1
17 teemaa
Q1
Hyvää päivää
Buenos días
Hyvää iltaa
Buenas tardes
Näkemiin
Adiós
Nähdään pian
Hasta Luego
Kyllä
Sí
Ei
No
Hei, anteeksi!
Por favor!
Kiitos
Gracias
Kiitos paljon
¡Muchas gracias!
Kiitos avustanne
Gracias por su ayuda
Eipä kestä
De nada
Selvä
De acuerdo
Mikä on tämän hinta?
¿Cuánto cuesta?
Anteeksi
¡Discúlpeme!
En ymmärrä
No comprendo
Ymmärsin
Comprendí
En tiedä
No sé
Kielletty
Prohibido
Missä wc on?
¿Dónde están los baños?
Hyvää uutta vuotta!
¡Feliz año nuevo!
Hyvää syntymäpäivää!
¡Feliz cumpleaños!
Hyviä juhlapyhiä!
¡Felices fiestas!
Onneksi olkoon!
¡Felicidades!
Q1
Hei! Mitä kuuluu?
¿Buenos días. Cómo estás?
Hei! Kiitos hyvää
Buenos días. Muy bien, gracias
Puhutko espanjaa?
¿Hablas español?
Ei, en puhu espanjan kieltä
No, no hablo español
Vain vähän
Sólo un poco
Mistä maasta olet kotoisin?
¿De qué país eres?
Mikä on kansallisuutesi?
¿Cual es tu nacionalidad?
Olen espanjalainen
Soy español
Entä sinä?
¿Y tú, vives aquí?
Kyllä, asun täällä
Sí, vivo aquí
Minun nimeni on Sarah, entä sinun?
¿Yo me llamo Zara, y tu?
Julien
Juli?n
Mitä teet täällä?
¿Qué estás haciendo aquí?
Olen lomalla
Estoy de vacaciones
Me olemme lomalla
Estamos de vacaciones
Olen työmatkalla
Estoy en viaje de trabajo
Työskentelen täällä
Trabajo aquí
Me työskentelemme täällä
Trabajamos aquí
Tiedättekö hyvän ruokapaikan?
¿Cuáles son los buenos lugares para comer?
Onko tässä lähellä museota?
¿Hay algún museo en el barrio?
Mistä saisin internetyhteyden?
¿Dónde puedo conseguir una conexión a internet?
Q1
Haluatko oppia muutaman sanan?
¿Quieres aprender algunas palabras?
Selvä
¡Sí!
Mikä tämän nimi on?
¿Cómo se llama esto?
Se on pöytä
Es una mesa
Pöytä, ymmärrätkö?
Una mesa, ¿comprendes?
En ymmärrä
No comprendo
Voitko toistaa?
Puedes repetir, por favor
Voisitko puhua hitaammin?
¿Podrías hablar más despacio? por favor
Voisitko kirjoittaa sen?
¿Podrías escribir lo? por favor
Ymmärsin
Comprendí
Q1
Nolla
Cero
Yksi
Uno
Kaksi
Dos
Kolme
Tres
Neljä
Cuatro
Viisi
Cinco
Kuusi
Seis
Seitsemän
Siete
Kahdeksan
Ocho
Yhdeksän
Nueve
Kymmenen
Diez
Yksitoista
Once
Kaksitoista
Doce
Kolmetoista
Trece
Neljätoista
Catorce
Viisitoista
Quince
Kuusitoista
Dieciseis
Seitsemäntoista
Diecisiete
Kahdeksantoista
Dieciocho
Yhdeksäntoista
Diecinueve
Kaksikymmentä
Veinte
Kaksikymmentäyksi
Veintiuno
Kaksikymmentäkaksi
Veintidos
Kaksikymmentäkolme
Veintres
Kaksikymmentäneljä
Veinticuatro
Kaksikymmentäviisi
Veinticinco
Kaksikymmentäkuusi
Veintiseis
Kaksikymmentäseitsemän
Veintisiete
Kaksikymmentäkahdeksan
Veintiocho
Kaksikymmentäyhdeksän
Veintinueve
Kolmekymmentä
Treinta
Kolmekymmentäyksi
Treinta y uno
Kolmekymmnetäkaksi
Treinta y dos
Kolmekymmentäkolme
Treinta y tres
Kolmekymmentäneljä
Treinta y cuatro
Kolmekymmentäviisi
Treinta y cinco
Kolmekymmentäkuusi
Treinta y seis
Neljäkymmentä
Cuarenta
Viisikymmentä
Cincuenta
Kuusikymmentä
Sesenta
Seitsemänkymmentä
Setenta
Kahdeksankymmentä
Ochenta
Yhdeksänkymmentä
Noventa
Sata
Cien
Sataviisi
Ciento cinco
Kaksisataa
Doscientos
Kolmesataa
Trecientos
Neljäsataa
Cuatrocientos
Tuhat
Mil
Tuhat viisisataa
Mil quinientos
Kaksi tuhatta
Dos mil
Kymmenen tuhatta
Diez mil
Q1
Milloin tulitte tänne?
