Mokytis Albanų

Q1

Laba diena

Mirëdita
miɾədita

Labas vakaras

Mirëmbrëma
miɾəmbɾəma

Viso gero

Mirupafshim
miɾupafʃim

Iki

Shihemi më vonë
ʃihεmi mə vɔnə

Taip

Po
pɔ

Ne

Jo
jɔ

Prašau

Ju lutem...!
ju lutεm

Ačiū

Faleminderit!
falεmindεɾit

Labai ačiū

Shumë faleminderit!
ʃumə falεmindεɾit

Ačiū už jūsų pagalbą

Faleminderit për ndihmën tuaj!
falεmindεɾit pəɾ ndihmən tuaj

Nėra už ką

Ju lutem!
ju lutεm

Nėra už ką

Asgjë!
asɟə

Gerai

Në rregull
nə rεɡuɫ

Gerai

Dakord
dakɔɾd

Kiek tai kainuoja?

Sa kushton, ju lutem?
sa kuʃtɔn, ju lutεm?

Kiek tai kainuoja?

Sa është çmimi, ju lutem?
sa əʃtə ʧmimi, ju lutɛm?

Atsiprašau

Më falni!
mə falni

Aš nesuprantu

Nuk kuptoj.
nuk kuptɔj

Aš supratau

Kuptova!
kuptɔva

Aš nežinau

Nuk e di!
nuk ε di

Draudžiama

Ndalohet!
ndalɔhεt

Kur yra tualetas?

Ku është tualeti, ju lutem?
Ku əʃtə tualεti, ju lutεm?

Kur yra tualetas?

Ku është banja, të lutem?
ku əʃtə baɲa, tə lutɛm?

Gerų metų!

Gëzuar Vitin e Ri!
ɡəzuaɾ vitin ε ɾi

Gerų metų!

Vit të mbarë!
vit tə mbaɾə

Su gimtadieniu!

Gëzuar ditëlindjen!
ɡəzuar ditəlindjεn

Gerų švenčių!

Gëzuar festat!
ɡəzuar fεstat

Sveikinimai!

Urime!
uɾimε

Sveikinimai!

Përgëzime!
pəɾɡəzimɛ

Q1

Sveikas. Kaip tau sekasi?

Mirëdita. Si je?
miɾədita, si jε?

Sveikas. Kaip tau sekasi?

Çkemi. Si po shkon?
ʧkɛmi? si pɔ ʃkɔn?

Sveikas. Viskas puiku, ačiū

Mirëdita. Mirë, faleminderit!
miɾədita, miɾə falεmindεɾit

Ar tu kalbi albaniškai?

Flet shqip?

Ne, aš nekalbu albaniškai

Jo, unë nuk flas shqip.

Tik truputėlį

Vetëm pak
vεtəm pak

Iš kokios šalies atvykai?

Nga cili vend vjen ti?
nɡa ʦili vεnd vjεn ti?

Iš kokios šalies atvykai?

Nga vjen ti?
nɡa vjɛn ti?

Kokia yra tavo tautybė?

Çfarë kombësie ke?
ʧfaɾə kɔmbəsiε kε?

Kokia yra tavo tautybė?

Nga vjen ti?
nɡa vjɛn ti?

Aš esu albanas

Unë jam shqiptar

Aš esu albanas

Unë jam shqiptare

O ar tu čia gyveni?

Po ti, jeton këtu?
pɔ ti jεtɔn kətu?

Taip, aš čia gyvenu

Po, jetoj këtu.
pɔ jεtɔj kətu

Mano vardas sara, o tavo?

Unë quhem Sara, po ti?
unə cuhεm saɾa, pɔ ti?

Mano vardas sara, o tavo?

Unë jam Sara. Po ti?
unə jam saɾa, pɔ ti?

Julius

Zhyljen
Ʒyljεn

Ką tu čia veiki?

Çfarë bën këtu?
ʧfaɾə bən kətu?

Ką tu čia veiki?

Me çfarë merresh këtu?
mɛ ʧfaɾə mɛrɛʃ kətu?

Atostogauju

Kam ardhur për pushime.
kam aɾðuɾ pəɾ puʃimε

Atostogauju

Jam me pushime.
jam mɛ puʃimɛ

Mes atostogaujame

Kemi ardhur për pushime.
kεmi aɾðuɾ pəɾ puʃimε

Mes atostogaujame

Jemi me pushime!
jɛmi mɛ puʃimɛ

Aš atvykau verslo reikalais

Jam në një udhëtim pune.
Jam nə ɲə uðətim punε

Aš atvykau verslo reikalais

Kam ardhur për punë
kam aɾðuɾ pəɾ punə

Aš čia dirbu

Unë punoj këtu.
unə punɔj kətu

Mes čia dirbame

Ne punojmë këtu.
nε punɔjmə kətu

Kur rekomenduojate pavalgyti?

Ku ka ndonjë vend të mirë për të ngrënë?
ku ka ndɔɲə vεnd tə miɾə pəɾ tə nɡɾənə?

Ar netoliese yra muziejus?

Ka ndonjë muze këtu afër?
ka ndɔɲə muzε kətu afəɾ?

Kur galėčiau prisijungti prie interneto?

Ku mund të lidhem me internetin?
ku mund tə liðεm mε intεɾnεtin?

Q1

Ar nori išmokti naujų žodžių?

Do të mësosh ca fjalë të reja?
dɔ tə məsɔʃ ʦa fjalə tə rεja?

