Opi Kreikan kieli

Q1

Hyvää päivää

Καλημέρα
kaliméra

Hyvää iltaa

Καλησπέρα
kalispéra

Näkemiin

Αντίο
adío

Nähdään pian

Τα λέμε αργότερα
ta léme argótera

Kyllä

Ναι
ne

Ei

Όχι
óhi

Hei, anteeksi!

Παρακαλώ
parakaló

Kiitos

Ευχαριστώ
efharistó

Kiitos paljon

Ευχαριστώ πολύ!
efharistó polí!

Kiitos avustanne

Ευχαριστώ για την βοήθεια
ef̱haristó̱ gia ti̱n voí̱theia

Eipä kestä

Σας παρακαλώ
sas parakaló

Selvä

Σύμφωνη
símfoni

Selvä

Σύμφωνος
símfonos

Mikä on tämän hinta?

Πόσο κάνει;
póso káni

Anteeksi

Συγγνώμη
signómi

En ymmärrä

Δεν καταλαβαίνω
den katalavéno

Ymmärsin

Κατάλαβα
katálava

En tiedä

Δεν ξέρω
den xéro

Kielletty

Απαγορεύεται
apagorévete

Missä wc on?

Που είναι οι τουαλέτες παρακαλώ;
pou íne i toualétes parakaló

Hyvää uutta vuotta!

Καλή χρονιά!
kalí hroniá

Hyvää syntymäpäivää!

Χρόνια πολλά!
hrónia polá

Hyviä juhlapyhiä!

Καλές γιορτές!
kalés giortés

Onneksi olkoon!

Συγχαρητήρια!
sigharitíria

Q1

Hei! Mitä kuuluu?

Καλημέρα. Τι κάνεις;
kaliméra. ti kánis

Hei! Kiitos hyvää

Καλημέρα. Καλά είμαι. Ευχαριστώ
kaliméra. kalá íme. efharistó

Puhutko kreikan kieltä?

Μιλάς Ελληνικά;
milás Eliniká

Ei, en puhu kreikan kieltä

Όχι, δεν μιλώ Ελληνικά
óhi, den miló Eliniká

Vain vähän

Μόνο λιγάκι
móno ligáki

Mistä maasta olet kotoisin?

Από ποια χώρα είσαι;
apó pia hóra íse

Mikä on kansallisuutesi?

Ποια είναι η εθνικότητα σου;
pia íne i ethikotitá sou

Olen kreikkalainen

Είμαι Έλληνας
íme élinas

Entä sinä?

Κι εσύ, εδώ μένεις;
ki esi, edó ménis

Kyllä, asun täällä

Ναι, εδώ μένω
ne, edó méno

Minun nimeni on Sarah, entä sinun?

Με λένε Σάρα, εσένα πώς σε λένε;
me léne sára, eséna pos se léne

Julien

Ιουλιανό
ioulianó

Mitä teet täällä?

Τι κάνεις εδώ;
ti kánis edó

Olen lomalla

Είμαι σε διακοπές
íme se diakopés

Me olemme lomalla

Είμαστε σε διακοπές
ímaste se diakopés

Olen työmatkalla

Είμαι σε επαγγελματικό ταξίδι
íme se epagelmatikó taxídi

Työskentelen täällä

Εδώ δουλεύω
edó doulévo

Me työskentelemme täällä

Εδώ δουλεύουμε
edó doulévoume

Tiedättekö hyvän ruokapaikan?

Πού μου προτείνετε να πάω να φάω;
pou mou protínete na páo na fáo

Onko tässä lähellä museota?

Υπάρχει κάποιο μουσείο εδώ κοντά;
ipárhi kápio mousío edó kontá

Mistä saisin internetyhteyden?

Πού μπορώ να συνδεθώ στο Ίντερνετ;
pou boró na sindethó sto internét

Q1

Haluatko oppia muutaman sanan?

Θέλεις να μάθεις λίγες καινούργιες λέξεις;
thélis na máthis líges kenoúrgies léxis

Selvä

Ναι, εντάξει!
ne, edáxi!

Mikä tämän nimi on?

Πώς λέγεται αυτό;
pos légete afto

Se on pöytä

Είναι ένα τραπέζι
íne éna trapézi

Pöytä, ymmärrätkö?

Ένα τραπέζι, κατάλαβες;
éna trapézi, katálaves

En ymmärrä

Δεν καταλαβαίνω
den katalavéno

Voitko toistaa?

Μπορείς να επαναλάβεις παρακαλώ;
borís na epanalávis parakaló

Voisitko puhua hitaammin?

Λίγο πιο αργά, σε παρακαλώ;
lígo pio argá, se parakaló

Voisitko kirjoittaa sen?