¿Cuándo llegaste aquí?
Tänään
Hoy
Eilen
Ayer
Kaksi päivää sitten
Hace dos días
Kuinka kauan olet täällä?
¿Cuánto tiempo piensas quedarte?
Lähden huomenna
Me voy mañana
Lähden ylihuomenna
Me voy pasado mañana
Lähden kolmen päivän kuluttua
Dentro de tres días
Maanantai
Lunes
Tiistai
Martes
Keskiviikko
Miércoles
Torstai
Jueves
Perjantai
Viernes
Lauantai
Sábado
Sunnuntai
Domingo
Tammikuu
Enero
Helmikuu
Febrero
Maaliskuu
Marzo
Huhtikuu
Abril
Toukokuu
Mayo
Kesäkuu
Junio
Heinäkuu
Julio
Elokuu
Agosto
Syyskuu
Septiembre
Lokakuu
Octubre
Marraskuu
Noviembre
Joulukuu
Diciembre
Mihin aikaa lähdet?
¿A qué hora te vas ?
Aamulla kello kahdeksan
A las ocho de la mañana
Aamulla vartin yli kahdeksa
Por la mañana a las ocho y cuarto
Aamulla puoli yhdeksältä
Por la mañana a las ocho y media
Aamulla varttia vaille yhdeksän
Por la mañana a las nueve menos cuarto
Illalla kello kuusi
A las seis de la tarde
Olen myöhässä
Llego tarde
Q1
Taksi!
¡Taxi!
Mihin haluaisitte mennä?
¿A dónde quiere ir?
Menen asemalle
Voy a la estación
Menen hotelliin Päivä ja Yö
Voy al hotel Día y Noche
Voisitteko viedä minut lentokentälle?
¿Me puede llevar al aeropuerto? Por favor
Voisitteko ottaa matkalaukkuni?
¿Puede cargar mi equipaje? Por favor
Onko se kaukana täältä?
¿Está lejos de aquí?
Ei, se on ihan tässä lähellä.
No, es al lado
Kyllä, se on aika kaukana.
Sí, está un poco más lejos
Paljonko se maksaisi?
¿Cuánto va a costar?
Jätä minut tähän, kiitos!
Lleveme aquí, por favor
Se on oikealla
Es a la derecha
Se on vasemmalla
Es a la izquierda
Se on suoraa edessä
Siga derecho
Se on tässä
Es aquí
Se on tuolla
Están por allí
Pysähdy!
¡Pare!
Voisitteko ajaa hitaammin, kiitos!
Tómese su tienpo
Voisitteko jättää minulle viestin?
¿Me puede dar un recibo? Por favor
Q1
Pidän paljon maastannne
Me encanta tu país
Minä rakastan sinua
Te quiero
Olen onnellinen
Soy feliz
Olen surullinen
Estoy triste
Viihdyn hyvin täällä
Me siento muy bien aquí
Minulla on kylmä
Tengo frío
Minulla on kuuma
Tengo calor
Se on vähän liian iso
Es demasiado grande
Se on liian pieni
Es demasiado pequeño
Se on täydellinen
Está perfecto
Haluaisitko lähteä ulos tänä iltana?
¿Quieres salir esta noche?
Haluaisin lähteä ulos tänä iltana
Me gustaría salir esta noche
Se on hyvä idea
Es una buena idea
Haluan lähteä viihteelle
Me gustaría divertirme
Se ei ole hyvä idea
No es una buena idea
En halua lähteä ulos tänään
No quiero salir esta noche
Haluan vain rentoutua
Me gustaría descansar
Urheiletko?