Taip, žinoma

Po, në rregull!
pɔ, nə rεɡuɫ

Taip, žinoma

Po, dakord!
pɔ dakɔɾd

Kaip tai vadinama?

Si quhet kjo?
si cuhεt kjɔ?

Kaip tai vadinama?

Si i thonë kësaj?
si i ɵɔnə kəsaj?

Tai yra stalas

Është një tavolinë!
əʃtə ɲə tavɔlinə

Tai yra stalas

Është një tryezë.
əʃtə ɲə tɾyɛzə

Stalas, supranti?

Një tavolinë, e kuptove?
ɲə tavɔlinə, mə kuptɔvε ?

Aš nesuprantu

Nuk kuptoj.
nuk kuptɔj

Gal galėtum pakartoti?

Mund ta përsërisësh, të lutem?
mund ta pəɾsəɾisəʃ, tə lutεm?

Gal galėtum kalbėti lėčiau?

Mund të flasësh pak më me ngadalë?
mund tə flasəʃ pak mə mε nɡadalə ?

Gal galėtum tai užrašyti?

Mund ta shkruash, të lutem?
mund ta ʃkɾuaʃ, tə lutεm ?

Aš supratau

Kuptova!
kuptɔva

Q1

Man labai patinka šio stalo spalva

Më pëlqen ngjyra e kësaj tavoline.
mə pəlcen nɟyɾa ε kəsaj tavɔlinε

Tai raudona

Është e kuqe
əʃtə ε kucε

Tai raudona

Është i kuq
əʃtə i kuc

Mėlyna

Blu
blu

Geltona

E verdhë
ε vεɾðə

Geltona

I verdhë
i vεɾðə

Balta

E bardhë
ε baɾðə

Balta

I bardhë
i baɾðə

Juoda

E zezë
ε zεzə

Juoda

I zi
i zi

Žalia

Jeshile
jεʃilε

Oranžinė

Portokalli
pɔɾtɔkaɫi

Violetinė

Lejla
lεjla

Pilka

Gri
ɡɾi

Q1

Nulis

Zero
zεɾɔ

Vienas

Një
ɲə

Du

Dy
dy

Trys

Tre
tɾε

Keturi

Katër
katəɾ

Penki

Pesë
pεsə

Šeši

Gjashtë
ɟaʃtə

Septyni

Shtatë
ʃtatə

Aštuoni

Tetë
tεtə

Devyni

Nëntë
nəntə

Dešimt

Dhjetë
ðjεtə

Vienuolika

Njëmbëdhjetë
ɲəmbəðjεtə

Dvylika

Dymbëdhjetë
dymbəðjεtə

Trylika

Trembëdhjetë
trεmbəðjεtə

Keturiolika

Katërmbëdhjetë
katəɾmbəðjεtə

Penkiolika

Pesëmbëdhjetë
pεsəmbəðjεtə

Šešiolika

Gjashtëmbëdhjetë
ɟaʃtəmbəðjεtə

Septyniolika

Shtatëmbëdhjetë
ʃtatəmbəðjεtə

Aštuoniolika

Tetëmbëdhjetë
tεtəmbəðjεtə

Devyniolika

Nënëtëmbëdhjetë
nəntəmbəðjεtə

Dvidešimt

Njëzetë
ɲəzεtə

Dvidešimt vienas

Njëzetë e një
ɲəzεtə ε ɲə

Dvidešimt du

Njëzetë e dy
ɲəzεtə ε dy

Dvidešimt trys

Njëzetë e tre
ɲəzεtə ε tɾε

Dvidešimt keturi

Njëzetë e katër
ɲəzεtə ε katəɾ

Dvidešimt penki

Njëzetë e pesë
ɲəzεtə ε pεsə

Dvidešimt šeši

Njëzetë e gjashtë
ɲəzεtə ε ɟaʃtə

Dvidešimt septyni

Njëzetë e shtatë
ɲəzεtə ε ʃtatə

Dvidešimt aštuoni

Njëzetë e tetë
ɲəzεtə ε tεtə

Dvidešimt devyni

Njëzetë e nëntë
ɲəzεtə εnəntə

Trisdešimt

Tridhjetë
tɾiðjεtə

Trisdešimt vienas

Tridhjetë e një
tɾiðjεtə ε ɲə

Trisdešimt du

Tridhjetë e dy
tɾiðjεtə ε dy

Trisdešimt trys

Tridhjetë e tre
tɾiðjεtə ε trε

Trisdešimt keturi

Tridhjetë e katër
tɾiðjεtə ε katəɾ

Trisdešimt penki

Tridhjetë e pesë
tɾiðjεtə εpεsə

Trisdešimt šeši

Tridhjetë e gjashtë
tɾiðjεtə εɟaʃtə

Keturiasdešimt

Dyzetë
dyzεt

Penkiasdešimt

Pesëdhjetë
pεsəðjεtə

Šešiasdešimt

Gjashtëdhjetë
ɟaʃtəðjεtə

Septyniasdešimt

Shtatëdhjetë
ʃtatəðjεtə

Aštuoniasdešimt

Tetëdhjetë
tεtəðjεtə

Devyniasdešimt

Nëntëdhjetë
nəntəðjεtə

Šimtas

Njëqind
ɲəcind

Šimtas penki

Njëqind e pesë
ɲəcind ε pεsə

Du šimtai

Dyqind
dycind

Trys šimtai

Treqind
tɾεcind

Keturi šimtai

Katërqind
katəɾcind

Tūkstantis

Një mijë
ɲə mijə

Tūkstantis penki šimtai

Një mijë e pesëqind
ɲə mijə ε pεsəcind

Du tūkstančiai

Dy mijë
dymijə

Dešimt tūkstančių

Dhjetë mijë
ðjεtə mijə

Q1

Kada tu čia atvažiavai ?

