1
17 Konu
Q1
Merhaba
Բարև
Barev
Barev
Merhaba
Բարև
Barev Dzez
Barev Dzez
Iyi akşamlar
Բարի երեկո
Bari ereko
Bari ereko
Hoşça kal
Ցտեսություն
Tstesutyun
Tstesutyun
Hoşça kal
Ցտեսություն
Hadjorutyun
Hadjorutyun
Görüşürüz
Առայժմ
Arayjm
Arayjm
Evet
Այո
Ayo
Ayo
Hayır
Ոչ
Votch
Votch
Lütfen
Կներեք
Knerek
Knerek
Teşekkür ederim
Շնորհակալություն
Shnorhakalutyun
Shnorhakalutyun
Çok teşekkürler!
Շնորհակալություն
Shnorhakalutyun
Shnorhakalutyun
Yardımınız için teşekkürler
Շնորհակալություն օգնության համար
Shnorhakalutyun ognutyan hamar
Shnorhakalutyun ognutyan hamar
Rica ederim
Խնդրեմ
Xndrem
Xndrem
Rica ederim
Խնդրեմ
Tcharjé
Tcharjé
Tamam
Եղավ
Erav
Erav
Tamam
Եղավ
Lav
Lav
Bu kaç para ?
Ներողություն, ինչ արժե՞
Nerorutyun, intch arje?
Nerorutyun, intch arje?
Üzgünüm
Ներողություն
Nerorutyun
Nerorutyun
Üzgünüm
Ներողություն
Knereq
Knereq
Anlamıyorum
Չեմ հասկանում
Tchem haskanum
Tchem haskanum
Anlıyorum
Հասկացա
Haskatsa
Haskatsa
Bilmiyorum
Չգիտեմ
Tchgitem
Tchgitem
Yasak
Արգելվում է
Argelvum e
Argelvum e
Afedersiniz tualetler nerede?
Ներողություն, որտե՞ղ է զուգարանը
Nerorutyun, vorter e zugarany ?
Nerorutyun, vorter e zugarany ?
Yeni yılınız kutlu olsun!
Շնորհավոր Նոր տարի
Shnorhavor Nor tari
Shnorhavor Nor tari
Yeni yılınız kutlu olsun!
Շնորհավոր Նոր տարի
Snorhavor amanor
Snorhavor amanor
Doğum günün kutlu olsun!
Ծնունդդ շնորհավոր
Cnundd shnorhavor
Cnundd shnorhavor
Iyi tatiller!
Հաճելի տոներ
Hatcheli toner
Hatcheli toner
Tebrikler!
Շնորհավորում եմ
Shnorhavorum em
Shnorhavorum em
Q1
Merhaba, nasılsın ?
Բարև: Ինչպե՞ս ես
Barev: Intchpes es?
Barev: Intchpes es?
Merhaba, iyiyim, sen nasılsın
Բարև: Լավ եմ, շնորհակալություն
Barev: Lav em, shnorhakalutyun
Barev: Lav em, shnorhakalutyun
Ermenice biliyor musun?
Դու խոսու՞մ ես հայերեն
Du khosum es hayeren
Du khosum es hayeren
Hayır, ermenice konuşmuyorum
Ոչ, ես չեմ խոսում հայերեն
Votch, yes tchem khosum hayeren
Votch, yes tchem khosum hayeren
Birazcık
Միայն մի քիչ
Miayn mi qitch
Miayn mi qitch
Memleket neresi?
Ո՞ր երկրից ես
Vor yerkric es?
Vor yerkric es?
Nerelisin?
Ի՞նչ ազգության ես
Intch azgutyan es?
Intch azgutyan es?
Ben ermeniyim
Ես հայ եմ
Yes hay em
Yes hay em
Ya sen, burada mı yaşıyorsun ?
Իսկ դու, այստե՞ղ ես ապրում
Isk du, ayster es aprum?
Isk du, ayster es aprum?
Evet, burada yaşıyorum
Այո, այստեղ եմ ապրում
Ayo, ayster em aprum
Ayo, ayster em aprum
Benim adım Sarah, ya seninki ?
Անունս Սառա է, իսկ քո՞նը
Anuns Sara e, isk qony?
Anuns Sara e, isk qony?
Julian
Ժյուլիեն
Julien
Julien
Burada ne yapıyorsun ?
Ի՞նչ ես անում այստեղ
Inch es anum ayster?
Inch es anum ayster?
Tatildeyim
Արձակուրդ եմ եկել
Ardzakurd em ekel
Ardzakurd em ekel
Tatildeyiz
Արձակուրդ ենք եկել
Ardzakurd enq ekel
Ardzakurd enq ekel
Iş gezisindeyim
Գործնական այցով եմ եկել
Gortsnakan aytsov em ekel
Gortsnakan aytsov em ekel
Burada çalışıyorum
Այստեղ եմ աշխատում
Ayster em ashxatum
Ayster em ashxatum
Burada çalışıyoruz
Այստեղ ենք աշխատում
Ayster enq ashxatum
Ayster enq ashxatum
Burada güzel yemek nerede yenir?
Ուտելու ի՞նչ լավ տեղեր կան
Utelu intch lav terer kan?
Utelu intch lav terer kan?
Buralarda müze var mı ?
Մոտակայքում թանգարան կա՞
Motakayqum tangaran ka?
Motakayqum tangaran ka?
Nerede internet bulabilirim?
Որտեղ կարելի է միանալ Ինտերնետին
Vorter kareli e mianal Internetin?
Vorter kareli e mianal Internetin?
Q1
Birkaç kelime öğrenmek ister misin?
Ցանկանու՞մ ես մի քանի բառ սովորել
Tsankanum es mi qani bar sovorel?
Tsankanum es mi qani bar sovorel?
Tabii ki!
Այո, իհարկե
Ayo, iharke
Ayo, iharke
Buna ne denir?
Ինչպե՞ս է սա կոչվում
Inchpes e sa kotchvum?
