinim
11	Inşallah	من هم امیدوارم man ham omidvâram
12	Hoşça kal!	خداحافظ xodâ hâfez
13	Yarın görüşürüz	تا فردا tâ fardâ
14	Hoşça kal!	خداحافظ xodâ hâfez

13 - Ulaşım

Sınav

Öğrenme


1	Otobüs durağı nerede lütfen?	ببخشید، دنبال ایستگاه اتوبوس میگردم bebaxšid donbâle istgâhe utubus migardam
2	Güneş Şehri'ne bilet ne kadar ?	ببخشید، قیمت بلیت برای شهر خورشید چنده؟ bebaxšid qeymate bilit barâye šahre xoršid cande?
3	Bu tren nereye gider lütfen ?	ببخشید این قطار کجا میره؟ bebaxšid in qatâr kojâ mire?
4	Bu tren Güneş Şehrinde duruyor mu?	این قطار در شهر خورشید توقف میکنه؟ in qatâr dar šahre xoršid tavaqof mikone?
5	Daha çok kullanılan ifade	این قطار در شهر خورشید توقف میکنه؟ in qatâr tu šahre xoršid vâymiste?
6	Güneş Şehri'ne giden tren ne zaman kalkıyor?	قطار شهر خورشید ساعت چند حرکت می کنه؟ qatâre šahre xoršid sâ'at cand harekat mikone?
7	Güneş Şehri'ne giden tren ne zaman geliyor?	قطار شهر خورشید ساعت چند میرسه؟ qatâre šahre xoršid sâ'at cand mirese?
8	Güneş Şehri'ne bir bilet lütfen	ببخشید یه بلیت برای شهر خورشید میخوام bebaxšid ye bilit barâye šahre xoršid mixâm
9	Tren saatleri var mı?	ساعت قطارها رو دارید؟ sâ'ate qatârhâ ro dârid?
10	Otobüs saatleri?	ساعت حرکت اتوبوس ها sâ'ate harekate utubus hâ
11	Güneş Şehri'ne giden tren hangisi lütfen?	ببخشید قطار شهر خورشید کدومه؟ bebaxšid qatâre šahre xoršid kudume?
12	Bu	اونه une
13	Teşekkür ederim	ممنون mamnun
14	Bir şey değil, iyi yolculuklar!	خواهش میکنم. سفر بخیر xâheš mikonam, safar bexeyr
15	Araba tamirhanesi	گاراژ تعمیر gârâž ta'mir
16	Benzin istasyonu	پمپ بنزین pompe benzin
17	Depoyu doldurun lütfen	پرش کنید لطفاً poreš konid lotfan
18	Bisiklet	دوچرخه docarxe
19	Şehir merkezi	مرکز شهر markaze šahr
20	Banliyö	حومه hume
21	Burası büyük bir şehir	شهر بزرگیه šahre bozorgiye
22	Burası bir köy	یه روستاست ye rustâst
23	Dağ	یک کوه ye kuh
24	Göl	یک دریاچه ye daryâce
25	Kırsal alan	دشت dašt
26	Eşanlamlı ifade	دشت rustâ

14 - Birini aramak

Sınav

Öğrenme


1	Afedersiniz, Sarah burada mı ?	ببخشید سارا اینجاست؟ bebaxšid sârâ injâst?
2	Evet burada	بله اینجاست bale injâst
3	Dışarı çıktı	رفته بیرون rafte birun
4	Cep telefonundan arayabilirsiniz	میتونید به موبایلش زنگ بزنید mitunid be mobâyleš zang bezanid
5	Onu nerede bulabilirim?	میدونید کجا می تونم پیداش کنم؟ midunid kojâ mitunam peydâš konam?
6	Başka şekilde söyleme	میدونید کجا می تونم پیداش کنم؟ midunid kojâ rafte?
7	Işe gitti	سر کاره. sare kâre
8	O evde	خونه است xunast
9	Afedersiniz, Julien burada mı ?	ببخشید ژولیان اینجاست؟ bebaxšid žuliyân injâst?
10	Evet burada	بله اینجاست bale injâst
11	Dışarı çıktı	رفته بیرون rafte birun
12	Onu nerede bulabilirim?	میدونید کجا می تونم پیداش کنم؟ midunid kojâ mitunam peydâš konam?
13	Başka şekilde söyleme	میدونید کجا می تونم پیداش کنم؟ midunid kojâ rafte?
14	Cep telefonundan arayabilirsiniz	میتونید به موبایلش زنگ بزنید mitunid be mobâyleš zang bezanid
15	Işe gitti	سر کاره. sare kâre
16	O evde	خونه است xunast

