1
17 Konu
Q1
Merhaba
Bom dia
Iyi akşamlar
Boa noite
Iyi akşamlar
Boa tarde
Hoşça kal
Adeus
Görüşürüz
Até Logo
Evet
Sim
Hayır
Não
Lütfen
Por favor!
lütfen, bakar mısınız
Se faz favor
Teşekkür ederim
Obrigado
Teşekkür ederim
Obrigada
Çok teşekkürler!
Muito obrigada!
Çok teşekkürler!
Muito obrigado!
Yardımınız için teşekkürler
Obrigado pela sua ajuda
Yardımınız için teşekkürler
Obrigada pela sua ajuda
Rica ederim
Solicito-os
Rica ederim
De nada
Tamam
Está bem !
Tamam
De acordo !
Bu kaç para ?
Quanto custa por favor?
Üzgünüm
Desculpe !
Anlamıyorum
Não compreendo
Anlıyorum
Compreendi
Bilmiyorum
Não sei
Yasak
Proibido
Afedersiniz tualetler nerede?
Onde é a casa de banho por favor?
Yeni yılınız kutlu olsun!
Feliz ano novo!
Doğum günün kutlu olsun!
Feliz aniversario!
Iyi tatiller!
Boas festas!
Tebrikler!
Felicidades!
Tebrikler!
Parabéns
Q1
Merhaba, nasılsın ?
Bom dia. Como estás?
Merhaba, nasılsın ?
Bom dia. Tudo bem?
Merhaba, iyiyim, sen nasılsın
Bom dia Vou bem, obrigado
Portekizce biliyor musun?
Tu falas português?
Hayır, portekizce konuşmuyorum
Não, não falo português
Birazcık
Só um pouco
Memleket neresi?
Vens de que país ?
Memleket neresi?
De onde és ?
Nerelisin?
Qual é a tua nacionalidade
Nerelisin?
És de que nacionalidade?
Ben portekizliyim
Eu sou português
Ben portekizliyim
Eu sou portuguesa
Ya sen, burada mı yaşıyorsun ?
E tu, vives aqui?
Evet, burada yaşıyorum
Sim, moro aqui
Benim adım Sarah, ya seninki ?
Chamo-me Sarah, e tu?
Benim adım Sarah, ya seninki ?
O meu nome é Sarah. E o teu?
Julian
Juliano
Burada ne yapıyorsun ?
O que fazes aqui?
Burada ne yapıyorsun ?
O que é que fazes por aqui?
Tatildeyim
Estou de férias
Tatildeyiz
Nós estamos de férias
Iş gezisindeyim
Ando em viagem de negócios
Burada çalışıyorum
Trabalho aqui
Burada çalışıyoruz
Nós trabalhamos aqui
Burada güzel yemek nerede yenir?
Quais são os bons lugares para comer?
Buralarda müze var mı ?
Há algum museu aqui perto?
Nerede internet bulabilirim?
Onde tenho acesso à internet?
Q1
Birkaç kelime öğrenmek ister misin?
Queres aprender un pouco de vocabulário?
Tabii ki!
Claro !
Tabii ki!
Sim, de acordo!
Buna ne denir?
Como é que isto se chama?
Bu bir masa
É uma mesa
Bir masa. Anlıyor musun?
Uma mesa, compreendes?
Anlamıyorum
Não compreendo
Tekrar eder misin lütfen?
Podes repetir por favor?
Biraz daha yavaş konuşabilir misin lütfen?
Podes falar um pouco mais devagar?
Yazabilir misin lütfen?
Podes escrever por favor?