¿Quíeres hacer deporte?
Kyllä, olen liikunnan tarpeessa
Sí, necesito desahogarme
Pelaan tennistä
Juego al tenis
Ei kiitos, olen ihan liian väsynyt
No gracias, estoy cansado
Q1
Onko sinulla perhettä täällä?
¿Tienes familiares aquí?
Minun isäni
Mi padre
Minun äitini
mi madre
Minun poikani
MI hijo
Minun tyttöni
Mi hija
Veli
Mi hermano
Sisko
Mi hermana
Ystävä
Mi amigo
Ystävä
Mi amiga
Poikaystäväni
Mi novio
Tyttöystäväni
Mi novia
Minun aviomieheni
Mi esposo
Minun vaimoni
Mi esposa
Q1
Baari
El bar
Haluatko juoda jotain?
¿Deseas beber algo?
Juoda
Beber
Lasi
Vaso
Mielelläni
Sí, gracias
Mitä sinä haluat?
¿Qué tomas?
Mitä teillä on valikoimassa?
¿Qué tienes para ofrecerme?
Vettä tai hedelmämehua
Hay agua o zumo de frutas
Vesi
Agua
Voisitteko laittaa jäitä, kiitos!
¿Me puedes poner un poco de hielo?, por favor
jäitä
Hielo
Suklaata
Chocolate
Maitoa
Leche
Teetä
Té
Kahvia
Café
Sokerilla
Con azúcar
Kermalla
Con leche
Viiniä
Vino
Olutta
Cerveza
Yksi tee, (kiitos)
Un té por favor
Yksi olut, (kiitos)
Una cerveza, por favor
Mitä te haluaisitte juoda?
¿Qué desea beber?
Kaksi teetä, kiitos!
¡Dos tés por favor!
Kaksi olutta, kiitos!
Dos cervezas, por favor
En mitään, kiitos!
Nada, gracias
Kippis
¡Salud!
Terveydeksi!
¡Salud!
Lasku, kiitos!
¡La cuenta, por favor!
Paljonko olen velkaa?
¿Qué le debo, por favor?
Kaksikymmentä euroa
Veinte euros
Minä kutsun sinut
Yo pago
Q1
Ravintola
El restaurante
Haluatko syödä jotain?
¿Quieres comer?
Kyllä, haluan
Sí, tengo hambre
Syödä
Comer
Missä voisimme syödä?
¿Dónde podemos comer?
Missä voisimme syödä lounaan?
¿Dónde podemos almorzar?
Illallinen / Päivällinen
Cenar
Aamiainen
Desayuno
Hei, anteeksi!
¡Por favor!
Saisimmeko ruokalistan, kiitos ?
¡El menú, por favor!
Tässä on ruokalista
¡Aquí está el menú!
Mitä haluaisit syödä? Lihaa vai kalaa?
¿Qué prefieres comer? ¿Carne o pescado?
Riisillä
Con arroz
Pastalla
Con pasta
Perunoilla
Patatas
Vihanneksilla
Verduras
Munakokkeli - Paistettuna - Keitettynä
Huevos revueltos, fritos o pasados por agua
Leipää
Pan
Voita
Mantequilla
salaatti
Una ensalada
Jälkiruoka
Un postre
Hedelmiä
Frutas
Saisinko veitsen, kiitos!
¿Me puedes dar un cuchillo?, por favor
Kyllä, tuon sen heti
Sí, se lo traigo enseguida
Veitsi
Un cuchillo
Haarukka
Un tenedor
Lusikka
Una cuchara
Onko se lämmintä ruokaa?
¿Es un plato caliente?
Kyllä, ja hyvin mausteista!
¡Sí, y pícante!
Kuuma
Caliente
Kylmä
Frío
Mauste
Pícante
Minä otan kalaa
Voy a comer pescado
Minä myös
Yo también
Q1
On jo myöhä. Minun täytyy lähteä
¡Ya es tarde, debo irme!
Voisimmeko nähdä uudelleen?
¿Podemos volver a vernos?
Kyllä, mielellään
Sí, por supuesto
Asun tässä osoitteessa
Vivo en esta dirección
Onko sinulla antaa puhelinnumerosi?
