szójegyzék > Indonéz

1 - Alapvető kifejezések

Alapvető kifejezések
Kvíz
Tanulás
1 Jónapot! Selamat pagi
2 Jóestét! Selamat malam
3 Viszlát! Sampai jumpa 
4 Később találkozunk Sampai nanti
5 Igen Ya
6 Nem Tidak
7 Köszönöm Terimah kasih
8 Köszönöm szépen! Terima kasih banyak
9 Köszönöm a segítségét! Terima kasih atas bantuan anda
10 Kérem Kembali kasih
11 Jó - Jól van – Oké Setuju
12 Elnézést, ez mennyibe kerül? Boleh saya tahu berapa harganya
13 Bocsánat! Maaf
14 Nem értem Saya tidak mengerti
15 Értem Saya mengerti
16 Nem tudom Saya tidak tahu
17 Tilos Dilarang
18 Elnézést, hol van a WC? Boleh saya tahu dimana kamar kecil
19 B.ú.é.k! Selamat tahun baru
20 Boldog születésnapot! Selamat ulang tahun
21 Kellemes Ünnepeket! Selamat pesta
22 Gratulálok! Selamat



2 - Beszélgetés

Beszélgetés
Kvíz
Tanulás
1 Szia! Hogy vagy? Selamat pagi, apa kabar ?
2 Szia! Köszönöm, jól Selamat pagi, baik baik terima kasih
3 Csak egy kicsit Cuma sedikit aja
4 Honnan jöttél? Kamu datang dari negara yang mana
5 Milyen nemzetiségű vagy? Apakah warga negara kamu
6 Indonéz vagyok Saya orang Indonesia
7 És te, itt élsz? Dan kamu, apakah kamu tinggal disini ?
8 Igen, itt lakom Ya saya tinggal disini
9 Engem Sarah-nak hívnak, és téged? Nama saya sarah, dan kamu ?
10 Julien vagyok Julien
11 Mit csinálsz itt? Kamu bikin apa disini ?
12 Nyaralok Saya sedang berlibur
13 Nyaralunk Kita sedang berlibur 
14 Üzleti úton vagyok Saya sedang dalam perjalanan untuk kerjaan 
15 Itt dolgozom Saya bekerja disini
16 Itt dolgozunk Kita bekerja disini
17 Hol lehet jót enni? Dimana tempat yang enak untuk makan
18 Van a közelben múzeum? Apakah ada musium di dekat sini ?
19 Hol tudok internetezni? Dimana saya bisa dapet saluran internet?



3 - Tanulni

Tanulni
Kvíz
Tanulás
1 Szeretnél megtanulni egy pár szót? Apakah kamu ingin belajar sedikit kosa kata
2 Persze! Ya, dengan senang hati
3 Ezt hogy hívják? Apa namanya itu ?
4 Ez egy asztal Itu meja
5 Asztal, érted? Meja, apakah kamu mengerti?
6 Nem értem Saya tidak mengerti
7 Megismételnéd? Mohon diulang?
8 Tudnád kicsit lassabban mondani? Apa kamu bisa bicara pelan-pelan?
9 Leírnád, légy szíves? Apa kamu bisa tulis kata itu?
10 Értem Saya mengerti



4 - Színek

Színek
Kvíz
Tanulás
1 Tetszik az asztal színe Saya suka warna meja ini
2 Ez piros Itu merah
3 Kék Biru
4 Sárga Kuning
5 Fehér Putih
6 Fekete Hitam
7 Zöld Hijau
8 Narancssárga Oranye
9 Lila Ungu
10 Szürke Abu abu