Anlıyorum
Compreendi
Q1
Sıfır
Zero
Bir
Um
Iki
Dois
Üç
Três
Dört
Quatro
Beş
Cinco
Altı
Seis
Yedi
Sete
Sekiz
Oito
Dokuz
Nove
On
Dez
On bir
Onze
On iki
Doze
On üç
Treze
On dört
Catorze
On beş
Quinze
On altı
Dezasseis
On yedi
Dezassete
On sekiz
Dezoito
On dokuz
Dezanove
Yirmi
Vinte
Yirmi bir
Vinte e um
Yirmi iki
Vinte e dois
Yirmi üç
Vinte e três
Yirmi dört
Vinte e quatro
Yirmi beş
Vinte e cinco
Yirmi altı
Vinte e seis
Yirmi yedi
Vinte e sete
Yirmi sekiz
Vinte e oito
Yirmi dokuz
Vinte e nove
Otuz
Trinta
Otuz bir
Trinta e um
Otuz iki
Trinta e dois
Otuz üç
Trinta e três
Otuz dört
Trinta e quatro
Otuz beş
Trinta e cinco
Otuz altı
Trinta e seis
Kırk
Quarenta
Elli
Cinquenta
Altmış
Sessenta
Yetmiş
Setenta
Seksen
Oitenta
Doksan
Noventa
Yüz
Cem
Yüz beş
Cento e cinco
Iki yüz
Duzentos
Üç yüz
Trezentos
Dört yüz
Quatrocentos
Bin
Mil
Bin beş yüz
Mil e quinhentos
Iki bin
Dois mil
On bin
Dez mil
Q1
Ne zaman geldin buraya?
Quando é que chegaste?
Bugün
Hoje
Dün
Ontem
Iki gün önce
Há dois dias
Ne kadar kalacaksın?
Ficas quanto tempo?
Yarın döneceğim
Regresso amanhâ
Yarın değil öbür gün döneceğim
Regresso depois de amanhâ
Pazartesi
Segunda-feira
Salı
Terça-feira
Çarşamba
Quarta-feira
Perşembe
Quinta-feira
Cuma
Sexta-feira
Cumartesi
Sábado
Pazar
Domingo
Ocak
Janeiro
Şubat
Fevereiro
Mart
Março
Nisan
Abril
Mayıs
Maio
Haziran
Junho
Temmuz
Julho
Ağustos
Agosto
Eylül
Setembro
Ekim
Outubro
Kasım
Novembro
Aralık
Dezembro
Bugün saat kaçta gidiyorsun?
Partes à que horas?
Sabah, saat sekizde
De manhã, às oito
Sabah, saat sekiz'i çeyrek geçe
De manhã, às oito e quinze
Sabah, saat sekiz buçukta
De manhã, às oito e trinta
Sabah, saat sekiz buçukta
De manhã, às oito e meia
Sabah, saat dokuz'a çeyrek kala
De manhã, às oito e quarenta e cinco
Akşam saat altıda
À noite, às dezoito horas
Geç kaldım
Estou atrasado
Q1
Taksi!
Táxi!
Nereye gitmek istersiniz?
Onde deseja ir?
Gara gidiyorum
Vou para a estação
Gece ve Gündüz oteline gidiyorum
Vou para o hotel Dia e Noite
Beni havalanına götürebilirmisiniz lütfen?
Podia levar-me ao aeroporto?
Bagajlarımı alabilirmisiniz lütfen?
Pode levar a minha bagagem, se faz favor?
Buraya uzak mı?
Fica longe daqui ?
Hayır yakın
Não, é mesmo aqui ao lado
Evet biraz daha uzakta
Sim é um pouco mais longe
Ne kadar tutar?
Quanto vai custar?
Lütfen beni buraya götürün
Leve-me aqui por favor
Sağa gideceksiniz
É à direita
Sola gideceksiniz
É à esquerda
Dümdüz gidin
É sempre à direito
Burası
É aqui
Şu taraftan
É por ali
Dur!
Pare!
Acele etmeyin
Não se apresse
Makbuz alabilir miyim lütfen?
Pode-me fazer uma factura por favor?
Q1
Ülkenizi çok seviyorum
Gosto muito do teu país
Seni seviyorum
Amo-te
Mutluyum
Estou feliz
Üzgünüm
Estou triste
Burada rahatım
Sinto-me bem aqui
Üşüyorum
Estou com frio
Üşüyorum
Tenho frio
Terliyorum
Tenho calor
Çok büyük
É muito grande
Çok küçük
É muito pequeno
Mükemmel
É óptimo !
Bu akşam çıkmak ister misin?
Queres sair esta noite?
Bu akşam çıkmak isterim
Eu gostaria de sair esta noite
Iyi fikir
É uma boa idéia
Eğlenmek istiyorum
Tenho vontade de me divertir
Iyi fikir değil
Não é uma boa idéia
Bu akşam çıkmak istemiyorum
Não tenho vontade de sair esta noite
Dinlenmek istiyorum
Tenho vontade de descansar
Spor yapmak ister misin?
Queres fazer desporto?
