žodynas > Katalonų

1 - Pagrindinės frazės

Pagrindinės frazės
Viktorina
Mokytis
1 Laba diena Bon dia
2 Kasdieniška kalba Hola
3 Labas vakaras Bona nit
4 Viso gero Adéu
5 Oficiali kalba Adéu siau
6 Iki Fins més tard
7 Taip
8 Ne No
9 Prašau Si us plau!
10 Ačiū Gràcies
11 Labai ačiū Moltes gràcies
12 Ačiū už jūsų pagalbą Gràcies per la seva ajuda
13 Nėra už ką De res
14 Gerai D'acord
15 Kiek tai kainuoja? Quin preu té, si us plau?
16 Pasakyti kitaip Què val si us plau ? / Quan costa si us plau?
17 Atsiprašau Disculpi
18 Aš nesuprantu No ho entenc
19 Aš supratau Entesos
20 Aš nežinau No ho sé
21 Draudžiama Prohibit
22 Kur yra tualetas? On són els lavabos, si us plau?
23 Gerų metų! Bon any!
24 Su gimtadieniu! Per molts anys!
25 Gerų švenčių! Bones festes!
26 Sveikinimai! Felicitats!



2 - Pokalbis

Pokalbis
Viktorina
Mokytis
1 Sveikas. Kaip tau sekasi? Hola. Com estàs?
2 Sveikas. Viskas puiku, ačiū Hola. Be gràcies
3 Tik truputėlį Només una mica
4 Iš kokios šalies atvykai? De quin país vens?
5 Kokia yra tavo tautybė? Quina nacionalitat tens?
6 #NO TRANSLATION Sóc espanyol
7 #NO TRANSLATION Sóc espanyola
8 O ar tu čia gyveni? I tu, vius aquí?
9 Taip, aš čia gyvenu Sí, visc aquí
10 Mano vardas sara, o tavo? Em dic Sarah, i tu?
11 Julius Julià
12 Ką tu čia veiki? Què hi fas aquí?
13 Atostogauju Estic de vacances
14 Mes atostogaujame Estem de vacances
15 Aš atvykau verslo reikalais Estic de viatge per feina
16 Aš čia dirbu Treballo aquí
17 Mes čia dirbame Treballem aquí
18 Kur rekomenduojate pavalgyti? Quins són els millors llocs per menjar?
19 Ar netoliese yra muziejus? Hi ha un museu aprop d'aquí?
20 Kur galėčiau prisijungti prie interneto? A on podria conectar-me a internet?



3 - Išmokti

Išmokti
Viktorina
Mokytis
1 Ar nori išmokti naujų žodžių? Vols aprendre una mica de vocabulari?
2 Taip, žinoma D'acord!
3 Kaip tai vadinama? Com es diu?
4 Tai yra stalas Es una taula
5 Stalas, supranti? Una taula, ho entens?
6 Aš nesuprantu No ho entenc
7 Gal galėtum pakartoti? Pots repetir si us plau?
8 Gal galėtum kalbėti lėčiau? Pots parlar més a poc a poc?
9 Gal galėtum tai užrašyti? Podries escriure-ho, si us plau?
10 Aš supratau Entesos



4 - Spalvos

Spalvos
Viktorina
Mokytis
1 Man labai patinka šio stalo spalva M'agrada el color d'aquesta taula
2 Tai raudona És vermell
3 Mėlyna Blau
4 Geltona Groc
5 Balta Blanc
6 Juoda Negre
7 Žalia Verd
8 Oranžinė Taronja
9 Violetinė Lila
10 Pilka Gris