Kur erdhe ketu?
Kur erdhe ketu?

Kada tu čia atvažiavai ?

Kur arrin?
kuɾ arrin?

Šiandien

Sot
sɔt

Vakar

Dje
djε

Prieš dvi dienas

Ka dy ditë
ka dy ditə

Prieš dvi dienas

Që prej dy ditësh
cə pɾɛj dy ditəʃ

Kiek laiko pasiliksi?

Sa kohë do rrish?
sa kɔhə dɔ riʃ?

Kiek laiko pasiliksi?

Sa do qëndrosh?
sa dɔ cəndɾɔʃ?

Aš išvažiuoju šiandien

Nisem nesër
nisεm nεsəɾ

Aš išvažiuoju šiandien

Largohem nesër
laɾɡɔhɛm nɛsəɾ

Aš išvažiuoju poryt

Nisem pasnesër
nisεm pasnεsəɾ

Aš išvažiuoju poryt

Largohem pasnesër
laɾɡɔhɛm pasnɛsəɾ

Aš išvažiuoju po trijų dienų

Nisem për tri ditë
nisεm pəɾ tɾi ditə

Aš išvažiuoju po trijų dienų

Largohem për tri ditë
laɾɡɔhɛm pəɾ tɾi ditə

Pirmadienis

E hënë
ε hənə

Antradienis

E martë
ε maɾtə

Trečiadienis

E mërkurë
ε məɾkuɾə

Ketvirtadienis

E enjte
ε εɲtε

Penktadienis

E premte
ε pɾεmtε

Šeštadienis

E shtunë
ε ʃtunə

Sekmadienis

E dielë
ε diεlə

Sausis

Janar
janaɾ

Vasaris

Shkurt
ʃkuɾt

Kovas

Mars
maɾs

Balandis

Prill
pɾiɫ

Gegužė

Maj
maj

Birželis

Qershor
cεɾʃɔɾ

Liepa

Korrik
kɔrik

Rugpjūtis

Gusht
ɡuʃt

Rugsėjis

Shtator
ʃtatɔɾ

Spalis

Tetor
tεtɔɾ

Lapkritis

Nëntor
nəntɔɾ

Gruodis

Dhjetor
ðjεtɔɾ

Kelintą valandą tu išvažiuoji?

Në çfarë ore nisesh?
nə ʧfaɾə ɔɾε nisεʃ?

Kelintą valandą tu išvažiuoji?

Kur nisesh?
kuɾ nisɛʃ?

Aštuntą valandą ryto

Në mëngjes, në orën tetë
nə mənɟεs, nə ɔɾən tεtə

Ryte aštuonios penkiolika

Në mëngjes, në orën tetë e pesëmbëdhjetë
nə mənɟεs, nə ɔɾən tεtə ε pεsəmbəðjεtə

Ryte aštuonios penkiolika

Në mëngjes, në orën tetë e një çerek
nə mənɟɛs, nə ɔɾən tɛtə ɛ ɲə ʧɛɾɛk

Ryte aštuonios trisdešimt

Në mëngjes, në orën tetë e tridhjetë
nə mənɟεs, nə ɔɾən tεtə ε tɾiðjεtə

Ryte aštuonios trisdešimt

Në mëngjes në orën tetë e gjysmë
nə mənɟɛs, nə ɔɾən tɛtə ɛ ɟysmə

Ryte be penkiolikos devynios

Në mëngjes, në orën tetë e dyzetë e pesë
nə mənɟεs, nə ɔɾən tεtə ε dyzεtəεpεsə

Šeštą valandą vakaro

Në darkë, në orën tetëmbëdhjetë
nə daɾkə, nə ɔɾən tεtəmbəðjεtə

Vėluoju

Jam me vonesë
jam mεvɔnεsə

Q1

Taksi!

Taksi!
taksi

Kur norite važiuoti?

Ku doni të shkoni?
ku dɔni tə ʃkɔni ?

Važiuoju į stotį

Do të shkoj tek stacioni i trenit
dɔ tə ʃkɔj tεk staʦiɔni itɾεnit

Važiuoju į viešbutį « diena ir naktis »

Do të shkoj në hotelin Ditë e Natë
dɔ tə ʃkɔj nə hɔtεlin ditə ε natə

Gal galite mane nuvežti į oro uostą?

Mund të më çoni në aeroport?
mund tə mə ʧɔni nə aεɾɔpɔɾt?

Ar galite paimti mano bagažą?

Mund të m'i merrni pak bagazhet?
mund tə m’i merni pak baɡaʒεt ?

Ar tai yra toli nuo čia?

Është larg nga këtu?
əʃtə laɾɡ nɡa kətu?

Ne, šalia

Jo, është afër.
jɔ, əʃtə afəɾ

Taip, tai yra truputį toliau

Po, është pak më larg
pɔ, əʃtə pak mə laɾɡ

Kiek tai kainuos?

Sa do të kushtojë?
sa dɔ tə kuʃtɔjə?

Nuvežkite mane čia, prašau

Më çoni këtu, ju lutem
mə ʧɔni kətu, ju lutεm

Į dešinę

Është në të djathtë
əʃtə nə tə djaθtə

Į kairę

Është në të majtë
əʃtə nə tə majtə

Tiesiai

Është drejt
əʃtə dɾεjt

Čia

Është këtu!
əʃtə kətu

Čia

Arritëm!
aritəm

Ten

Është andej!
əʃtə andεj

Stop!