Inchpes e sa kotchvum?
Bu bir masa
Սա սեղան է
Sa seran e
Sa seran e
Bir masa. Anlıyor musun?
Սեղան, հասկանու՞մ ես
Seran, haskanum es?
Seran, haskanum es?
Anlamıyorum
Չեմ հասկանում
Tchem haskanum
Tchem haskanum
Tekrar eder misin lütfen?
Խնդրում եմ կրկնել
Xndrum em krknel
Xndrum em krknel
Biraz daha yavaş konuşabilir misin lütfen?
Կարո՞ղ ես մի քիչ ավելի դանդաղ խոսել
Karor es mi qich aveli dandar xosel ?
Karor es mi qich aveli dandar xosel ?
Yazabilir misin lütfen?
Խնդրում եմ, կարո՞ղ ես դա գրել
Xndrum em, karor es da grel ?
Xndrum em, karor es da grel ?
Anlıyorum
Հասկացա
Haskatsa
Haskatsa
Q1
Bu masanın rengi hoşuma gitti
Այս սեղանի գույնն ինձ դուր է գալիս
Ays serani guynn indz dur e galis
Ays serani guynn indz dur e galis
Bu kırmızı
Կարմիր է
Karmir e
Karmir e
Mavi
Կապույտ
Kapuyt
Kapuyt
Sarı
Դեղին
Derin
Derin
Beyaz
Սպիտակ
Spitak
Spitak
Siyah
Սև
Sev
Sev
Yeşil
Կանաչ
Kanatch
Kanatch
Turuncu
Նարնջագույն
Narndjaguyn
Narndjaguyn
Mor
Մանուշակագույն
Manushakaguyn
Manushakaguyn
Gri
Մոխրագույն
Mokhraguyn
Mokhraguyn
Q1
Sıfır
Զրո
Zro
Zro
Bir
Մեկ
Mek
Mek
Iki
Երկու
Erku
Erku
Üç
Երեք
Ereq
Ereq
Dört
Չորս
Tchors
Tchors
Beş
Հինգ
Hing
Hing
Altı
Վեց
Vets
Vets
Yedi
Յոթ
Yot
Yot
Sekiz
Ութ
Ut
Ut
Dokuz
Ինը
Iny
Iny
On
Տաս
Tas
Tas
On bir
Տասնմեկ
Tasnmek
Tasnmek
On iki
Տասներկու
Tasnerku
Tasnerku
On üç
Տասներեք
Tasnereq
Tasnereq
On dört
Տասնչորս
Tasntchors
Tasntchors
On beş
Տասնհինգ
Tasnhing
Tasnhing
On altı
Տասնվեց
Tasnvets
Tasnvets
On yedi
Տասնյոթ
Tasnyot
Tasnyot
On sekiz
Տասնութ
Tasnut
Tasnut
On dokuz
Տասնինը
Tasniny
Tasniny
Yirmi
Քսան
Qsan
Qsan
Yirmi bir
Քսանմեկ
Qsanmek
Qsanmek
Yirmi iki
Քսաներկու
Qsanerku
Qsanerku
Yirmi üç
Քսաներեք
Qsanereq
Qsanereq
Yirmi dört
Քսանչորս
Qsantchors
Qsantchors
Yirmi beş
Քսանհինգ
Qsanhing
Qsanhing
Yirmi altı
Քսանվեց
Qsanvets
Qsanvets
Yirmi yedi
Քսանյոթ
Qsanyot
Qsanyot
Yirmi sekiz
Քսանութ
Qsanut
Qsanut
Yirmi dokuz
Քսանինը
Qsaniny
Qsaniny
Otuz
Երեսուն
Eresun
Eresun
Otuz bir
Երեսունմեկ
Eresunmek
Eresunmek
Otuz iki
Երեսուներկու
Eresunerku
Eresunerku
Otuz üç
Երեսուներեք
Eresunereq
Eresunereq
Otuz dört
Երեսունչորս
Eresuntchors
Eresuntchors
Otuz beş
Երեսունհինգ
Eresunhing
Eresunhing
Otuz altı
Երեսունվեց
Eresunvets
Eresunvets
Kırk
Քառասուն
Qarasun
Qarasun
Elli
Հիսուն
Hisun
Hisun
Altmış
Վաթսուն
Vatsun
Vatsun
Yetmiş
Յոթանասուն
Yotanasun
Yotanasun
Seksen
Ութսուն
utsun
utsun
Doksan
Իննսուն
Innsun
Innsun
Yüz
Հարյուր
Haryur
Haryur
Yüz beş
Հարյուր հինգ
Haryur hing
Haryur hing
Iki yüz
Երկու հարյուր
Erku haryur
Erku haryur
Üç yüz
Երեք հարյուր
Ereq haryur
Ereq haryur
Dört yüz
Չորս հարյուր
Tchors haryur
Tchors haryur
Bin
Հազար
Hazar
Hazar
Bin beş yüz
Հազար հինգ հարյուր
Hazar hing haryur
Hazar hing haryur
Iki bin
Երկու հազար
Yerku hazar
Yerku hazar
On bin
Տաս հազար
Tas hazar
Tas hazar
Q1
Ne zaman geldin buraya?
Ե՞րբ ես եկել այստեղ
Yerb es yekel ayster?
Yerb es yekel ayster?
Bugün
Այսօր
Aysor
Aysor
Dün
Երեկ
Yerek
Yerek
Iki gün önce
Երկու օր առաջ
Yerku or araj
Yerku or araj
Ne kadar kalacaksın?
