szójegyzék > Román

1 - Alapvető kifejezések

Alapvető kifejezések
Kvíz
Tanulás
1 Jónapot! Bună ziua
2 Jóestét! Bună seara
3 Viszlát! La revedere
4 Később találkozunk Pe curând
5 Igen Da
6 Nem Nu
7 Elnézést Vă rog!
8 Köszönöm Mulţumesc
9 Köszönöm szépen! Vă mulţumesc!
10 Köszönöm a segítségét! Vă mulțumesc pentru ajutorul dumneavoastră
11 Kérem Cu plăcere
12 Jó - Jól van – Oké De acord
13 Elnézést, ez mennyibe kerül? Cât costă, vă rog
14 Bocsánat! Pardon!
15 Nem értem Nu înţeleg
16 Értem Am înţeles
17 Nem tudom Nu ştiu
18 Tilos Interzis
19 Elnézést, hol van a WC? Unde este toaleta, vă rog?
20 B.ú.é.k! Un an nou fericit !
21 Boldog születésnapot! La mulți ani !
22 Kellemes Ünnepeket! Sărbători fericite !
23 Gratulálok! Felicitări !



2 - Beszélgetés

Beszélgetés
Kvíz
Tanulás
1 Szia! Hogy vagy? Bună ziua Ce mai faci?
2 Szia! Köszönöm, jól Bună ziua. Bine, mulțumesc
3 Beszélsz románul? Vorbeşti româneşte?
4 Nem beszélek románul Nu, nu vorbesc româneşte
5 Csak egy kicsit Puţin de tot
6 Honnan jöttél? Din ce ţară eşti?
7 Milyen nemzetiségű vagy? De ce naționalitate ești?
8 Román vagyok Sunt român
9 Amikor nő beszél Sunt româncă
10 És te, itt élsz? Locuieşti aici?
11 Igen, itt lakom Da, locuiesc aici
12 Engem Sarah-nak hívnak, és téged? Mă cheamă Sara. Pe tine cum te cheamă?
13 Julien vagyok Iulian
14 Mit csinálsz itt? Ce faci aici?
15 Nyaralok Sunt în vacanță.
16 Nyaralunk Noi suntem în vacanță
17 Üzleti úton vagyok Sunt în deplasare de afaceri
18 Itt dolgozom Eu lucrez aici
19 Itt dolgozunk Noi lucrăm aici
20 Hol lehet jót enni? Unde putem să mâncăm?
21 Van a közelben múzeum? Este vre-un muzeu nu departe de aici?
22 Hol tudok internetezni? Unde mă pot conecta la internet?



3 - Tanulni

Tanulni
Kvíz
Tanulás
1 Szeretnél megtanulni egy pár szót? Vrei să înveți câteva cuvinte?
2 Persze! Da, desigur
3 Da, sigur că da
4 Ezt hogy hívják? Cum se numeşte?
5 Ez egy asztal Este o masă
6 Asztal, érted? O masă, înţelegi?
7 Nem értem Nu înţeleg
8 Megismételnéd? Poţi să repeţi, te rog?
9 Tudnád kicsit lassabban mondani? N-ai putea să vorbești mai încet?
10 Leírnád, légy szíves? Te rog, n-ai putea s-o scrii?
11 Értem Am înţeles



4 - Színek

Színek
Kvíz
Tanulás
1 Tetszik az asztal színe Îmi place culoarea acestei mese
2 Ez piros Este roşu
3 Este roşie
4 Kék Albastru
5 Albastră
6 Sárga Galben
7 Galbenă
8 Fehér Alb
9 Albă
10 Fekete Negru
11 Neagră
12 Zöld Verde
13 Narancssárga Portocaliu
14 Portocalie
15 Lila Violet
16 Violetă
17 Szürke Gri



