török szókincs
Miért, és hogyan fejleszd hanganyagokkal a török szókincsedet?
Törökország, három jelentős kultúra találkozásánál egy nagyon fontos diplomáciai terület. Ezen felül a divat kedvelőinek is ideális hely, vagy azoknak, akik szeretnek gyönyörű tájakra kirándulni. Akár vásárolni mész oda, akár üzleti úton veszel részt ("Iş gezisindeyim" – hogy el tudd mondani hogy üzleti úton veszel részt) vagy a turisztikai látványosságok érdekelnek ("Buralarda müze var mı ? / buralarda müze var moe" – hogy megkérdezd, merre van a múzeum), a török nyelv megtanulása mindenképp a hasznodra fog válni az utad során.
A török egy agglutináló nyelv, ezért nagyon hosszú szavakat lehet vele képezni – ami egy jó gyakorlat is lehet arra, hogy jobban megértsd a nyelvet. Gyakori török szavak például a yoghurt, a kajak és a kiosk.
A szókincsfejlesztő feladatlapjaink és különböző média javaslataink segítenek, hogy sikeresen elsajátítsd a nyelvet!
Válogass a török kultúrával kapcsolatos tartalmakból!
Könyvek:
- Madonna in a Fur Coat by Sabahattin Ali
- The Time Regulation Institute by Ahmet Hamdi Tanpınar
- The Disconnected (Tutunamayanlar) by Oğuz Atay
- Memed, My Hawk by Yaşar Kemal
- My Name is Red and Snow by Orhan Pamuk
Filmek:
Az országban lévő cenzúra miatt, számos "török" filmet valójában más származású rendezők készítettek.
Sorozatok:
- Dirilis Ertugrul
- The Magnificient century
- 20 Dakika (20 Minutes)
- Masum (Innocent)
Zenék:
- Onun Arabası Var - He/She Has a Car
- Böyle (Like that) - Deniz Tekin
- Saçlar (hair) - Kalben
- Kanatlarım var Ruhumda (I have wings on my soul) - Nil Karaibrahimgil
- Bana bir masal anlat baba
Első lépésként nézd meg a 400 leghasznosabb szó és kifejezés gyűjteményét
A szavak és kifejezések tematikák szerint vannak csoportosítva. A Kvíz vagy a Kurzusok gombra kattintva hozzáférhetsz a teljes török kurzushoz . A nyomtatás, gombra kattintva, ki tudod nyomtatni az összes téma kifejezéseit. Ez a tartalom ingyenesen elérhető.| Magyar | Török | Kiejtés |
|---|---|---|
| 🔊 Jónapot! | 🔊 Merhaba | merhaba |
| 🔊 Jónapot! | 🔊 Günaydın | günaydoen |
| 🔊 Jóestét! | 🔊 Iyi akşamlar | iyi akchamlar |
| 🔊 Viszlát! | 🔊 Hoşça kal | hochtcha kal |
| 🔊 Viszlát! | 🔊 Allaha ısmarladık | allaha oesmarladoek |
| 🔊 Később találkozunk | 🔊 Görüşürüz | görüchürüz |
| 🔊 Igen | 🔊 Evet | evet |
| 🔊 Nem | 🔊 Hayır | hayoer |
| 🔊 Elnézést | 🔊 Lütfen | lütfen |
| 🔊 Elnézést | 🔊 Pardon | pardon |
| 🔊 Köszönöm | 🔊 Teşekkür ederim | techekkür ederim |
| 🔊 Köszönöm szépen! | 🔊 Çok teşekkürler! | tchok techekkürler |
| 🔊 Köszönöm a segítségét! | 🔊 Yardımınız için teşekkürler | yardoemoenoez itchin techekkürler |
| 🔊 Kérem | 🔊 Rica ederim | jidja ederim |
| 🔊 Kérem | 🔊 Bir şey değil | bir chey dewhil |
| 🔊 Jó - Jól van – Oké | 🔊 Tamam | tamam |
| 🔊 Elnézést, ez mennyibe kerül? | 🔊 Bu kaç para ? | bu katch para |
| 🔊 Elnézést, ez mennyibe kerül? | 🔊 Ne kadar ? | ne kadar |
| 🔊 Bocsánat! | 🔊 Üzgünüm | üzgünüm |
| 🔊 Nem értem | 🔊 Anlamıyorum | anlamoeyorum |
| 🔊 Értem | 🔊 Anlıyorum | anloeyorum |
| 🔊 Nem tudom | 🔊 Bilmiyorum | bilmiyorum |
| 🔊 Tilos | 🔊 Yasak | yasak |
| 🔊 Elnézést, hol van a WC? | 🔊 Afedersiniz tuvaletler nerede? | afedersiniz tualetler nerede |
| 🔊 B.ú.é.k! | 🔊 Yeni yılınız kutlu olsun! | yeni yoeloenoez kutlu olsun |
| 🔊 Boldog születésnapot! | 🔊 Doğum günün kutlu olsun! | dowhum günün kutlu olsun |
| 🔊 Boldog születésnapot! | 🔊 Iyi ki doğdun! | iyi ki dowhdun |
| 🔊 Kellemes Ünnepeket! | 🔊 Iyi tatiller! | iyi tatiller |
| 🔊 Gratulálok! | 🔊 Tebrikler! | tebrikler |
| 🔊 Gratulálok! | 🔊 Tebrik ederim! | tebrik ederim |
| Magyar | Török | Kiejtés |
|---|---|---|
