1
17 Konu
Q1
Merhaba
Laba diena
Iyi akşamlar
Labas vakaras
Hoşça kal
Viso gero
Görüşürüz
Iki
Evet
Taip
Hayır
Ne
Lütfen
Prašau
Prašyčiau
Teşekkür ederim
Ačiū
Çok teşekkürler!
Labai ačiū
Yardımınız için teşekkürler
Ačiū už jūsų pagalbą
Dėkoju už jūsų pagalbą
Rica ederim
Nėra už ką
Tamam
Gerai
Bu kaç para ?
Kiek tai kainuoja?
Kokia kaina?
Üzgünüm
Atsiprašau
Anlamıyorum
Aš nesuprantu
Anlıyorum
Aš supratau
Bilmiyorum
Aš nežinau
Yasak
Draudžiama
Afedersiniz tualetler nerede?
Kur yra tualetas?
Yeni yılınız kutlu olsun!
Gerų metų!
Doğum günün kutlu olsun!
Su gimtadieniu!
Iyi tatiller!
Gerų švenčių!
Tebrikler!
Sveikinimai!
Q1
Merhaba, nasılsın ?
Sveikas. Kaip tau sekasi?
Sveikas. Kaip gyveni?
Merhaba, iyiyim, sen nasılsın
Sveikas. Viskas puiku, ačiū
Litvanyaca biliyor musun?
Ar tu kalbi lietuviškai?
Hayır, litvanyaca konuşmuyorum
Ne, aš nekalbu lietuviškai
Birazcık
Tik truputėlį
Memleket neresi?
Iš kokios šalies atvykai?
Nerelisin?
Kokia yra tavo tautybė?
Ben litvanyalıyım
Aš esu lietuvis
Ya sen, burada mı yaşıyorsun ?
O ar tu čia gyveni?
Evet, burada yaşıyorum
Taip, aš čia gyvenu
Benim adım Sarah, ya seninki ?
Mano vardas sara, o tavo?
Julian
Julius
Burada ne yapıyorsun ?
Ką tu čia veiki?
Tatildeyim
Atostogauju
Tatildeyiz
Mes atostogaujame
Iş gezisindeyim
Aš atvykau verslo reikalais
Burada çalışıyorum
Aš čia dirbu
Burada çalışıyoruz
Mes čia dirbame
Burada güzel yemek nerede yenir?
Kur rekomenduojate pavalgyti?
Kur patartumėte pavalgyti?
Buralarda müze var mı ?
Ar netoliese yra muziejus?
Nerede internet bulabilirim?
Kur galėčiau prisijungti prie interneto?
Q1
Birkaç kelime öğrenmek ister misin?
Ar nori išmokti naujų žodžių?
Tabii ki!
Taip, žinoma
Buna ne denir?
Kaip tai vadinama?
Bu bir masa
Tai yra stalas
Bir masa. Anlıyor musun?
Stalas, supranti?
Anlamıyorum
Aš nesuprantu
Tekrar eder misin lütfen?
Gal galėtum pakartoti?
Biraz daha yavaş konuşabilir misin lütfen?
Gal galėtum kalbėti lėčiau?
Yazabilir misin lütfen?
Gal galėtum tai užrašyti?
Anlıyorum
Aš supratau
Q1
Sıfır
Nulis
Bir
Vienas
Iki
Du
Üç
Trys
Dört
Keturi
Beş
Penki
Altı
Šeši
Yedi
Septyni
Sekiz
Aštuoni
Dokuz
Devyni
On
Dešimt
On bir
Vienuolika
On iki
Dvylika
On üç
Trylika
On dört
Keturiolika
On beş
Penkiolika
On altı
Šešiolika
On yedi
Septyniolika
On sekiz
Aštuoniolika
On dokuz
Devyniolika
Yirmi
Dvidešimt
Yirmi bir
Dvidešimt vienas
Yirmi iki
Dvidešimt du
Yirmi üç
Dvidešimt trys
Yirmi dört
Dvidešimt keturi
Yirmi beş
Dvidešimt penki
Yirmi altı
Dvidešimt šeši
Yirmi yedi
Dvidešimt septyni
Yirmi sekiz
Dvidešimt aštuoni
Yirmi dokuz
Dvidešimt devyni
Otuz
Trisdešimt
Otuz bir
Trisdešimt vienas
Otuz iki
Trisdešimt du
Otuz üç
Trisdešimt trys
Otuz dört
Trisdešimt keturi
Otuz beş
Trisdešimt penki
Otuz altı
Trisdešimt šeši
Kırk
Keturiasdešimt
Elli
Penkiasdešimt
Altmış
Šešiasdešimt
Yetmiş
Septyniasdešimt
Seksen
Aštuoniasdešimt
Doksan
Devyniasdešimt
Yüz
Šimtas
Yüz beş
Šimtas penki
Iki yüz
Du šimtai
Üç yüz
Trys šimtai
Dört yüz
Keturi šimtai
Bin
Tūkstantis
Bin beş yüz
Tūkstantis penki šimtai
Iki bin
Du tūkstančiai
On bin
Dešimt tūkstančių
Q1
Ne zaman geldin buraya?
