occitan szókincs

I. Az okcitán szókincs eredete

Az okcitán egy román nyelv, amelyet elsősorban Dél-Franciaországban, valamint Olaszország és Spanyolország egyes részein beszélnek. Az okcitán szókincs elsősorban latin eredetű, de más nyelvek, például a gall, az aquitániai és a liguriai is befolyásolták. Az okcitán nyelv gazdag a természethez, a mezőgazdasághoz, a középkori kultúrához és a trubadúrok költészetéhez kapcsolódó kifejezésekben.

II. Különleges hangok

Az okcitánnak sajátos fonológiája van, amelynek hangjai eltérhetnek a többi román nyelv hangjaitól. A legjelentősebb okcitán mássalhangzók közé tartozik a "ç" (s) és a "j" (ʒ). Az okcitánban diftongusok is használatosak, amelyek két magánhangzó kombinációi, amelyeket egyetlen szótagban ejtünk. Az okcitánban a hangsúly általában a szavak első szótagján van.

III. Gyakori használati helyzetek

Az okcitánt világszerte körülbelül 1,5 millió ember beszéli, elsősorban Dél-Franciaországban, ahol langue d'oc néven is ismert. Az okcitán nyelv gyakori használati területei közé tartozik a mindennapi kommunikáció, az üzleti élet, az idegenforgalom, az irodalom, a költészet, a zene és a képzőművészet. Az okcitánok büszkék nyelvükre, és nagyra értékelik a látogatók erőfeszítéseit, hogy megtanuljanak néhány szót és kifejezést okcitánul.

IV. Hanganyag használata az okcitán szókincs elsajátításához

A hanganyag segíthet javítani a kiejtést és a hallásértést. Ha hallgatja az okcitán anyanyelvi beszélőket, ahogyan szavakat és kifejezéseket ejtenek, az segíthet megérteni, hogyan keletkeznek a nyelv hangjai, és hogyan kapcsolódnak egymáshoz a szavak a természetes beszédben. Ezenkívül az okcitán szókincs hanganyaggal történő elsajátítása segíthet az idiómák és az adott kontextusban használt gyakori kifejezések elsajátításában. A hanganyag kényelmes módja lehet az okcitán szókincs útközbeni tanulásának.

V. Néhány jó forrás az okszitán kultúrában való elmélyüléshez

Filmek:

• La Fille du puisatier (2011) - A Daniel Auteuil által rendezett film Marcel Pagnol művén alapul, és az okcitán nyelvet emeli ki.
• Le Papet (1986) - Claude Berri rendezésében készült film Marcel Pagnol regényének adaptációja, amely az okcitán kultúrát és nyelvet emeli ki.

Aki az elkötelezettebb filmeket kedveli, megnézheti a Lenga d'amor (2013) című dokumentumfilmet Patrick Lavaud-tól, amely négy vegyes házasságban élő pár útját követi nyomon, akik úgy döntöttek, hogy az okcitánt adják át gyermekeiknek.

Zene:

• Lou Dalfin - egy okcitán népzenei együttes, amely a hagyományos hangszereket modern hatásokkal vegyíti.
• Massilia Sound System - okcitán zenei csoport, amely a reggae-t és a rapet kombinálja okcitán szövegekkel.

Az okcitán zene nagyon változatos és élénk, a hagyományos és modern hatásokat vegyíti. Olyan együtteseket hallgathat, mint a Lo Cor de la Plana, a Massilia Sound System vagy a La Talvera, akik olyan okcitán stílusokban énekelnek, mint a többszólamú éneklés, a reggae vagy a folk.

Irodalom:

• La Cançon de la crosada de Guillaume de Tudèle - A középkori okcitán költészet e főműve az albigensiai keresztes hadjárat történetét meséli el.
• Mirèio Frédéric Mistral-tól - Ez az okcitán nyelvű eposz Mirèio és Vincent, két fiatal provence-i tragikus szerelmi történetét meséli el.

Az okcitán irodalom felfedezéséhez, valamint sok más forráshoz a Lo Congrès permanent de la lenga occitana weboldalon (van francia nyelvű változata is, de akár azonnal el is kezdheted az elmélyülést!), amely válogatást kínál az okcitán nyelvű szerzőkről és művekről.

Az okcitán irodalom ősi és tekintélyes, a középkorig nyúlik vissza a trubadúrokkal, akik lírai költészetüket egész Európában terjesztették. Olyan műveket olvashatunk, mint a Chanson de la croisade albigeoise, amely a francia királyok által a Midi katharok ellen vívott háborúról szóló epikus és tragikus beszámoló. Olyan "modern" szerzőket is olvashatunk, mint Frédéric Mistral, aki 1904-ben irodalmi Nobel-díjat kapott okcitán nyelven írt műveiért, többek között Mirèio című költeményéért.

Olyan kortárs szerzőket is olvashat, mint Joan Bodon, Max Rouquette vagy Bernat Manciet, akik a 20. században regényekkel, novellákkal vagy esszékkel újították meg az okcitán irodalmat.

VI. Íme egy 400 hasznos szóból és kifejezésből álló válogatás az induláshoz

Ezek a szavak és kifejezések témák szerint vannak csoportosítva. Ha rákattintasz a kurzusra gombra kattintva egy átfogó tanulási eszközre juthat el ehhez a tartalomhoz.

A "nyomtató" gombra kattintva kinyomtathatja a témához tartozó összes kifejezést, és letöltheti a hangokat.

A mi módszerünk

• Tanulj occitan

Mp3 és pdf letöltése

• Mp3 és pdf letöltése > Occitan