| 🔊 Szia! Hogy vagy? | 🔊 Merhaba, nasılsın ? | merhaba, nasoelsoen |
| 🔊 Szia! Köszönöm, jól | 🔊 Merhaba, iyiyim, sen nasılsın | merhaba, iyiyim, sen nasoelsoen |
| 🔊 Szia! Köszönöm, jól | 🔊 Merhaba iyiyim, siz nasılsınız | merhaba iyiyim, siz nasoelsoenoes |
| 🔊 Beszélsz törökül? | 🔊 Türkçe biliyor musun? | Türkçe biliyor musun? |
| 🔊 Nem beszélek törökül | 🔊 Hayır, türkçe konuşmuyorum | hayoeur, türktche konuchmuyorum |
| 🔊 Csak egy kicsit | 🔊 Birazcık | birazik |
| 🔊 Honnan jöttél? | 🔊 Memleket neresi? | memleket neressi |
| 🔊 Honnan jöttél? | 🔊 Hangi ülkeden geliyorsunuz? | hangi ülkeden geliyorsunuz |
| 🔊 Milyen nemzetiségű vagy? | 🔊 Nerelisin? | nerelissin |
| 🔊 Magyar vagyok | 🔊 Ben macarım | ben macaroeum |
| 🔊 És te, itt élsz? | 🔊 Ya sen, burada mı yaşıyorsun ? | ya sen, burada moe yachoeyorsun |
| 🔊 Igen, itt lakom | 🔊 Evet, burada yaşıyorum | evet, burada yachoeyorum |
| 🔊 Engem Sarah-nak hívnak, és téged? | 🔊 Benim adım Sarah, ya seninki ? | benim adoem sarah, ya seninki |
| 🔊 Julien vagyok | 🔊 Julian | julian |
| 🔊 Mit csinálsz itt? | 🔊 Burada ne yapıyorsun ? | burada ne yapoeyorsun |
| 🔊 Nyaralok | 🔊 Tatildeyim | tatildeyim |
| 🔊 Nyaralunk | 🔊 Tatildeyiz | tatildeyiz |
| 🔊 Üzleti úton vagyok | 🔊 Iş gezisindeyim | ich gezisindeyim |
| 🔊 Itt dolgozom | 🔊 Burada çalışıyorum | burada tchaloechoeyorum |
| 🔊 Itt dolgozunk | 🔊 Burada çalışıyoruz | burada tchaloechoeyoruz |
| 🔊 Hol lehet jót enni? | 🔊 Burada güzel yemek nerede yenir? | burada güzel yemek nerede yenir |
| 🔊 Van a közelben múzeum? | 🔊 Buralarda müze var mı ? | buralarda müze var moe |
| 🔊 Hol tudok internetezni? | 🔊 Nerede internet bulabilirim? | nerede internet bulabilirim |
| Magyar | Török | Kiejtés |
|---|---|---|
| 🔊 Értem | 🔊 Anlıyorum | anloeyorum |
| 🔊 Szeretnél megtanulni egy pár szót? | 🔊 Birkaç kelime öğrenmek ister misin? | birkatch kelime öwhrenmek ister misin |
| 🔊 Persze! | 🔊 Tabii ki! | tabii ki |
| 🔊 Ezt hogy hívják? | 🔊 Buna ne denir? | buna ne denir |
| 🔊 Ezt hogy hívják? | 🔊 Bu ne? | bu ne |
| 🔊 Ez egy asztal | 🔊 Bu bir masa | bu bir massa |
| 🔊 Asztal, érted? | 🔊 Bir masa. Anlıyor musun? | bir massa. anloeyor mussun |
| 🔊 Megismételnéd? | 🔊 Tekrar eder misin lütfen? | tekrar eder missin lütfen |
| 🔊 Tudnád kicsit lassabban mondani? | 🔊 Biraz daha yavaş konuşabilir misin lütfen? | biraz daha yavach konuchabilir missin lütfen |
| 🔊 Leírnád, légy szíves? | 🔊 Yazabilir misin lütfen? | yazabilir missin lütfen |
| Magyar | Török | Kiejtés |
|---|---|---|
| 🔊 Tetszik az asztal színe | 🔊 Bu masanın rengi hoşuma gitti | bu massanoen rengi hochuma gitti |
| 🔊 Ez piros | 🔊 Bu kırmızı | bu koermoezoe |
| 🔊 Kék | 🔊 Mavi | mavi |
| 🔊 Sárga | 🔊 Sarı | saroe |
| 🔊 Fehér | 🔊 Beyaz | beyaz |
| 🔊 Fekete | 🔊 Siyah | siyah |
| 🔊 Zöld | 🔊 Yeşil | yechil |
| 🔊 Narancssárga | 🔊 Turuncu | turuncu |
| 🔊 Lila | 🔊 Mor | mor |
| 🔊 Szürke | 🔊 Gri | gri |
| Magyar | Török | Kiejtés |
|---|---|---|
| 🔊 Nulla | 🔊 Sıfır | soefoer |
| 🔊 Egy | 🔊 Bir | bir |
| 🔊 Kettő | 🔊 Iki | iki |
| 🔊 Három | 🔊 Üç | ütch |
| 🔊 Négy | 🔊 Dört | dört |
| 🔊 Öt | 🔊 Beş | bech |
| 🔊 Hat | 🔊 Altı | altoe |
| 🔊 Hét | 🔊 Yedi | yedi |
| 🔊 Nyolc | 🔊 Sekiz | sekiz |
| 🔊 Kilenc | 🔊 Dokuz | dokuz |
| 🔊 Tíz | 🔊 On | on |
| 🔊 Tizenegy | 🔊 On bir | on bir |
| 🔊 Tizenkettő | 🔊 On iki | on iki |
| 🔊 Tizenhárom | 🔊 On üç | on ütch |
| 🔊 Tizennégy | 🔊 On dört | on dört |
| 🔊 Tizenöt | 🔊 On beş | on bech |
| 🔊 Tizenhat | 🔊 On altı | on altoe |
| 🔊 Tizenhét | 🔊 On yedi | on yedi |
| 🔊 Tizennyolc | 🔊 On sekiz | on sekiz |
| 🔊 Tizenkilenc | 🔊 On dokuz | on dokuz |
| 🔊 Húsz | 🔊 Yirmi | yirmi |
| 🔊 Huszonegy | 🔊 Yirmi bir | yirmi bir |
| 🔊 Huszonkettő | 🔊 Yirmi iki | yirmi iki |