Evet, rahatlamak istiyorum
Sim, preciso de fazer éxercicio físico
Tenis oynarım
Eu jogo ténis
Yok teşekkürler, oldukça yorgunum
Não obrigado, estou muito cansado
Q1
Burada ailen var mı ?
Tens cá família?
Babam
O meu pai
Annem
A minha mãe
Oğlum
O meu filho
Kızım
O minha filha
Erkek kardeş
Um irmão
Kız kardeş
Uma irmã
Erkek arkadaş
Um amigo
Kız arkadaş
Uma amiga
Erkek arkadaşım
O meu namorado
Kız arkadaşım
A minha namorada
Kocam
O meu marido
Karım
A minha mulher
Karım
A minha esposa
Q1
Bar
O bar
Bir şey içermisin ?
Queres beber algo?
Bir şey içermisin ?
Queres beber alguma coisa?
Içmek
Beber
Bardak
Copo
Tabii ki
Com todo o gosto
Tabii ki
Com prazer
Ne alırsın ?
Bebes o quê?
Ne alırsın ?
O que bebes?
Içecek ne var ?
O que há para beber?
Su ya da meyve suları var
Há água ou sumo de fruta
Su
Água
Buz var mı lütfen ?
Pode pôr gelo por favor?
Buz
Gelo
Çikolata
Chocolate
Süt
Leite
Çay
Chá
Kahve
Café
Şekerli
Com açúcar
Kremalı
Com nata
Şarap
Vinho
Bira
Cerveja
Bir çay lütfen
Um chá por favor
Bir bira lütfen
Uma cerveja por favor
Ne içersiniz ?
O que querem beber ?
Ne içersiniz ?
O que queres beber?
Iki çay lütfen!
Dois chás por favor!
Iki bira lütfen!
Duas cervejas por favor
Hiç bir şey, teşekkürler
Nada, obrigado
Hiç bir şey, teşekkürler
Nada, obrigada
Sağlığına!
À tua saúde!
Sağlığına!
Saúde!
Hesap lütfen!
A conta por favor!
Borcum ne kadar lütfen?
Quanto devo por favor?
Yirmi öro
Vinte euros
Seni davet ediyorum
Sou eu que te convido
Q1
Restoran
O restaurante
Yemek yer misin ?
Queres comer alguma coisa?
Evet, memnuniyetle
Sim, quero
Evet, memnuniyetle
Quero, pois !
Yemek yemek
Comer
Nerede yemek yiyebiliriz?
Onde podemos comer?
Öğle yemeği nerede yiyebiliriz?
Onde podemos almoçar?
Akşam yemeği
O jantar
Kahvaltı
O pequeno almoço
Bakar mısınız ?
Por favor!
Mönüyü alabilirmiyim lütfen!
A ementa, se faz favor
Işte mönü!
Aqui tem o menu
Ne yersin ? Et mi? balık mı?
O que preferes comer? Carne ou peixe?
Pilavlı olsun
Com arroz
Makarnalı olsun
Com massa
Patates
Batatas
Sebzeler
Legumes
Çırpılmış yumurta - Sahanda yumurta- Alakok yumurta
Ovos mexidos – estrelados - ou ao casco
Ekmek
Pão
Tereyağ
Manteiga
Salata
Uma alface
Tatlı
Uma sobremesa
Meyve
Fruta
Bir bıçak alabilirmiyim lütfen?
Você tem uma faca por favor?
Evet hemen getiriyorum
Sim, trago já
Bıçak
Uma faca
Çatal
Um garfo
Kaşık
Uma colher
Sıcak yemek mi bu ?
É um prato quente?
Evet, üstelik çok baharatlı!
Sim, e muito temperado também
Sıcak
Quente
Soğuk
Frio
Baharatlı
Temperado com especiarias
Ben balık alacağım
Vou escolher peixe!
Ben de
Eu também
Q1
Geç oldu, gitmem gerek!
É tarde, tenho que ir!
Tekrar görüşebilir miyiz?
Podemos voltar a ver-nos?
Tabii, memnuniyetle
Claro, com todo o gosto
Tabii, memnuniyetle
Sim, com prazer
Bu adreste oturuyorum
Vivo nesta morada
Telefon numaran var mı?
Tens um número de telefone?
Evet, işte
Tenho, toma lá!
Seninle güzel vakit geçirdim
Passei um bom momento contigo
Bende, seninle tanışmaktan memnun oldum.