5 - Skaičiai

Skaičiai
Viktorina
Mokytis
1 Nulis Zero
2 Vienas U
3 pas de chgmt Un / Una
4 Du Dos
5 Trys Tres
6 Keturi Quatre
7 Penki Cinc
8 Šeši Sis
9 Septyni Set
10 Aštuoni Vuit
11 Devyni Nou
12 Dešimt Deu
13 Vienuolika Onze
14 Dvylika Dotze
15 Trylika Tretze
16 Keturiolika Catorze
17 Penkiolika Quinze
18 Šešiolika Setze
19 Septyniolika Disset
20 Aštuoniolika Divuit
21 Devyniolika Dinou
22 Dvidešimt Vint
23 Dvidešimt vienas Vint-i-u / Vint-i-un
24 Dvidešimt du Vint-i-dos
25 Dvidešimt trys Vint-i-tres
26 Dvidešimt keturi Vint-i-quatre
27 Dvidešimt penki Vint-i-cinc
28 Dvidešimt šeši Vint-i-sis
29 Dvidešimt septyni Vint-i-set
30 Dvidešimt aštuoni Vint-i-vuit
31 Dvidešimt devyni Vint-i-nou
32 Trisdešimt Trenta
33 Trisdešimt vienas Trenta-ú
34 Trisdešimt du Trenta-dos
35 Trisdešimt trys Trenta-tres
36 Trisdešimt keturi Trenta-quatre
37 Trisdešimt penki Trenta-cinc
38 Trisdešimt šeši Trenta-sis
39 Keturiasdešimt Quaranta
40 Penkiasdešimt Cinquanta
41 Šešiasdešimt Seixanta
42 Septyniasdešimt Setanta
43 Aštuoniasdešimt Vuitanta
44 Devyniasdešimt Noranta
45 Šimtas Cent
46 Šimtas penki Cent cinc
47 Du šimtai Dos-cents
48 Trys šimtai Tres-cents
49 Keturi šimtai Quatre-cents
50 Tūkstantis Mil
51 Tūkstantis penki šimtai Mil cinc-cents
52 Du tūkstančiai Dos mil
53 Dešimt tūkstančių Deu mil



6 - Laikas

Laikas
Viktorina
Mokytis
1 Kada tu čia atvažiavai ? Quan has arribat aqui?
2 Šiandien Avui
3 Vakar Ahir
4 Prieš dvi dienas Fa dos dies
5 Kiek laiko pasiliksi? Quan de temps et quedes?
6 Aš išvažiuoju šiandien M'en vaig demà
7 Aš išvažiuoju poryt M'en vaig demà-passat
8 Aš išvažiuoju po trijų dienų M'en vaig d'aqui tres dies
9 Pirmadienis Dilluns
10 Antradienis Dimarts
11 Trečiadienis Dimecres
12 Ketvirtadienis Dijous
13 Penktadienis Divendres
14 Šeštadienis Dissabte
15 Sekmadienis Diumenge
16 Sausis Gener
17 Vasaris Febrer
18 Kovas Març
19 Balandis Abril
20 Gegužė Maig
21 Birželis Juny
22 Liepa Juliol
23 Rugpjūtis Agost
24 Rugsėjis Setembre
25 Spalis Octubre
26 Lapkritis Novembre
27 Gruodis Desembre
28 Kelintą valandą tu išvažiuoji? A quina hora marxes?
29 Aštuntą valandą ryto Al mati, a les vuit
30 Ryte aštuonios penkiolika Al mati, a un quart de nou
31 Ryte aštuonios trisdešimt Al mati, a dos quarts de nou
32 Ryte be penkiolikos devynios Al mati, a tres quarts de nou
33 Šeštą valandą vakaro A la tarda, a les sis
34 Vėluoju Vaig tard