| 🔊 Huszonhárom | 🔊 Yirmi üç | yirmi ütch |
| 🔊 Huszonnégy | 🔊 Yirmi dört | yirmi dört |
| 🔊 Huszonöt | 🔊 Yirmi beş | yirmi bech |
| 🔊 Huszonhat | 🔊 Yirmi altı | yirmi altoe |
| 🔊 Huszonhét | 🔊 Yirmi yedi | yirmi yedi |
| 🔊 Huszonnyolc | 🔊 Yirmi sekiz | yirmi sekiz |
| 🔊 Huszonkilenc | 🔊 Yirmi dokuz | yirmi dokus |
| 🔊 Harminc | 🔊 Otuz | otuz |
| 🔊 Harmincegy | 🔊 Otuz bir | otuz bir |
| 🔊 Harminckettő | 🔊 Otuz iki | otuz iki |
| 🔊 Harminchárom | 🔊 Otuz üç | otuz ütch |
| 🔊 Harmincnégy | 🔊 Otuz dört | otuz dört |
| 🔊 Harmincöt | 🔊 Otuz beş | otuz bech |
| 🔊 Harminchat | 🔊 Otuz altı | otuz altoe |
| 🔊 Negyven | 🔊 Kırk | koerk |
| 🔊 Ötven | 🔊 Elli | elli |
| 🔊 Hatvan | 🔊 Altmış | altmoech |
| 🔊 Hetven | 🔊 Yetmiş | yetmich |
| 🔊 Nyolcvan | 🔊 Seksen | seksen |
| 🔊 Kilencven | 🔊 Doksan | doksan |
| 🔊 Száz | 🔊 Yüz | yüz |
| 🔊 Százöt | 🔊 Yüz beş | yüz bech |
| 🔊 Kétszáz | 🔊 Iki yüz | iki yüz |
| 🔊 Háromszáz | 🔊 Üç yüz | ütch yüz |
| 🔊 Négyszáz | 🔊 Dört yüz | dört yüz |
| 🔊 Ezer | 🔊 Bin | bin |
| 🔊 Ezerötszáz | 🔊 Bin beş yüz | bin bech yüz |
| 🔊 Kétezer | 🔊 Iki bin | iki bin |
| 🔊 Tízezer | 🔊 On bin | on bin |
| Magyar | Török | Kiejtés |
|---|---|---|
| 🔊 Mikor érkeztél? | 🔊 Ne zaman geldin buraya? | ne zaman geldin buraya |
| 🔊 Ma | 🔊 Bugün | bugün |
| 🔊 Tegnap | 🔊 Dün | dün |
| 🔊 Két napja | 🔊 Iki gün önce | iki gün öndje |
| 🔊 Meddig maradsz? | 🔊 Ne kadar kalacaksın? | ne kadar kaladjaksoen |
| 🔊 Holnap megyek el | 🔊 Yarın döneceğim | yaroen dönedjewhim |
| 🔊 Holnapután megyek el | 🔊 Yarın değil öbür gün döneceğim | yaroen dewhil öbür gün dönedjewhim |
| 🔊 3 nap múlva megyek el | 🔊 Üç gün sonra döneceğim | ütch gün sonra dönedjewhim |
| 🔊 Hétfő | 🔊 Pazartesi | pazartesi |
| 🔊 Kedd | 🔊 Salı | saloe |
| 🔊 Szerda | 🔊 Çarşamba | tcharchamba |
| 🔊 Csütörtök | 🔊 Perşembe | perchembe |
| 🔊 Péntek | 🔊 Cuma | djuma |
| 🔊 Szombat | 🔊 Cumartesi | djumartesi |
| 🔊 Vasárnap | 🔊 Pazar | pazar |
| 🔊 Január | 🔊 Ocak | odjak |
| 🔊 Február | 🔊 Şubat | chubat |
| 🔊 Március | 🔊 Mart | mart |
| 🔊 Április | 🔊 Nisan | nissan |
| 🔊 Május | 🔊 Mayıs | mayoes |
| 🔊 Június | 🔊 Haziran | haziran |
| 🔊 Július | 🔊 Temmuz | temmuz |
| 🔊 Augusztus | 🔊 Ağustos | awhustos |
| 🔊 Szeptember | 🔊 Eylül | eylül |
| 🔊 Október | 🔊 Ekim | ekim |
| 🔊 November | 🔊 Kasım | kasoem |
| 🔊 December | 🔊 Aralık | araloek |
| 🔊 Hánykor indulsz? | 🔊 Bugün saat kaçta gidiyorsun? | bugün saat katchta gidiyorsun |
| 🔊 Reggel 8-kor | 🔊 Sabah, saat sekizde | sabah, saat sekizde |
| 🔊 Reggel negyed 9-kor | 🔊 Sabah, saat sekiz'i çeyrek geçe | sabah, saat sekiz'i tcheyrek getche |
| 🔊 Reggel fél 9-kor | 🔊 Sabah, saat sekiz buçukta | sabah, saat sekiz butchukta |
| 🔊 Reggel háromnegyed 9-kor | 🔊 Sabah, saat dokuz'a çeyrek kala | sabah, saat dokuz'a tcheyrek kala |
| 🔊 Este 6-kor | 🔊 Akşam saat altıda | akcham saat altoeda |
| 🔊 Késésben vagyok | 🔊 Geç kaldım | getch kaldoem |
| Magyar | Török | Kiejtés |
|---|---|---|
| 🔊 Taxi! | 🔊 Taksi! | taksi |
| 🔊 Hová lesz? | 🔊 Nereye gitmek istersiniz? | nereye gitmek istersinis |
| 🔊 A pályaudvarra, legyen szíves | 🔊 Gara gidiyorum | gara gidiyorum |
| 🔊 A pályaudvarra, legyen szíves | 🔊 Tren istasyonu | tren istasyonu |
| 🔊 A Nappal és Éjjel hotelbe, legyen szíves | 🔊 Gece ve Gündüz oteline gidiyorum | gece ve gündüz oteline gidiyorum |
| 🔊 Kivinne a reptérre? | 🔊 Beni havalanına götürebilirmisiniz lütfen? | beni havalanoena götürebilirmisiniz lütfen |
| 🔊 Hozná a csomagjaimat? | 🔊 Bagajlarımı alabilirmisiniz lütfen? | bagajlaroemoe alabilirmisiniz lütfen |
| 🔊 Messze van? | 🔊 Buraya uzak mı? | buraya uzak moe |
| 🔊 Nem, itt van közel | 🔊 Hayır yakın | hayoer yakoen |
