szójegyzék > Svéd
| 1 | Jónapot! | Hej |
| 2 | Jóestét! | Hej |
| 3 | Viszlát! | Hejdå |
| 4 | Később találkozunk | Vi ses |
| 5 | Igen | Ja |
| 6 | Nem | Nej |
| 7 | Elnézést | Skulle du kunna |
| 8 | Köszönöm | Tack! |
| 9 | Köszönöm szépen! | Tack så mycket! |
| 10 | Köszönöm a segítségét! | Tack för hjälpen |
| 11 | Kérem | Varsågod |
| 12 | Jó - Jól van – Oké | Okej |
| 13 | Elnézést, ez mennyibe kerül? | Hur mycket kostar det? |
| 14 | Bocsánat! | Förlåt! |
| 15 | Nem értem | Jag förstår inte |
| 16 | Értem | Jag förstår |
| 17 | Nem tudom | Jag vet inte |
| 18 | Tilos | Förbjudet |
| 19 | Elnézést, hol van a WC? | Ursäkta mig, var finns det en toalett? |
| 20 | B.ú.é.k! | Gott Nytt År! |
| 21 | Boldog születésnapot! | Grattis på födelsedagen! |
| 22 | Kellemes Ünnepeket! | Trevliga helgdagar |
| 23 | Gratulálok! | Gratulerar! |
| 1 | Szia! Hogy vagy? | Hej. Hur mår du? |
| 2 | Szia! Köszönöm, jól | Hej. Jag mår bra, tack |
| 3 | Beszélsz svédül? | Talar du svenska? |
| 4 | Nem beszélek svédül | Nej, jag talar inte svenska |
| 5 | Csak egy kicsit | Bara lite |
| 6 | Honnan jöttél? | Vilket land kommer du ifrån? |
| 7 | Milyen nemzetiségű vagy? | Vilken nationalitet är du? |
| 8 | Svéd vagyok | Jag är svensk |
| 9 | És te, itt élsz? | Och du, bor du här? |
| 10 | Igen, itt lakom | Ja, jag bor här |
| 11 | Engem Sarah-nak hívnak, és téged? | Jag heter Sara. Vad heter du? |
| 12 | Julien vagyok | Julien |
| 13 | Mit csinálsz itt? | Vad gör du här? |
| 14 | Nyaralok | Jag är på semester |
| 15 | Nyaralunk | Vi är på semester |
| 16 | Üzleti úton vagyok | Jag är på affärsresa |
| 17 | Itt dolgozom | Jag arbetar här |
| 18 | Itt dolgozunk | Vi arbetar här |
| 19 | Hol lehet jót enni? | Vad finns det för bra ställen att äta på? |
| 20 | Van a közelben múzeum? | Finns det något museum i närheten? |
| 21 | Hol tudok internetezni? | Var finns det internetanslutning? |
| 1 | Szeretnél megtanulni egy pár szót? | Vill du lära dig några ord? |
| 2 | Persze! | Okej! |
| 3 | Ezt hogy hívják? | Vad heter det? |
| 4 | Ez egy asztal | Det är ett bord |
| 5 | Asztal, érted? | Ett bord. Förstår du? |
| 6 | Nem értem | Jag förstår inte |
| 7 | Megismételnéd? | Kan du säga det en gång till? |
| 8 | Tudnád kicsit lassabban mondani? | Kan du tala lite långsammare? |
| 9 | Leírnád, légy szíves? | Skulle du kunna skriva det? |
| 10 | Értem | Jag förstår |
| 1 | Nulla | Noll |
| 2 | Egy | Ett |
| 3 | Kettő | Två |
| 4 | Három | Tre |
| 5 | Négy | Fyra |
| 6 | Öt | Fem |
| 7 | Hat | Sex |
| 8 | Hét | Sju |
| 9 | Nyolc | Åtta |
| 10 | Kilenc | Nio |
| 11 | Tíz | Tio |
| 12 | Tizenegy | Elva |
| 13 | Tizenkettő | Tolv |
| 14 | Tizenhárom | Tretton |
| 15 | Tizennégy | Fjorton |
| 16 | Tizenöt | Femton |
| 17 | Tizenhat | Sexton |
| 18 | Tizenhét | Sjutton |
| 19 | Tizennyolc | Arton |
| 20 | Tizenkilenc | Nitton |
| 21 | Húsz | Tjugo |
| 22 | Huszonegy | Tjugoett |
| 23 | Huszonkettő | Tjugotvå |