5 - Számok

Számok
Kvíz
Tanulás
1 Nulla Enol
2 Egy Satu
3 Kettő Dua
4 Három Tiga
5 Négy Empat
6 Öt Lima
7 Hat Enam
8 Hét Tujuh
9 Nyolc Delapan
10 Kilenc Sembilan
11 Tíz Sepuluh
12 Tizenegy Sebelas
13 Tizenkettő Dua belas
14 Tizenhárom Tiga belas
15 Tizennégy Empat belas
16 Tizenöt Lima belas
17 Tizenhat Enam belas
18 Tizenhét Tujuh belas
19 Tizennyolc Delapan belas
20 Tizenkilenc Sembilan belas
21 Húsz Dua puluh
22 Huszonegy Dua puluh satu
23 Huszonkettő Dua puluh dua
24 Huszonhárom Dua puluh tiga
25 Huszonnégy Dua puluh empat
26 Huszonöt Dua puluh lima
27 Huszonhat Dua puluh enam
28 Huszonhét Dua puluh tujuh
29 Huszonnyolc Dua puluh delapan
30 Huszonkilenc Dua pulu sembilan
31 Harminc Tiga puluh
32 Harmincegy Tiga puluh satu
33 Harminckettő Tiga puluh dua
34 Harminchárom Tiga puluh tiga
35 Harmincnégy Tiga puluh empat
36 Harmincöt Tiga puluh lima
37 Harminchat Tigu puluh enam
38 Negyven Empat pulu
39 Ötven Lima puluh
40 Hatvan Enam puluh
41 Hetven Tujuh puluh
42 Nyolcvan Delapan puluh
43 Kilencven Sembilan puluh
44 Száz Seratus
45 Százöt Seratu lima
46 Kétszáz Dua ratus
47 Háromszáz Tiga ratus
48 Négyszáz Empat ratus
49 Ezer Seribu
50 Ezerötszáz Seribu lima ratus
51 Kétezer Dua ribu
52 Tízezer Sepuluh ribu



6 - Időhatározók

Időhatározók
Kvíz
Tanulás
1 Mikor érkeztél? Kapan kamu tiba disini
2 Ma Hari ini
3 Tegnap Kemarin
4 Két napja Dua hari yang lalu
5 Meddig maradsz? Berapa lama kamu tinggal disini
6 Holnap megyek el Saya akan pergi lagi besok
7 Holnapután megyek el Saya akan pergi lagi besok lusa
8 3 nap múlva megyek el Saya akan pergi tiga hari lagi
9 Hétfő Senin
10 Kedd Selasa
11 Szerda Rabu
12 Csütörtök Kamis
13 Péntek Jum'at
14 Szombat Sabtu
15 Vasárnap Minggu
16 Január Januari
17 Február Februari
18 Március Maret
19 Április April
20 Május Mei
21 Június Juni
22 Július Juli
23 Augusztus Agustus
24 Szeptember September
25 Október Oktober
26 November November
27 December Desember
28 Hánykor indulsz? Kamu pergi jam berapa ?
29 Reggel 8-kor Jam delapan pagi
30 Reggel negyed 9-kor Jam delapan seperempat pagi
31 Reggel fél 9-kor Jam setengah sembilan pagi
32 Reggel háromnegyed 9-kor Jam sembilan kurang seperempat pagi
33 Este 6-kor Jam enam malam
34 Késésben vagyok Saya terlambat



7 - Taxi

Taxi
Kvíz
Tanulás
1 Taxi! Taksi
2 Hová lesz? Anda mau kemana
3 A pályaudvarra, legyen szíves Saya mau pergi ke stasiun
4 A Nappal és Éjjel hotelbe, legyen szíves Saya mau ke hotel « siang dan malam »
5 Kivinne a reptérre? Anda bisa antar aku ke bandara udara?
6 Hozná a csomagjaimat? Boleh saya minta anda untuk bawa koper saya
7 Messze van? Apakah jauh dari sini
8 Nem, itt van közel Tidak, dekat dari sini
9 Igen, egy kicsit messzebb van Ya sedikit lebih jauh
10 Mennyibe fog kerülni? Berapa kira-kira biayanya?
11 Vigyen ide, legyen szíves Mohon antar saya dialamat ini
12 Jobbra Disebelah kanan
13 Balra Disebelah kiri
14 Egyenesen Lurus
15 Itt van Disini
16 Erre van Disana
17 Állj! Berhenti
18 Csak nyugodtan Jangan buru-buru
19 Tudna számlát adni? Mohon minta kwitansi



8 - Érzelmek

Érzelmek
Kvíz
Tanulás
1 Nagyon szeretem az országodat Aku senang sekali negara kamu
2 Szeretlek Saya cinta kamu
3 Boldog vagyok Saya bahagia
4 Szomorú vagyok Saya sedih
5 Jól érzem magam itt Saya betah disini
6 Fázom Saya kedinginan
7 Melegem van Saya kepanasan
8 Túl nagy Terlalu besar
9 Túl kicsi Terlalu kecil
10 Tökéletes Sempurna
11 Szeretnél elmenni valahová ma este? Kamu mau keluar nanti malam ?
12 Szeretnék elmenni valahová ma este Saya ingin keluar nanti malam
13 Jó ötlet! Ide yang bagus
14 Szeretnék szórakozni Saya ingin bersenang senang
15 Nem jó ötlet Itu bukan ide yang bagus
16 Nem akarok elmenni ma este Saya tidak ingin keluar nanti malam
17 Szeretnék pihenni Saya mau istirahat
18 Szeretnél sportolni? Kamu mau olah raga
19 Igen, ki kell eresztenem a feszültséget Ya saya perlu bergerak
20 Teniszezek Saya main tenis
21 Nem, köszönöm, elég fáradt vagyok Tidak terimah kasih, saya sedikit lelah