Kada tu čia atvažiavai ?
Kada tu čia atvykai?
Bugün
Šiandien
Dün
Vakar
Iki gün önce
Prieš dvi dienas
Ne kadar kalacaksın?
Kiek laiko pasiliksi?
Yarın döneceğim
Aš išvažiuoju šiandien
Yarın değil öbür gün döneceğim
Aš išvažiuoju poryt
Üç gün sonra döneceğim
Aš išvažiuoju po trijų dienų
Pazartesi
Pirmadienis
Salı
Antradienis
Çarşamba
Trečiadienis
Perşembe
Ketvirtadienis
Cuma
Penktadienis
Cumartesi
Šeštadienis
Pazar
Sekmadienis
Ocak
Sausis
Şubat
Vasaris
Mart
Kovas
Nisan
Balandis
Mayıs
Gegužė
Haziran
Birželis
Temmuz
Liepa
Ağustos
Rugpjūtis
Eylül
Rugsėjis
Ekim
Spalis
Kasım
Lapkritis
Aralık
Gruodis
Bugün saat kaçta gidiyorsun?
Kelintą valandą tu išvažiuoji?
Sabah, saat sekizde
Aštuntą valandą ryto
Sabah, saat sekiz'i çeyrek geçe
Ryte aštuonios penkiolika
Sabah, saat sekiz buçukta
Ryte aštuonios trisdešimt
Pusę devynių ryto
Sabah, saat dokuz'a çeyrek kala
Ryte be penkiolikos devynios
Akşam saat altıda
Šeštą valandą vakaro
Geç kaldım
Vėluoju
Q1
Taksi!
Taksi!
Nereye gitmek istersiniz?
Kur norite važiuoti?
Gara gidiyorum
Važiuoju į stotį
Gece ve Gündüz oteline gidiyorum
Važiuoju į viešbutį « diena ir naktis »
Beni havalanına götürebilirmisiniz lütfen?
Gal galite mane nuvežti į oro uostą?
Bagajlarımı alabilirmisiniz lütfen?
Ar galite paimti mano bagažą?
Buraya uzak mı?
Ar tai yra toli nuo čia?
Hayır yakın
Ne, šalia
Ne, čia pat
Evet biraz daha uzakta
Taip, tai yra truputį toliau
Ne kadar tutar?
Kiek tai kainuos?
Lütfen beni buraya götürün
Nuvežkite mane čia, prašau
Sağa gideceksiniz
Į dešinę
Sola gideceksiniz
Į kairę
Dümdüz gidin
Tiesiai
Burası
Čia
Şu taraftan
Ten
Dur!
Stop!
Acele etmeyin
Neskubėkite
Makbuz alabilir miyim lütfen?
Ar galite man išrašyti sąskaitą?
Q1
Ülkenizi çok seviyorum
Man labai patinka tavo šalis
Seni seviyorum
Aš tave myliu
Mutluyum
Aš esu laimingas
Aš esu laiminga
Üzgünüm
Aš esu liūdnas
Aš esu liūdna
Burada rahatım
Aš čia gerai jaučiuosi
Üşüyorum
Man šalta
Terliyorum
Man karšta
Çok büyük
Čia per erdvu
Çok küçük
Čia per ankšta
Mükemmel
Čia puiku
Bu akşam çıkmak ister misin?
Ar nori kur nors eiti šį vakarą?