| 24 | Huszonhárom | Tjugotre |
| 25 | Huszonnégy | Tjugofyra |
| 26 | Huszonöt | Tjugofem |
| 27 | Huszonhat | Tjugosex |
| 28 | Huszonhét | Tjugosju |
| 29 | Huszonnyolc | Tjugoåtta |
| 30 | Huszonkilenc | Tjugonio |
| 31 | Harminc | Trettio |
| 32 | Harmincegy | Trettioett |
| 33 | Harminckettő | Trettiotvå |
| 34 | Harminchárom | Trttiotre |
| 35 | Harmincnégy | Trettiofyra |
| 36 | Harmincöt | Trettiofem |
| 37 | Harminchat | Trettiosex |
| 38 | Negyven | Fyrtio |
| 39 | Ötven | Femtio |
| 40 | Hatvan | Sextio |
| 41 | Hetven | Sjuttio |
| 42 | Nyolcvan | Åttio |
| 43 | Kilencven | Nittio |
| 44 | Száz | Ett hundra |
| 45 | Százöt | Ett hundrafem |
| 46 | Kétszáz | Två hundra |
| 47 | Háromszáz | Tre hundra |
| 48 | Négyszáz | Fyra hundra |
| 49 | Ezer | Ett tusen |
| 50 | Kétezer | Två tusen |
| 51 | Tízezer | Tio tusen |
| 1 | Mikor érkeztél? | När kom du hit? |
| 2 | Ma | Idag |
| 3 | Tegnap | Igår |
| 4 | Két napja | För två dagar sedan |
| 5 | Meddig maradsz? | Hur länge skall du stanna? |
| 6 | Holnap megyek el | Jag åker imorgon. |
| 7 | Holnapután megyek el | Jag åker i övermorgon |
| 8 | 3 nap múlva megyek el | Jag åker om tre dagar |
| 9 | Hétfő | Måndag |
| 10 | Kedd | Tisdag |
| 11 | Szerda | Onsdag |
| 12 | Csütörtök | Torsdag |
| 13 | Péntek | Fredag |
| 14 | Szombat | Lördag |
| 15 | Vasárnap | Söndag |
| 16 | Január | Januari |
| 17 | Február | Februari |
| 18 | Március | Mars |
| 19 | Április | April |
| 20 | Május | Maj |
| 21 | Június | Juni |
| 22 | Július | Juli |
| 23 | Augusztus | Augusti |
| 24 | Szeptember | September |
| 25 | Október | Oktober |
| 26 | November | November |
| 27 | December | December |
| 28 | Hánykor indulsz? | Hur dags åker du? |
| 29 | Reggel 8-kor | På morgonen, klockan åtta. |
| 30 | Reggel negyed 9-kor | På morgonen, klockan kvart över åtta |
| 31 | Reggel fél 9-kor | På morgonen, klockan halv nio |
| 32 | Reggel háromnegyed 9-kor | På morgonen, klockan kvart i nio |
| 33 | Este 6-kor | På kvällen, klockan sex |
| 34 | Késésben vagyok | Jag är sen |
| 1 | Taxi! | Taxi! |
| 2 | Hová lesz? | Vart vill du åka? |
| 3 | A pályaudvarra, legyen szíves | Jag skall till järnvägsstationen |
| 4 | A Nappal és Éjjel hotelbe, legyen szíves | Jag skall till Hotell Dag och Natt |
| 5 | Kivinne a reptérre? | Skulle ni kunna köra mig till flygplatsen? |
| 6 | Hozná a csomagjaimat? | Kan ni ta mina väskor? |
| 7 | Messze van? | Är det långt härifrån? |
| 8 | Nem, itt van közel | Nej, den ligger här intill |
| 9 | Igen, egy kicsit messzebb van | Den ligger lite längre bort |
| 10 | Mennyibe fog kerülni? | Hur mycket kommer det att kosta? |
| 11 | Vigyen ide, legyen szíves | Kör mig dit, tack. |
| 12 | Jobbra | Den ligger till höger |
| 13 | Balra | Den ligger till vänster |
| 14 | Egyenesen | Den ligger rakt fram |
| 15 | Itt van | Den ligger här |
| 16 | Erre van | Det är därborta |
| 17 | Állj! | Stopp! |
| 18 | Csak nyugodtan | Det är ingen brådska |