Ndalo!
ndalɔ

Neskubėkite

Merrni kohën që ju duhet!
mεrni kɔhən cə ju duhεt

Neskubėkite

Mos u nxitoni!
mɔs u nʣitɔni

Ar galite man išrašyti sąskaitą?

Mund të më bëni një faturë, ju lutem?
mund tə mə bəni ɲə fatuɾə, ju lutεm?

Q1

Man labai patinka tavo šalis

Më pëlqen shumë vendi juaj
mə pəlcɛn ʃumə vɛndi juaj

Aš tave myliu

Të dua
tə dua

Aš tave myliu

Të dashuroj
tə daʃuɾɔj

Aš esu laimingas

Jam i lumtur
jam i lumtuɾ

Aš esu liūdnas

Jam i trishtuar
jam i tɾiʃtuaɾ

Aš čia gerai jaučiuosi

Ndihem mirë këtu
ndihɛm miɾə kətu

Man šalta

Kam ftohtë
kam ftɔhtə

Man karšta

Kam vapë
kam vapə

Čia per erdvu

Është shumë i madh
əʃtə ʃumə i mað

Čia per ankšta

Është shumë i vogël
əʃtə ʃumə i vɔɡəl

Čia puiku

Është perfekt
əʃtə pɛɾfɛkt

Ar nori kur nors eiti šį vakarą?

Do që të dalim sonte?
dɔ tə dalim sɔntɛ?

Aš norėčiau šį vakarą kur nors eiti

Do të më pëlqente të dilnim sonte
dɔ tə mə pəlcɛntɛ tə dilnim sɔntɛ

Tai puiki mintis

Është një ide e mirë
əʃtə ɲə idɛ ɛ miɾə

Noriu pasilinksminti

Dua të shkojmë të argëtohemi
dua tə ʃkɔjmə tə aɾɡətɔhɛmi

Tai nėra gera mintis

Nuk është ide e mirë
nuk əʃtə idɛ ɛ miɾə

Aš nenoriu šįvakar niekur eiti

Nuk kam dëshirë të dalim sonte
nuk kam dəʃiɾə tə dalim sɔntɛ

Aš noriu pailsėti

Dua të pushoj
dua tə puʃɔj

Ar nori pasportuoti?

Do të bëjmë sport?
dɔ tə bəjmə spɔɾt?

Taip, man reikia nuleisti garą!

Po, kam nevojë të dëfrehem!
pɔ, kam nɛvɔjə tə dəfɾɛhɛm

Aš žaidžiu tenisą

Unë luaj tenis
unə luaj tɛnis

Ne, ačiū, esu pavargęs

Jo, faleminderit. Jam i lodhur
jɔ falɛmindɛɾit, jam i lɔðuɾ

Q1

Ar čia turi giminių?

Ke të afërm këtu?
kε tə afəɾm kətu?

Mano tėvas

Babai im
babai im

Mano tėvas

Im atë
im atə

Mano motina

Nëna ime
nəna imε

Mano motina

Ime më
imɛ mə

Mano sūnus

Djali im
djali im

Mano sūnus

Im bir
im biɾ

Mano dukra

Vajza ime
vajza imε

Brolis

Një vëlla
ɲə vəɫa

Sesuo

Një motër
ɲə mɔtəɾ

Draugas

Një mik
ɲə mik

Draugė

Një mikeshë
ɲə mikεʃə

Mano draugas

Miku im
miku im

Mano draugė

Mikja ime
mikja imε

Mano draugė

Mikesha ime
mikɛʃa imɛ

Mano vyras

Bashkëshorti im
baʃkəʃɔɾti im

Mano vyras

Im shoq
im ʃɔc

Mano žmona

Bashkëshortja ime
baʃkəʃɔɾtja imε

Mano žmona

Ime shoqe
imɛ ʃɔcɛ

Q1

Baras

Bari
baɾi

Ar norėtum išgerti?

Do të pish ndonjë gjë?
dɔ tə piʃ ndɔɲə ɟə?

Gerti

Të pish
tə piʃ

Taurė

Gotë
ɡɔtə

Su malonumu

Me kënaqësi
mε kənacəsi

Ką tu užsisakysi?

Çfarë do marrësh?
ʧfaɾə dɔtə marəʃ?

Ko galima išgerti?

Çfarë ka për të pirë?
ʧfaɾə ka pəɾ tə piɾə?

Turime vandens arba vaisių sulčių

Ka ujë ose lëngje frutash.
ka ujə osε lənɟε fɾutaʃ

Vanduo

Ujë
ujə

Gal galite pridėti ledukų?

Mund t'i shtoni pak akull, ju lutem?
mund t’i ʃtɔni pak akuɫ, ju lutεm?

Ledukai

Akull
akuɫ

Šokolado

Çokollatë
ʧɔkɔɫatə

Pieno

Qumësht
cuməʃt

Arbatos

Çaj
ʧaj

Kavos

Kafe
kafε

Su cukrumi

Me sheqer
mε ʃεcεɾ

Su pienu

Me krem
mε kɾεm

Vyno

Verë
vεɾə

Alaus

Birrë
birə

Prašau arbatos

Një çaj, të lutem!
ɲə ʧaj, tə lutεm

Prašau alaus

Një birrë, të lutem!
ɲə birə, tə lutεm

Ko norėtumėte išgerti?