Bu akşam çıkmak isterim
Aš norėčiau šį vakarą kur nors eiti
Iyi fikir
Tai puiki mintis
Eğlenmek istiyorum
Noriu pasilinksminti
Iyi fikir değil
Tai nėra gera mintis
Bu akşam çıkmak istemiyorum
Aš nenoriu šįvakar niekur eiti
Dinlenmek istiyorum
Aš noriu pailsėti
Spor yapmak ister misin?
Ar nori pasportuoti?
Evet, rahatlamak istiyorum
Taip, man reikia nuleisti garą!
Tenis oynarım
Aš žaidžiu tenisą
Yok teşekkürler, oldukça yorgunum
Ne, ačiū, esu pavargęs
Q1
Bar
Baras
Bir şey içermisin ?
Ar norėtum išgerti?
Içmek
Gerti
Bardak
Taurė
Stiklinė
Tabii ki
Su malonumu
Ne alırsın ?
Ką tu užsisakysi?
Içecek ne var ?
Ko galima išgerti?
Su ya da meyve suları var
Turime vandens arba vaisių sulčių
Su
Vanduo
Buz var mı lütfen ?
Gal galite pridėti ledukų?
Buz
Ledukai
Çikolata
Šokolado
Süt
Pieno
Çay
Arbatos
Kahve
Kavos
Şekerli
Su cukrumi
Kremalı
Su pienu
Şarap
Vyno
Bira
Alaus
Bir çay lütfen
Prašau arbatos
Bir bira lütfen
Prašau alaus
Ne içersiniz ?
Ko norėtumėte išgerti?
Iki çay lütfen!
Dvi arbatas prašau!
Iki bira lütfen!
Du alaus prašau!
Hiç bir şey, teşekkürler
Nieko, ačiū
Sağlığına!
Į tave
Sağlığına!
Į sveikatą!
Hesap lütfen!
Sąskaitą, prašau
Borcum ne kadar lütfen?
Kiek aš moku?
Yirmi öro
Dvidešimt eurų
Seni davet ediyorum
Aš vaišinu
Q1
Restoran
Restoranas
Kavinė
Yemek yer misin ?
Ar norėtum valgyti?
Evet, memnuniyetle
Taip, ačiū
Yemek yemek
Valgyti
Nerede yemek yiyebiliriz?
Kur galime pavalgyti?
Kur galime užkąsti?
Öğle yemeği nerede yiyebiliriz?
Kur galime papusryčiauti?
Akşam yemeği
Vakarienė
Kahvaltı
Pusryčiai
Bakar mısınız ?
Prašau!
Mönüyü alabilirmiyim lütfen!
Prašau meniu!
Işte mönü!
Štai ir meniu!
Ne yersin ? Et mi? balık mı?
Ko labiau norėtum ? Mėsos ar žuvies ?
Pilavlı olsun
Su ryžiais
Makarnalı olsun
Su makaronais
Patates
Su bulvėmis
Sebzeler
Su daržovėmis
Çırpılmış yumurta - Sahanda yumurta- Alakok yumurta
Kiaušinienės - omleto - virto kiaušinio
Ekmek
Duonos
Batono
Tereyağ
Sviesto
Salata
Salotos
Tatlı
Desertas
Meyve
Vaisių
Bir bıçak alabilirmiyim lütfen?
Ar galėčiau gauti peilį?
Evet hemen getiriyorum
Taip, tuoj jums atnešiu
Bıçak
Peilis
Çatal
Šakutė
Kaşık
Šaukštas
Šaukštelis
Sıcak yemek mi bu ?
Ar tai yra karštas patiekalas?
Evet, üstelik çok baharatlı!
Taip, ir labai aštrus!
Sıcak
Karštas
Soğuk
Šaltas
Baharatlı
Aštrus
Ben balık alacağım
Aš imsiu žuvį!
Ben de
Aš taip pat
Q1
Geç oldu, gitmem gerek!
Jau vėlu! Aš turiu eiti!
Tekrar görüşebilir miyiz?
Gal galėsim vėl susitikti?
Tabii, memnuniyetle
Taip, su malonumu
Bu adreste oturuyorum
Aš čia gyvenu
Telefon numaran var mı?
Ar tu turi telefono numerį?
Evet, işte
Taip, štai jis
Seninle güzel vakit geçirdim
Man buvo smagu su tavim
Bende, seninle tanışmaktan memnun oldum.
