1
17 téma
Q1
Jónapot!
Tere päevast!
Tere
Jóestét!
Tere õhtust!
Viszlát!
Head aega!
Később találkozunk
Kohtumiseni!
Igen
Ja
Nem
Ei
Elnézést
Vabandage!
Köszönöm
Tänan
Köszönöm szépen!
Tänan väga
Köszönöm a segítségét!
Tänan teid abi eest!
Kérem
Pole tänu väärt!
Jó - Jól van – Oké
Nõus
Elnézést, ez mennyibe kerül?
Palju see maksab?
Bocsánat!
Vabandust!
Nem értem
Ma ei saa aru
Értem
Ma sain aru
Nem tudom
Ma ei tea
Tilos
Keelatud!
Elnézést, hol van a WC?
Kus on tualett, palun?
B.ú.é.k!
Head uut aastat!
Boldog születésnapot!
Palju õnne sünnipäevaks!
Kellemes Ünnepeket!
Häid pühi!
Gratulálok!
Palju õnne!
Õnnitlused!
Q1
Szia! Hogy vagy?
Tere! Kuidas läheb?
Szia! Köszönöm, jól
Tere! Tänan, hästi
Beszélsz észtül?
Kas sa räägid eesti keelt?
Nem beszélek észtül
Ei, ma ei räägi eesti keelt
Csak egy kicsit
Ainult natukene
Honnan jöttél?
Mis maalt sa pärit oled?
Milyen nemzetiségű vagy?
Mis rahvusest sa oled?
Észt vagyok
Ma olen eestlane
És te, itt élsz?
Aga sina, kas sa elad siin?
Igen, itt lakom
Jah, ma elan siin
Engem Sarah-nak hívnak, és téged?
Minu nimi on Saara aga sinu?
Julien vagyok
J?ri
Mit csinálsz itt?
Mida sa siin teed?
Nyaralok
Ma puhkan
Olen puhkusel
Nyaralunk
Me puhkame
Me oleme puhkusel
Üzleti úton vagyok
Ma olen tööreisil
Itt dolgozom
Ma töötan siin
Itt dolgozunk
Me töötame siin
Hol lehet jót enni?
Kus on siin head söögikohad?
Van a közelben múzeum?
Kas siin kuskil lähedal on muuseum?
Hol tudok internetezni?
Kus ma saaksin internetti?
Q1
Szeretnél megtanulni egy pár szót?
Kas sa tahaksid natuke sõnavara õppida?
Persze!
Nõus
Ezt hogy hívják?
Kuidas seda kutsutakse?
Ez egy asztal
See on laud
Asztal, érted?
Laud. Saad aru?
Nem értem
Ma ei saa aru
Megismételnéd?
Kas sa võiksid korrata?
Tudnád kicsit lassabban mondani?
Kas sa saaksid natuke aeglasemalt rääkida?
Leírnád, légy szíves?
Kas sa saaksid talle kirjutada?
Értem
Ma sain aru
Q1
Nulla
Null
Egy
Üks
Kettő
Kaks
Három
Kolm
Négy
Neli
Öt
Viis
Hat
Kuus
Hét
Seitse
Nyolc
Kaheksa
Kilenc
Üheksa
Tíz
Kümme
Tizenegy
Üksteist
Tizenkettő
Kaksteist
Tizenhárom
Kolmteist
Tizennégy
Neliteist
Tizenöt
Viisteist
Tizenhat
Kuusteist
Tizenhét
Seitseteist
Tizennyolc
Kaheksateist
Tizenkilenc
Üheksateist
Húsz
Kakskümmend
Huszonegy
Kakskümmend üks
Huszonkettő
Kakskümmend kaks
Huszonhárom
Kakskümmend kolm
Huszonnégy
Kakskümmend neli
Huszonöt
Kakskümmend viis
Huszonhat
Kakskümmend kuus
Huszonhét
Kakskümmend seitse
Huszonnyolc
Kakskümmend kaheksa
Huszonkilenc
Kakskümmend üheksa
Harminc
Kolmkümmend
Harmincegy
Kolmkümmend üks
Harminckettő
Kolmkümmend kaks
Harminchárom
Kolmkümmend kolm
Harmincnégy
Kolmkümmend neli
Harmincöt
Kolmkümmend viis
Harminchat
Kolmkümmend kuus
Negyven
Nelikümmend
Ötven
Viiskümmend
Hatvan
Kuuskümmend
Hetven
Kuuskümmend kuus
Nyolcvan
Kaheksakümmend
Kilencven
Üheksakümmend
Száz
Sada
Százöt
Viissada
Kétszáz
Kakssada
Háromszáz
Kolmsada
Négyszáz
Nelisada
Ezer
Tuhat
Ezerötszáz
Tuhat viissada
Kétezer
Kaks tuhat
Tízezer
Kümme tuhat
Q1
Mikor érkeztél?