| 19 | Tudna számlát adni? | Skulle jag kunna få ett kvitto? |
| 1 | Nagyon szeretem az országodat | Jag tycker mycket om ditt land |
| 2 | Szeretlek | Jag älskar dig |
| 3 | Boldog vagyok | Jag är lycklig |
| 4 | Szomorú vagyok | Jag är ledsen |
| 5 | Jól érzem magam itt | Jag mår bra här |
| 6 | Fázom | Jag fryser |
| 7 | Melegem van | Jag är varm |
| 8 | Túl nagy | Det är för stort |
| 9 | Túl kicsi | Det är för litet |
| 10 | Tökéletes | Det är perfekt |
| 11 | Szeretnél elmenni valahová ma este? | Vill du gå ut ikväll? |
| 12 | Szeretnék elmenni valahová ma este | Jag skulle vilja gå ut ikväll |
| 13 | Jó ötlet! | Det är en bra idé |
| 14 | Szeretnék szórakozni | Jag vill ha kul |
| 15 | Nem jó ötlet | Det är inte en bra idé |
| 16 | Nem akarok elmenni ma este | Jag har ingen lust att gå ut ikväll |
| 17 | Szeretnék pihenni | Jag vill vila |
| 18 | Szeretnél sportolni? | Vill du motionera? |
| 19 | Igen, ki kell eresztenem a feszültséget | Ja, jag behöver släppa loss! |
| 20 | Teniszezek | Jag spelar tennis |
| 21 | Nem, köszönöm, elég fáradt vagyok | Nej tack, jag är ganska trött |
| 1 | A bár | Baren |
| 2 | Iszol valamit? | Vill du ha något att dricka? |
| 3 | Inni | Dricka |
| 4 | Pohár | Glas |
| 5 | Szívesen | Gärna |
| 6 | Mit kérsz? | Vad vill du ha? |
| 7 | Mit lehet inni? | Vad finns det att dricka ? |
| 8 | Van víz, vagy gyümölcslevek | Det finns vatten och juice |
| 9 | Víz | Vatten |
| 10 | Kérhetek bele jégkockát? | Skulle jag kunna få några isbitar? |
| 11 | Jégkocka | Isbitar |
| 12 | Csoki | Choklad |
| 13 | Tej | Mjölk |
| 14 | Tea | Te |
| 15 | Kávé | Kaffe |
| 16 | Cukorral | Med socker |
| 17 | Tejszínnel | Med grädde |
| 18 | Bor | Vin |
| 19 | Sör | Öl |
| 20 | Egy teát kérek | En kopp te, tack |
| 21 | Egy sört kérek | En öl, tack |
| 22 | Mit adhatok? | Vad vill ni dricka? |
| 23 | Két teát kérünk szépen | Två koppar te, tack |
| 24 | Két sört kérünk szépen | Två öl, tack |
| 25 | Semmit, köszönöm | Inget, tack |
| 26 | Egészségedre! | Skål! |
| 27 | Egészségünkre! | Skål! |
| 28 | A számlát, legyen szíves | Skulle jag kunna få notan? |
| 29 | Mennyivel tartozom? | Hur mycket är jag skyldig? |
| 30 | Húsz euróval | Tjugo euros |
| 31 | Meghívlak | Jag bjuder |
| 1 | Az étterem | Restaurangen |
| 2 | Akarsz enni? | Vill du äta något? |
| 3 | Igen, szeretnék | Ja, det vill jag gärna. |
| 4 | Enni | Äta |
| 5 | Hol tudunk enni? | Var kan vi äta? |
| 6 | Hol tudunk ebédelni? | Var kan vi äta lunch? |
| 7 | Vacsora | Middag |
| 8 | Reggeli | Frukost |
| 9 | Elnézést | Ursäkta! |
| 10 | Kérhetek egy étlapot? | Menyn, tack! |
| 11 | Az étlap | Här är menyn. |
| 12 | Mit szeretnél inkább, húst, vagy halat? | Vad föredrar du att äta? Kött eller fisk? |
| 13 | Rizzsel | Med ris |
| 14 | Tésztával | Med pasta |
| 15 | Krumpli | Potatis |
| 16 | Zöldség | Grönsaker |
| 17 | Rántotta - tükörtojás - lágytojás | Äggröra - stekt ägg - kokt ägg |
| 18 | Kenyér | Bröd |
| 19 | Vaj | Smör |