9 - Család

Család
Kvíz
Tanulás
1 Vannak itt rokonaid? Kamu ada keluarga disini
2 Édesapám Ayah saya
3 Édesanyám Ibu saya
4 A fiam Putra saya
5 A lányom Putri saya
6 Fiútestvér Kakak laki laki
7 Lánytestvér Kakak perempuan
8 Barát Teman
9 Barátnő Teman
10 A barátom Teman saya
11 A barátnőm Teman saya
12 A férjem Suami saya
13 A feleségem Istri saya



10 - Bar

Bar
Kvíz
Tanulás
1 A bár Bar
2 Iszol valamit? Apakah kamu mau pesan minum ?
3 Inni Minum
4 Pohár Gelas
5 Szívesen Dengan senang hati
6 Mit kérsz? Kamu mau pesan apa ?
7 Mit lehet inni? Ada minuman apa ?
8 Van víz, vagy gyümölcslevek Ada air atau jus buah
9 Víz Air
10 Kérhetek bele jégkockát? Apakah saya boleh tambah es batu ?
11 Jégkocka Es batu
12 Csoki Coklat
13 Tej Susu
14 Tea Teh
15 Kávé Kopi
16 Cukorral Pakai gula
17 Tejszínnel Pakai susu crem
18 Bor Anggur merah
19 Sör Bir
20 Egy teát kérek Boleh saya pesan satu teh
21 Egy sört kérek Boleh saya pesan satu bir
22 Mit adhatok? Mau minum apa kalian ?
23 Két teát kérünk szépen Boleh saya minta dua teh
24 Két sört kérünk szépen Boleh saya minta dua bir
25 Semmit, köszönöm Saya tidak mau minum apa apa terimah kasih
26 Egészségedre! Cheers
27 Egészségünkre! Cheers
28 A számlát, legyen szíves Apakah saya boleh minta bon?
29 Mennyivel tartozom? Berapa saya harus bayar anda?
30 Húsz euróval Dua puluh euro
31 Meghívlak Saya yang undang



11 - Étterem

Étterem
Kvíz
Tanulás
1 Az étterem Restoran
2 Akarsz enni? Apakah kamu mau makan?
3 Igen, szeretnék Ya saya mau makan
4 Enni Makan
5 Hol tudunk enni? Dimana kita bisa makan ?
6 Hol tudunk ebédelni? Dimana kita bisa makan siang
7 Vacsora Makan malam
8 Reggeli Makan pagi
9 Elnézést Maaf,
10 Kérhetek egy étlapot? Boleh saya minta menu
11 Az étlap Ini menunya
12 Mit szeretnél inkább, húst, vagy halat? Kamu lebih suka makan apa? Daging atau ikan
13 Rizzsel Pakai nasi
14 Tésztával Pakai pasta
15 Krumpli Kentang
16 Zöldség Sayur
17 Rántotta - tükörtojás - lágytojás Telur dadar, telur mata sapi, telur rebus
18 Kenyér Roti
19 Vaj Mentega
20 Saláta Selada
21 Desszert Pencuci mulut
22 Gyümölcs Buah buahan
23 Kérhetek egy kést? Boleh saya minta satu pisau
24 Igen, azonnal hozom Ya, saya ambil dan bawa secepatnya
25 Kés Pisau
26 Villa Garpu
27 Kanál Sendok
28 Ez egy melegétel? Apakah itu hidangan panas
29 Igen, és elég fűszeres is Ya, dan sangat pedas juga
30 Meleg Panas
31 Hideg Dingin
32 Fűszeres Pedas
33 Halat kérek Saya akan pesan ikan
34 Én is Saya juga sama