Որքա՞ն ժամանակ ես մնալու
Vorqan jhamanak es mnalu
Vorqan jhamanak es mnalu
Yarın döneceğim
Ես վաղը մեկնում եմ
Yes vary meknum em
Yes vary meknum em
Yarın değil öbür gün döneceğim
Ես մեկնում եմ վաղը չէ մյուս օրը
Yes meknum em vary tche myus ory
Yes meknum em vary tche myus ory
Üç gün sonra döneceğim
Ես մեկնում եմ երեք օրից
Es meknum em ereq oric
Es meknum em ereq oric
Pazartesi
Երկուշաբթի
Yerkushabti
Yerkushabti
Salı
Երեքշաբթի
Yereqshabti
Yereqshabti
Çarşamba
Չորեքշաբթի
Tchoreqshabti
Tchoreqshabti
Perşembe
Հինգշաբթի
Hingshabti
Hingshabti
Cuma
Ուրբաթ
Urbat
Urbat
Cumartesi
Շաբաթ
Shabat
Shabat
Pazar
Կիրակի
Kiraki
Kiraki
Ocak
Հունվար
Hunvar
Hunvar
Şubat
Փետրվար
Petrvar
Petrvar
Mart
Մարտ
Mart
Mart
Nisan
Ապրիլ
April
April
Mayıs
Մայիս
Mayis
Mayis
Haziran
Հունիս
Hunis
Hunis
Temmuz
Հուլիս
Hulis
Hulis
Ağustos
Օգոստոս
Ogostos
Ogostos
Eylül
Սեպտեմբեր
September
September
Ekim
Հոկտեմբեր
Hoktember
Hoktember
Kasım
Նոյեմբեր
Noyember
Noyember
Aralık
Դեկտեմբեր
Dektember
Dektember
Bugün saat kaçta gidiyorsun?
Ժամը քանիսի՞ն ես դու մեկնում
Jhamy qanisin es du meknum?
Jhamy qanisin es du meknum?
Sabah, saat sekizde
Առավոտյան, ժամը ութին
Aravotyan, jamy utin
Aravotyan, jamy utin
Sabah, saat sekiz'i çeyrek geçe
Առավոտյան, ժամը ութն անց տասնհինգին
Aravotyan, jamy utn anc tasnhingin
Aravotyan, jamy utn anc tasnhingin
Sabah, saat sekiz buçukta
Առավոտյան, ժամը ութն անց երեսունին
Aravotyan, jhamy utn anc eresunin
Aravotyan, jhamy utn anc eresunin
Sabah, saat dokuz'a çeyrek kala
Առավոտյան, ժամը ութն անց քառասուն հինգին
Aravotyan, jamy utn anc qarasun hingin
Aravotyan, jamy utn anc qarasun hingin
Akşam saat altıda
Երեկոյան, ժամը տասնութին
Yerekoyan, jamy tasnutin
Yerekoyan, jamy tasnutin
Geç kaldım
Ես ուշանում եմ
Yes ushanum em
Yes ushanum em
Q1
Taksi!
Տաքսի'
Taksi
Taksi
Nereye gitmek istersiniz?
Ու՞ր եք ցանկանում գնալ
ur eq tsankanum gnal?
ur eq tsankanum gnal?
Gara gidiyorum
Ես գնում եմ կայարան
yes gnum em kayaran
yes gnum em kayaran
Gece ve Gündüz oteline gidiyorum
Ես գնում եմ Գիշեր և Ցերեկ հյուրանոց
yes gnum em Gisher & Cerek hyuranots
yes gnum em Gisher & Cerek hyuranots
Beni havalanına götürebilirmisiniz lütfen?
Կարո՞ղ եք ինձ օդանավակայան տանել
Karor eq indz odanavakayan tanel?
Karor eq indz odanavakayan tanel?
Bagajlarımı alabilirmisiniz lütfen?
Կարո՞ղ եք ուղեբեռս վերցնել
Karor eq urebers vertsel?
Karor eq urebers vertsel?
Buraya uzak mı?
Այստեղից հեռու՞ է
Aysterits heru e?
Aysterits heru e?
Hayır yakın
Ոչ, շատ մոտ է
Votch, shat mot e
Votch, shat mot e
Evet biraz daha uzakta
Այո, մի քիչ հեռու է
Ayo, mi qitch heru e
Ayo, mi qitch heru e
Ne kadar tutar?
Որքա՞ն դա կարժենա
Vorqan da karjhena?
Vorqan da karjhena?
Lütfen beni buraya götürün
Տարեք ինձ այս տեղը, խնդրում եմ
Tareq indz ays tery, xndrum em
Tareq indz ays tery, xndrum em
Sağa gideceksiniz
Դեպի աջ
Depi adj
Depi adj
Sola gideceksiniz
Դեպի ձախ
Depi dzakh
Depi dzakh
Dümdüz gidin
Ուղիղ
urir
urir
Burası
Այստեղ է
Ayster e
Ayster e
Şu taraftan
Այս կողմով
Ays kormov
Ays kormov
Dur!
Կանգնե'ք
Kangneq
Kangneq
Dur!
Կանգնե'ք
Stop
Stop
Acele etmeyin
Մի' շտապեք
Mi shtapeq
Mi shtapeq
Makbuz alabilir miyim lütfen?
Կարո՞ղ եք ինձ կտրոն տալ
Karor eq indz ktron tal?
Karor eq indz ktron tal?
Q1
Ülkenizi çok seviyorum
Ես շատ եմ սիրում քո երկիրը
Yes shat em sirum qo erkiry
Yes shat em sirum qo erkiry
Seni seviyorum
Ես սիրում եմ քեզ
Yes sirum em qez
Yes sirum em qez
Mutluyum
Ես երջանիկ եմ
Yes erdjanik em
Yes erdjanik em
Üzgünüm
Ես տխուր եմ
Yes txur em
Yes txur em
Burada rahatım
Ես ինձ այստեղ լավ եմ զգում
Yes indz ayster lav em zgum
Yes indz ayster lav em zgum
Üşüyorum
Ես մրսում եմ
Yes mrsum em
Yes mrsum em
Terliyorum
Ես շոգում եմ
Yes shogum em
Yes shogum em
Çok büyük
Մեծ է
Mets e
Mets e
Çok küçük
Փոքր է
Poqr e
Poqr e
Mükemmel
Հիանալի է
Hianali e
Hianali e
Bu akşam çıkmak ister misin?