| 20 | Saláta | Sallad |
| 21 | Desszert | Efterrätt |
| 22 | Gyümölcs | Frukt |
| 23 | Kérhetek egy kést? | Skulle jag kunna få be om en kniv? |
| 24 | Igen, azonnal hozom | Ja, jag kommer med en meddetsamma |
| 25 | Kés | En kniv |
| 26 | Villa | En gaffel |
| 27 | Kanál | En sked, en matsked, en dessertsked, en tesked |
| 28 | Ez egy melegétel? | Är det en varm rätt? |
| 29 | Igen, és elég fűszeres is | Ja, och väldigt stark också! |
| 30 | Meleg | Varm |
| 31 | Hideg | Kall |
| 32 | Fűszeres | Stark |
| 33 | Halat kérek | Jag skall ha fisk! |
| 34 | Én is | Jag också |
| 1 | Késő van, mennem kell | Vad sent det är! Jag måste gå! |
| 2 | Találkozunk megint? | Skulle vi kunna ses igen? |
| 3 | Igen, szívesen | Ja, gärna |
| 4 | Ez a címem | Jag bor pa denna adress |
| 5 | Van telefonszámod? | Skulle jag kunna få ditt telefonnummer? |
| 6 | Igen, tessék | Ja, här får du |
| 7 | Jól éreztem magam veled | Det var trevligt att träffas |
| 8 | Én is örülök, hogy találkoztunk | Det tycker jag ocksa, det var trevligt att lära känna dig |
| 9 | Hamarosan újra találkozunk | Vi ses snart. |
| 10 | Én is remélem | Det hoppas jag också |
| 11 | Viszlát! | Hejdå |
| 12 | Holnap találkozunk | Vi ses imorgon |
| 13 | Szia! | Hejdå |
| 1 | Elnézést, merre van a buszmegálló? | Ursäkta mig, jag letar efter busshållplatsen |
| 2 | Mennyibe kerül a jegy «Napvárosba»? | Vad kostar en biljett till Solstaden? |
| 3 | Elnézést, hová megy ez a vonat? | Vart går detta tåg? |
| 4 | Ez a vonat megáll «Napvárosban»? | Stannar detta tåg i Solstaden? |
| 5 | Mikor indul a vonat «Napvárosba»? | När avgår tåget till Solstaden? |
| 6 | Mikor jön a «Napvárosba» menő vonat? | När anländer tåget som går till Solstaden? |
| 7 | Egy jegyet szeretnék «Napvárosba» | Skulle jag kunna få en biljett till Solstaden? |
| 8 | Meg tudná adni a vonatok menetrendjét? | Har ni tågtidtabellen? |
| 9 | Buszmenetrend | Busstidtabellen |
| 10 | Elnézést, melyik vonat megy «Napvárosba»? | Ursäkta, vilket tåg går till Solstaden? |
| 11 | Ez | Det är det där |
| 12 | Köszönöm | Tack! |
| 13 | Nincs mit, jó utat! | Varsågod! Trevlig resa! |
| 14 | Autószervíz | Verkstaden |
| 15 | Benzinkút | Bensinmacken |
| 16 | Tele kérem | Skulle jag kunna få tanken full, tack. |
| 17 | Bicikli | Cykel |
| 18 | Belváros | Centrum |
| 19 | Külváros | Förorten |
| 20 | Ez egy nagyváros | Det är en stor stad |
| 21 | Ez egy nagyváros | Det är en by |
| 22 | Hegy | Ett berg |
| 23 | Tó | En sjö |
| 24 | Vidék | Landet |
| 1 | Beszélhetnék Sarah-val? | Är Sara här? |
| 2 | Igen itt van | Ja, hon är här |
| 3 | Sarah elment | Hon gick ut |
| 4 | Fel tudná hívni a mobilján? | Ni kan ringa henne på hennes mobil |
| 5 | Meg tudná mondani, hol találom? | Vet ni var jag skulle kunna få tag på henne? |
| 6 | Dolgozik | Hon är på jobbet |
| 7 | Otthon van | Hon är hemma |
| 8 | Beszélhetnék Julien-nel? | Är Julien här? |
| 9 | Igen itt van | Ja, han är här |