12 - Elválás

Elválás
Kvíz
Tanulás
1 Késő van, mennem kell Sudah malam, saya harus pergi
2 Találkozunk megint? Kapan kita bisa ketemu lagi ?
3 Igen, szívesen Ya dengan senang hati
4 Ez a címem Saya tinggal di alamat ini
5 Van telefonszámod? Kamu punya nomor telepon ?
6 Igen, tessék Ya ini nomornya
7 Jól éreztem magam veled Terimah kasih,pertemuan ini sangat berkesan
8 Én is örülök, hogy találkoztunk Saya juga, saya senang ketemu dengan kamu
9 Hamarosan újra találkozunk Pasti kita akan ketemu lagi secepatnya
10 Én is remélem Saya harap juga
11 Viszlát! Sampai jumpa
12 Holnap találkozunk Sampai besok
13 Szia! Halo



13 - Közlekedés

Közlekedés
Kvíz
Tanulás
1 Elnézést, merre van a buszmegálló? Permisi, saya sedang mencari tempat pemberhentian bis
2 Mennyibe kerül a jegy «Napvárosba»? Boleh saya tanya berapa harga karcis untuk pergi « ke kota matahari »
3 Elnézést, hová megy ez a vonat? Kereta ini pergi kearah mana?
4 Ez a vonat megáll «Napvárosban»? Apakah kereta ini berhenti di « kota matahari »
5 Mikor indul a vonat «Napvárosba»? Kereta menuju « kota matahari » akan berangkat jam berapa?
6 Mikor jön a «Napvárosba» menő vonat? Jam berapa tiba kereta yang menuju kota matahari?
7 Egy jegyet szeretnék «Napvárosba» Boleh saya beli satu karcis untuk « kota matahari »?
8 Meg tudná adni a vonatok menetrendjét? Apakah anda punya jadwal kereta?
9 Buszmenetrend Jadwal bis
10 Elnézést, melyik vonat megy «Napvárosba»? Boleh saya tanya, kereta yang mana yang akan pergi ke kota matahari
11 Ez Kereta yang ini
12 Köszönöm Terimah kasih
13 Nincs mit, jó utat! Sama sama.Selamat Jalan
14 Autószervíz Garasi reparasi
15 Benzinkút Pompa bensin
16 Tele kérem Penuh
17 Bicikli Sepeda
18 Belváros Pusat kota
19 Külváros Daerah pinggiran kota
20 Ez egy nagyváros Itu kota yang besar
21 Ez egy nagyváros Itu desa
22 Hegy Gunung
23 Danau
24 Vidék Pedesaan



14 - Egy személy keresése

Egy személy keresése
Kvíz
Tanulás
1 Beszélhetnék Sarah-val? Apakah sara ada disini
2 Igen itt van Ya dia disini
3 Sarah elment Dia keluar
4 Fel tudná hívni a mobilján? Anda bisa telpon dia di hpnya
5 Meg tudná mondani, hol találom? Apa anda tahu dimana saya bisa menemukan dia
6 Dolgozik Dia sedang di kantor
7 Otthon van Dia sedang di rumahnya
8 Beszélhetnék Julien-nel? Apakah julien ada disini
9 Igen itt van Ya dia disini
10 Julien elment Dia keluar
11 Meg tudná mondani, hol találom? Apa anda tahu dimana saya bisa menemukan dia
12 Fel tudná hívni a mobilján? Anda bisa telpon dia di hpnya
13 Dolgozik Dia sedang di kantor
14 Otthon van Dia sedang di rumahnya