Ցանկանու՞մ ես մի տեղ գնալ այս երեկո
Tsankanum es mi ter gnal ays ereko?
Tsankanum es mi ter gnal ays ereko?
Bu akşam çıkmak isterim
Կցանկանայի մի տեղ գնալ այս երեկո
Ktsankanayi mi terh gnal ays ereko
Ktsankanayi mi terh gnal ays ereko
Iyi fikir
Լավ միտք է
Lav mitq e
Lav mitq e
Eğlenmek istiyorum
Ցանկանում եմ զվարճանալ
Tsankanum em zvartchanal?
Tsankanum em zvartchanal?
Iyi fikir değil
Լավ միտք չէ
Lav mitq tche
Lav mitq tche
Bu akşam çıkmak istemiyorum
Այս երեկո դուրս գալու ցանկություն չունեմ
Ays ereko durs galu tsankutyun tchunem
Ays ereko durs galu tsankutyun tchunem
Dinlenmek istiyorum
Ցանկանում եմ հանգստանալ
Tsankanum em hangstanal
Tsankanum em hangstanal
Dinlenmek istiyorum
Ցանկանում եմ հանգստանալ
Uzum em hangstanal
Uzum em hangstanal
Spor yapmak ister misin?
Կցանկանայի՞ր սպորտով զբաղվել
Ktsankanayir sportov zbarvel?
Ktsankanayir sportov zbarvel?
Evet, rahatlamak istiyorum
Այո, ինձ պետք է լիցքաթափվել
Ayo, indz petq e litsqatapvel
Ayo, indz petq e litsqatapvel
Tenis oynarım
Ես թենիս եմ խաղում
Yes tenis em xarum
Yes tenis em xarum
Yok teşekkürler, oldukça yorgunum
Ոչ, շնորհակալություն: Ես բավականին հոգնած եմ
Votch, shnorhakalutyun: Es bavakanin hognats em
Votch, shnorhakalutyun: Es bavakanin hognats em
Q1
Burada ailen var mı ?
Այստեղ ընտանիք ունե՞ս
Ayster yntaniq unes?
Ayster yntaniq unes?
Babam
Հայրս
Hayrs
Hayrs
Annem
Մայրս
Mayrs
Mayrs
Oğlum
Որդիս
Vordis
Vordis
Oğlum
Որդիս
Tras
Tras
Kızım
Դուստրս
Dustrs
Dustrs
Kızım
Դուստրս
Ardjiks
Ardjiks
Erkek kardeş
Եղբայր
Yerbayr
Yerbayr
Kız kardeş
Քույր
Quyr
Quyr
Erkek arkadaş
Ընկեր
Ynker
Ynker
Kız arkadaş
Ընկերուհի
Ynkeruhi
Ynkeruhi
Erkek arkadaşım
Ընկերս
Ynkers
Ynkers
Kız arkadaşım
Ընկերուհիս
Ynkeruhis
Ynkeruhis
Kocam
Ամուսինս
Amusins
Amusins
Karım
Կինս
Kins
Kins
Q1
Bar
Բար
Bar
Bar
Bir şey içermisin ?
Կցանկանա՞ս մի բան խմել
Ktsnkanas mi ban xmel?
Ktsnkanas mi ban xmel?
Içmek
Խմել
Xmel
Xmel
Bardak
Բաժակ
Bajak
Bajak
Tabii ki
Հաճույքով
Hatchuyqov
Hatchuyqov
Ne alırsın ?
Ի՞նչ ես վերցնում
Intch es vercnum?
Intch es vercnum?
Içecek ne var ?
Խմելու ի՞նչ կա
Xmelu intch ka?
Xmelu intch ka?
Su ya da meyve suları var
Կա ջուր կամ մրգի հյութ
Ka djur kam mrgi hyut
Ka djur kam mrgi hyut
Su
Ջուր
Djur
Djur
Buz var mı lütfen ?
Կարող ե՞ք սառույց ավելացնել
Karor eq saruyc avelacnel?
Karor eq saruyc avelacnel?
Buz
Սառույց
Saruyc
Saruyc
Çikolata
Շոկոլադ
Shokolad
Shokolad
Süt
Կաթ
Kat
Kat
Çay
Թեյ
Tey
Tey
Kahve
Սուրճ
Surtch
Surtch
Kahve
Սուրճ
Kofe
Kofe
Şekerli
Շաքարով
Shaqarov
Shaqarov
Kremalı
Սերուցքով
Serutsqov
Serutsqov
Şarap
Գինի
Gini
Gini
Bira
Գարեջուր
Garedjur
Garedjur
Bir çay lütfen
Թեյ, խնդրեմ
Tey, xndrem
Tey, xndrem
Bir bira lütfen
Գարեջուր, խնդրեմ
Garedjur, xndrem
Garedjur, xndrem
Ne içersiniz ?
Ի՞նչ եք ցանկանում խմել
Inch eq cankanum xmel
Inch eq cankanum xmel
Iki çay lütfen!
Երկու թեյ, խնդրեմ
Erku tey, xndrem
Erku tey, xndrem
Iki bira lütfen!
Երկու գարեջուր, խնդրեմ
Erku garedjur, xndrem
Erku garedjur, xndrem
Hiç bir şey, teşekkürler
Ոչ մի բան, շնորհակալություն
Votch mi ban, shnorhakalutyun
Votch mi ban, shnorhakalutyun
Sağlığına!
Կենացդ
Kenatsd
Kenatsd
Sağlığına!
Կենաց
Kenats
Kenats
Hesap lütfen!
Հաշիվը, խնդրե'մ
Hashivy, xndre'm
Hashivy, xndre'm
Borcum ne kadar lütfen?
Որքա՞ն պետք է Ձեզ վճարեմ
Vorqan petq e Dzez vtcharem?
Vorqan petq e Dzez vtcharem?