¿Me das tu número de teléfono?
Kyllä, tässä.
Sí, aquí lo tienes
Minulla on ollut todella mukavaa kanssasi
Me lo he pasado muy bien contigo
Niin minullakin, on ollut ilo tavata sinut.
Para mi, también ha sido un placer
Me näemme pian uudestaan
Nos vemos pronto
Ehdottomasti
Eso espero
Näkemiin!
¡Adios!
Huomiseen!
Hasta mañana
Hei!
¡Adios!
Q1
Etsin bussipysäkkiä
Discúlpeme, estoy buscando la parada de autobús
Paljonko lippu Auringon kaupunkiin maksaa?
¿Cuánto cuesta un billete hasta Ciudad del Sol?
Mihin tämä juna menee?
¿Hacia dónde va este tren, por favor?
Pysähtyykö tämä juna Auringon kaupungissa?
¿Este tren para en Ciudad del Sol?
Milloin juna lähtee Auringon kaupunkiin?
¿Cuando sale el tren para Ciudad del Sol?
Milloin juna saapuu Auringon kaupunkiin?
¿A qué hora llega este tren a Ciudad del Sol?
Onko teillä juna-aikataulua?
Un billete para La ciudad del sol por favor
Yksi lippu Auringon kaupunkiin, kiitos
¿Tiene los horarios de tren?
Bussiaikataulu
Los horarios de autobuses
Mikä juna lähtee Auringon kaupunkiin?
¿Cuál es el tren que va hacia Ciudad del sol por favor?
Tuo tuolla
Es este
Kiitos
Gracias
Eipä kestä. Hyvää matkaa!
De nada. ¡Buen viaje!
Autokorjaamo
El garage de reparación
Huoltoasema
La estación de servicio
Tankki täyteen, kiitos
Lleno, por favor
Pyörä
Bicicleta
Keskusta
El centro
Lähiö
El suburbio
Se on iso kaupunki
Es una ciudad grande
Se on kylä
Es un pueblo
Vuoristo
Una montaña
Järvi
Un lago
Maaseutu
El campo
Q1
Onko Sarah täällä?
¿Está Sara por favor?
Kyllä, hän on täällä
Si, está aquí
Hän on jo lähtenyt
Salió
Voitte soittaa hänelle
La puede llamar a su móvil
Tiedättekö, mistä voisin löytää hänet?
¿Sabe dónde puedo encontrarla?
Hän on töissä
Está en el trabajo
Hän on kotona
Está en su casa
Onko Julien täällä?
¿Perdón, está Julián?
Kyllä, hän on täällä
Si, está aquí
Hän on jo lähtenyt
Salió
Tiedättekö, mistä voisin löytää hänet?
¿Sabe dónde puedo encontrarlo?
Voitte soittaa hänelle
Le puede llamar a su teléfono móvil
Hän on töissä
Está en el trabajo
Hän on kotona
Está en su casa
Q1
Hotelli
El hotel
Asunto
Apartamento
Tervetuloa!
¡Bienvenido!
Onko teillä vapaita huoneita?
¿Tiene alguna habitación disponible?
Onko huoneessa kylpyhuone?
¿Hay baño en la habitación?
Haluatteko kaksi erillistä sänkyä?
¿Prefiere dos camas sencillas?
Haluaisitteko kahden hengen huoneen?
¿Quiere una habitación doble?
Huone, jossa on kylpyamme, parveke, suihku
Una habitación con baño - con balcón - con ducha
Huone, jonka hintaan kuuluu aamiainen
habitación con desayuno
Paljonko maksaa yksi yö?
¿Cuál es el precio por cada noche?
Haluaisin nähdä huoneen etukäteen
Me gustaría ver primero la habitación
Tietysti, kyllä se onnistuu.
Claro, por supuesto
Kiitos. Huone on todella kaunis.
Gracias, la habitación está muy bien
Hyvä, voisinko varata sen täksi yöksi?
Está bien, puedo hacer una reserva para esta noche?
Se on vähän liian kallis minulle.
Es un poco caro para mi, gracias
Voisitteko katsoa laukkujani?
¿Podría cuidar mi equipaje?, por favor
Mistä löydän huoneeni?