7 - Taksi

Taksi
Viktorina
Mokytis
1 Taksi! Taxi!
2 Kur norite važiuoti? On vol anar?
3 Važiuoju į stotį Vaig a l'estació
4 Važiuoju į viešbutį « diena ir naktis » Vaig a l'hotel Dia i Nit
5 Gal galite mane nuvežti į oro uostą? Podria portar-me a l'aeroport?
6 Ar galite paimti mano bagažą? Pot agafar les meves maletes?
7 Ar tai yra toli nuo čia? Està molt lluny d'aquí?
8 Ne, šalia No, està al costat
9 Taip, tai yra truputį toliau Sí, és una mica més lluny
10 Kiek tai kainuos? Quant costarà?
11 Nuvežkite mane čia, prašau Porti'm aquí, si us plau
12 Į dešinę És a la dreta
13 Į kairę És a l'esquerra
14 Tiesiai És tot recte
15 Čia És aquí
16 Ten És per allà
17 Stop! Para!
18 Oficiali kalba Pari!
19 Neskubėkite Prengui el temps que necessiti
20 Ar galite man išrašyti sąskaitą? Em pot fer un rebut, si us plau?



8 - Jausmai

Jausmai
Viktorina
Mokytis
1 Man labai patinka tavo šalis M'agrada molt el teu país
2 Aš tave myliu T'estimo
3 Aš esu laimingas Sóc feliç
4 Aš esu liūdnas Estic trist
5 Kai kalba moteris Estic trista
6 Aš čia gerai jaučiuosi Em sento molt bé aquí
7 Man šalta Tinc fred
8 Man karšta Tinc calor
9 Čia per erdvu És massa gran
10 Čia per ankšta És massa petit
11 Čia puiku És perfecte
12 Ar nori kur nors eiti šį vakarą? Vols sortir aquest vespre?
13 Aš norėčiau šį vakarą kur nors eiti M'agradaria sortir aquest vespre
14 Tai puiki mintis És una bona idea
15 Noriu pasilinksminti Tinc ganes de passar-m'ho bé
16 Tai nėra gera mintis No és una bona idea
17 Aš nenoriu šįvakar niekur eiti No tinc ganes de sortir aquest vespre
18 Aš noriu pailsėti Tinc ganes de descansar
19 Ar nori pasportuoti? Vols fer esport?
20 Taip, man reikia nuleisti garą! Sí, necessito gastar energies!
21 Aš žaidžiu tenisą Jugo a tenis
22 Ne, ačiū, esu pavargęs No gràcies, estic bastant cansat



9 - Šeima

Šeima
Viktorina
Mokytis
1 Ar čia turi giminių? Tens familía aquí?
2 Mano tėvas El meu pare
3 Pasakyti kitaip Mon pare
4 Mano motina La meva mare
5 Pasakyti kitaip Ma mare
6 Mano sūnus El meu fill
7 Mano dukra La meva filla
8 Brolis Un germà
9 Sesuo Una germana
10 Draugas Un amic
11 Draugė Una amiga
12 Mano draugas El meu novio
13 Mano draugė La meva novia
14 Mano vyras El meu home
15 Mano žmona La meva dona



10 - Baras

Baras
Viktorina
Mokytis
1 Baras El bar
2 Ar norėtum išgerti? Vols beure alguna cosa
3 Gerti Beure
4 Taurė Got
5 Pasakyti kitaip Copa
6 Su malonumu Amb molt de gust
7 Ką tu užsisakysi? Què vols beure?
8 Ko galima išgerti? Què hi ha per beure?
9 Turime vandens arba vaisių sulčių Hi ha aigua o sucs de fruita
10 Vanduo Aigua
11 Gal galite pridėti ledukų? Pot afegir-hi glaçons, si us plau?
12 Ledukai Glaçons
13 Šokolado Xocolata
14 Pieno Llet
15 Arbatos
16 Kavos Cafè
17 Su cukrumi Amb sucre
18 Su pienu Amb crema
19 Vyno Vi
20 Alaus Cervesa
21 Prašau arbatos Un tè, si us plau
22 Prašau alaus Una cervesa, si us plau
23 Ko norėtumėte išgerti? Què vol beure?
24 Daugelis žmonių klausytis Què volen beure?
25 Dvi arbatas prašau! Dos tès, si us plau!
26 Du alaus prašau! Dues cerveses si us plau
27 Nieko, ačiū Res, gràcies
28 Į tave A la teva salut
29 Į sveikatą! Salut!
30 Sąskaitą, prašau El compte, si us plau
31 Kiek aš moku? Què li dec, si us plau?
32 Pasakyti kitaip Quant és, si us plau?
33 Dvidešimt eurų Vint euros
34 Aš vaišinu Et convido