Yirmi öro
Քսան եվրո
Qsan evro
Qsan evro
Seni davet ediyorum
Ես քեզ հրավիրում եմ
Yes qez hravirum em
Yes qez hravirum em
Q1
Restoran
Ռեստորան
Restoran
Restoran
Yemek yer misin ?
Ուտել ցանկանու՞մ ես
utel cankanum es?
utel cankanum es?
Evet, memnuniyetle
Այո, ցանկանում եմ
Ayo, cankanum em
Ayo, cankanum em
Yemek yemek
Ուտել
utel
utel
Nerede yemek yiyebiliriz?
Որտե՞ղ կարող ենք ուտել
Vorter karor enq utel?
Vorter karor enq utel?
Öğle yemeği nerede yiyebiliriz?
Որտե՞ղ կարող ենք ճաշել
Vorter karor enq tchashel?
Vorter karor enq tchashel?
Akşam yemeği
Ընթրիք
Yntriq
Yntriq
Kahvaltı
Նախաճաշ
Naxatchash
Naxatchash
Bakar mısınız ?
Ներողություն
Nerorutyun
Nerorutyun
Mönüyü alabilirmiyim lütfen!
Ճաշացանկը, խնդրեմ
Tchashacanky, xndrem
Tchashacanky, xndrem
Işte mönü!
Ահա ճաշացանկը
Aha tchashacanky
Aha tchashacanky
Ne yersin ? Et mi? balık mı?
Ի՞նչ ես նախընտրում ուտել: Միս թե ձուկ
Inch es naxyntrum utel: Mis te dzuk?
Inch es naxyntrum utel: Mis te dzuk?
Pilavlı olsun
Բրնձով
Brndzov
Brndzov
Makarnalı olsun
Մակարոնով
Makaronov
Makaronov
Patates
Կարտոֆիլ
Kartofil
Kartofil
Sebzeler
Բանջարեղեն
Bandjareren
Bandjareren
Çırpılmış yumurta - Sahanda yumurta- Alakok yumurta
Օմլետ,աչք-ձվածեղ կամ թերխաշ ձու
omlet, atchk-dzvatser kam terxash dzu
omlet, atchk-dzvatser kam terxash dzu
Ekmek
Հաց
Hac
Hac
Tereyağ
Կարագ
Karag
Karag
Salata
Աղցան
Artsan
Artsan
Tatlı
Աղանդեր
Arander
Arander
Meyve
Միրգ
Mirg
Mirg
Bir bıçak alabilirmiyim lütfen?
Ներողություն, դանակ ունե՞ք
Nerorutyun, danak uneq?
Nerorutyun, danak uneq?
Evet hemen getiriyorum
Այո, հիմա կբերեմ
Ayo, hima kberem
Ayo, hima kberem
Bıçak
Դանակ
Danak
Danak
Çatal
Պատառաքաղ
Pataraqar
Pataraqar
Kaşık
Գդալ
Gdal
Gdal
Sıcak yemek mi bu ?
Սա տա՞ք ճաշատեսակ է
Sa taq tchashatesak e?
Sa taq tchashatesak e?
Evet, üstelik çok baharatlı!
Այո, և շատ կծու
Ayo, ev shat ktsu
Ayo, ev shat ktsu
Sıcak
Տաք
Taq
Taq
Soğuk
Սառը
Sary
Sary
Baharatlı
Կծու
Ktsu
Ktsu
Ben balık alacağım
Ես կվերցնեմ ձուկ
Es kvercnem dzuk
Es kvercnem dzuk
Ben de
Ես նույնպես
Yes nuynpes
Yes nuynpes
Q1
Geç oldu, gitmem gerek!
Արդեն ուշ է: Ես պետք է գնամ
Arden ush e: Es petq e gnam
Arden ush e: Es petq e gnam
Tekrar görüşebilir miyiz?
Կարո՞ղ ենք կրկին հանդիպել
Karor enq krkin handipel?
Karor enq krkin handipel?
Tabii, memnuniyetle
Այո, հաճույքով
Ayo, hatchuyqov
Ayo, hatchuyqov
Bu adreste oturuyorum
Ես ապրում եմ այս հասցեում
Yes aprum em ays hasceum
Yes aprum em ays hasceum
Telefon numaran var mı?
Հեռախոսահամար ունե՞ս
Herakhosahamar unes?
Herakhosahamar unes?
Evet, işte
Այո, ահա այն
Ayo, aha ayn
Ayo, aha ayn
Seninle güzel vakit geçirdim
Ես հաճելի ժամանակ անցկացրեցի քեզ հետ
Es hatcheli jhamanak antskatsretsi qez het
Es hatcheli jhamanak antskatsretsi qez het
Bende, seninle tanışmaktan memnun oldum.
Ինձ նույնպես հաճելի էր մեր հանդիպումը
Indz nuynpes hatcheli er mer handipumy
Indz nuynpes hatcheli er mer handipumy
Yakında görüşürüz
Շուտով կրկին կհանդիպենք
Shutov krkin khandipenq
Shutov krkin khandipenq
Inşallah
Ես նույնպես հուսով եմ
Es nuynpes husov em
Es nuynpes husov em
Hoşça kal!
Ցտեսությու'ն
Tstesutyun
Tstesutyun
Yarın görüşürüz
Մինչ վաղը
Minch vaghy
Minch vaghy
Hoşça kal!
Առա'յժմ
Arayjhm
Arayjhm
Q1
Otobüs durağı nerede lütfen?
Ներողություն, որտե՞ղ է ավտոբուսի կանգառը
Nerorutyun, vorter e avtobusi kangary?
Nerorutyun, vorter e avtobusi kangary?
Güneş Şehri'ne bilet ne kadar ?
Ի՞նչ արժե Արևի քաղաքի տոմսը
Intch arjhe Arevi qaraqi tomsy?
Intch arjhe Arevi qaraqi tomsy?
Bu tren nereye gider lütfen ?