¿Dónde está mi habitación?, por favor
Se on ensimmäisessä kerroksessa
Está en el primer piso
Onko täällä hissiä?
¿Hay ascensor?
Hissi löytyy vasemmalta
El ascensor está a su izquierda
Hissi löytyy oikealta
El ascensor está a su derecha
Missä on pesula?
¿Dónde está la lavandería?
Se on pohjakerroksessa
Está en la planta baja
Pohjakerros
Planta baja
Huone
Habitación
Kuivapesu
Lavandería
Kampaamo
Peluquería
Parkkipaikka
Estacionamiento
Missä on kokoushuone?
¿Nos encontramos en la sala de reuniones?
Kokoushuone
La sala de reuniones
Lämmitetty uima-allas
La pisicina está climatizada
Uima-allas
La piscina
Herättäisittekö minut seitsemältä, kiitos
Por favor, ¿me podría despertar a las siete de la mañana?
Avain, kiitos
La llave, por favor
Passinne, kiitos
La tarjeta magnética, por favor
Onko minulle viestejä?
¿Hay mensajes para mi?
Kyllä, tässä ne on
Sí, aquí los tiene
Ei, ei mitään
No, no ha recibido nada
Missä voin vaihtaa rahaa?
¿Dónde puedo conseguir cambio?
Vaihdatteko rahaa?
¿Me podría dar cambio?, por favor
Kyllä. Voimme sen tehdä. Kuinka paljon haluatte vaihtaa?
Sí algo, ¿cuánto quiere?
Q1
Ranta
La playa
Tiedättekö, että mistä voisin ostaa pallon?
¿Dónde puedo comprar un balón?
Tuolla on yksi kauppa
Hay una tienda es esta dirección
Pallo
Un balón
Kiikarit
Prismáticos
Kypärä
Una gorra
Pyyhe
Una toalla
Sandaalit
Sandalias
Ämpäri
Un cubo
Aurinkovoide
Loción bronceadora
Uimahousut
Traje de baño
Aurinkolasit
Gafas de sol
Äyriäinen
Marisco
Ottaa aurinkoa
Tomar un bañu del sol
Aurinkoinen
Soleado
Lippalakki
Puesta de sol
Päivävarjo
Parasol
Aurinko
Sol
Auringonpistos
Insolación
Onko täällä turvallista uida?
¿Es peligroso nadar aquí?
On, se ei ole vaarallista
No, no es peligroso
Kyllä, uiminen on täällä kielletty
Sí, está prohibido nada aquí
Uida
Nadar
Uiminen
Natación
Aalto
Ola
Meri
Mar
Dyyni
Duna
Hiekka
Arena
Millaista säätä huomiselle on luvattu?
¿Qué tiempo hará mañana?
Vaihtelevaa säätä
El tiempo va a cambiar
Sataa
Va a llover
Aurinko paistaa
Va a hacer sol
On hyvin tuulista
Habrá mucho viento
Uimapuku
Traje de baño
Varjo
Sombra
Q1
Voisitteko auttaa minua?
¿Podría ayudarme?, por favor
Olen eksyksissä
Estoy perdido
Mitä haluaisitte?
¿Qué desea?
Mitä tapahtui?
¿Qué pasó?
Mistä löydän tulkin?
¿Dónde puedo conseguir un intérprete?
Mistä löydän lähimmän apteekin?
¿Dónde está la farmacia más cercana?
Voitteko soittaa lääkäriin?
¿Puede llamar a un doctor?, por favor
Mitä hoitoa suosittelette?
¿Qué tipo de tratamiento tiene actualmente?
Sairaala
Un hospital
Apteekki
Una farmacia
Lääkäri
Un doctor
Terveyskeskus
Departamento médico
Olen hukannut henkilöpaperini
He perdido mis documentos
Minulta on varastettu asiapaperini
Me robaron mis documentos
Löytötavaratoimisto
Oficina de objetos perdidos
Hätäkeskus
Primeros auxilios
Hätäuloskäynti
Salida de emergencia
Poliisilaitos
La Policía
Asiakirjat
Papeles
Raha
Dinero
Passi
Pasaporte
Matkalaukku
Maletas
Ei kiitos
Está bien así, no gracias
Anna minun olla!
¡Déjeme tranquilo!
Lähtekää!
¡Váyase!