5 - Számok

Számok
Kvíz
Tanulás
1 Nulla Zero
2 Egy Unu
3 Kettő Doi
4 Három Trei
5 Négy Patru
6 Öt Cinci
7 Hat Şase
8 Hét Şapte
9 Nyolc Opt
10 Kilenc Nouă
11 Tíz Zece
12 Tizenegy Unsprezece
13 Tizenkettő Doisprezece
14 Tizenhárom Treisprezece
15 Tizennégy Paisprezece
16 Tizenöt Cincisprezece
17 Tizenhat Șaisprezece
18 Tizenhét Şaptesprezece
19 Tizennyolc Optsprezece
20 Tizenkilenc Nouăsprezece
21 Húsz Douăzeci
22 Huszonegy Douăzeci şi unu
23 Huszonkettő Douăzeci şi doi
24 Huszonhárom Douăzeci şi trei
25 Huszonnégy Douăzeci şi patru
26 Huszonöt Douăzeci şi cinci
27 Huszonhat Douăzeci şi şase
28 Huszonhét Douăzeci și șapte
29 Huszonnyolc Douăzeci şi opt
30 Huszonkilenc Douăzeci şi nouă
31 Harminc Treizeci
32 Harmincegy Treizeci şi unu
33 Harminckettő Treizeci şi doi
34 Harminchárom Treizeci şi trei
35 Harmincnégy Treizeci şi patru
36 Harmincöt Treizeci şi cinci
37 Harminchat Treizeci şi şase
38 Negyven Patruzeci
39 Ötven Cincizeci
40 Hatvan Șaizeci
41 Hetven Şaptezeci
42 Nyolcvan Optzeci
43 Kilencven Nouăzeci
44 Száz O sută
45 Százöt O sută cinci
46 Kétszáz Două sute
47 Háromszáz Trei sute
48 Négyszáz Patru sute
49 Ezer O mie
50 Ezerötszáz O mie cinci sute
51 Kétezer Două mii
52 Tízezer Zece mii



6 - Időhatározók

Időhatározók
Kvíz
Tanulás
1 Mikor érkeztél? Cînd ai sosit?
2 Ma Astăzi
3 Azi
4 Tegnap Ieri
5 Két napja Acum două zile
6 Meddig maradsz? Cât timp vei sta aici?
7 Holnap megyek el Plec mîine
8 Holnapután megyek el Plec poimîine
9 3 nap múlva megyek el Plec peste trei zile
10 Hétfő Luni
11 Kedd Marţi
12 Szerda Miercuri
13 Csütörtök Joi
14 Péntek Vineri
15 Szombat Sâmbătă
16 Vasárnap Duminică
17 Január Ianuarie
18 Február Februarie
19 Március Martie
20 Április Aprilie
21 Május Mai
22 Június Iunie
23 Július Iulie
24 Augusztus August
25 Szeptember Septembrie
26 Október Octombrie
27 November Noiembrie
28 December Decembrie
29 Hánykor indulsz? La ce oră pleci?
30 Reggel 8-kor Dimineața, la ora opt
31 Reggel negyed 9-kor Dimineața, la opt și un sfert
32 Reggel fél 9-kor Dimineaţa ... la opt treizeci
33 Reggel háromnegyed 9-kor Dimineaţa ... la opt patruzeci şi cinci
34 Este 6-kor Seara ... la ora optsprezece
35 Késésben vagyok Am întârziat



7 - Taxi

Taxi
Kvíz
Tanulás
1 Taxi! Taxi!
2 Hová lesz? Unde vreţi să mergeţi?
3 A pályaudvarra, legyen szíves La gară
4 A Nappal és Éjjel hotelbe, legyen szíves Merg la hotelul Zi şi noapte
5 Kivinne a reptérre? Ați putea să mă duceți la aeroport?
6 Hozná a csomagjaimat? Ați putea să-mi luați bagagele?
7 Messze van? Este departe de aici?
8 E departe de aici?
9 Nem, itt van közel Nu, este alături
10 Nu, e alături
11 Igen, egy kicsit messzebb van Da, e ceva mai departe
12 Mennyibe fog kerülni? Cât va costa?
13 Vigyen ide, legyen szíves Duceți-mă acolo, vă rog.
14 Jobbra Este la dreapta
15 E la dreapta
16 Balra Este la stânga
17 E la stînga
18 Egyenesen Este drept înainte
19 Este tot înainte
20 Itt van Este aici
21 E aici
22 Erre van Pe aici
23 Állj! Stop!
24 Csak nyugodtan Nu vă grăbiți
25 Tudna számlát adni? Ați putea să-mi pregătiți nota, vă rog