15 - Otel

Sınav

Öğrenme


1	Otel	هتل hotel
2	Daire	آپارتمان âpârtemân
3	Hoş geldiniz!	خوش آمدید! xoš âmadid
4	Konuşma dilindeki ifade	خوش آمدید! xoš umadid
5	Boş odanız var mı?	اتاق خالی دارید otâqe xâli dârid
6	Odada banyo var mı?	این اتاق حموم هم داره؟ in otâq hamum ham dâre?
7	Daha kesin ifade	این اتاق حموم هم داره؟ in otâq hamâm ham dâre
8	Tek kişilik iki yatak mı tercih edersiniz?	دو تخت یک نفره ترجیح میدید؟ do taxte ye nafare tarjih midid?
9	Çift kişilik yataklı bir oda mı tercih edersiniz?	یه اتاق دو نفره میخواید؟ ye otâqe do nafare mixâyd?
10	Banyolu-balkonlu-duşlu oda	اتاق با حمام، بالکن و دوش otaq bâ hama
11	Yatak kahvaltı	اتاق با صبحانه otâqe bâ sobhâne
12	Konuşma dilindeki ifade	اتاق با صبحانه sobhune
13	Bir geceliği ne kadar?	قیمت یه شب چنده؟ qeymate ye šab cande?
14	Önce odayı göreyim lütfen	اول میخوام اتاق رو ببینم لطفاً aval mixâm otâq ro bebinam lotfan
15	Evet, tabii ki	بله البته bale albate
16	Teşekkürler, oda çok güzel	ممنون. اتاق خیلی خوبیه mamnun otâq xeyli xube
17	Tamam, bu gece için yer ayırtabilirmiyim?	بسیارخب، میتونم برای امشب رزرو کنم؟ besyâr xob mitunam barâye emšab rezerv konam?
18	Benim için biraz pahalı, teşekkürler	برای من یه کم گرونه. ممنون barâye man ye kam gerune mamnun
19	Bagajlarımla ilgilenebilirmisiniz lütfen?	ببخشید میشه لطفاٌ چمدون هام رو بیارید؟ bebaxšid miše lotfan camedunhâm ro biyârid?
20	Odam ne tarafta lütfen?	ببخشید اتاق من کجاست؟ bebaxšid otâqe man kojâst?
21	Birinci katta	طبقه اوله tabaqeye avale
22	Asansör var mı?	آسانسور داره؟ âsânsor dâre?
23	Asansör sol tarafınızda	آسانسور دست چپتونه. âsânsor daste capetune
24	Asansör sağ tarafınızda	آسانسور دست راستتونه. âsânsor daste râstetune
25	Giysi temizleme yeri nerede?	رختشویی کجاست؟ raxtšui kojâst
26	Giriş katında	طبقه همکفه tabaqeye hamkafe
27	Giriş katı	طبقه همکف tabaqeye hamkaf
28	Yatak odası	اتاق otâq
29	Kuru temizleme	خشکشویی xoškšui
30	Kuaför	آرایشگاه ârâyešgâh
31	Araba park yeri	پارکینگ خودرو parkinge xodro
32	Toplantı odasında buluşalım mı?	همدیگه رو تو اتاق جلسات می بینیم. otâqe jalasât kojâst
33	Başka şekilde söyleme	همدیگه رو تو اتاق جلسات می بینیم. qarâremun otâqe jalasât
34	Toplantı odası	اتاق جلسات otâqe jalasât
35	Havuz ısıtmalıdır	آب استخر گرم است âbe estaxr garm ast
36	Konuşma dilindeki ifade	آب استخر گرم است estaxr garme
37	Yüzme havuzu	استخر estaxr
38	Beni saat yedi'de uyandırın lütfen	لطفاً من رو ساعت 7 بیدار کنید lotfan man ro sâ'ate haft bidâr konid
39	Anahtar lütfen	کلید رو بدید لطفاً kilid ro bedid lotfan
40	Pass lutfen	کارت الکترونیک اتاق رو لطف میکنید؟ kârte electronike otâq ro lotf mikinoid?
41	Bana mesaj var mı?	ببخشید کسی برای من پیغامی گذاشته؟ bebaxšid kasi barâye man peyqâmi gozâšte
42	Evet, buyrun	بله، بفرمایید bale befarmâyid
43	Hayır, sizin için bir şey yok	نه، پیغامی ندارید na peyqâmi nadârid
44	Nerede para bozdurabilirim?	کجا می تونم اسکناس خرد کنم؟ kojâ mitunam eskenâs xurd konam?
45	Bana para bozar mısınız lütfen ?	ببخشید میتونید این اسکناس رو برام خرد کنید؟ bebaxšid mitunid in eskenâs ro barâm xurd konid?
46	Evet bozarız, ne kadar istersiniz?	بله می تونیم. چقدر میخواید خرد کنید؟ nale mitunim. Ceqadr mixâyd xurd konid?