Çfarë doni të pini?
ʧfaɾə dɔni tə pini?

Ko norėtumėte išgerti?

Çfarë do merrni për të pirë?
ʧfaɾə dɔ mɛrni pəɾ tə piɾə?

Dvi arbatas prašau!

Dy çaj, ju lutem!
dy ʧaj, ju lutεm

Du alaus prašau!

Dy birra, ju lutem!
dy bira, ju lutεm

Nieko, ačiū

Asgjë, të lutem.
asɟə, tə lutεm

Nieko, ačiū

Nuk do të marr gjë, faleminderit!
nuk dɔ mar ɟə, falɛmindɛɾit

Į tave

Për shëndetin tënd!
pəɾ ʃəndεtin tənd

Į tave

Për ty!
pəɾ ty!

Į sveikatą!

Gëzuar!
ɡəzuaɾ

Sąskaitą, prašau

Llogarinë, ju lutem!
ɫɔɡaɾinə, ju lutεm!

Kiek aš moku?

Sa ju detyrohem, ju lutem?
sa ju dεtyɾɔhεm, ju lutεm?

Dvidešimt eurų

Njëzetë euro.
ɲəzεtə εuɾɔ

Aš vaišinu

Je i ftuar
jε i ftuaɾ

Q1

Restoranas

Restoranti
ɾεstɔɾanti

Ar norėtum valgyti?

Do të hash?
dɔ tə haʃ?

Taip, ačiū

Po, dua
pɔ dua

Valgyti

Të hash
tə haʃ

Kur galime pavalgyti?

Ku mund të hamë?
ku mund tə hamə?

Kur galime papusryčiauti?

Ku mund të hamë drekë?
ku mund tə hamə dɾεkə?

Kur galime papusryčiauti?

Ku mund të drekojmë?
ku mund tə dɾɛkɔjmə

Vakarienė

Darka
daɾka

Pusryčiai

Mëngjësi
mənɟεsi

Prašau!

Ju lutem!
ju lutεm

Prašau meniu!

Menunë, ju lutem!
mεnunə, ju lutεm

Štai ir meniu!

Urdhëroni menunë!
uɾðəɾɔni mεnunə

Ko labiau norėtum ? Mėsos ar žuvies ?

Çfarë dëshiron të hash? Mish apo peshk?
ʧfaɾə dəʃiɾɔn tə haʃ? miʃ apɔ pεʃk?

Su ryžiais

Me oriz.
mε ɔɾiz

Su makaronais

Me makarona
mε makaɾɔna

Su makaronais

Me pasta
mɛ pasta

Su bulvėmis

Patate
patatε

Su daržovėmis

Perime
pεɾimε

Kiaušinienės - omleto - virto kiaušinio

Vezë të rrahura - sy - ose të ziera
vεzə tə rahuɾa – sy - ɔsε tə ziεɾa

Duonos

Bukë
bukə

Sviesto

Gjalpe
ɟalp

Salotos

Një sallatë
ɲə saɫatə

Desertas

Një ëmbëlsirë
ɲə əmbəlsiɾə

Vaisių

Fruta
fruta

Ar galėčiau gauti peilį?

Mund të më jepni një thikë ju lutem?
mund tə mə jεpni ɲə θikə, ju lutεm?

Ar galėčiau gauti peilį?

Keni një thikë ju lutem?
kɛni ɲə ɵikə, ju lutɛm?

Taip, tuoj jums atnešiu

Po, jua sjell menjëherë.
pɔ, jua sjεɫ mεɲεhεɾə

Peilis

Një thikë
ɲə θikə

Šakutė

Një pirun
ɲə piɾun

Šaukštas

Një lugë
ɲə luɡə

Ar tai yra karštas patiekalas?

Është gjellë e ngrohtë?
əʃtə gjellə ε nɡɾɔhtə?

Taip, ir labai aštrus!

Po, dhe shumë pikante gjithashtu
pɔ, ðε ʃumə pikantε ɟiθaʃtu

Karštas

E ngrohtë
ε nɡɾɔhtə

Šaltas

E ftohtë
ε ftɔhtə

Aštrus

Pikante
pikantε

Aš imsiu žuvį!

Unë do marr peshk
unə dɔ mar pεʃk

Aš taip pat

Edhe unë
εðε unə

Q1

Jau vėlu! Aš turiu eiti!

Është vonë. Duhet të iki!
əʃtə vɔnə. duhεt tə iki

Gal galėsim vėl susitikti?

Mund të shihemi sërish?
mund tə ʃihεmi səɾiʃ ?

Taip, su malonumu

Po, me kënaqësi
pɔ, mε kənacəsi

Aš čia gyvenu

Unë banoj në këtë adresë
unə banɔj nə kətə adɾεsə

Ar tu turi telefono numerį?

Ke një numër telefoni?
kε ɲə numəɾ tεlεfɔni ?

Taip, štai jis

Po, ja ku është.
pɔ, ja ku əʃtə

Man buvo smagu su tavim

Kalova mirë me ty.
kalɔva miɾə mε ty

Man taip pat, buvo malonu su tavim susipažinti

Edhe unë. U gëzova që të takova.
εðε unə. u ɡəzova cə tə takɔva

Greitai susitiksime

Do të shihemi së shpejti
dɔ tə ʃihεmi sə ʃpεjti

Aš taip pat tikiuosi

Me kënaqësi
mε kənacəsi

Viso gero!

Mirupafshim
miɾupafʃim

Iki rytojaus!

Shihemi nesër!
ʃihεmi nεsəɾ

Iki!