8 - Érzelmek

Érzelmek
Kvíz
Tanulás
1 Nagyon szeretem az országodat Îmi place mult țara ta
2 Szeretlek Te iubesc
3 Boldog vagyok Sunt fericit
4 Szomorú vagyok Sunt trist
5 Jól érzem magam itt Mă simt bine aici
6 Fázom Îmi este frig
7 Melegem van Îmi este cald
8 Túl nagy E mare
9 Túl kicsi E mic
10 Tökéletes E perfect
11 Szeretnél elmenni valahová ma este? Vrei să ieșim în seara aceasta?
12 Szeretnék elmenni valahová ma este Da, vreau să ieșim astă seară
13 Jó ötlet! E o idee bună
14 Szeretnék szórakozni Vreau să mă distrez
15 Nem jó ötlet Nu e o idee bună
16 Nem akarok elmenni ma este Nu vreau să ieșim astă seară
17 Szeretnék pihenni Vreau sămă odihnesc
18 Szeretnél sportolni? Vrei să faci sport?
19 Igen, ki kell eresztenem a feszültséget Da, am nevoie să mă defulez!
20 Teniszezek Eu joc tenis
21 Nem, köszönöm, elég fáradt vagyok Nu, mulțumesc, sunt obosit



9 - Család

Család
Kvíz
Tanulás
1 Vannak itt rokonaid? Ai rude aici?
2 Édesapám Tatăl meu
3 Édesanyám Mama mea
4 A fiam Fiul meu
5 A lányom Fiica mea
6 Fiútestvér Un frate
7 Lánytestvér O soră
8 Barát Un prieten
9 Barátnő O prietenă
10 A barátom Prietenul meu
11 A barátnőm Prietena mea
12 A férjem Soţul meu
13 A feleségem Soţia mea



10 - Bar

Bar
Kvíz
Tanulás
1 A bár Barul
2 Iszol valamit? Vrei să bei ceva?
3 Inni a bea
4 Pohár un pahar
5 Szívesen Cu plăcere
6 Mit kérsz? Ce iei?
7 Mit lehet inni? Ce este de băut?
8 Van víz, vagy gyümölcslevek Este apă sau suc de fructe
9 Víz apă
10 Kérhetek bele jégkockát? Ați putea să adăugați niște cuburi de gheață?
11 Jégkocka Cuburi de gheață
12 Csoki Ciocolată
13 Tej Lapte
14 Tea Ceai
15 Kávé Cafea
16 Cukorral Cu zahăr
17 Tejszínnel Cu frişcă
18 Bor Vin
19 Sör Bere
20 Egy teát kérek Un ceai, te rog!
21 Egy sört kérek O bere, te rog!
22 Mit adhatok? Ce vreţi să beţi?
23 Két teát kérünk szépen Două ceaiuri, vă rog
24 Két sört kérünk szépen Două beri, vă rog
25 Semmit, köszönöm Nimic, mulţumesc
26 Egészségedre! Noroc!
27 Egészségünkre! Sănătate!
28 A számlát, legyen szíves Nota, vă rog!
29 Plata, vă rog!
30 Mennyivel tartozom? Cât vă datorez?
31 Húsz euróval Douăzeci de euro
32 Meghívlak Te invit



11 - Étterem

Étterem
Kvíz
Tanulás
1 Az étterem Restaurantul
2 Akarsz enni? Vrei să mănînci?
3 Igen, szeretnék Da, vreau
4 Enni A mânca
5 Hol tudunk enni? Unde putem să mâncăm?
6 Hol tudunk ebédelni? Unde putem lua prânzul?
7 Vacsora Cina
8 Reggeli Micul dejun
9 Elnézést Vă rog!
10 Kérhetek egy étlapot? Meniul, vă rog !
11 Az étlap Poftiți meniul!
12 Mit szeretnél inkább, húst, vagy halat? Ce preferi: carne sau peşte?
13 Rizzsel Cu orez
14 Tésztával Cu paste făinoase
15 Krumpli Cartofi
16 Zöldség Legume
17 Rántotta - tükörtojás - lágytojás Omletă - ochiuri - ou moale
18 Kenyér Pîine
19 Vaj Unt
20 Saláta O salată
21 Desszert Un desert
22 Gyümölcs Fructe
23 Kérhetek egy kést? Un cuțit, vă rog
24 Igen, azonnal hozom Vi-l aduc imediat.
25 Kés Un cuțit.
26 Villa O furculiță
27 Kanál O lingură
28 Ez egy melegétel? Aceasta e o mâncare caldă?
29 Igen, és elég fűszeres is Da, și foarte picantă !
30 Meleg Cald
31 Hideg rece
32 Fűszeres picant
33 Halat kérek Voi lua peşte!
34 O să iau peşte!
35 Én is Şi eu