Μπορείς να το γράψεις, σε παρακαλώ;
borís na to grápsis, se parakaló

Ymmärsin

Κατάλαβα
katálava

Q1

Pidän tämän pöydän väristä

Μ' αρέσει πολύ το χρώμα αυτού του τραπεζιού.
marési polí to hróma aftoú tou trapezioú

Se on punainen

Είναι κόκκινο
íne kókino

Sininen

Μπλε
ble

Keltainen

Κίτρινο
kítrino

Valkoinen

Άσπρο
áspro

Musta

Μαύρο
mávro

Vihreä

Πράσινο
prásino

Oranssi

Πορτοκαλί
portokalí

Violetti

Μοβ
mov

Harmaa

Γκρίζο
gkrízo

Q1

Nolla

Μηδέν
midén

Yksi

Ένα
éna

Kaksi

Δύο
dío

Kolme

Τρία
tría

Neljä

Τέσσερα
téssera

Viisi

Πέντε
péde

Kuusi

Έξι
éxi

Seitsemän

Εφτά
eftá

Kahdeksan

Οκτώ
ohtó

Yhdeksän

Εννέα
enéa

Kymmenen

Δέκα
déka

Yksitoista

Έντεκα
édeka

Kaksitoista

Δώδεκα
dódeka

Kolmetoista

Δεκατρία
dekatría

Neljätoista

Δεκατέσσερα
dekatéssera

Viisitoista

Δεκαπέντε
dekapéde

Kuusitoista

Δεκαέξι
dekaéxi

Seitsemäntoista

Δεκαεφτά
dekaeftá

Kahdeksantoista

Δεκαοκτώ
dekaohtó

Yhdeksäntoista

Δεκαεννέα
dekaenéa

Kaksikymmentä

Είκοσι
íkosi

Kaksikymmentäyksi

Εικοσιένα
ikosiéna

Kaksikymmentäkaksi

Είκοσιδύο
ikosidío

Kaksikymmentäkolme

Είκοσιτρία
ikositría

Kaksikymmentäneljä

Είκοσιτέσσερα
ikositéssera

Kaksikymmentäviisi

Είκοσιπέντε
ikosipéde

Kaksikymmentäkuusi

Είκοσιέξι
ikosiéxi

Kaksikymmentäseitsemän

Είκοσιεφτά
ikosieftá

Kaksikymmentäkahdeksan

Είκοσιοκτώ
ikosiohtó

Kaksikymmentäyhdeksän

Είκοσιεννέα
ikosienéa

Kolmekymmentä

Τριάντα
triáda

Kolmekymmentäyksi

Τριανταένα
triadaéna

Kolmekymmnetäkaksi

Τριανταδύο
triadadío

Kolmekymmentäkolme

Τριαντατρία
triadatría

Kolmekymmentäneljä

Τριαντατέσσερα
triadatéssera

Kolmekymmentäviisi

Τριανταπέντε
triadapénte

Kolmekymmentäkuusi

Τριανταέξι
triadaéxi

Neljäkymmentä

Σαράντα
saráda

Viisikymmentä

Πενήντα
penída

Kuusikymmentä

Εξήντα
exída

Seitsemänkymmentä

Εβδομήντα
evdomída

Kahdeksankymmentä

Ογδόντα
ogdóda

Yhdeksänkymmentä

Ενενήντα
enenída

Sata

εκατό
ekató

Sataviisi

πεντακόσια
pedakósia

Kaksisataa

διακόσια
diakósia

Kolmesataa

Τριακόσια
triakósia

Neljäsataa

Τετρακόσια
tetrakósia

Tuhat

Χίλια
hília

Tuhat viisisataa

Χίλιαπεντακόσια
hiliapedakósia

Kaksi tuhatta

Δυο χιλιάδες
dío hiliádes

Kymmenen tuhatta

Δέκα χιλιάδες
déka hiliádes

Q1

Milloin tulitte tänne?

Πότε ήρθες εδώ;
póte írthes edó

Tänään

Σήμερα
símera

Eilen

Χθες
hthes

Kaksi päivää sitten

Πριν δυο μέρες
prin dío méres

Kuinka kauan olet täällä?

Για πόσο καιρό θα μείνεις;
gia póso kairó tha mínis

Lähden huomenna

Θα φύγω αύριο
tha fígo ávrio

Lähden ylihuomenna

θα Φύγω μεθαύριο
tha fígo methávrio

Lähden kolmen päivän kuluttua

Θα φύγω σε τρεις μέρες
tha fígo se tris méres

Maanantai

Δευτέρα
deftéra

Tiistai

Τρίτη
tríti

Keskiviikko

Τετάρτη
tetárti

Torstai

Πέμπτη
pébti

Perjantai

Παρασκευή
paraskeví

Lauantai

Σάββατο
sávato

Sunnuntai

Κυριακή
kiriakí

Tammikuu

Ιανουάριος
ianouários

Helmikuu

Φεβρουάριος
fevrouários

Maaliskuu

Μάρτιος
mártios

Huhtikuu

Απρίλιος
aprílios

Toukokuu

Μάιος
máios

Kesäkuu

Ιούνιος
ioúnios

Heinäkuu

Ιούλιος
ioúlios

Elokuu

Αύγουστος
ávgoustos

Syyskuu

Σεπτέμβριος
septévrios

Lokakuu

Οκτώβριος
októvrios

Marraskuu

Νοέμβριος
noévrios

Joulukuu

Δεκέμβριος
dekévrios

Mihin aikaa lähdet?