Përshëndetje
pəɾʃəndεtjε

Q1

Atsiprašau! Aš ieškau autobuso stotelės

Ju lutem! Po kërkoj stacionin e autobusit.
ju lutεm, pɔ kəɾkɔj staʦiɔnin ε autɔbusit

Kokia yra bilieto į saulės miestą kaina?

Sa është çmimi i biletës për në qytetin e Diellit, ju lutem?
sa əʃtə ʧmimi i bilεtəs pəɾ nə cytεtin ε diεɫit, ju lutεm?

Atsiprašau, kur važiuoja šis traukinys?

Ku shkon ky tren, ju lutem?
ku ʃkɔn ky tɾεn, ju lutεm?

Ar šis traukinys stoja saulės mieste?

A ndalon ky tren në Qytetin e Diellit?
a ndalɔn ky tɾεn nə cytεtin e diεɫit?

Kada traukinys išvažiuoja į saulės miestą?

Kur niset treni për në Qytetin e Diellit?
kuɾ nisεt tɾεni pəɾ nə cytεtin e diεɫit?

Kada traukinys atvyksta į saulės miestą?

Kur mbërrin treni për në Qytetin e Diellit?
kuɾ mbərin tɾεni pəɾ nə cytεtin e diεɫit?

Vieną bilietą į saulės miestą, prašau

Një biletë për në Qytetin e Diellit, ju lutem.
ɲə bilεtə pəɾ nə cytεtin e diεɫit, ju lutεm.

Ar turite traukinių tvarkaraštį?

A i keni oraret e trenave?
a i kεni ɔɾaɾεt e tɾεnavε?

Autobusų tvarkaraštis

Orari i autobusave
ɔɾaɾi i autɔbusavε

Kuris traukinys važiuoja į saulės miestą?

Cili është treni për në Qytetin e Diellit, ju lutem?
ʦili əʃtə tɾεni pəɾ nə qytεtin ε diεɫit, ju lutεm?

Šitas

Është ai atje
əʃtə ai atjε

Ačiū

Faleminderit!
falεmindεɾit

Nėra už ką. Geros kelionės!

Asgjë. Rrugë të mbarë!
asɟə. ruɡə tə mbaɾə

Autoservisas

Auto-servis
auto-sεɾvis

Autoservisas

Garazh; Ofiçinë
garazh; ɔfiʧinə

Degalinė

Pikë karburanti
pikə kaɾbuɾanti

Pilną, prašau

Mbusheni plot, ju lutem.
mbuʃeni plɔt, ju lutεm

Dviratis

Biçikletë
biʧiklεtə

Dviratis

Dyrrotak
dyrɔtak

Miesto centras

Qendra e qytetit
cεndɾa ε cytεtit

Priemiestis

Periferia
pεɾifεɾia

Tai yra didelis miestas

Është një qytet i madh
əʃtə ɲə cytεt i mað

Tai yra kaimas

Është një fshat
əʃtə ɲə fʃat

Kalnas

Një mal
ɲə mal

Ežeras

Një liqen
ɲə licen

Kaimas

Fshati
f ʃati

Q1

Ar sara yra čia?

Është Sara aty, ju lutem?
əʃtə saɾa aty, ju lutɛm?

Taip, ji yra čia

Po, këtu është.
pɔ, kətu əʃtə

Ji išėjo

Ka dalë
ka dalə

Galite jai paskambinti į mobilųjį

Mund ta merrni në telefon
mund ta mɛrni nə tɛlɛfɔn

Ar žinote, kur galėčiau ją surasti?

Dini gjë se ku mund ta gjej?
dini ɟə sɛ ku mund ta ɟɛj?

Ji yra darbe

Ajo është në punë
ajɔ əʃtə nə punə

Ji yra savo namuose

Është në shtëpi
əʃtə nə ʃtəpi

Ar julius čia yra?

Është Zhyljeni aty, ju lutem?
əʃtə ʒyljɛni aty, ju lutɛm

Taip, jis yra čia

Po, këtu është.
pɔ, kətu əʃtə

Jis išėjo

Ka dalë
ka dalə

Ar žinote, kur galėčiau jį surasti?

Dini gjë se ku mund ta gjej?
dini ɟə sɛ ku mund ta ɟɛj?

Galite jam paskambinti į mobilųjį

Mund ta merrni në telefon
mund ta mɛrni nə tɛlɛfɔn

Jis yra darbe

Ai është në punë
ai əʃtə nə punə

Jis yra savo namuose

Është në shtëpi
əʃtə nə ʃtəpi

Q1

Viešbutis

Hoteli
hɔtɛli

Butas

Apartamenti
apaɾtamɛnti

Sveikas atvykęs!

Mirësevjen!
miɾəsɛvjɛn

Ar turite laisvų kambarių?

Keni ndonjë dhomë të lirë?
kɛni ndɔɲə ðɔmə tə liɾə?

Ar kambarys turi vonios kambarį?

A ka banjë në dhomë?
a ka baɲə nə ðɔmə?

Ar jums geriau dvi vienvietės lovos?

Doni një dhomë me dy shtretër të ndarë?
dɔni nə ðɔmə mɛ dy ʃtɾɛtəɾ tə ndaɾə

Ar jums geriau dvi vienvietės lovos?

Doni një dhomë me dy krevatë të ndarë?
dɔni ɲə ðɔmə mɛ dy kɾɛvatə tə ndaɾə?

Ar pageidaujate dviviečio kambario?