Millal sa jõudsid?
Ma
Täna
Tegnap
Eile
Két napja
Kaks päeva tagasi
Meddig maradsz?
Kui kauaks sa jääd?
Holnap megyek el
Ma sõidan homme ära
Holnapután megyek el
Ma sõidan ülehomme ära
3 nap múlva megyek el
Ma sõidan ära kolme päeva pärast
Ma lahkun kolme päeva pärast
Hétfő
Esmaspäev
Kedd
Teisipäev
Szerda
Kolmapäev
Csütörtök
Neljapäev
Péntek
Reede
Szombat
Laupäev
Vasárnap
Pühapäev
Január
Jaanuar
Február
Veebruar
Március
Märts
Április
Aprill
Május
Mai
Június
Juuni
Július
Juuli
Augusztus
August
Szeptember
September
Október
Oktoober
November
November
December
Detsember
Hánykor indulsz?
Mis kell sa sõidad?
Reggel 8-kor
Hommikul kell kaheksa
Reggel negyed 9-kor
Hommikul kell kaheksa viisteist
Reggel fél 9-kor
Hommikul kell pool üheksa
Reggel háromnegyed 9-kor
Hommikul kolmveerand üheksa
Este 6-kor
Õhtul kell kuus
Késésben vagyok
Ma olen hiljaks jäänud
Ma jään hiljaks
Q1
Taxi!
Takso!
Hová lesz?
Kuhu te soovite sôita?
A pályaudvarra, legyen szíves
Ma lähen raudteejaama
A Nappal és Éjjel hotelbe, legyen szíves
Ma lähen hotelli Päev ja Öö
Kivinne a reptérre?
Kas te saaksite mind lennujaama viia?
Hozná a csomagjaimat?
Kas te saaksite mu kohvrid vôtta?
Messze van?
Kas see on siit kaugel?
Nem, itt van közel
Ei, see on siin lähedal
Igen, egy kicsit messzebb van
See on kaugemal
Mennyibe fog kerülni?
Kui palju see maksma läheb?
Vigyen ide, legyen szíves
Palun viige mind siia!
Jobbra
Paremal
Balra
Vasakul
Egyenesen
Otse
Itt van
See on siin
Erre van
See jääb sinnapoole
Állj!
Peatus!
Stopp!
Csak nyugodtan
Tehke rahulikult
Aega on
Tudna számlát adni?
Kas te võiksite palun mulle arve teha?
Q1
Nagyon szeretem az országodat
Mulle väga meeldib sinu maa
Szeretlek
Ma armastan sind
Boldog vagyok
Ma olen õnnelik
Szomorú vagyok
Ma olen kurb
Jól érzem magam itt
Ma tunnen siin ennast hästi
Fázom
Mul on külm
Melegem van
Mul on soe
Túl nagy
See on liiga suur
Túl kicsi
See on liiga väike
Tökéletes
See sobib hästi
Szeretnél elmenni valahová ma este?
Kas sa tahad täna õhtul välja minna?
Szeretnék elmenni valahová ma este
Ma tahaksin täna õhtul välja minna
Jó ötlet!