| 🔊 Igen, egy kicsit messzebb van | 🔊 Evet biraz daha uzakta | evet biraz daha uzakta |
| 🔊 Mennyibe fog kerülni? | 🔊 Ne kadar tutar? | ne kadar tutar |
| 🔊 Vigyen ide, legyen szíves | 🔊 Lütfen beni buraya götürün | lütfen beni buraya götürün |
| 🔊 Vigyen oda, legyen szíves | 🔊 Beni oraya götürün lütfen | beni oraya götürün lütfen |
| 🔊 Jobbra | 🔊 Sağa gideceksiniz | sawha gideceksinis |
| 🔊 Balra | 🔊 Sola gideceksiniz | sola gideceksinis |
| 🔊 Egyenesen | 🔊 Dümdüz gidin | dümdüz gidin |
| 🔊 Itt van | 🔊 Burası | burasoe |
| 🔊 Erre van | 🔊 Şu taraftan | chu taraftan |
| 🔊 Állj! | 🔊 Dur! | dur |
| 🔊 Csak nyugodtan | 🔊 Acele etmeyin | adjele etmeyin |
| 🔊 Tudna számlát adni? | 🔊 Makbuz alabilir miyim lütfen? | makbuz alabilir miyim lütfen |
| Magyar | Török | Kiejtés |
|---|---|---|
| 🔊 Vannak itt rokonaid? | 🔊 Burada ailen var mı ? | burada ailen var moe |
| 🔊 Édesapám | 🔊 Babam | babam |
| 🔊 Édesanyám | 🔊 Annem | annem |
| 🔊 A fiam | 🔊 Oğlum | owhlum |
| 🔊 A lányom | 🔊 Kızım | koezoem |
| 🔊 Fiútestvér | 🔊 Erkek kardeş | erkek kardech |
| 🔊 Lánytestvér | 🔊 Kız kardeş | koez kardech |
| 🔊 Barát | 🔊 Erkek arkadaş | erkek arkadach |
| 🔊 Barátnő | 🔊 Kız arkadaş | koez arkadach |
| 🔊 A barátom | 🔊 Erkek arkadaşım | erkek arkadachoem |
| 🔊 A barátnőm | 🔊 Kız arkadaşım | koez arkadachoem |
| 🔊 A férjem | 🔊 Kocam | kodjam |
| 🔊 A feleségem | 🔊 Karım | karoem |
| Magyar | Török | Kiejtés |
|---|---|---|
| 🔊 Nagyon szeretem az országodat | 🔊 Ülkenizi çok seviyorum | ülkenizi tchok seviyorum |
| 🔊 Szeretlek | 🔊 Seni seviyorum | seni seviyorum |
| 🔊 Boldog vagyok | 🔊 Mutluyum | mutluyum |
| 🔊 Szomorú vagyok | 🔊 Üzgünüm | üzgünüm |
| 🔊 Jól érzem magam itt | 🔊 Burada rahatım | burada rahatoem |
| 🔊 Fázom | 🔊 Üşüyorum | üchüyorum |
| 🔊 Fázom | 🔊 Hava soğuk | hava sowhuk |
| 🔊 Melegem van | 🔊 Terliyorum | terliyorum |
| 🔊 Melegem van | 🔊 Hava sıcak | hava soedjak |
| 🔊 Túl nagy | 🔊 Çok büyük | tchok büyük |
| 🔊 Túl kicsi | 🔊 Çok küçük | tchok kütchük |
| 🔊 Tökéletes | 🔊 Mükemmel | mükemmel |
| 🔊 Szeretnél elmenni valahová ma este? | 🔊 Bu akşam çıkmak ister misin? | bu akcham tchoekmak ister misin |
| 🔊 Szeretnék elmenni valahová ma este | 🔊 Bu akşam çıkmak isterim | bu akcham tchoekmak isterim |
| 🔊 Jó ötlet! | 🔊 Iyi fikir | iyi fikir |
| 🔊 Szeretnék szórakozni | 🔊 Eğlenmek istiyorum | ewhlenmek istiyorum |
| 🔊 Nem jó ötlet | 🔊 Iyi fikir değil | iyi fikir dewhil |
| 🔊 Nem akarok elmenni ma este | 🔊 Bu akşam çıkmak istemiyorum | bu akcham tchoekmak istemiyorum |
| 🔊 Szeretnék pihenni | 🔊 Dinlenmek istiyorum | dinlenmek istiyorum |
| 🔊 Szeretnél sportolni? | 🔊 Spor yapmak ister misin? | spor yapmak ister misin |
| 🔊 Igen, ki kell eresztenem a feszültséget | 🔊 Evet, rahatlamak istiyorum | evet, rahatlamak istiyorum |
| 🔊 Teniszezek | 🔊 Tenis oynarım | tenis oynaroem |
| 🔊 Nem, köszönöm, elég fáradt vagyok | 🔊 Yok teşekkürler, oldukça yorgunum | yok techekkürler, olduktcha yorgunum |
| Magyar | Török | Kiejtés |
|---|---|---|
| 🔊 A bár | 🔊 Bar | bar |
| 🔊 A bár | 🔊 Barda | barda |
| 🔊 Iszol valamit? | 🔊 Bir şey içermisin ? | bir chey itchermisin |
| 🔊 Inni | 🔊 Içmek | itchmek |
| 🔊 Pohár | 🔊 Bardak | bardak |
| 🔊 Szívesen | 🔊 Tabii ki | tabii ki |
| 🔊 Szívesen | 🔊 hay hay | hay hay |
| 🔊 Mit kérsz? | 🔊 Ne alırsın ? | ne aloersoen |
| 🔊 Mit lehet inni? | 🔊 Içecek ne var ? | itchecek ne var |
| 🔊 Van víz, vagy gyümölcslevek | 🔊 Su ya da meyve suları var | su ya da meyve sularoe var |
| 🔊 Víz | 🔊 Su | Su |
| 🔊 Kérhetek bele jégkockát? | 🔊 Buz var mı lütfen ? | buz var moe lütfen |
| 🔊 Jégkocka | 🔊 Buz | Buz |
| 🔊 Csoki | 🔊 Çikolata | tchikolata |
| 🔊 Tej | 🔊 Süt | süt |
| 🔊 Tea | 🔊 Çay | tchay |
| 🔊 Kávé | 🔊 Kahve | kahve |