15 - Hotel

Hotel
Kvíz
Tanulás
1 Hotel Hotel
2 Lakás Apartemen
3 Üdvözlöm! Selamat datang
4 Van szabad szobájuk? Apakah ada kamar kosong?
5 Van fürdőszoba a szobához? Boleh saya tanya kalau di dalam kamar ada kamar mandinya
6 Két egyszemélyes ágyat szeretne? Anda lebih suka kamar dengan dua tempat tidur terpisah?
7 Duplaágyas szobát szeretne? Anda ingin kamar dobel untuk dua orang?
8 Szoba fürdőkáddal - erkéllyel - zuhanyzóval Kamar dengan kamar mandi bathroom, teras/balkoni, shower
9 Szoba reggelivel Kamar dan termasuk makan pagi
10 Mennyibe kerül egy éjszaka? Berapa harganya untuk satu malam ?
11 Először szeretném megnézni a szobát Mohon, boleh saya lihat kamarnya dulu
12 Persze! Ya tentu saja
13 Köszönöm, a szoba nagyon jó Terima kasih, kamarnya bagus sekali
14 Jó, foglalhatok ma estére? Baik, boleh saya pesan untuk malam ini?
15 Ez egy kicsit drága nekem, köszönöm Maaf, harganya sedikit terlalu mahal buat saya, terima kasih
16 Tudnák hozni a csomagjaimat? Apakah anda bisa urus koper saya. Terima kasih
17 Elnézést, hol van a szobám? Dimana kamar saya?
18 Az első emeleten Kamarnya di lantai pertama
19 Van lift? Disini ada lift ?
20 Balra van a lift Lift ada disebelah kanan anda
21 Jobbra van a lift Lift ada disebelah kiri anda
22 Merre van a mosoda? Dimana laundry
23 A földszinten Laundry ada dilantai dasar
24 Földszint Lantai dasar
25 Szoba Kamar
26 Tisztító Laundry
27 Fodrászat Salon rambut
28 Parkoló Parking mobil
29 Találkozunk a tárgyalóban? Kita ketemu di ruang rapat?
30 Tárgyaló Ruang rapat
31 A medence fűtött Kolam renang dipanaskan
32 Medence Kolam renang
33 Kérem, ébresszenek fel 7-kor Mohon saya ingin dibangunkan jam tujuh pagi
34 A kulcsot, legyen szíves Mohon kuncinya
35 A belépőkártyát, legyen szíves Mohon passnya
36 Hagytak nekem üzenetet? Apakah ada pesan buat saya
37 Igen, itt vannak Ya, ini
38 Nem, nem kapott semmit Tidak, tidak ada pesan untuk anda
39 Hol tudok pénzt felváltani? Dimana saya bisa tukar uang?
40 Tudna nekem pénzt felváltani? Apakah saya bisa tukar uang recehan dengan anda?
41 Igen, mennyit szeretne felváltani? Ya, berapa anda ingin tukar?



16 - Strand

Strand
Kvíz
Tanulás
1 Strand Pantai
2 Meg tudja mondani, hol tudok labdát venni? Anda tahu dimana saya bisa beli balon
3 Erre van egy bolt Ada toko di jalan ini
4 Labda Balon
5 Távcső Teropong
6 Baseball-sapka Topi
7 Törölköző Handuk
8 Szandál Sandal
9 Vödör Ember
10 Napkrém Creme pelindung matahari
11 Fürdőnadrág Celana renang
12 Napszemüveg Kaca mata hitam
13 Rákféle Udang
14 Napfürdőt venni Menjemur di matahari
15 Napos Cerah
16 Napnyugta Matahari terbenam
17 Napernyő Parasol
18 Nap Matahari
19 Napszúrás Sengatan matahari
20 Veszélyes itt úszni? Apakah berbahaya kalau berenang disini ?
21 Nem, nem veszélyes Tidak, disini tidak berbahaya
22 Igen, tilos itt fürdeni Ya, dilarang berenang disini
23 Úszni Renang
24 Úszás Renang
25 Hullám Ombak
26 Tenger Laut
27 Dűne Bukit pasir
28 Homok Pasir
29 Milyen időt mondanak holnapra? Bagaimana cuacanya besok
30 Változni fog az időjárás Cuaca akan berubah
31 Esni fog Nanti akan turun hujan
32 Sütni fog a nap Nanti akan ada matahari
33 Sokat fog fújni a szél Nanti akan ada banyak angin
34 Fürdőruha Baju renang
35 Árnyék Bayangan



17 - Gond esetén

Gond esetén
Kvíz
Tanulás
1 Elnézést, tudna segíteni? Apakah anda bisa membantu saya?
2 Eltévedtem Saya tersesat
3 Mit szeretne? Anda mau apa ?
4 Mi történt? Apa yang terjadi
5 Hol találok tolmácsot? Dimana saya bisa menemukan penterjemah
6 Hol a legközelebbi gyógyszertár? Dimana apotik yang paling dekat
7 Kérem, hívjon orvost! Apakah anda bisa telpon dokter
8 Milyen kezelést kap jelenleg? Anda sedang dalam pengobatan apa saat ini
9 Kórház Rumah sakit
10 Gyógyszertár Apotik
11 Orvos Dokter
12 Orvos Service kedokteran
13 Elvesztettem az irataimat Saya kehilangan surat surat penting
14 Ellopták az irataimat Surat surat penting saya dicopet
15 Talált tárgyak osztálya Pos untuk barang hilang
16 Elsősegély-állomás Pos darurat
17 Vészkijárat Pintu keluar
18 Rendőrség Polisi
19 Iratok Surat-surat
20 Pénz Uang
21 Útlevél Paspor
22 Csomagok Koper
23 Köszönöm, nem Tidah usah,terima kasih
24 Hagyjon békén! Maaf, jangan diganggu
25 Menjen innen! Pergi