11 - Restoranas

Restoranas
Viktorina
Mokytis
1 Restoranas El restaurant
2 Ar norėtum valgyti? Vols menjar alguna cosa?
3 Taip, ačiū Sí, vull menjar alguna cosa
4 Valgyti Menjar
5 Kur galime pavalgyti? A on podem menjar?
6 Kur galime papusryčiauti? A on podem dinar?
7 Vakarienė El sopar
8 Pusryčiai L'esmorzar
9 Prašau! Si us plau!
10 Prašau meniu! La carta, si us plau!
11 Štai ir meniu! Aquí té la carta!
12 Ko labiau norėtum ? Mėsos ar žuvies ? Què prefereixes menjar? Carn o peix?
13 Su ryžiais Amb arròs
14 Su makaronais Amb pasta
15 Su bulvėmis Patates
16 Su daržovėmis Verdures
17 Kiaušinienės - omleto - virto kiaušinio Ous remenats - ous ferrats - ous passats per aigua
18 Duonos
19 Sviesto Mantega
20 Salotos Una amanida
21 Desertas Les postres
22 Vaisių Fruita
23 Ar galėčiau gauti peilį? Té un ganivet si us plau?
24 Taip, tuoj jums atnešiu Si, ara li porto
25 Peilis Un ganivet
26 Šakutė Una forquilla
27 Šaukštas Una cullera
28 Ar tai yra karštas patiekalas? Es un plat calent?
29 Taip, ir labai aštrus! Si, i també molt picant!
30 Karštas Calent
31 Šaltas Fred
32 Aštrus Picant
33 Aš imsiu žuvį! Agafaré peix
34 Aš taip pat Jo també



12 - Išsiskirti

Išsiskirti
Viktorina
Mokytis
1 Jau vėlu! Aš turiu eiti! És tard! He de marxar!
2 Gal galėsim vėl susitikti? Ens podrem tornar a veure?
3 Taip, su malonumu Sí, amb molt de gust
4 Aš čia gyvenu Aquesta és la meva adreça
5 Ar tu turi telefono numerį? Tens un número de telèfon?
6 Kasdieniška kalba Tens un telèfon?
7 Taip, štai jis Sí, aquí el tens
8 Man buvo smagu su tavim He passat una bona estona amb tu
9 Man taip pat, buvo malonu su tavim susipažinti Jo també. M'ha agradat conèixer-te
10 Greitai susitiksime Ens tornarem a veure aviat
11 Aš taip pat tikiuosi Ho espero també
12 Viso gero! Fins aviat!
13 Iki rytojaus! Fins demà
14 Iki! Adéu!



13 - Transportas

Transportas
Viktorina
Mokytis
1 Atsiprašau! Aš ieškau autobuso stotelės Si us plau, busco la parada de l'autobús
2 Kokia yra bilieto į saulės miestą kaina? Quant costa el bitllet per anar a la ciutat del Sol, si us plau?
3 Atsiprašau, kur važiuoja šis traukinys? On va aquest tren si us plau?
4 Ar šis traukinys stoja saulės mieste? Aquest tren té parada a la ciutat del Sol?
5 Kada traukinys išvažiuoja į saulės miestą? Quan surt el tren a la ciutat del Sol?
6 Kada traukinys atvyksta į saulės miestą? Quan arriba el tren a la ciutat del Sol?
7 Vieną bilietą į saulės miestą, prašau Un bitllet a la ciutat del Sol, si us plau
8 Ar turite traukinių tvarkaraštį? Té els horaris de tren?
9 Autobusų tvarkaraštis L'horari dels autobusos
10 Kuris traukinys važiuoja į saulės miestą? Quin és el tren que va a la ciutat del Sol, si us plau?
11 Šitas És aquest
12 Ačiū Gràcies
13 Nėra už ką. Geros kelionės! De res. Bon viatge!
14 Autoservisas El taller del mecànic
15 Degalinė La benzinera
16 Pilną, prašau Omplim el dipòsit, si us plau.
17 Dviratis Bicicleta
18 Miesto centras El centre de la ciutat
19 Priemiestis Les rodalies
20 Tai yra didelis miestas És una ciutat gran
21 Tai yra kaimas És un poble
22 Kalnas Una muntanya
23 Ežeras Un llac
24 Kaimas El camp