Man taip pat, buvo malonu su tavim susipažinti
Yakında görüşürüz
Greitai susitiksime
Inşallah
Aš taip pat tikiuosi
Hoşça kal!
Viso gero!
Yarın görüşürüz
Iki rytojaus!
Hoşça kal!
Iki!
Q1
Otobüs durağı nerede lütfen?
Atsiprašau! Aš ieškau autobuso stotelės
Güneş Şehri'ne bilet ne kadar ?
Kokia yra bilieto į saulės miestą kaina?
Bu tren nereye gider lütfen ?
Atsiprašau, kur važiuoja šis traukinys?
Bu tren Güneş Şehrinde duruyor mu?
Ar šis traukinys stoja saulės mieste?
Güneş Şehri'ne giden tren ne zaman kalkıyor?
Kada traukinys išvažiuoja į saulės miestą?
Güneş Şehri'ne giden tren ne zaman geliyor?
Kada traukinys atvyksta į saulės miestą?
Güneş Şehri'ne bir bilet lütfen
Vieną bilietą į saulės miestą, prašau
Tren saatleri var mı?
Ar turite traukinių tvarkaraštį?
Otobüs saatleri?
Autobusų tvarkaraštis
Güneş Şehri'ne giden tren hangisi lütfen?
Kuris traukinys važiuoja į saulės miestą?
Bu
Šitas
Teşekkür ederim
Ačiū
Bir şey değil, iyi yolculuklar!
Nėra už ką. Geros kelionės!
Araba tamirhanesi
Autoservisas
Benzin istasyonu
Degalinė
Depoyu doldurun lütfen
Pilną, prašau
Bisiklet
Dviratis
Şehir merkezi
Miesto centras
Centras
Banliyö
Priemiestis
Burası büyük bir şehir
Tai yra didelis miestas
Burası bir köy
Tai yra kaimas
Dağ
Kalnas
Göl
Ežeras
Kırsal alan
Kaimas
Q1
Afedersiniz, Sarah burada mı ?
Ar sara yra čia?
Evet burada
Taip, ji yra čia
Dışarı çıktı
Ji išėjo
Cep telefonundan arayabilirsiniz
Galite jai paskambinti į mobilųjį
Onu nerede bulabilirim?
Ar žinote, kur galėčiau ją surasti?
Işe gitti
Ji yra darbe
O evde
Ji yra savo namuose
Jis yra namie
Afedersiniz, Julien burada mı ?
Ar julius čia yra?
Evet burada
Taip, jis yra čia
Dışarı çıktı
Jis išėjo
Onu nerede bulabilirim?
Ar žinote, kur galėčiau jį surasti?
Cep telefonundan arayabilirsiniz
Galite jam paskambinti į mobilųjį
Işe gitti
Jis yra darbe
O evde
Jis yra savo namuose
Jis yra namie
Q1
Otel
Viešbutis
Daire
Butas
Hoş geldiniz!
Sveikas atvykęs!
Sveika atvykusi
Sveiki atvykę!
Boş odanız var mı?
Ar turite laisvų kambarių?
Odada banyo var mı?
Ar kambarys turi vonios kambarį?
Tek kişilik iki yatak mı tercih edersiniz?
Ar jums geriau dvi vienvietės lovos?
Çift kişilik yataklı bir oda mı tercih edersiniz?
Ar pageidaujate dviviečio kambario?
Banyolu-balkonlu-duşlu oda
Kambarys su vonia - su balkonu - su dušu
Yatak kahvaltı
Kambarys su pusryčiais
Bir geceliği ne kadar?
Kokia yra vienos nakties kaina?
Önce odayı göreyim lütfen
Prašau leisti man apžiūrėti kambarį
Evet, tabii ki
Taip, žinoma!
Teşekkürler, oda çok güzel
Ačiū. Kambarys labai geras.
Tamam, bu gece için yer ayırtabilirmiyim?
Viskas puiku, ar galiu rezervuoti šiai nakčiai?
Benim için biraz pahalı, teşekkürler
Atleiskite, bet man brangoka
Atleiskite, bet man per brangu
Bagajlarımla ilgilenebilirmisiniz lütfen?
Ar galėtumėte pasirūpinti mano bagažu?
Odam ne tarafta lütfen?
Ar galite pasakyti, kur yra mano kambarys?
Birinci katta
Jis yra pirmame aukšte
Asansör var mı?
Ar yra liftas?