| 🔊 Cukorral | 🔊 Şekerli | chekerli |
| 🔊 Tejszínnel | 🔊 Kremalı | kremaloe |
| 🔊 Bor | 🔊 Şarap | charap |
| 🔊 Sör | 🔊 Bira | bira |
| 🔊 Egy teát kérek | 🔊 Bir çay lütfen | bir tchay lütfen |
| 🔊 Egy sört kérek | 🔊 Bir bira lütfen | bir bira lütfen |
| 🔊 Mit adhatok? | 🔊 Ne içersiniz ? | ne itchersinis |
| 🔊 Két teát kérünk szépen | 🔊 Iki çay lütfen! | iki tchay lütfen |
| 🔊 Két sört kérünk szépen | 🔊 Iki bira lütfen! | iki bira lütfen |
| 🔊 Semmit, köszönöm | 🔊 Hiç bir şey, teşekkürler | hitch bir chey, techekkürler |
| 🔊 Egészségedre! | 🔊 Sağlığına! | sawhloewhoena |
| 🔊 Egészségedre! | 🔊 Şerefe! | cherefe |
| 🔊 Egészségünkre! | 🔊 Sağlığına! | |
| 🔊 A számlát, legyen szíves | 🔊 Hesap lütfen! | hesap lütfen |
| 🔊 Mennyivel tartozom? | 🔊 Borcum ne kadar lütfen? | borcum ne kadar lütfen |
| 🔊 Húsz euróval | 🔊 Yirmi öro | yirmi öro |
| 🔊 Meghívlak | 🔊 Seni davet ediyorum | seni davet ediyorum |
| 🔊 Én fizetek | 🔊 Ben veriyorum | ben veriyorum |
| Magyar | Török | Kiejtés |
|---|---|---|
| 🔊 Az étterem | 🔊 Restoran | restoran |
| 🔊 Akarsz enni? | 🔊 Yemek yer misin ? | yemek yer misin |
| 🔊 Igen, szeretnék | 🔊 Evet, memnuniyetle | evet, memnuniyetle |
| 🔊 Enni | 🔊 Yemek yemek | yemek yemek |
| 🔊 Hol tudunk enni? | 🔊 Nerede yemek yiyebiliriz? | nerede yemek yiyebiliris |
| 🔊 Hol tudunk ebédelni? | 🔊 Öğle yemeği nerede yiyebiliriz? | öwhle yemewhi nerede yiyebiliris |
| 🔊 Vacsora | 🔊 Akşam yemeği | akcham yemewhi |
| 🔊 Reggeli | 🔊 Kahvaltı | kahvaltoe |
| 🔊 Elnézést | 🔊 Bakar mısınız ? | bakar moesoenoess |
| 🔊 Kérhetek egy étlapot? | 🔊 Mönüyü alabilirmiyim lütfen! | mönüyü alabilirmiyim lütfen |
| 🔊 Az étlap | 🔊 Işte mönü! | ichte mönü |
| 🔊 Mit szeretnél inkább, húst, vagy halat? | 🔊 Ne yersin ? Et mi? balık mı? | ne yersin et mi baloek moe |
| 🔊 Rizzsel | 🔊 Pilavlı olsun | pilavloe olsun |
| 🔊 Tésztával | 🔊 Makarnalı olsun | makarnaloe olsun |
| 🔊 Krumpli | 🔊 Patates | patates |
| 🔊 Zöldség | 🔊 Sebzeler | sebzeler |
| 🔊 Rántotta - tükörtojás - lágytojás | 🔊 Çırpılmış yumurta - Sahanda yumurta- Alakok yumurta | tchoerpoelmoech yumurta - sahanda yumurta- alakok yumurta |
| 🔊 Kenyér | 🔊 Ekmek | ekmek |
| 🔊 Vaj | 🔊 Tereyağ | tereyawh |
| 🔊 Saláta | 🔊 Salata | salata |
| 🔊 Desszert | 🔊 Tatlı | tatloe |
| 🔊 Gyümölcs | 🔊 Meyve | meyve |
| 🔊 Kérhetek egy kést? | 🔊 Bir bıçak alabilirmiyim lütfen? | bir boetdjhak alabilirmiyim lütfen |
| 🔊 Igen, azonnal hozom | 🔊 Evet hemen getiriyorum | evet hemen getiriyorum |
| 🔊 Kés | 🔊 Bıçak | boetchak |
| 🔊 Villa | 🔊 Çatal | tchatal |
| 🔊 Kanál | 🔊 Kaşık | kachoek |
| 🔊 Ez egy melegétel? | 🔊 Sıcak yemek mi bu ? | soecak yemek mi bu |
| 🔊 Igen, és elég fűszeres is | 🔊 Evet, üstelik çok baharatlı! | evet, üstelik tchok baharatloe |
| 🔊 Meleg | 🔊 Sıcak | soedjak |
| 🔊 Hideg | 🔊 Soğuk | sowhuk |
| 🔊 Fűszeres | 🔊 Baharatlı | baharatloe |
| 🔊 Csípős | 🔊 Acılı | adjoeloe |
| 🔊 Halat kérek | 🔊 Ben balık alacağım | ben baloek alacawhoem |
| 🔊 Én is | 🔊 Ben de | ben de |
| Magyar | Török | Kiejtés |
|---|---|---|
| 🔊 Késő van, mennem kell | 🔊 Geç oldu, gitmem gerek! | getch oldu, gitmem gerek |
| 🔊 Találkozunk megint? | 🔊 Tekrar görüşebilir miyiz? | tekrar görüchebilir miyiss |
| 🔊 Igen, szívesen | 🔊 Tabii, memnuniyetle | tabii, memnuniyetle |
| 🔊 Igen, szívesen | 🔊 Tabii, neden olmasın | tabii, neden olmasoen |
| 🔊 Ez a címem | 🔊 Bu adreste oturuyorum | bu adreste oturuyorum |
| 🔊 Ez a címem | 🔊 Benim adres bu | benim adres bu |
| 🔊 Van telefonszámod? | 🔊 Telefon numaran var mı? | telefon numaran var moe |
| 🔊 Igen, tessék | 🔊 Evet, işte | evet, ichte |
| 🔊 Jól éreztem magam veled | 🔊 Seninle güzel vakit geçirdim | seninle güzel vakit getchirdim |