12 - Elválás

Elválás
Kvíz
Tanulás
1 Késő van, mennem kell E târziu, trebuie să plec
2 Találkozunk megint? Am putea să ne revedem?
3 Igen, szívesen Da, cu plăcere
4 Ez a címem Locuiesc la această adresă
5 Van telefonszámod? Tu ai un număr de telefon?
6 Igen, tessék Da, iată-l
7 Jól éreztem magam veled Mi-a fost bine în compania ta
8 Én is örülök, hogy találkoztunk Și mie de asemenea. Îmi pare bine că te-am întâlnit
9 Hamarosan újra találkozunk Ne vom revedea curând
10 Én is remélem Sper și eu
11 Viszlát! La revedere
12 Holnap találkozunk Pe mâine!
13 Szia! Salut!



13 - Közlekedés

Közlekedés
Kvíz
Tanulás
1 Elnézést, merre van a buszmegálló? Fiţi amabil! Caut staţia de autobuz
2 Fiţi amabilă! Caut staţia de autobuz
3 Mennyibe kerül a jegy «Napvárosba»? Vă rog, cât costă biletul pentru Orașul Soarelui?
4 Elnézést, hová megy ez a vonat? Unde merge trenul acesta?
5 Ez a vonat megáll «Napvárosban»? Acest tren se oprește în Orașul Soarelui?
6 Mikor indul a vonat «Napvárosba»? Când pleacă trenul în Orașul Soarelui?
7 Mikor jön a «Napvárosba» menő vonat? Când sosește trenul în Orașul Soarelui?
8 Egy jegyet szeretnék «Napvárosba» Un bilet pentru Oraşul Soarelui, vă rog!
9 Meg tudná adni a vonatok menetrendjét? Aveți orarul trenurilor?
10 Buszmenetrend Orarul aotobuzelor
11 Elnézést, melyik vonat megy «Napvárosba»? Care este trenul pentru Oraşul Soarelui, vă rog?
12 Ez Acesta
13 Acela
14 Köszönöm Mulţumesc
15 Nincs mit, jó utat! Cu plăcere. Călătorie plăcută!
16 Autószervíz Atelierul de reparaţii
17 Benzinkút Benzinăria
18 Tele kérem Plinul, vă rog
19 Bicikli Bicicletă
20 Belváros Centrul orașului
21 Külváros Periferie
22 Ez egy nagyváros E un oraș mare
23 Ez egy nagyváros E un sat
24 Hegy Un munte
25 Un lac
26 Vidék Țară



14 - Egy személy keresése

Egy személy keresése
Kvíz
Tanulás
1 Beszélhetnék Sarah-val? Sara este aici, vă rog?
2 Igen itt van Da, ea este aici
3 Sarah elment Ea a ieșit
4 Fel tudná hívni a mobilján? Ați putea să-i telefonați pe telefonul portabil
5 Meg tudná mondani, hol találom? Știți unde o pot găsi?
6 Dolgozik Ea-i la servici
7 Otthon van Ea e în camera ei
8 Beszélhetnék Julien-nel? Julien e aici, vă rog?
9 Igen itt van Da, el este aici
10 Julien elment el a ieșit
11 Meg tudná mondani, hol találom? Știți unde îl pot găsi?
12 Fel tudná hívni a mobilján? Ați putea să-i telefonați pe telefonul portabil
13 Dolgozik El e la servici
14 Otthon van El e în camera lui