Doni një dhomë dyshe?
dɔni ɲə ðɔmə dyʃε?

Ar pageidaujate dviviečio kambario?

Doni një dhomë me shtrat dopio?
dɔni ɲə ðɔmə mɛ ʃtɾat dɔpiɔ

Kambarys su vonia - su balkonu - su dušu

Dhomë me banjë - me ballkon - me dush
ðɔmə mε baɲə - mε baɫkɔn – mε duʃ

Kambarys su pusryčiais

Mëngjesi i përfshirë
mənɟεsi i pəɾfʃiɾə

Kokia yra vienos nakties kaina?

Sa është çmimi i një nate?
sa əʃtə ʧmimi i ɲə natε ?

Kokia yra vienos nakties kaina?

Sa kushton nata?
sa kuʃtɔn nata?

Prašau leisti man apžiūrėti kambarį

Doja ta shihja më parë dhomën, ju lutem.
dɔja tə ʃihja mə paɾə ðɔmən, ju lutεm

Prašau leisti man apžiūrėti kambarį

Doja që ta shihja dhomën në fillim, ju lutem.
dɔja cə ta ʃihja ðɔmən nə fiɫim

Taip, žinoma!

Po, sigurisht
pɔ, siɡuɾiʃt

Ačiū. Kambarys labai geras.

Faleminderit. Dhoma është në rregull
falεmindεɾit, ðɔma əʃtə nə rεɡuɫ

Ačiū. Kambarys labai geras.

Faleminderit. Dhoma është shumë e mirë
falɛmindɛɾit, ðɔma əʃtə ʃumə ɛ miɾə

Viskas puiku, ar galiu rezervuoti šiai nakčiai?

Në rregull. A mund ta rezervoj për sonte?
nə rεɡuɫ. a mund ta ɾεzεɾvɔj pəɾ sɔntε?

Atleiskite, bet man brangoka

Faleminderit, por është pak e shtrenjtë për mua.
falεmindεɾit, pɔɾ əʃtə pak ε ʃtɾεɲtə pəɾ mua

Ar galėtumėte pasirūpinti mano bagažu?

Mund të kujdeseni për bagazhet e mia, ju lutem?
mund tə kujdεsεni pəɾ baɡaʒεt ε mia, ju lutεm?

Ar galėtumėte pasirūpinti mano bagažu?

Mund t'i merrni bagazhet e mia, ju lutem?
mund t'i mɛrni baɡaʒɛt ɛ mia, ju lutɛm

Ar galite pasakyti, kur yra mano kambarys?

Ku është dhoma ime, ju lutem?
ku əʃtə ðɔma imε, ju lutεm?

Jis yra pirmame aukšte

Është në katin e parë
əʃtə nə katin ε paɾə

Ar yra liftas?

Ka ashensor?
ka aʃεnsɔɾ?

Liftas yra jūsų kairėje

Ashensori është në të majtën tuaj
aʃεnsɔɾi əʃtə nə tə majtən tuaj

Liftas yra jūsų dešinėje

Ashensori është në të djathtën tuaj
aʃεnsɔɾi əʃtə nə tə djathtən tuaj

Kur yra skalbykla?

Ku ndodhet lavanderia?
ku ndɔðεt lavandεɾia?

Ji yra pirmame aukšte

Është në katin përdhes
əʃtə nə katin pəɾðεs

Pirmas aukštas

Kati përdhes
kati pəɾðεs

Kambarys

Dhomë
ðɔmə

Sausas valymas

Patrim kimik
pastɾim kimik

Kirpykla

Parukeri
paɾukεɾi

Mašinų stovėjimo aikštelė

Parking
paɾkinɡ

Kur yra susirinkimų salė?

Takohemi në sallën e mbledhjeve?
takɔhεmi nə saɫən ε mblεðjεvε?

Susirinkimų salė

Salla e mbledhjeve
saɫa ε mblεðjεvε

Baseinas yra šildomas

Pishina është ngrohur
piʃina əʃtə nɡɾɔhuɾ

Baseinas

Pishina
piʃina

Prašau mane pažadinti septintą valandą

Më zgjoni në orën shtatë, ju lutem
mə zɟɔni nə ɔɾən ʃtatə, ju lutεm

Prašau raktą

Çelësin, ju lutem
ʧεləsin ju lutεm

Prašau kambario kortelę

Fjalëkalimin, ju lutem
fjaləkalimin, ju lutεm

Ar man yra žinučių?

Ka mesazhe për mua?
ka mεsaʒε pəɾ mua?

Taip, štai jos

Po, ja ku janë
pɔ, ja ku janə

Ne, jūs nieko negavote

Jo, nuk ju ka ardhur asgjë
jɔ, nuk ju ka aɾðuɾ asɟə

Kur galiu išsikeisti pinigus?

Ku mund të thyej në monedha?
ku mund tə θyεj nə mɔnεða?

Gal galite man iškeisti pinigų?

Mund të më thyeni me monedha, ju lutem?
mund tə mə θyεni mε mɔnεða, ju lutεm?

Galime. Kiek jums reikia?

Po, mundemi. Sa doni të thyeni?
pɔ mundεmi. sa dɔni tə θyεni?

Galime. Kiek jums reikia?

Po, mundemi. Sa doni të bëni?
pɔ, mundɛmi. sa dɔni tə bəni?

Q1

Paplūdimys

Plazhi
plaʒi

Ar žinote, kur galiu nusipirkti balioną?