Τι ώρα φεύγεις;
ti óra févgeis

Aamulla kello kahdeksan

Το πρωί, στις οκτώ
to proí, stis ohtó

Aamulla vartin yli kahdeksa

Το πρωί, στις οκτώ και τέταρτο
to proí, stis ohtó kai tétarto

Aamulla puoli yhdeksältä

Το πρωί, στις οκτώ και τριάντα
to proí, stis ohtó kai triáda

Aamulla varttia vaille yhdeksän

Το πρωί, στις οκτώ και σαραντα πεντε
to proí, stis ohtó kai saráda pénte

Illalla kello kuusi

Το βράδυ, στις έξι
to vrádi, stis éxi

Olen myöhässä

Έχω αργήσει
ého argísi

Q1

Taksi!

Ταξί
taxí

Mihin haluaisitte mennä?

Που θέλετε να πάτε;
pou thélete na páte

Menen asemalle

Πάω στο σταθμό
páo sto stathmó

Menen hotelliin Päivä ja Yö

Πάω στο ξενοδοχείο Mέρα και Nύχτα
páo sto xenodohío méra ke níhta

Voisitteko viedä minut lentokentälle?

Στο αεροδρόμιο, παρακαλώ
sto aerodrómio parakaló

Voisitteko ottaa matkalaukkuni?

Μπορείτε να πάρετε τις βαλίτσες μου;
boríte na párete tis valítses mou

Onko se kaukana täältä?

Είναι μακριά από εδώ;
íne makriá apó edó

Ei, se on ihan tässä lähellä.

Όχι, είναι κοντά
óhi, íne kodá

Kyllä, se on aika kaukana.

Ναι, είναι λίγο πιο μακριά
ne, íne lígo pio makriá

Paljonko se maksaisi?

Πόσο θα στοιχίσει;
póso tha stihísi

Jätä minut tähän, kiitos!

Μπορείτε να με πάτε εδώ, παρακαλώ;
boríte na me páte edó, parakaló

Se on oikealla

Είναι δεξιά
íne dexiá

Se on vasemmalla

Είναι αριστερά
íne aristerá

Se on suoraa edessä

Ευθεία είναι
efthía íne

Se on tässä

Είναι εδώ
íne edó

Se on tuolla

Από δω είναι
apó do íne

Pysähdy!

Σταματήστε εδώ!
stamatíste edó

Voisitteko ajaa hitaammin, kiitos!

Με την ησυχία σας
me tin isihía sas

Voisitteko jättää minulle viestin?

Μπορείτε να το σημειώσετε, σας παρακαλώ;
boríte na to simiósete, sas parakaló

Q1

Pidän paljon maastannne

Μου αρέσει πολύ η χώρα σας
mou arési polí i hóra sas

Minä rakastan sinua

Σ' αγαπώ
sagapó

Olen onnellinen

Είμαι χαρούμενος
íme haroúmenos

Olen onnellinen

Είμαι χαρούμενη
íme haroúmeni

Olen surullinen

Είμαι λυπημένος
íme lipiménos

Olen surullinen

Είμαι λυπημένη
íme lipimeni

Viihdyn hyvin täällä

Αισθάνομαι άνετα εδώ
esthánome áneta edó

Minulla on kylmä

Κρυώνω
krióno

Minulla on kuuma

Ζεσταίνομαι
zesténome

Se on vähän liian iso

Είναι πολύ μεγάλο
íne polí megálo

Se on liian pieni

Είναι πολύ μικρό
íne polí mikró

Se on täydellinen

Είναι τέλειο
íne télio

Haluaisitko lähteä ulos tänä iltana?

Έχεις όρεξη για έξω σήμερα το βράδυ;
éhis órexi gia éxo símera to vrádi

Haluaisin lähteä ulos tänä iltana

Έχω όρεξη για έξω σήμερα το βράδυ
ého órexi gia éxo símera to vrádi

Se on hyvä idea

Καλή ιδέα
kalí idéa

Haluan lähteä viihteelle

Θέλω να διασκεδάσω
thélo na diaskedáso

Se ei ole hyvä idea

Δεν είναι καλή ιδέα
den íne kalí idéa

En halua lähteä ulos tänään

Δεν έχω όρεξη για έξω σήμερα το βράδυ
den ého órexi gia éxo símera to vrádi

Haluan vain rentoutua

Θέλω να ξεκουραστώ
thélo na ksekourastó

Urheiletko?