| 10 | Julien elment | Han gick ut |
| 11 | Meg tudná mondani, hol találom? | Vet ni var jag skulle kunna få tag på honom? |
| 12 | Fel tudná hívni a mobilján? | Ni kan ringa honom på hans mobil |
| 13 | Dolgozik | Han är på jobbet |
| 14 | Otthon van | Han är hemma |
| 1 | Hotel | Hotellet |
| 2 | Lakás | Lägenhet |
| 3 | Üdvözlöm! | Välkommen! |
| 4 | Van szabad szobájuk? | Har ni ett ledigt rum? |
| 5 | Van fürdőszoba a szobához? | Har rummet badrum? |
| 6 | Két egyszemélyes ágyat szeretne? | Föredrar ni två enkelsängar? |
| 7 | Duplaágyas szobát szeretne? | Vill ni ha ett dubbelrum? |
| 8 | Szoba fürdőkáddal - erkéllyel - zuhanyzóval | Rum med badkar - med balkong - med dusch |
| 9 | Szoba reggelivel | Frukost ingår i rummet |
| 10 | Mennyibe kerül egy éjszaka? | Vad kostar en natt? |
| 11 | Először szeretném megnézni a szobát | Jag skulle vilja se rummet först, tack! |
| 12 | Persze! | Visst! |
| 13 | Köszönöm, a szoba nagyon jó | Tack, rummet är jättefint. |
| 14 | Jó, foglalhatok ma estére? | OK, kan jag boka för inatt då? |
| 15 | Ez egy kicsit drága nekem, köszönöm | Det är lite för dyrt för mig, tack. |
| 16 | Tudnák hozni a csomagjaimat? | Skulle ni kunna ta hand om mina väskor? |
| 17 | Elnézést, hol van a szobám? | Var är rummet? |
| 18 | Az első emeleten | Det ligger på första våningen |
| 19 | Van lift? | Finns det hiss? |
| 20 | Balra van a lift | Hissen är på vänster sida |
| 21 | Jobbra van a lift | Hissen är på höger sida |
| 22 | Merre van a mosoda? | Var finns tvättstugan? |
| 23 | A földszinten | Den ligger på bottenvåningen |
| 24 | Földszint | Bottenvåningen |
| 25 | Szoba | Rum |
| 26 | Tisztító | Kemtvätt |
| 27 | Fodrászat | Frisörsalong |
| 28 | Parkoló | Parkering |
| 29 | Találkozunk a tárgyalóban? | Skall vi ses i mötesrummet? |
| 30 | Tárgyaló | Mötesrummet |
| 31 | A medence fűtött | Bassängen är uppvärmd |
| 32 | Medence | Badbassäng - swimming pool |
| 33 | Kérem, ébresszenek fel 7-kor | Skulle ni kunna väcka mig klockan sju, tack? |
| 34 | A kulcsot, legyen szíves | Skulle jag kunna få nyckeln, tack? |
| 35 | A belépőkártyát, legyen szíves | Skulle jag kunna få nyckelkortet, tack? |
| 36 | Hagytak nekem üzenetet? | Finns det några meddelanden till mig? |
| 37 | Igen, itt vannak | Ja, varsågod. |
| 38 | Nem, nem kapott semmit | Nej, det har inte kommit något till er. |
| 39 | Hol tudok pénzt felváltani? | Var kan jag växla? |
| 40 | Tudna nekem pénzt felváltani? | Skulle ni kunna växla? |
| 41 | Igen, mennyit szeretne felváltani? | Ja, det kan vi. Hur mycket vill ni växla? |
| 1 | Strand | Stranden |
| 2 | Meg tudja mondani, hol tudok labdát venni? | Vet ni var jag kan köpa en boll? |
| 3 | Erre van egy bolt | Det finns en affär åt det hållet. |
| 4 | Labda | En boll |
| 5 | Távcső | Kikare |
| 6 | Baseball-sapka | En keps |
| 7 | Törölköző | Handduk |
| 8 | Szandál | Sandaler |
| 9 | Vödör | Spann |
| 10 | Napkrém | Solkräm |
| 11 | Fürdőnadrág | Badbyxor |