Eu também. Foi um prazer ter-te encontrado.
Bende, seninle tanışmaktan memnun oldum.
Eu também. foi um prazer estar contigo
Yakında görüşürüz
Vamos voltar a ver-nos, muito em breve
Inşallah
Espero bem!
Inşallah
Assim o espero
Hoşça kal!
Adeus!
Hoşça kal!
Tchau!
Yarın görüşürüz
Até amanhã
Hoşça kal!
Olá!
Q1
Otobüs durağı nerede lütfen?
Por favor! Procuro a paragem de autocarros
Güneş Şehri'ne bilet ne kadar ?
Qual é o preço do bilhete para a cidade do sol por favor?
Bu tren nereye gider lütfen ?
Por favor, para onde vai este comboio ?
Bu tren Güneş Şehrinde duruyor mu?
Este comboio pára na cidade do Sol?
Güneş Şehri'ne giden tren ne zaman kalkıyor?
Quando parte o comboio para a cidade do Sol?
Güneş Şehri'ne giden tren ne zaman geliyor?
Quando chega o comboio da cidade do Sol?
Güneş Şehri'ne bir bilet lütfen
Um bilhete para A cidade do Sol por favor
Tren saatleri var mı?
Tem o horário dos comboios
Otobüs saatleri?
O horario dos autocarnos
Güneş Şehri'ne giden tren hangisi lütfen?
Qual é o comboio para A cidade do Sol por favor?
Bu
É este
Teşekkür ederim
Obrigado
Teşekkür ederim
Obrigada
Bir şey değil, iyi yolculuklar!
De nada. Boa viagem!
Araba tamirhanesi
A oficina
Benzin istasyonu
O posto de gasolina
Depoyu doldurun lütfen
Pode atestar, se faz favor
Bisiklet
Bicicleta
Şehir merkezi
O centro da cidade
Banliyö
A periferia
Burası büyük bir şehir
É uma grande cidade
Burası bir köy
É uma aldeia
Dağ
Uma montanha
Göl
Um lago
Kırsal alan
O interior
Kırsal alan
A campanha - O campo
Q1
Afedersiniz, Sarah burada mı ?
Olhe, a Sarah está, por favor?
Evet burada
Sim, ela está aqui
Dışarı çıktı
Ela saiu
Cep telefonundan arayabilirsiniz
Pode ligar para o telemovél dela
Onu nerede bulabilirim?
Sabe onde posso encontrá-la?
Işe gitti
Ela está no trabalho dela
O evde
Ela está em casa
Afedersiniz, Julien burada mı ?
O Juliano está, por favor?
Evet burada
Sim, ele está aqui
Dışarı çıktı
Ele saiu
Onu nerede bulabilirim?
Sabe onde eu posso encontrá-lo
Cep telefonundan arayabilirsiniz
Pode ligar para o telemovél dele
Işe gitti
Ele está no trabalho dele
O evde
Ele está em casa
Q1
Otel
O hotel
Daire
Apartamento
Hoş geldiniz!
Bem-vinda
Boş odanız var mı?
Você tem um quarto livre?
Odada banyo var mı?
O quarto tem casa de banho com chuveiro?
Tek kişilik iki yatak mı tercih edersiniz?
Prefere duas camas individuais
Çift kişilik yataklı bir oda mı tercih edersiniz?
Você deseja um quarto duplo?
Banyolu-balkonlu-duşlu oda
quarto com banheira- varanda- douche
Yatak kahvaltı
Quarto com pequeno almoço
Bir geceliği ne kadar?
Qual é o preço de uma noite?
Önce odayı göreyim lütfen
Eu gostaria de ver o quarto antes por favor!
Evet, tabii ki
Sim claro!
Teşekkürler, oda çok güzel
Obrigado, o quarto é óptimo
Tamam, bu gece için yer ayırtabilirmiyim?
Está bem, eu posso reservar para esta noite?
Benim için biraz pahalı, teşekkürler
É um pouco caro para mim, obrigado
Benim için biraz pahalı, teşekkürler
É um pouco caro para mim, obrigada
Bagajlarımla ilgilenebilirmisiniz lütfen?
Pode encarregar-se das minhas bagagens, por favor?
Odam ne tarafta lütfen?
Onde fica o meu quarto, por favor?
Birinci katta
É no primeiro andar
Asansör var mı?
Tem elevador?