See on hea mõte
Szeretnék szórakozni
Mul on peotuju
Nem jó ötlet
See ei ole hea mõte
Nem akarok elmenni ma este
Ma ei taha täna õhtul välja minna
Szeretnék pihenni
Ma tahan puhata
Szeretnél sportolni?
Kas sa tahaksid sporti teha?
Igen, ki kell eresztenem a feszültséget
Jaa, mul on vaja ennast välja elada
Teniszezek
Ma mängin tennist
Nem, köszönöm, elég fáradt vagyok
Ei tänan. Ma olen päris väsinud
Q1
Vannak itt rokonaid?
Kas sul on siin sugulasi?
Édesapám
Minu isa
Édesanyám
Minu ema
A fiam
Minu poeg
A lányom
Minu tütar
Fiútestvér
Üks vend
Lánytestvér
Üks õde
Barát
Üks sõber
Barátnő
Üks sõbranna
A barátom
Minu sõber
Minu poisssõber
A barátnőm
Minu sõbranna
Minu tüdrukssõber
A férjem
Minu abikaasa
Minu mees
A feleségem
Minu abikaasa
Minu naine
Q1
A bár
Baar
Iszol valamit?
Soovid sa midagi juua?
Inni
Jooma
Pohár
Klaas
Szívesen
Meelsasti
Hea meelega!
Mit kérsz?
Mida sina jood?
Mida sina võtad?
Mit lehet inni?
Mis siin juua on?
Van víz, vagy gyümölcslevek
Vett vôi mahla
Víz
Vett
Kérhetek bele jégkockát?
Kas te saaksite jääd ka sisse panna?
Jégkocka
Jääd
Csoki
Kakaod
Tej
Piima
Tea
Teed
Kávé
Kohvi
Cukorral
Suhkruga
Tejszínnel
Koorega
Bor
Veini
Sör
Õlut
Egy teát kérek
Üks tee, palun
Egy sört kérek
Üks õlu, palun!
Mit adhatok?
Mida te soovite juua?
Két teát kérünk szépen
Kaks teed, palun!
Két sört kérünk szépen
Kaks õlut, palun!
Semmit, köszönöm
Ei midagi, tänan
Egészségedre!
Sinu terviseks!
Egészségünkre!
Terviseks!
A számlát, legyen szíves
Arve, palun!
Mennyivel tartozom?
Palju ma teile võlgnen?
Húsz euróval
Kakskümmend eurot
Meghívlak
Mina maksan
Q1
Az étterem
Restoran
Akarsz enni?
Kas sa süüa tahad ?
Igen, szeretnék
Jah, tahan küll
Enni
Sööma
Hol tudunk enni?
Kus me saaksime süüa?
Hol tudunk ebédelni?
Kus me saaksime lõunat süüa?
Vacsora
Õhtusöök
Reggeli
Hommikusöök
Elnézést
Palun!
Kérhetek egy étlapot?
Menüü palun!
Az étlap
Siin on menüü!
Mit szeretnél inkább, húst, vagy halat?
Mida sa eelistad süüa? Liha võî kala?
Rizzsel
Riisiga
Tésztával
Makaronidega
Krumpli
Kartuleid
Zöldség
Juurvilju
Rántotta - tükörtojás - lágytojás
Munaputru - praetud muna - keedetud muna
Kenyér
Leiba
Vaj
Võid
Saláta
Roheline salat
Desszert
Magustoit
Gyümölcs
Puuvilju
Kérhetek egy kést?
Kas teil nuga on?
Igen, azonnal hozom
Jaa, kohe toon!
Kés
Nuga
Villa
Kahvel
Kanál
Lusikas
Ez egy melegétel?
Kas see on soe toit?
Igen, és elég fűszeres is
Jaa, ja väga vürtsikas
Meleg
Soe
Hideg
Külm
Fűszeres
Vürtsikas
Halat kérek
Ma võtan kala!
Én is
Mina ka
Q1
Késő van, mennem kell
On juba hilja! Ma pean minema!
Találkozunk megint?
Kas me võiksime uuesti kokku saada?
Igen, szívesen
Jaa, hea meelega!
Ez a címem
Ma elan sellel aadressil
Van telefonszámod?