15 - Hotel

Hotel
Kvíz
Tanulás
1 Hotel Hotel
2 Lakás Apartament
3 Üdvözlöm! Bine ai venit !
4 Van szabad szobájuk? Aveți o cameră liberă?
5 Van fürdőszoba a szobához? Camera e cu bae?
6 Két egyszemélyes ágyat szeretne? Preferați cu două paturi?
7 Duplaágyas szobát szeretne? Vreți o cameră dublă?
8 Szoba fürdőkáddal - erkéllyel - zuhanyzóval Cameră cu bae - cu balcon - cu duș
9 Szoba reggelivel Cameră cu micul dejun
10 Mennyibe kerül egy éjszaka? Cât costă o noapte?
11 Először szeretném megnézni a szobát De la început ași vrea să văd camera, vă rog.
12 Persze! Da, bineînțeles
13 Köszönöm, a szoba nagyon jó Mulțumesc, camera e foarte bună
14 Jó, foglalhatok ma estére? O pot rezerva pentru această seară?
15 Ez egy kicsit drága nekem, köszönöm E prea scump pentru mine, mulțumesc
16 Tudnák hozni a csomagjaimat? Ați putea să vă ocupați de bagajele mele?
17 Elnézést, hol van a szobám? Unde se găsește camera mea, vă rog?
18 Az első emeleten Ea se găsește la primul etaj
19 Van lift? Aveți un ascensor?
20 Balra van a lift Ascensorul e la stânga
21 Jobbra van a lift Ascensorul e la dreapta
22 Merre van a mosoda? Unde se găsește spălătoria?
23 A földszinten Ea se găsește la parter
24 Földszint Parter
25 Szoba Cameră
26 Tisztító Călcatul rufelor
27 Fodrászat Frizerie
28 Parkoló Locuri de parcare
29 Találkozunk a tárgyalóban? Ne întâlnim în sala de conferințe?
30 Tárgyaló Sala de conferințe
31 A medence fűtött Piscina e încălzită
32 Medence O piscină
33 Kérem, ébresszenek fel 7-kor Treziți-mă, vă rog, la ora 7
34 A kulcsot, legyen szíves Cheia, vă rog
35 A belépőkártyát, legyen szíves Pasul, vă rog
36 Hagytak nekem üzenetet? Este vre-un mesaj pentru mine?
37 Igen, itt vannak Da, iată-l
38 Nem, nem kapott semmit Nu, n-ați primit nimic
39 Hol tudok pénzt felváltani? Unde pot schimba banii?
40 Tudna nekem pénzt felváltani? Ați putea să-mi schimbați banii, vă rog?
41 Igen, mennyit szeretne felváltani? Da, câți bani vreți să schimbați?



16 - Strand

Strand
Kvíz
Tanulás
1 Strand O plajă
2 Meg tudja mondani, hol tudok labdát venni? Știți unde pot să cumpăr o minge?
3 Erre van egy bolt Este un magazin în această direcție?
4 Labda O minge
5 Távcső Un binoclu
6 Baseball-sapka O caschetă
7 Törölköző Un șervet
8 Szandál Niște sandale
9 Vödör O găleată
10 Napkrém Cremă solară
11 Fürdőnadrág Costum de bae
12 Napszemüveg Ochelari de soare
13 Rákféle Crustacee
14 Napfürdőt venni A se bronza
15 Napos Însorit
16 Napnyugta Apusul soarelui
17 Napernyő Umbrelă
18 Nap Soare
19 Napszúrás Insolație
20 Veszélyes itt úszni? E periculos de înotat aici?
21 Nem, nem veszélyes Nu, nu e periculos
22 Igen, tilos itt fürdeni Da, e interzis de a înota aici
23 Úszni A înota
24 Úszás înot
25 Hullám Val
26 Tenger Mare
27 Dűne Dună
28 Homok Nisip
29 Milyen időt mondanak holnapra? Care este timpul probabil pe mâine?
30 Változni fog az időjárás Timpul se va schimba
31 Esni fog Va ploua
32 Sütni fog a nap Va fi soare
33 Sokat fog fújni a szél Va fi vânt
34 Fürdőruha Costum de baîe
35 Árnyék Umbră



17 - Gond esetén

Gond esetén
Kvíz
Tanulás
1 Elnézést, tudna segíteni? Unde este farmacia, vă rog?
2 Eltévedtem M-am rătăcit
3 Mit szeretne? Ce doriți?
4 Mi történt? Ce s-a întâmplat?
5 Hol találok tolmácsot? Unde pot găsi un interpret?
6 Hol a legközelebbi gyógyszertár? Unde se găsește cea mai apropiată farmacie?
7 Kérem, hívjon orvost! N-ați putea să chemați un doctor, vă rog?
8 Milyen kezelést kap jelenleg? Ce tratament urmați în momentul de față?
9 Kórház Un spital
10 Gyógyszertár O farmacie
11 Orvos Un doctor
12 Orvos Serviciu medical
13 Elvesztettem az irataimat Mi-am pierdut actele
14 Ellopták az irataimat Mi-au furat actele
15 Talált tárgyak osztálya Biroul obiectelor găsite
16 Elsősegély-állomás Postul de securitate
17 Vészkijárat Ieșire de serviciu
18 Rendőrség Poliţia
19 Iratok Actele
20 Pénz Banii
21 Útlevél Paşaport
22 Csomagok Bagaje
23 Köszönöm, nem Nu, mulţumesc E în regulă
24 Hagyjon békén! Lăsaţi-mă în pace!
25 Menjen innen! Plecaţi!