| 🔊 Én is örülök, hogy találkoztunk | 🔊 Bende, seninle tanışmaktan memnun oldum. | bende, seninle tanoechmaktan memnun oldum |
| 🔊 Hamarosan újra találkozunk | 🔊 Yakında görüşürüz | yakoenda görüchürüss |
| 🔊 Hamarosan újra találkozunk | 🔊 Görüşmek üzere! | görüchmek üzere |
| 🔊 Én is remélem | 🔊 Inşallah | inchallah |
| 🔊 Viszlát! | 🔊 Hoşça kal! | hochtcha kal |
| 🔊 Viszlát! | 🔊 Allaha ısmarladık | allaha oesmarladoek |
| 🔊 Holnap találkozunk | 🔊 Yarın görüşürüz | yaroen görüchürüss |
| 🔊 Szia! | 🔊 Hoşça kal! | hochtcha kal |
| 🔊 Szia! | 🔊 Güle Güle! | güle güle |
| Magyar | Török | Kiejtés |
|---|---|---|
| 🔊 Köszönöm | 🔊 Teşekkür ederim | techekkür ederim |
| 🔊 Elnézést, merre van a buszmegálló? | 🔊 Otobüs durağı nerede lütfen? | otobüs durawhoe nerede lütfen |
| 🔊 Mennyibe kerül a jegy «Napvárosba»? | 🔊 Güneş Şehri'ne bilet ne kadar ? | günech chehri'ne bilet ne kadar |
| 🔊 Elnézést, hová megy ez a vonat? | 🔊 Bu tren nereye gider lütfen ? | bu tren nereye gider lütfen |
| 🔊 Ez a vonat megáll «Napvárosban»? | 🔊 Bu tren Güneş Şehrinde duruyor mu? | bu tren günech chehrinde duruyor mu |
| 🔊 Mikor indul a vonat «Napvárosba»? | 🔊 Güneş Şehri'ne giden tren ne zaman kalkıyor? | günech chehri'ne giden tren ne zaman kalkoeyor |
| 🔊 Mikor jön a «Napvárosba» menő vonat? | 🔊 Güneş Şehri'ne giden tren ne zaman geliyor? | günech chehri'ne giden tren ne zaman geliyor |
| 🔊 Egy jegyet szeretnék «Napvárosba» | 🔊 Güneş Şehri'ne bir bilet lütfen | günech chehri'ne bir bilet lütfen |
| 🔊 Meg tudná adni a vonatok menetrendjét? | 🔊 Tren saatleri var mı? | tren saatleri var moe |
| 🔊 Buszmenetrend | 🔊 Otobüs saatleri? | otobüs saatleri |
| 🔊 Elnézést, melyik vonat megy «Napvárosba»? | 🔊 Güneş Şehri'ne giden tren hangisi lütfen? | günech chehri'ne giden tren hangisi lütfen |
| 🔊 Ez | 🔊 Bu | bu |
| 🔊 Az | 🔊 Şu | chu |
| 🔊 Nincs mit, jó utat! | 🔊 Bir şey değil, iyi yolculuklar! | bir chey dewhil, iyi yolculuklar |
| 🔊 Autószervíz | 🔊 Araba tamirhanesi | araba tamirhanesi |
| 🔊 Benzinkút | 🔊 Benzin istasyonu | benzin istasyonu |
| 🔊 Tele kérem | 🔊 Depoyu doldurun lütfen | depoyu doldurun lütfen |
| 🔊 Bicikli | 🔊 Bisiklet | bisiklet |
| 🔊 Belváros | 🔊 Şehir merkezi | chehir merkezi |
| 🔊 Külváros | 🔊 Banliyö | banliyö |
| 🔊 Külváros | 🔊 Yörekent | yörekent |
| 🔊 Ez egy nagyváros | 🔊 Burası büyük bir şehir | burasoe büyük bir chehir |
| 🔊 Ez egy falu | 🔊 Burası bir köy | burasoe bir köy |
| 🔊 Hegy | 🔊 Dağ | dawh |
| 🔊 Tó | 🔊 Göl | göl |
| 🔊 Vidék | 🔊 Kırsal alan | koersal alan |
| 🔊 Vidék | 🔊 kır - Köy | koer - köy |
| Magyar | Török | Kiejtés |
|---|---|---|
| 🔊 Hotel | 🔊 Otel | otel |
| 🔊 Lakás | 🔊 Daire | daire |
| 🔊 Üdvözlöm! | 🔊 Hoş geldiniz! | hoch geldiniz |
| 🔊 Van szabad szobájuk? | 🔊 Boş odanız var mı? | boch odanoez var moe |
| 🔊 Van fürdőszoba a szobához? | 🔊 Odada banyo var mı? | odada banyo var moe |
| 🔊 Két egyszemélyes ágyat szeretne? | 🔊 Tek kişilik iki yatak mı tercih edersiniz? | tek kichilik iki yatak moe tercih edersiniz |
| 🔊 Duplaágyas szobát szeretne? | 🔊 Çift kişilik yataklı bir oda mı tercih edersiniz? | tchift kichilik yatakloe bir oda moe terdjih edersiniz |
| 🔊 Szoba fürdőkáddal - erkéllyel - zuhanyzóval | 🔊 Banyolu-balkonlu-duşlu oda | banyolu-balkonlu-duchlu oda |
| 🔊 Szoba reggelivel | 🔊 Yatak kahvaltı | yatak kahvaltoe |
| 🔊 Mennyibe kerül egy éjszaka? | 🔊 Bir geceliği ne kadar? | bir gedjeliwhi ne kadar |
| 🔊 Először szeretném megnézni a szobát | 🔊 Önce odayı göreyim lütfen | önce odayoe göreyim lütfen |
| 🔊 Persze! | 🔊 Evet, tabii ki | evet, tabii ki |
| 🔊 Köszönöm, a szoba nagyon jó | 🔊 Teşekkürler, oda çok güzel | techekkürler, oda tchok güzel |