Kas sul on telefoninumber?
Igen, tessék
Jaa, siin see on
Jól éreztem magam veled
Mul oli sinuga tore
Én is örülök, hogy találkoztunk
Minul samuti. Mul oli hea meel sinuga tutvuda
Hamarosan újra találkozunk
Me näeme varsti jälle
Én is remélem
Ma loodan samuti
Viszlát!
Head-aega!
Nägemiseni!
Holnap találkozunk
Homseni!
Szia!
Tšau!
Q1
Elnézést, merre van a buszmegálló?
Vabandage, kus on bussipeatus?
Mennyibe kerül a jegy «Napvárosba»?
Milline rong läheb Päikeselinna?
Elnézést, hová megy ez a vonat?
Kuhu see rong läheb?
Ez a vonat megáll «Napvárosban»?
Kas see rong peatub Päikeselinnas?
Mikor indul a vonat «Napvárosba»?
Millal läheb rong Päikeselinna?
Mikor jön a «Napvárosba» menő vonat?
Mis kell rong jõuab Päikeselinna?
Egy jegyet szeretnék «Napvárosba»
Pilet Päikeselinna, palun!
Meg tudná adni a vonatok menetrendjét?
Kas teil on rongiajad?
Buszmenetrend
Bussiajad
Elnézést, melyik vonat megy «Napvárosba»?
Milline rong läheb Päikeselinna?
Ez
See siin
Köszönöm
Tänan
Nincs mit, jó utat!
Pole tänu väärt. Head reisi!
Autószervíz
Autoremonditöökoda
Benzinkút
Bensiinijaam
Tele kérem
Üks paak bensiini, palun!
Bicikli
Jalgratas
Ratas
Belváros
Kesklinn
Keskus
Külváros
Äärelinn
Ez egy nagyváros
See on suur linn
Ez egy nagyváros
See on küla
Hegy
Mägi
Tó
Järv
Vidék
Maa
Q1
Beszélhetnék Sarah-val?
Kas Sarah on siin?
Igen itt van
Jaa, ta on siin
Sarah elment
Ta läks välja
Fel tudná hívni a mobilján?
Te võite talle mobiilile helistada
Meg tudná mondani, hol találom?
Oskate te öelda, kust ma teda leida võin?
Dolgozik
Ta on tööl
Otthon van
Ta on kodus
Beszélhetnék Julien-nel?
Kas Julien on siin?
Igen itt van
Jaa, ta on siin
Julien elment
Ta läks välja
Meg tudná mondani, hol találom?
Oskate te öelda, kust ma teda leida võin?
Fel tudná hívni a mobilján?
Te võite talle mobiilile helistada
Dolgozik
Ta on tööl
Otthon van
Ta on kodus
Q1
Hotel
Hotell
Lakás
Korter
Üdvözlöm!
Teretulemast!
Van szabad szobájuk?
Kas teil on üks vaba tuba?
Van fürdőszoba a szobához?
Kas toas on vannituba?
Két egyszemélyes ágyat szeretne?
Kas te eelistate kahte ühekohalist voodit?
Duplaágyas szobát szeretne?
Kas te soovite ühte tuba kahele?
Szoba fürdőkáddal - erkéllyel - zuhanyzóval
Tuba vanni - rõdu - duššiga
Szoba reggelivel
Tuba hommikusöögiga
Mennyibe kerül egy éjszaka?
Palju üks öö maksab?
Először szeretném megnézni a szobát
Ma sooviksin kõigepealt tuba näha
Persze!
Jaa, muidugi
Köszönöm, a szoba nagyon jó
Aitäh! Tuba on väga hea
Jó, foglalhatok ma estére?
Sobib, kas ma saan täna õhtuks broneerida?
Ez egy kicsit drága nekem, köszönöm
See on minu jaoks natuke kallis, aitäh!
Tudnák hozni a csomagjaimat?
Kas te saaksite mu kohvrite eest hoolitseda?
Elnézést, hol van a szobám?
Kus mu tuba asub?
Palun öelge kus mu tuba asub?