16 - Plaj

Sınav

Öğrenme


1	Plaj	ساحل sâhel
2	Nereden top satın alabilirim?	میدونید از کجا میتونم یه توپ بخرم؟ midunid az kojâ mitunam ye tup bexaram?
3	Şu tarafta dükkan var	یک فروشگاه تو این مسیر هست ye forušgâh tu in masir hast
4	Top	توپ tup
5	Dürbün	دوربین شکاری durbine šekâri
6	Kasket	کلاه kolah
7	Havlu	حوله hole
8	Ayağa giyilen sandal	صندل sandal
9	Kova	سطل satl
10	Güneş kremi	کرم ضد آفتاب kereme zedde âftab
11	Mayo	شورت شنا šorte šena
12	Güneş gözlüğü	عینک افتابی eynake âftâbi
13	Kabuklu deniz ürünleri	خرچنگ xarcang
14	Güneşlenmek	حمام آفتاب گرفتن hamâme âftab gereftan
15	Güneşli	آفتابی âftâbi
16	Gün batımı	غروب qorub
17	Güneş şemsiyesi	سایبان sâyebân
18	Güneş	خورشید xoršid
19	Güneş çarpması	آفتاب سوختگی âftâb suxtegi
20	Buarada yüzmek tehlikeli mi?	ببخشید خطرناکه اینجا شنا کنی؟ bebaxišid xatarnâke injâ šenâ koni?
21	Başka şekilde söyleme	ببخشید خطرناکه اینجا شنا کنی؟ injâ šenâ kardan xatarnâke?
22	Hayır, tehlikeli değil	نه، خطرناک نیست na xatarnâk nist
23	Evet, burada yüzmek tehlikeli	بله، اینجا شنا کردن ممنوعه. bale inja šena kardan mamnu'e
24	Yüzmek	شنا کردن šenâ kardan
25	Yüzme	شنا šenâ
26	Dalga	موج moj
27	Deniz	دریا daryâ
28	Kumul	تپه شنی tappeye šeni
29	Kum	شن šen
30	Yarın hava nasıl olacak?	پیش بینی هواشناسی برای فردا چیه؟ pišbiniye havâšenâsi barâye fardâ ciye?
31	Başka şekilde söyleme	پیش بینی هواشناسی برای فردا چیه؟ fardâ havâ cetorie?
32	Hava değişecek	هوا اینطوری نمی مونه havâ intori nemimune
33	Yağmur yağacak	میخواد بارون بیاد mixâd bârun biyâd
34	Güneşli olacak	آفتابی خواهد بود âftâti xâhad bud
35	Çok rüzgarlı olacak	باد شدیدی خواهد وزید bâde šadidi xâhad vazid
36	Mayo	لباس شنا/مایو lebâse šena/ mâyo
37	Gölge	سایه sâye

17 - Sorun çıktığı zaman

Sınav

Öğrenme


1	Bana yardım edebilirmisiniz lütfen?	میشه لطفاً کمکم کنید؟ miše lotfan komakam monid ?
2	Kayboldum	من گم شدم man gom šodam
3	Ne istersiniz?	چی میخواید؟ ci mixâyd?
4	Ne oldu?	چی شده؟ ci šode?
5	Nerede tercüman bulabilirim?	کجا میتونم یه مترجم شفاهی پیدا کنم؟ kojâ mitonam ye motarjeme šafâhi peydâ konam?
6	En yakın eczane nerede?	نزدیکترین داروخونه به اینجا کجاست؟ nazdiktarin dâruxune be injâ kojâst?
7	Daha kesin ifade	نزدیکترین داروخونه به اینجا کجاست؟ dâruxâne
8	Lütfen bir doktor çağırın?	میشه یه دکتر خبر کنید لطفاً؟ miše ye doktor xabar konid lotfan?
9	Ne tedavisi görüyorsunuz şu anda?	الان تحت چه درمانی هستید؟ al'ân tahte ce darmâni hastid?
10	Hastane	بیمارستان bimârestân
11	Ezcane	داروخانه dâruxane
12	Konuşma dilindeki ifade	داروخانه dâruxune
13	Doktor	دکتر doktor
14	Sağlık merkezi	خدمات پزشکی xadamâte pezeški
15	Kimlik kağıtlarımı kaybettim	مدارکم رو گم کردم madârekam ro gom kardam
16	Kağıtlarımı çaldılar	دزد مدارکم رو زد dozd madârekam ro zad
17	Kayıp eşyalar bürosu	دفتر اشیاء گم شده daftare ašiyâ'e gom šode
18	Ilk yardım merkezi	درمانگاه darmângah
19	Acil çıkış kapısı	خروج اضطراری xoruje ezterari
20	Polis	پلیس polis
21	Kimlik kağıtlarım	مدارک madârek
22	Para	پول pul
23	Pasaport	گذرنامه gozarnâme
24	Bagaj	چمدان camedân
25	Konuşma dilindeki ifade	چمدان camedun
26	Yok teşekkürler	نه ممنون، خوبه! na mamnun xube
27	Beni rahat bırakın!	راحتم بذارید! râhatam bezarid
28	Gidin!	برید! berid

kelime-hazinesi 40 dildeki