| 🔊 Jó, foglalhatok ma estére? | 🔊 Tamam, bu gece için yer ayırtabilirmiyim? | tamam, bu gedje itchin yer ayoertabilirmiyim |
| 🔊 Ez egy kicsit drága nekem, köszönöm | 🔊 Benim için biraz pahalı, teşekkürler | benim itchin biraz pahaloe, techekkürler |
| 🔊 Tudnák hozni a csomagjaimat? | 🔊 Bagajlarımla ilgilenebilirmisiniz lütfen? | bagajlaroemla ilgilenebilirmisiniz lütfen |
| 🔊 Elnézést, hol van a szobám? | 🔊 Odam ne tarafta lütfen? | odam ne tarafta lütfen |
| 🔊 Az első emeleten | 🔊 Birinci katta | birinci katta |
| 🔊 Van lift? | 🔊 Asansör var mı? | asansör var moe |
| 🔊 Balra van a lift | 🔊 Asansör sol tarafınızda | asansör sol tarafoenoezda |
| 🔊 Jobbra van a lift | 🔊 Asansör sağ tarafınızda | asansör sawh tarafoenoezda |
| 🔊 Merre van a mosoda? | 🔊 Giysi temizleme yeri nerede? | giysi temizleme yeri nerede |
| 🔊 A földszinten | 🔊 Giriş katında | Girich katoenda |
| 🔊 Földszint | 🔊 Giriş katı | girich katoe |
| 🔊 Szoba | 🔊 Yatak odası | yatak odasoe |
| 🔊 Tisztító | 🔊 Kuru temizleme | kuru temizleme |
| 🔊 Fodrászat | 🔊 Kuaför | kuaför |
| 🔊 Fodrászat | 🔊 Berber | berber |
| 🔊 Parkoló | 🔊 Araba park yeri | araba park yeri |
| 🔊 Találkozunk a tárgyalóban? | 🔊 Toplantı odasında buluşalım mı? | toplantoe odasoenda buluchaloem moe |
| 🔊 Tárgyaló | 🔊 Toplantı odası | toplantoe odasoe |
| 🔊 A medence fűtött | 🔊 Havuz ısıtmalıdır | havuz oesoetmaloedoer |
| 🔊 Medence | 🔊 Yüzme havuzu | yüzme havuzu |
| 🔊 Kérem, ébresszenek fel 7-kor | 🔊 Beni saat yedi'de uyandırın lütfen | beni saat yedi'de uyandoeroen lütfen |
| 🔊 A kulcsot, legyen szíves | 🔊 Anahtar lütfen | anahtar lütfen |
| 🔊 A belépőkártyát, legyen szíves | 🔊 Pass lutfen | pass lutfen |
| 🔊 Hagytak nekem üzenetet? | 🔊 Bana mesaj var mı? | bana mesaj var moe |
| 🔊 Igen, itt vannak | 🔊 Evet, buyrun | evet, buyrun |
| 🔊 Nem, nem kapott semmit | 🔊 Hayır, sizin için bir şey yok | hayoer, sizin itchin bir chey yok |
| 🔊 Hol tudok pénzt felváltani? | 🔊 Nerede para bozdurabilirim? | nerede para bozdurabilirim |
| 🔊 Tudna nekem pénzt felváltani? | 🔊 Bana para bozar mısınız lütfen ? | bana para bozar moesoenoez lütfen |
| 🔊 Igen, mennyit szeretne felváltani? | 🔊 Evet bozarız, ne kadar istersiniz? | evet bozaroez, ne kadar istersiniz |
| Magyar | Török | Kiejtés |
|---|---|---|
| 🔊 Beszélhetnék Sarah-val? | 🔊 Afedersiniz, Sarah burada mı ? | afedersiniz, sarah burada moe |
| 🔊 Beszélhetnék Sarah-val? | 🔊 Afedersiniz, Sarah orada mı? | afedersiniz, sarah orada moe |
| 🔊 Igen itt van | 🔊 Evet burada | Evet burada |
| 🔊 Sarah elment | 🔊 Dışarı çıktı | doecharoe tchoektoe |
| 🔊 Fel tudná hívni a mobilján? | 🔊 Cep telefonundan arayabilirsiniz | tchep telefonundan arayabilirsinis |
| 🔊 Meg tudná mondani, hol találom? | 🔊 Onu nerede bulabilirim? | onu nerede bulabilirim |
| 🔊 Dolgozik | 🔊 Işe gitti | iche gitti |
| 🔊 Dolgozik | 🔊 Işinde | ichinde |
| 🔊 Otthon van | 🔊 O evde | o evde |
| 🔊 Otthon van | 🔊 Evinde | evinde |
| 🔊 Beszélhetnék Julien-nel? | 🔊 Afedersiniz, Julien burada mı ? | afedersiniz, julien burada moe |
| 🔊 Igen itt van | 🔊 Evet burada | evet burada |
| 🔊 Julien elment | 🔊 Dışarı ?ıktı | doecharoe tchoektoe |
| 🔊 Meg tudná mondani, hol találom? | 🔊 Onu nerede bulabilirim? | onu nerede bulabilirim |
| 🔊 Fel tudná hívni a mobilján? | 🔊 Cep telefonundan arayabilirsiniz | tchep telefonundan arayabilirsinis |
| 🔊 Dolgozik | 🔊 Işe gitti | iche gitti |
| 🔊 Otthon van | 🔊 O evde | o evde |
| Magyar | Török | Kiejtés |
|---|---|---|
| 🔊 Strand | 🔊 Plaj | plaj |
| 🔊 Meg tudja mondani, hol tudok labdát venni? | 🔊 Nereden top satın alabilirim? | nereden top satoen alabilirim |
| 🔊 Meg tudja mondani, hol tudok labdát venni? | 🔊 Nerede top satarlar? | nerede top satarlar |