14 - Ieškoti

Ieškoti
Viktorina
Mokytis
1 Ar sara yra čia? Hi ha la Sarah,si us plau?
2 Taip, ji yra čia Sí, és aquí
3 Ji išėjo Ha sortit
4 Galite jai paskambinti į mobilųjį Pot trucar-la al mòbil
5 Ar žinote, kur galėčiau ją surasti? Sap on podria trobar-la?
6 Ji yra darbe És a la feina
7 Ji yra savo namuose És a casa seva
8 Ar julius čia yra? Hi ha en Julià, si us plau?
9 Taip, jis yra čia Sí, és aquí
10 Jis išėjo Ha sortit
11 Ar žinote, kur galėčiau jį surasti? Sap on podria trobar-lo?
12 Galite jam paskambinti į mobilųjį Pot trucar-lo al mòbil
13 Jis yra darbe És a la feina
14 Jis yra savo namuose És a casa seva



15 - Viešbutis

Viešbutis
Viktorina
Mokytis
1 Viešbutis L'hotel
2 Butas L'apartament
3 Sveikas atvykęs! Benvingut – Benvinguts
4 Kai kalbama su moterim Benvinguda – Benvingudes
5 Ar turite laisvų kambarių? Té una habitació disponible?
6 Ar kambarys turi vonios kambarį? Hi ha un bany a l'habitació?
7 Ar jums geriau dvi vienvietės lovos? Prefereixen dos llits individuals?
8 Ar pageidaujate dviviečio kambario? Volen una habitació doble?
9 Kambarys su vonia - su balkonu - su dušu Habitació amb bany - amb balcó - amb dutxa
10 Kambarys su pusryčiais Habitació amb esmorzar inclòs
11 Kokia yra vienos nakties kaina? Quin és el preu per a una nit?
12 Prašau leisti man apžiūrėti kambarį Primer voldria veure l'habitació, si us plau!
13 Taip, žinoma! Sí, es clar!
14 Ačiū. Kambarys labai geras. Gràcies. L'habitació està molt bé.
15 Viskas puiku, ar galiu rezervuoti šiai nakčiai? Està bé, puc reservar per aquesta nit?
16 Atleiskite, bet man brangoka És una mica car per mi, gràcies.
17 Ar galėtumėte pasirūpinti mano bagažu? Pot ocupar-se de les meves maletes, si us plau?
18 Ar galite pasakyti, kur yra mano kambarys? On està la meva habitació, si us plau?
19 Jis yra pirmame aukšte És al primer pis
20 Ar yra liftas? Hi ha un ascensor?
21 Liftas yra jūsų kairėje L'ascensor és a l'esquerra
22 Liftas yra jūsų dešinėje L'ascensor és a la dreta
23 Kur yra skalbykla? On és la bugaderia?
24 Ji yra pirmame aukšte És a la planta baixa
25 Pirmas aukštas Planta baixa
26 Kambarys Habitació
27 Sausas valymas Tintoreria
28 Kirpykla Perruqueria
29 Mašinų stovėjimo aikštelė Parking
30 Kur yra susirinkimų salė? Ens trobem a la sala de reunions?
31 Susirinkimų salė La sala de reunions
32 Baseinas yra šildomas La piscina és calenta
33 Baseinas La piscina
34 Prašau mane pažadinti septintą valandą Desperti'm a les set, si us plau
35 Prašau raktą La clau, si us plau
36 Prašau kambario kortelę El passe, si us plau
37 Ar man yra žinučių? Hi ha algun missatge per a mi?
38 Taip, štai jos Sí, aquí els té
39 Ne, jūs nieko negavote No, no ha rebut res
40 Kur galiu išsikeisti pinigus? On puc aconseguir canvi de moneda?
41 Gal galite man iškeisti pinigų? Pot donar-me canvi si us plau?
42 Galime. Kiek jums reikia? Sí, podem donar-li canvi. Quant vol canviar?