Asansör sol tarafınızda
O elevador fica à sua esquerda
Asansör sağ tarafınızda
O elevador fica à sua direita
Giysi temizleme yeri nerede?
Onde é a lavandaria
Giriş katında
Fica no rez-de-châo
Giriş katı
Térreo
Yatak odası
Quarto
Kuru temizleme
Lavandaria
Kuaför
Cabelereiro
Araba park yeri
Garagem
Toplantı odasında buluşalım mı?
Encontra-mo-nos na sala de reunião?
Toplantı odası
A sala de reunião
Havuz ısıtmalıdır
A piscina é aquecida ?
Yüzme havuzu
A piscina
Beni saat yedi'de uyandırın lütfen
Acorde-me às sete horas, por favor
Anahtar lütfen
A chave por favor
Pass lutfen
O passe por favor
Bana mesaj var mı?
Há alguma mensagem para mim?
Bana mesaj var mı?
Há algum recado para mim?
Evet, buyrun
Sim, aqui tem
Hayır, sizin için bir şey yok
Não, não tem nenhuma mensagem
Nerede para bozdurabilirim?
Onde é que eu posso trocar dinheiro?
Bana para bozar mısınız lütfen ?
Pode-me fazer o troco, se faz favor?
Evet bozarız, ne kadar istersiniz?
Podemos fazer o troco. Quanto quer trocar?
Q1
Plaj
A praia
Nereden top satın alabilirim?
Sabe onde posso comprar uma bola?
Şu tarafta dükkan var
Há alguma loja por qui?
Top
Uma bola
Dürbün
Binóculos
Kasket
Um boné
Havlu
Toalha
Ayağa giyilen sandal
Sandálias
Kova
Balde
Güneş kremi
Protector solar
Mayo
Calções de banho
Güneş gözlüğü
Óculos de sol
Kabuklu deniz ürünleri
Crustáceo
Güneşlenmek
Apanhar sol
Güneşli
Soalheiro
Gün batımı
Pôr-do-sol
Güneş şemsiyesi
Guarda-sol
Güneş
Sol
Güneş çarpması
Insolação
Buarada yüzmek tehlikeli mi?
É perigoso nadar aqui?
Hayır, tehlikeli değil
Não, não é perigoso
Evet, burada yüzmek tehlikeli
Sim, é perigoso tomar banho aqui
Yüzmek
Nadar
Yüzme
Natação
Dalga
Onda
Deniz
Mar
Kumul
Duna
Kum
Areia
Yarın hava nasıl olacak?
Qual é a previsão do tempo para amanhã?
Hava değişecek
O tempo vai mudar
Yağmur yağacak
Vai chover
Güneşli olacak
Vai haver sol
Çok rüzgarlı olacak
Vai haver muito vento
Mayo
Fato-de-banho
Gölge
Sombra
Q1
Bana yardım edebilirmisiniz lütfen?
Podes ajudar-me por favor?
Bana yardım edebilirmisiniz lütfen?
Pode dar-me uma ajuda ?
Kayboldum
Estou perdido
Ne istersiniz?
O que deseja?
Ne istersiniz?
Posso ajudar?
Ne oldu?
O que é que aconteceu?
Nerede tercüman bulabilirim?
Onde posso encontrar um tradutor?
En yakın eczane nerede?
Onde é a farmácia mais próxima?
Lütfen bir doktor çağırın?
Pode chamar um médico por favor?
Ne tedavisi görüyorsunuz şu anda?
Que tratamento é que segue neste momento?
Hastane
Um hóspital
Ezcane
Uma farmácia
Doktor
Um médico
Sağlık merkezi
Serviço médico
Kimlik kağıtlarımı kaybettim
Perdi os meus documentos
Kağıtlarımı çaldılar
Roubaram-me os documentos
Kayıp eşyalar bürosu
Seviço de perdidos e achados
Ilk yardım merkezi
Posto de socorro
Acil çıkış kapısı
Saida de emergência
Polis
Polícia
Kimlik kağıtlarım
Documentos
Para
Dinheiro
Pasaport
Passaporte
Bagaj
Bagagens
Yok teşekkürler
Esta bem, não obrigada
Yok teşekkürler
Està tudo bem , nâo obrigado
Beni rahat bırakın!
Deixe-me em paz!
Beni rahat bırakın!
Deixem-me em paz!
Gidin!
Va-se embora!
Gidin!
Saia!