| 🔊 Erre van egy bolt | 🔊 Şu tarafta dükkan var | chu tarafta dükkan var |
| 🔊 Arra van egy bolt. | 🔊 Bu yönde dükkan var | bu yönde dükkan var |
| 🔊 Labda | 🔊 Top | top |
| 🔊 Távcső | 🔊 Dürbün | dürbün |
| 🔊 Baseball-sapka | 🔊 Kasket | kasket |
| 🔊 Baseball-sapka | 🔊 Şapka | chapka |
| 🔊 Törölköző | 🔊 Havlu | havlu |
| 🔊 Szandál | 🔊 Ayağa giyilen sandal | Ayawha giyilen sandal |
| 🔊 Szandál | 🔊 Sandalet | sandalet |
| 🔊 Vödör | 🔊 Kova | kova |
| 🔊 Napkrém | 🔊 Güneş kremi | günech kremi |
| 🔊 Fürdőnadrág | 🔊 Mayo | mayo |
| 🔊 Napszemüveg | 🔊 Güneş gözlüğü | günech gözlüwhü |
| 🔊 Rákféle | 🔊 Kabuklu deniz ürünleri | kabuklu deniz ürünleri |
| 🔊 Napfürdőt venni | 🔊 Güneşlenmek | günechlenmek |
| 🔊 Napos | 🔊 Güneşli | günechli |
| 🔊 Napnyugta | 🔊 Gün batımı | gün batoemoe |
| 🔊 Napnyugta | 🔊 Güneşin batması | günechin batmasoe |
| 🔊 Napernyő | 🔊 Güneş şemsiyesi | günech chemsiyesi |
| 🔊 Nap | 🔊 Güneş | günech |
| 🔊 Árnyék | 🔊 Gölge | gölge |
| 🔊 Napszúrás | 🔊 Güneş çarpması | günech tcharpmasoe |
| 🔊 Veszélyes itt úszni? | 🔊 Buarada yüzmek tehlikeli mi? | buarada yüzmek tehlikeli mi |
| 🔊 Nem, nem veszélyes | 🔊 Hayır, tehlikeli değil | hayoer, tehlikeli dewhil |
| 🔊 Igen, tilos itt fürdeni | 🔊 Evet, burada yüzmek tehlikeli | evet, burada yüzmek tehlikeli |
| 🔊 Úszni | 🔊 Yüzmek | yüzmek |
| 🔊 Úszás | 🔊 Yüzme | yüzme |
| 🔊 Hullám | 🔊 Dalga | dalga |
| 🔊 Tenger | 🔊 Deniz | deniz |
| 🔊 Dűne | 🔊 Kumul | kumul |
| 🔊 Homok | 🔊 Kum | kum |
| 🔊 Milyen időt mondanak holnapra? | 🔊 Yarın hava nasıl olacak? | yaroen hava nasoel olacak |
| 🔊 Milyen időt mondanak holnapra? | 🔊 Yarınki hava durumu nedir? | yaroenki hava durumu nedir |
| 🔊 Változni fog az időjárás | 🔊 Hava değişecek | hava dewhichecek |
| 🔊 Esni fog | 🔊 Yağmur yağacak | yawhmur yawhacak |
| 🔊 Sütni fog a nap | 🔊 Güneşli olacak | günechli oladjak |
| 🔊 Sokat fog fújni a szél | 🔊 Çok rüzgarlı olacak | tchok rüzgarloe oladjak |
| 🔊 Fürdőruha | 🔊 Mayo | mayo |
| Magyar | Török | Kiejtés |
|---|---|---|
| 🔊 Elnézést, tudna segíteni? | 🔊 Bana yardım edebilirmisiniz lütfen? | bana yardoem edebilirmisiniz lütfen |
| 🔊 Eltévedtem | 🔊 Kayboldum | kayboldum |
| 🔊 Mit szeretne? | 🔊 Ne istersiniz? | ne istersiniz |
| 🔊 Mi történt? | 🔊 Ne oldu? | ne oldu |
| 🔊 Hol találok tolmácsot? | 🔊 Nerede tercüman bulabilirim? | nerede terdjüman bulabilirim |
| 🔊 Hol a legközelebbi gyógyszertár? | 🔊 En yakın eczane nerede? | en yakoen eczane nerede |
| 🔊 Kérem, hívjon orvost! | 🔊 Lütfen bir doktor çağırın? | lütfen bir doktor tchawhoeroen |
| 🔊 Milyen kezelést kap jelenleg? | 🔊 Ne tedavisi görüyorsunuz şu anda? | ne tedavissi görüyorsunuz chu anda |
| 🔊 Kórház | 🔊 Hastane | hastane |
| 🔊 Gyógyszertár | 🔊 Ezcane | ezaane |
| 🔊 Orvos | 🔊 Doktor | doktor |
| 🔊 Orvos | 🔊 Sağlık merkezi | sawhloek merkezi |
| 🔊 Elvesztettem az irataimat | 🔊 Kimlik kağıtlarımı kaybettim | kimlik kawhoetlaroemoe kaybettim |
| 🔊 Ellopták az irataimat | 🔊 Kağıtlarımı çaldılar | kawhoetlaroemoe tchaldoelar |
| 🔊 Talált tárgyak osztálya | 🔊 Kayıp eşyalar bürosu | kayoep echyalar bürosu |
| 🔊 Elsősegély-állomás | 🔊 Ilk yardım merkezi | ilk yardoem merkezi |
| 🔊 Vészkijárat | 🔊 Acil çıkış kapısı | adjil tdjhoekoedjh kapoesoe |
| 🔊 Rendőrség | 🔊 Polis | polis |
| 🔊 Rendőrség | 🔊 Jandarma | jandarma |
| 🔊 Iratok | 🔊 Kimlik kağıtlarım | kimlik kawhoetlaroem |
| 🔊 Pénz | 🔊 Para | para |
| 🔊 Útlevél | 🔊 Pasaport | pasaport |
| 🔊 Csomagok | 🔊 Bagaj | bagaj |
| 🔊 Köszönöm, nem | 🔊 Yok teşekkürler | yok techekkürler |
| 🔊 Hagyjon békén! | 🔊 Beni rahat bırakın! | beni rahat boerakoen |
| 🔊 Hagyjon békén! | 🔊 Yeter artık | yeter artoek |
| 🔊 Menjen innen! | 🔊 Gidin! | gidin |