16 - Paplūdimys

Paplūdimys
Viktorina
Mokytis
1 Paplūdimys La platja
2 Ar žinote, kur galiu nusipirkti balioną? Sap on puc comprar una pilota?
3 Ten toliau yra parduotuvė Hi ha una botiga en aquesta direcció
4 Balionas Una pilota
5 Žiūronai Binocles / Prismàtics
6 Kepuraitė Una gorra
7 Rankšluostis Tovallola
8 Sandalai Sandàlies
9 Kibiras Cubell
10 Apsauginis kremas nuo saulės Crema solar
11 Maudymosi trumpikės Banyador
12 Akiniai nuo saulės Ulleres de sol
13 Vėžiagyvis Marisc
14 Degintis Prendre el sol
15 Saulėta Assolellat
16 Saulėlydis Posta de sol
17 Skėtis nuo saulės Para-sol
18 Saulė Sol
19 Saulės smūgis Insolació
20 Ar pavojinga čia plaukioti? És perillós banyar-se aquí?
21 Ne, nepavojinga No, no és perillós
22 Taip, čia maudytis draudžiama Sí, està prohibit banyar-se aquí
23 Plaukti Nedar
24 Plaukimas Natació
25 Banga Ona
26 Pasakyti kitaip Onada
27 Jūra Mar
28 Kopa Duna
29 Smėlis Sorra
30 Kokia yra rytojaus orų prognozė? Quin temps farà demà?
31 Oras keisis El temps canviarà
32 Lis Plourà
33 Bus saulėta Farà sol
34 Bus vėjuota Hi haurà molt de vent
35 Maudymosi kostiumas Banyador
36 Šešėlis Ombra



17 - Seima

Seima
Viktorina
Mokytis
1 Gal galite man padėti? Pot ajudar-me, si us plau?
2 Aš pasiklydau M'he perdut
3 Ko norėtumėte? Què desitja?
4 Kasdieniška kalba Què vol?
5 Kas atsitiko? Què ha passat?
6 Kur galiu rasti vertėją? A on puc trobar un intèrpret?
7 Kur yra artimiausia vaistinė? On es la farmàcia més propera?
8 Gal galėtumėte iškviesti gydytoją? Pot trucar un metge, si us plau?
9 Nuo ko šiuo metu gydotės? Es pren alguna medicació en aquests moments?
10 Ligoninė Un hospital
11 Vaistinė Una farmàcia
12 Gydytojas Un metge
13 Jei moteriškoji giminė Una metgessa
14 Medicinos paslaugos Servei mèdic
15 Aš pamečiau savo dokumentus He perdut la documentació
16 Mano dokumentus pavogė M'han robat la documentació
17 Radinių biuras Oficina d'objectes perduts
18 Pagalbos punktas Lloc de socors
19 Atsarginis išėjimas Sortida d'emergència
20 Policija La Policía
21 Dokumentai Documentació
22 Pinigai Diners
23 Pasas Passaport
24 Bagažas Maletes
25 Ačiū, nereikia Ja esta bé, gràcies
26 Palikite mane ramybėje! Deixi'm en pau!
27 Išeikite! Marxi!