Asansör sol tarafınızda
Liftas yra jūsų kairėje
Asansör sağ tarafınızda
Liftas yra jūsų dešinėje
Giysi temizleme yeri nerede?
Kur yra skalbykla?
Giriş katında
Ji yra pirmame aukšte
Giriş katı
Pirmas aukštas
Yatak odası
Kambarys
Kuru temizleme
Sausas valymas
Kuaför
Kirpykla
Araba park yeri
Mašinų stovėjimo aikštelė
Parkingas
Toplantı odasında buluşalım mı?
Kur yra susirinkimų salė?
Toplantı odası
Susirinkimų salė
Havuz ısıtmalıdır
Baseinas yra šildomas
Yüzme havuzu
Baseinas
Beni saat yedi'de uyandırın lütfen
Prašau mane pažadinti septintą valandą
Anahtar lütfen
Prašau raktą
Pass lutfen
Prašau kambario kortelę
Bana mesaj var mı?
Ar man yra žinučių?
Evet, buyrun
Taip, štai jos
Hayır, sizin için bir şey yok
Ne, jūs nieko negavote
Nerede para bozdurabilirim?
Kur galiu išsikeisti pinigus?
Bana para bozar mısınız lütfen ?
Gal galite man iškeisti pinigų?
Evet bozarız, ne kadar istersiniz?
Galime. Kiek jums reikia?
Q1
Plaj
Paplūdimys
Nereden top satın alabilirim?
Ar žinote, kur galiu nusipirkti balioną?
Şu tarafta dükkan var
Ten toliau yra parduotuvė
Top
Balionas
Dürbün
Žiūronai
Kasket
Kepuraitė
Havlu
Rankšluostis
Ayağa giyilen sandal
Sandalai
Basutės
Kova
Kibiras
Güneş kremi
Apsauginis kremas nuo saulės
Mayo
Maudymosi trumpikės
Güneş gözlüğü
Akiniai nuo saulės
Kabuklu deniz ürünleri
Vėžiagyvis
Güneşlenmek
Degintis
Güneşli
Saulėta
Gün batımı
Saulėlydis
Güneş şemsiyesi
Skėtis nuo saulės
Güneş
Saulė
Güneş çarpması
Saulės smūgis
Buarada yüzmek tehlikeli mi?
Ar pavojinga čia plaukioti?
Hayır, tehlikeli değil
Ne, nepavojinga
Evet, burada yüzmek tehlikeli
Taip, čia maudytis draudžiama
Yüzmek
Plaukti
Yüzme
Plaukimas
Dalga
Banga
Deniz
Jūra
Kumul
Kopa
Kum
Smėlis
Yarın hava nasıl olacak?
Kokia yra rytojaus orų prognozė?
Hava değişecek
Oras keisis
Yağmur yağacak
Lis
Güneşli olacak
Bus saulėta
Çok rüzgarlı olacak
Bus vėjuota
Mayo
Maudymosi kostiumas
Gölge
Šešėlis
Q1
Bana yardım edebilirmisiniz lütfen?
Gal galite man padėti?
Kayboldum
Aš pasiklydau
Ne istersiniz?
Ko norėtumėte?
Ne oldu?
Kas atsitiko?
Nerede tercüman bulabilirim?
Kur galiu rasti vertėją?
En yakın eczane nerede?
Kur yra artimiausia vaistinė?
Lütfen bir doktor çağırın?
Gal galėtumėte iškviesti gydytoją?
Ne tedavisi görüyorsunuz şu anda?
Nuo ko šiuo metu gydotės?
Hastane
Ligoninė
Ezcane
Vaistinė
Doktor
Gydytojas
Daktaras
Sağlık merkezi
Medicinos paslaugos
Kimlik kağıtlarımı kaybettim
Aš pamečiau savo dokumentus
Kağıtlarımı çaldılar
Mano dokumentus pavogė
Kayıp eşyalar bürosu
Radinių biuras
Ilk yardım merkezi
Pagalbos punktas
Acil çıkış kapısı
Atsarginis išėjimas
Polis
Policija
Kimlik kağıtlarım
Dokumentai
Para
Pinigai
Pasaport
Pasas
Bagaj
Bagažas
Yok teşekkürler
Ačiū, nereikia
Beni rahat bırakın!
Palikite mane ramybėje!
Gidin!
Išeikite!