| 12 | Napszemüveg | Solglasögon |
| 13 | Rákféle | Skaldjur |
| 14 | Napfürdőt venni | Sola sig |
| 15 | Napos | Soligt |
| 16 | Napnyugta | Solnedgång |
| 17 | Napernyő | Parasoll |
| 18 | Nap | Sol |
| 19 | Napszúrás | Solsting |
| 20 | Veszélyes itt úszni? | Är det farligt att simma här? |
| 21 | Nem, nem veszélyes | Nej, det är inte farligt |
| 22 | Igen, tilos itt fürdeni | Ja, det ar förbjudet att bada här |
| 23 | Úszni | Simma |
| 24 | Úszás | Simning |
| 25 | Hullám | Våg |
| 26 | Tenger | Hav |
| 27 | Dűne | Sanddyna |
| 28 | Homok | Sand |
| 29 | Milyen időt mondanak holnapra? | Hurdant skall vädret bli imorgon? |
| 30 | Változni fog az időjárás | Vädret kommer att förändras |
| 31 | Esni fog | Det skall regna |
| 32 | Sütni fog a nap | Det skall vara soligt |
| 33 | Sokat fog fújni a szél | Det skall vara mycket blåsigt |
| 34 | Fürdőruha | Baddräkt |
| 35 | Árnyék | Skugga |
| 1 | Elnézést, tudna segíteni? | Skulle ni kunna hjälpa mig? |
| 2 | Eltévedtem | Jag är vilse |
| 3 | Mit szeretne? | Vad vill ni ha? |
| 4 | Mi történt? | Vad hände? |
| 5 | Hol találok tolmácsot? | Var kan jag hitta en tolk? |
| 6 | Hol a legközelebbi gyógyszertár? | Var finns närmsta apotek? |
| 7 | Kérem, hívjon orvost! | Skulle ni kunna ringa efter en läkare, tack? |
| 8 | Milyen kezelést kap jelenleg? | Vilken slags behandling går ni på för tillället? |
| 9 | Kórház | Ett sjukhus |
| 10 | Gyógyszertár | Ett apotek |
| 11 | Orvos | En läkare |
| 12 | Orvos | Vårdcentral |
| 13 | Elvesztettem az irataimat | Jag har tappat bort mina identitets-handlingar. |
| 14 | Ellopták az irataimat | Mina identitets-handlingar har blivit stulna. |
| 15 | Talált tárgyak osztálya | Hittegodsavdelning. |
| 16 | Elsősegély-állomás | Första hjälpen |
| 17 | Vészkijárat | Nödutgång |
| 18 | Rendőrség | Polisen |
| 19 | Iratok | Handlingar |
| 20 | Pénz | Pengar |
| 21 | Útlevél | Pass |
| 22 | Csomagok | Bagage |
| 23 | Köszönöm, nem | Nej tack, det är bra |
| 24 | Hagyjon békén! | Låt mig vara ifred! |
| 25 | Menjen innen! | Försvinn! |
szójegyzék 40 nyelven
- szójegyzék > Albán- szójegyzék > Török
- szójegyzék > Kínai
- szójegyzék > Thai
- szójegyzék > Arab (Marokkó)
- szójegyzék > Olasz
- szójegyzék > Görög
- szójegyzék > Francia
- szójegyzék > Angol
- szójegyzék > Spanyol
- szójegyzék > Ukrán
- szójegyzék > Norvég
- szójegyzék > Orosz
- szójegyzék > Lengyel
- szójegyzék > Héber
- szójegyzék > Vietnámi
- szójegyzék > Katalán
- szójegyzék > Horvát
- szójegyzék > Portugál
- szójegyzék > Német
- szójegyzék > Román
- szójegyzék > Észt
- szójegyzék > Breton
- szójegyzék > Litván
- szójegyzék > Japán
- szójegyzék > Dán
- szójegyzék > Koreai
- szójegyzék > Holland
- szójegyzék > Cseh
- szójegyzék > Lett
- szójegyzék > Hindu
- szójegyzék > Örmény
- szójegyzék > Szlovák
- szójegyzék > Szerb
- szójegyzék > Perzsa
- szójegyzék > Bolgár
- szójegyzék > Finn
- szójegyzék > Burmai
- szójegyzék > Indonéz
- szójegyzék > Magyar