Dini gjë se ku mund të blej një top?
dini ɟə sε ku mund tə blεj ɲə tɔp

Ten toliau yra parduotuvė

Ka një dyqan në këtë drejtim
ka ɲə dycan nə kətə dɾεjtim

Balionas

Një top
ɲə tɔp

Žiūronai

Dylbi
dylbi

Kepuraitė

Kapele
kapεle

Rankšluostis

Peshqir
pεʃciɾ

Sandalai

Sandale
sandalε

Kibiras

Kovë
kɔvə

Apsauginis kremas nuo saulės

Krem dielli
kɾεm diεɫi

Maudymosi trumpikės

Mbathje plazhi
mbaθjε plaʒi

Akiniai nuo saulės

Syze dielli
syzε diεɫi

Vėžiagyvis

Guaskore
ɡuaskɔɾε

Degintis

Të bësh banjo dielli
tə bəʃ baɲɔ diεɫi

Degintis

Të marrësh rreze dielli
tə marəʃ rɛzɛ diɛɫi

Saulėta

Me diell
mε diεɫ

Saulėta

Me diell

Saulėlydis

Perëndimi i diellit
pεɾəndimi i diεɫit

Skėtis nuo saulės

Çadër dielli
ʧadəɾ diεɫi

Saulė

Diell
diεɫ

Saulės smūgis

Të bie dielli në kokë
tə biε diεɫi nə kɔkə

Ar pavojinga čia plaukioti?

Është e rrezikshme të notosh këtu?
əʃtə ε rεzikʃmε tə nɔtɔʃ kətu?

Ne, nepavojinga

Jo, nuk është e rrezikshme.
jɔ, nuk əʃtə ε rεzikʃmε

Taip, čia maudytis draudžiama

Po. Është e ndaluar të notosh këtu
pɔ, əʃtə ε ndaluaɾ tə nɔtɔʃ kətu

Plaukti

Notoj
nɔtɔj

Plaukimas

Not
nɔt

Banga

Valë
valə

Banga

Dallgë
daɫɡə

Jūra

Det
dεt

Kopa

Dunë
dunə

Smėlis

Rërë
ɾəɾə

Kokia yra rytojaus orų prognozė?

Cili është parashikimi i motit për nesër?
ʦili əʃtə paɾaʃikimi i mɔtit pəɾ nɛsəɾ?

Oras keisis

Moti do të ndryshojë
mɔti dɔ tə ndryʃɔjə

Lis

Do të bjerë shi
dɔ tə bjɛɾə ʃi

Bus saulėta

Do jetë diell
dɔ jɛtə diɛɫ

Bus vėjuota

Do ketë shumë erë
dɔ kɛtə ʃumə ɛɾə

Maudymosi kostiumas

Kostum banjoje
kɔstum baɲɔjɛ

Šešėlis

Hije
hijɛ

Q1

Gal galite man padėti?

Mund të më ndihmoni, ju lutem?
mund tə mə ndihmɔni, ju lutεm?

Aš pasiklydau

Kam humbur
kam humbuɾ

Ko norėtumėte?

Çfarë dëshironi?
ʧfaɾə dəʃiɾɔni?

Kas atsitiko?

Çfarë ndodhi?
ʧfaɾə ndɔði?

Kur galiu rasti vertėją?

Ku mund të gjej një përkthyes?
ku mund tə ɟεj ɲə pəɾkθyεs?

Kur yra artimiausia vaistinė?

Ku gjendet farmacia më e afërt?
ku ɟεndεt faɾmaʦia mə ε afəɾt?

Kur yra artimiausia vaistinė?

Ku gjendet barnatorja më e afërt?
ku ɟɛndɛt baɾnatɔɾja mə ɛ afəɾt?

Gal galėtumėte iškviesti gydytoją?

Mund të lajmëroni një mjek, ju lutem?
mund tə lajməɾɔni ɲə mjεk, ju lutεm?

Nuo ko šiuo metu gydotės?

Me çfarë po trajtoheni për momentin?
mεʧfaɾə pɔ tɾajtɔhεni pəɾ mɔmεntin?

Ligoninė

Një spital
ɲə spital

Vaistinė

Një farmaci
ɲə faɾmaʦi

Vaistinė

Një barnatore
ɲə baɾnatɔɾɛ

Gydytojas

Një doktor
ɲə dɔktɔɾ

Gydytojas

Një mjek
ɲə mjɛk

Medicinos paslaugos

Shërbimi shëndetësor
ʃəɾbimi ʃəndεtəsɔɾ

Aš pamečiau savo dokumentus

Kam humbur dokumentat
kam humbuɾ dɔkumεntat

Mano dokumentus pavogė

Më kanë vjedhur dokumentat
mə kanə vjεðuɾ dɔkumεntat

Radinių biuras

Zyra e sendeve të gjetura
zyɾa ε sεndεvε tə ɟεtuɾa

Pagalbos punktas

Urgjenca
uɾɟεnʦa

Atsarginis išėjimas

Dalja e urgjencës
dalja εuɾɟεnʦəs

Policija

Policia
pɔliʦia

Dokumentai

Dokumenta
dɔkumεnta

Pinigai

Para
paɾa

Pasas

Pasaportë
pasapɔɾtə

Bagažas

Bagazhe
baɡaʒε

Ačiū, nereikia

Jam në rregull, faleminderit
jam nə rεɡuɫ, falεmindεɾit

Palikite mane ramybėje!

Më lini të qetë!
mə lini tə cεtə!

Palikite mane ramybėje!

Më lini rehat!
mə lini ɾɛhat

Išeikite!

Nisuni!
nisuni