Ներողություն, ու՞ր է մեկնում այս գնացքը
Nerorutyun, ur e meknum ays gnatsky?
Nerorutyun, ur e meknum ays gnatsky?
Bu tren Güneş Şehrinde duruyor mu?
Այս գնացքը Արևի քաղաքում կանգնու՞մ է
Ays gnatsky Arevi qaraqum kangnum e?
Ays gnatsky Arevi qaraqum kangnum e?
Güneş Şehri'ne giden tren ne zaman kalkıyor?
Ե՞րբ է մեկնում Արևի քաղաքի գնացքը
Yerb e meknum Arevi qaraqi gnatsky?
Yerb e meknum Arevi qaraqi gnatsky?
Güneş Şehri'ne giden tren ne zaman geliyor?
Ե՞րբ է ժամանում Արևի քաղաքի գնացքը
Yerb e jamanum Arevi qaraqi gnatsky?
Yerb e jamanum Arevi qaraqi gnatsky?
Güneş Şehri'ne bir bilet lütfen
Տվե'ք ինձ Արևի քաղաքի մեկ տոմս, խնդրեմ
Tveq indz Arevi qaraqi mek toms, xndrem
Tveq indz Arevi qaraqi mek toms, xndrem
Tren saatleri var mı?
Գնացքների չվացուցակ ունե՞ք
Gnatskneri tchvatsutsak uneq?
Gnatskneri tchvatsutsak uneq?
Otobüs saatleri?
Ավտոբուսների չվացուցակ
Avtobusneri tchvatsutsak
Avtobusneri tchvatsutsak
Güneş Şehri'ne giden tren hangisi lütfen?
Ո՞րն է Արևի քաղաք մեկնող գնացքը
Vorn e Arevi qarhaq meknor gnatsky?
Vorn e Arevi qarhaq meknor gnatsky?
Bu
Ահա, այս
Aha, ays
Aha, ays
Teşekkür ederim
Շնորհակալություն
Shnorhakalutyun
Shnorhakalutyun
Bir şey değil, iyi yolculuklar!
Չարժե: Բարի ճանապարհ
Tcharje: Bari tchanaparh
Tcharje: Bari tchanaparh
Araba tamirhanesi
Ավտոսպասարկման կայան
Avtospasarkman kayan
Avtospasarkman kayan
Benzin istasyonu
Բենզալցակայան
Benzaltsakayan
Benzaltsakayan
Depoyu doldurun lütfen
Խնդրում եմ լիցքավորել
Xndrum em litsqavorel
Xndrum em litsqavorel
Bisiklet
Հեծանիվ
Hetsaniv
Hetsaniv
Şehir merkezi
Քաղաքի կենտրոն
Qaraqi kentron
Qaraqi kentron
Banliyö
Արվարձան
Arvardzan
Arvardzan
Burası büyük bir şehir
Սա մեծ քաղաք է
Sa mets qaraq e
Sa mets qaraq e
Burası bir köy
Սա գյուղ է
Sa gyur e
Sa gyur e
Dağ
Սար
Sar
Sar
Dağ
Սար
Ler
Ler
Göl
Լիճ
Litch
Litch
Kırsal alan
Գյուղ
Gyur
Gyur
Q1
Afedersiniz, Sarah burada mı ?
Ներողություն, Սառան այդտե՞ղ է
Nerorutyun, Saran aydter e?
Nerorutyun, Saran aydter e?
Evet burada
Այո, նա այստեղ է
Ayo, na ayster e
Ayo, na ayster e
Dışarı çıktı
Նա դուրս եկավ
Na durs ekav
Na durs ekav
Cep telefonundan arayabilirsiniz
Կարող եք նրան զանգահարել իր բջջայինին
Karor eq nran zangaharel ir bdjayinin
Karor eq nran zangaharel ir bdjayinin
Onu nerede bulabilirim?
Գիտեք, թե որտե՞ղ կարող եմ նրան գտնել
Giteq, te vorter karor em nran gtnel?
Giteq, te vorter karor em nran gtnel?
Işe gitti
Նա աշխատանքի վայրում է
Na ashxatanqi vayrum e
Na ashxatanqi vayrum e
O evde
Նա իր տանն է
Na ir tann e
Na ir tann e
Afedersiniz, Julien burada mı ?
Ներողություն, Ժյուլիենն այդտե՞ղ է
Neroghutyun, Julienn aydter e?
Neroghutyun, Julienn aydter e?
Evet burada
Այո, նա այստեղ է
Ayo, na ayster e
Ayo, na ayster e
Dışarı çıktı
Նա դուրս եկավ
Na durs ekav
Na durs ekav
Onu nerede bulabilirim?
Գիտեք, թե որտե՞ղ կարող եմ նրան գտնել
Giteq, te vorter karor em nran gtnel?
Giteq, te vorter karor em nran gtnel?
Cep telefonundan arayabilirsiniz
Կարող եք նրան զանգահարել իր բջջայինին
Karor eq nran zangaharel ir bdjayinin
Karor eq nran zangaharel ir bdjayinin
Işe gitti
Նա աշխատանքի վայրում է
Na ashxatanqi vayrum e
Na ashxatanqi vayrum e
O evde
Նա իր տանն է
Na ir tann e
Na ir tann e
Q1
Otel
Հյուրանոց
Hyuranots
Hyuranots
Daire
Բնակարան
Bnakaran
Bnakaran
Hoş geldiniz!
Բարի' գալուստ
Bari galust
Bari galust
Boş odanız var mı?
Ազատ սենյակ ունե՞ք
Azat senyak uneq?
Azat senyak uneq?
Boş odanız var mı?
Ազատ սենյակ ունե՞ք
Azat hamar unek
Azat hamar unek
Odada banyo var mı?
Սենյակում լոգարան կա՞
Senyakum logaran ka?
Senyakum logaran ka?
Tek kişilik iki yatak mı tercih edersiniz?