Az első emeleten
Esimesel korrusel
See on esimesel korrusel
Van lift?
Kas siin on lift?
Balra van a lift
Lift on teist vasakul
Jobbra van a lift
Lift on teist paremal
Merre van a mosoda?
Kus asub pesumaja?
A földszinten
See on esimesel korrusel
Földszint
Esimene korrus
Szoba
Tuba
Tisztító
Keemiline puhastus
Fodrászat
Juuksurisalong
Parkoló
Autoparkla
Találkozunk a tárgyalóban?
Kas saame kokku nõupidamisruumis?
Tárgyaló
Nõupidamisruum
A medence fűtött
Bassein on soe
Medence
Bassein
Kérem, ébresszenek fel 7-kor
Palun äratage mind kell 7
A kulcsot, legyen szíves
Võti palun!
A belépőkártyát, legyen szíves
Magnetkaart
Hagytak nekem üzenetet?
Kas mulle on teateid?
Igen, itt vannak
Jaa, siin need on
Nem, nem kapott semmit
Ei, ei midagi
Hol tudok pénzt felváltani?
Kus ma saaksin sularaha vahetada?
Tudna nekem pénzt felváltani?
Kas te saaksite mulle raha lahti teha?
Igen, mennyit szeretne felváltani?
Saame küll teha. Palju te sularaha tahate?
Q1
Strand
Rand
Meg tudja mondani, hol tudok labdát venni?
Kas te oskate öelda kust ma saaks osta palli?
Erre van egy bolt
Sinnapoole minnes on üks pood
Labda
Pall
Távcső
Pinokkel
Baseball-sapka
Nokamüts
Törölköző
Käterätik
Szandál
Sandaalid
Vödör
Pang
Ämber
Napkrém
Päikesekreem
Fürdőnadrág
Ujumispüksid
Napszemüveg
Ujumisprillid
Rákféle
Rannakarbid
Napfürdőt venni
Päevitama
Napos
Päikeseline
Napnyugta
Päikeseloojang
Napernyő
Päikesevari
Nap
Päike
Napszúrás
Päikesepiste
Veszélyes itt úszni?
Kas siin on ohtlik ujuda?
Nem, nem veszélyes
Ei, ei ole ohtlik
Igen, tilos itt fürdeni
Jaa, siin on ohtlik ujuda
Úszni
Ujuma
Úszás
Ujumine
Hullám
Laine
Tenger
Meri
Dűne
Liivaluide
Homok
Liiv
Milyen időt mondanak holnapra?
Millist ilma homme lubatakse?
Változni fog az időjárás
Ilm muutub
Esni fog
Hakkab sadama
Sütni fog a nap
Tuleb päiksepaisteline ilm
Sokat fog fújni a szél
Tuleb väga tuuline ilm
Fürdőruha
Ujumistrikoo
Árnyék
Vari
Q1
Elnézést, tudna segíteni?
Kas te saaksite mind aidata?
Eltévedtem
Ma olen ära eksinud
Mit szeretne?
Mida te soovite?
Mi történt?
Mis juhtus?
Hol találok tolmácsot?
Kust ma võiksin leida tõlki?
Hol a legközelebbi gyógyszertár?
Kus on lähim apteek?
Kérem, hívjon orvost!
Kutsuge arst, palun!
Milyen kezelést kap jelenleg?
Milliseid rohtusid te praegu võtate?
Kórház
Haigla
Gyógyszertár
Apteek
Orvos
Arst
Orvos
Arstiteenus
Elvesztettem az irataimat
Ma kaotasin oma dokumendid
Ellopták az irataimat
Mul varastati dokumendid
Talált tárgyak osztálya
Kaotatud asjade büroo
Elsősegély-állomás
Hädaabipunkt
Vészkijárat
Hädaabiväljapääs
Rendőrség
Politsei
Iratok
Dokumendid
Pénz
Raha
Útlevél
Pass
Csomagok
Pagas
Köszönöm, nem
Ei tänan
Hagyjon békén!
Jatke mind rahule!
Menjen innen!
Lahkuge!