Դուք նախընտրում եք մեկ տեղանոց երկու մահճակա՞լ
Duq nakhyntrum eq mek teranots erku mahtchakal?
Duq nakhyntrum eq mek teranots erku mahtchakal?
Çift kişilik yataklı bir oda mı tercih edersiniz?
Դուք ցանկանում եք երկտեղանո՞ց սենյակ
Duq tsankanum eq yerkteranots senyak?
Duq tsankanum eq yerkteranots senyak?
Banyolu-balkonlu-duşlu oda
Սենյակ լոգարանով- պատշգամբով - ցնցուղով
Senyak logaranov- patshgambov - tsntsurov
Senyak logaranov- patshgambov - tsntsurov
Yatak kahvaltı
Սենյակ նախաճաշով
Senyak naxatchashov
Senyak naxatchashov
Bir geceliği ne kadar?
Որքա՞ն է մեկ գիշերվա արժեքը
Vorqan e mek gisherva arjeqy?
Vorqan e mek gisherva arjeqy?
Önce odayı göreyim lütfen
Նախ կցանկանայի տեսնել սենյակը
Nax ktsankanayi tesnel senyaky
Nax ktsankanayi tesnel senyaky
Evet, tabii ki
Այո, իհարկե'
Ayo, iharke
Ayo, iharke
Teşekkürler, oda çok güzel
Շնորհակալություն, սենյակը շատ լավն է
Shnorhakalutyun, senyaky shat lavn e
Shnorhakalutyun, senyaky shat lavn e
Tamam, bu gece için yer ayırtabilirmiyim?
Կարո՞ղ եմ ամրագրել այս երեկոյի համար
Karor em amragrel ays erekoyi hamar?
Karor em amragrel ays erekoyi hamar?
Benim için biraz pahalı, teşekkürler
Մի քիչ թանկ է ինձ համար, շնորհակալություն
Mi qitch tank e indz hamar, shnorhakalutyun
Mi qitch tank e indz hamar, shnorhakalutyun
Bagajlarımla ilgilenebilirmisiniz lütfen?
Կարո՞ղ եք հոգ տանել ուղեբեռիս համար
Karor eq hog tanel ureberis hamar?
Karor eq hog tanel ureberis hamar?
Odam ne tarafta lütfen?
Ներողություն, որտե՞ղ է գտնվում իմ սենյակը
Nerorutyun, orter e gtnvum im senyaky?
Nerorutyun, orter e gtnvum im senyaky?
Birinci katta
Այն առաջին հարկում է
Ayn aradjin harkum e
Ayn aradjin harkum e
Asansör var mı?
Վերելակ կա՞
Verelak ka?
Verelak ka?
Asansör sol tarafınızda
Վերելակը ձախի վրա է
Verelaky dzaxi vra e
Verelaky dzaxi vra e
Asansör sağ tarafınızda
Վերելակը աջի վրա է
Verelaky adji vra e
Verelaky adji vra e
Giysi temizleme yeri nerede?
Որտե՞ղ է գտնվում լվացքատունը
Vorter e gtnvum lvatsqatuny?
Vorter e gtnvum lvatsqatuny?
Giriş katında
Այն առաջին հարկում է
Ayn aradjin harkum e
Ayn aradjin harkum e
Giriş katı
Առաջին հարկ
Aradjin hark
Aradjin hark
Yatak odası
Սենյակ
Senyak
Senyak
Kuru temizleme
Լվացքատուն
Lvatsqatun
Lvatsqatun
Kuaför
Վարսավիրանոց
Varsaviranots
Varsaviranots
Araba park yeri
Ավտոկանգառ
Avtokangar
Avtokangar
Toplantı odasında buluşalım mı?
Որտե՞ղ է գտնվում նիստերի դահլիճը
Vorter e gtnvum nisteri dahlitchy?
Vorter e gtnvum nisteri dahlitchy?
Toplantı odası
Նիստերի դահլիճ
Nisteri dahlitch
Nisteri dahlitch
Havuz ısıtmalıdır
Լողավազանը տաքացվում է
Loravazany taqacvum e
Loravazany taqacvum e
Yüzme havuzu
Լողավազան
Loravazan
Loravazan
Beni saat yedi'de uyandırın lütfen
Ինձ ժամը յոթին արթնացրե'ք, խնդրե'մ
Indz jamy yotin artnacreq, xndrem
Indz jamy yotin artnacreq, xndrem
Anahtar lütfen
Բանալին, խնդրե'մ
Banalin, xndrem
Banalin, xndrem
Pass lutfen
Քարտ-բանալին, խնդրե'մ
Qart-banalin, xndrem
Qart-banalin, xndrem
Bana mesaj var mı?
Ինձ համար հաղորդագրություն կա՞
Indz hamar harordagrutyun ka?
Indz hamar harordagrutyun ka?
Evet, buyrun
Այո, խնդրեմ դրանք
Ayo, xndrem dranq
Ayo, xndrem dranq
Hayır, sizin için bir şey yok
Ոչ, ոչինչ չեք ստացել
Votch, votchintch tcheq statsel
Votch, votchintch tcheq statsel
Nerede para bozdurabilirim?
Որտե՞ղ կարող եմ փող մանրել
Vorter karor em por manrel?
Vorter karor em por manrel?
Bana para bozar mısınız lütfen ?
Կարող ե՞ք մանրել, խնդրեմ
Karor eq manrel, xndrem?
Karor eq manrel, xndrem?
Evet bozarız, ne kadar istersiniz?
Կարող ենք, որքան եք ցանկանում մանրել
Karor enq, vorqan eq tsankanum manrel
Karor enq, vorqan eq tsankanum manrel
Q1
Plaj
Լողափ
Lorap
Lorap
Nereden top satın alabilirim?
Որտեղ կարող եմ գնդակ գնել
Vorter karor em gndak gnel
Vorter karor em gndak gnel
Şu tarafta dükkan var
Այս ուղղությամբ խանութ կա
Ays urutyamb xanut ka
Ays urutyamb xanut ka
Top
Գնդակ
Gndak
Gndak
Dürbün
Հեռադիտակ
Heraditak
Heraditak
Kasket
Գլխարկ
Glxark
Glxark
Havlu
Սրբիչ
Srbitch
Srbitch
Ayağa giyilen sandal
Սանդալներ
Sandalner
Sandalner
Kova
Դույլ
Duyl
Duyl
Güneş kremi
Արևից պաշտպանիչ քսուք
Arevits pashtpanitch qsouq
Arevits pashtpanitch qsouq
Mayo
Լողավարտիք
Loravartiq
Loravartiq
Güneş gözlüğü
Արևային ակնոցներ
Arevayin aknotsner
Arevayin aknotsner
Kabuklu deniz ürünleri
Խեցեմորթներ
Xetemortner
Xetemortner
Güneşlenmek
Արևային լոգանք ընդունել
Arevayin loganq yndunel
Arevayin loganq yndunel
Güneşli
Արևոտ
Arevot
Arevot
Gün batımı
Մայրամուտ
Mayramut
Mayramut
Güneş şemsiyesi
Լողափնյա հովանոց
Lorapnya hovanots
Lorapnya hovanots
Güneş
Արև
Arev
Arev
Güneş çarpması
Արևահարում
Arevaharum
Arevaharum
Buarada yüzmek tehlikeli mi?
Լողալն այստեղ վտանգավո՞ր է
Loraln ayster vtangavor e?
Loraln ayster vtangavor e?
Hayır, tehlikeli değil
Ոչ, վտանգավոր չէ
Votch, vtangavor tche
Votch, vtangavor tche
Evet, burada yüzmek tehlikeli
Այո, լողալն այստեղ վտանգավոր է
Ayo, loraln ayster vtangavor e
Ayo, loraln ayster vtangavor e
Yüzmek
Լողալ
Loral
Loral
Yüzme
Լող
Lor
Lor
Dalga
Ալիք
Aliq
Aliq
Deniz
Ծով
Tsov
Tsov
Kumul
Ավազաբլուր
Avazablur
Avazablur
Kum
Ավազ
Avaz
Avaz
Yarın hava nasıl olacak?
Ի՞նչ եղանակ է սպասվում վաղը
Intch yeranak e spasvum vary?
Intch yeranak e spasvum vary?
Hava değişecek
Եղանակը փոխվելու է
Yeranaky poxvelu e
Yeranaky poxvelu e
Yağmur yağacak
Անձրև է գալու
Andzrev e galu
Andzrev e galu
Güneşli olacak
Արև է լինելու
Arev e linelu
Arev e linelu
Çok rüzgarlı olacak
Քամի է լինելու
Qami e linelu
Qami e linelu
Mayo
Լողազգեստ
Lorazgest
Lorazgest
Gölge
Ստվեր
Stver
Stver
Q1
Bana yardım edebilirmisiniz lütfen?
Կարո՞ղ եք ինձ օգնել, խնդրում եմ
Karor eq indz ognel, xndrum em?
Karor eq indz ognel, xndrum em?
Kayboldum
Ես մոլորվել եմ
Es molorvel em
Es molorvel em
Ne istersiniz?
Ի՞նչ եք ցանկանում
Inch eq tsankanum?
Inch eq tsankanum?
Ne oldu?
Ի՞նչ է պատահել
Inch e patahel?
Inch e patahel?
Nerede tercüman bulabilirim?
Որտե՞ղ կարող եմ թարգմանիչ գտնել
Vorter karor em targmanich gtnel?
Vorter karor em targmanich gtnel?
En yakın eczane nerede?
Մոտակայքում որտե՞ղ դեղատուն կա
Motakayqum vorter deratun ka?
Motakayqum vorter deratun ka?
Lütfen bir doktor çağırın?
Կարո՞ղ եք բժիշկ կանչել, խնդրում եմ
Karor eq bjhishk kantchel, xndrum em?
Karor eq bjhishk kantchel, xndrum em?
Ne tedavisi görüyorsunuz şu anda?
Ի՞նչ բուժում եք ստանում ներկա պահին
Inch bujum eq stanum nerka pahin?
Inch bujum eq stanum nerka pahin?
Hastane
Հիվանդանոց
Hivandanots
Hivandanots
Ezcane
Դեղատուն
Deratun
Deratun
Doktor
Բժիշկ
Bjhishk
Bjhishk
Sağlık merkezi
Բժշկական սպասարկում
Bjhshkakan spasarkum
Bjhshkakan spasarkum
Kimlik kağıtlarımı kaybettim
Ես կորցրել եմ իմ փաստաթղթերը
Yes kortsrel em im pastatrtery
Yes kortsrel em im pastatrtery
Kağıtlarımı çaldılar
Իմ փաստաթղթերը գողացել են
Im pastatrtery goracel en
Im pastatrtery goracel en
Kayıp eşyalar bürosu
Գտնված իրերի բաժին
Gtnvats ireri bajhin
Gtnvats ireri bajhin
Ilk yardım merkezi
Օգնության կետ
Ognutyan ket
Ognutyan ket
Acil çıkış kapısı
Պահեստային ելք
Pahestayin yelq
Pahestayin yelq
Polis
Ոստիկանություն
Vostikanutyun
Vostikanutyun
Kimlik kağıtlarım
Փաստաթղթեր
Pastatrter
Pastatrter
Para
Փող
Por
Por
Pasaport
Անձնագիր
Andznagir
Andznagir
Bagaj
Ուղեբեռ
Ureber
Ureber
Yok teşekkürler
Պետք չէ, շնորհակալություն
Petq che, shnorhakalutyun
Petq che, shnorhakalutyun
Beni rahat bırakın!
Հանգիստ թողե'ք ինձ
Hangist torek indz
Hangist torek indz
Gidin!
Հեռացե'ք
Heratsek
Heratsek