Θέλεις να κάνουμε κάποιο σπορ;
thélis na kánoume kápio sport

Kyllä, olen liikunnan tarpeessa

Ναι, έχω ανάγκη να ξεδώσω.
ne, ého anági na xedóso

Pelaan tennistä

Παίζω τένις
pézo ténis

Ei kiitos, olen ihan liian väsynyt

Όχι, ευχαριστώ. Είμαι κουρασμένος.
óhi, efharistó. íme kourasménos

Ei kiitos, olen ihan liian väsynyt

Όχι, ευχαριστώ. Είμαι κουρασμένη
óhi, efharistó. íme kourasméni

Q1

Onko sinulla perhettä täällä?

Έχεις συγγενείς εδώ;
éhis sigkenís edó

Minun isäni

Ο πατέρας μου
o patéras mou

Minun äitini

Η μητέρα μου
i mitéra mou

Minun poikani

Ο γιος μου
o gios mou

Minun tyttöni

Η κόρη μου
i kóri mou

Veli

Έναν αδελφό
énan adelfó

Veli

Έναν μεγαλύτερο αδελφό - Εναν μικρότερο αδελφό
enan megalytero adelfo - enan mikrotero adelfo

Sisko

Μία αδελφή
mia adelfí

Sisko

Μία μεγαλύτερη αδερφή - Μία μικρότερη αδερφή
mia megalyteri aderfi - mia mikroteri aderfi

Ystävä

Έναν φίλο
énan fílo

Ystävä

Μια φίλη
mia fíli

Poikaystäväni

Ο φίλος μου
o fílos mou

Tyttöystäväni

Η φίλη μου
i fíli mou

Minun aviomieheni

Ο άνδρας μου
o ádras mou

Minun vaimoni

Η γυναίκα μου
i ginéka mou

Q1

Baari

Το μπαρ
to bar

Haluatko juoda jotain?

Θες να πιεις κάτι;
thes na piis káti

Juoda

Πίνω
píno

Lasi

Ποτήρι
potíri

Mielelläni

Ευχαρίστως
efharístos

Mitä sinä haluat?

Τι θα ήθελες;
ti tha ítheles

Mitä teillä on valikoimassa?

Τι ποτά υπάρχουν;
ti potá ipárhoun

Vettä tai hedelmämehua

Υπάρχει νερό ή χυμός φρούτων
ipárhi neró i himós froúton

Vesi

Νερό
neró

Voisitteko laittaa jäitä, kiitos!

Μπορείτε να μου βάλετε λίγα παγάκια ακόμα;
boríte na mou válete líga pagákia akóma

jäitä

Παγάκια
pagákia

Suklaata

Σοκολάτα
sokoláta

Maitoa

Γάλα
gála

Teetä

Τσάι
tsái

Kahvia

Καφές
kafés

Sokerilla

Με ζάχαρη
me záhari

Kermalla

Με κρέμα
me kréma

Viiniä

Κρασί
krasí

Olutta

Μπίρα
bíra

Yksi tee, (kiitos)

Ένα τσάι παρακαλώ
éna tsái parakaló

Yksi olut, (kiitos)

Μια μπίρα παρακαλώ
mia bíra parakaló

Mitä te haluaisitte juoda?

Τι θέλετε να πιείτε;
ti thélete na píite

Kaksi teetä, kiitos!

Δυο τσάι παρακαλώ!
dio tsái parakaló!

Kaksi olutta, kiitos!

Δυο μπίρες παρακαλώ
dio bíres parakaló

En mitään, kiitos!

Τίποτα, ευχαριστώ
típota, efharistó

Kippis

Στην υγειά σου!
stin igiiá sou!

Terveydeksi!

Γεια μας!
giiá mas!

Lasku, kiitos!

Το λογαριασμό παρακαλώ!
to logariasmó parakaló!

Paljonko olen velkaa?

Τι σας οφείλω παρακαλώ;
ti sas ofílo parakaló

Kaksikymmentä euroa

Είκοσι ευρώ
íkosi evró

Minä kutsun sinut

Σε προσκαλώ
se proskaló

Q1

Ravintola

Το εστιατόριο
to estiatório

Haluatko syödä jotain?

Θα ήθελες να φας;
tha ítheles na fas

Kyllä, haluan

Ναι θα ήθελα
ne tha íthela

Syödä

Τρώω
tróo

Missä voisimme syödä?

Πού μπορούμε να πάμε για φαγητό;
pou boroúme na páme gia fagitó

Missä voisimme syödä lounaan?

Πού μπορούμε να πάμε για μεσημεριανό;
pou boroúme na páme gia mesimerianó

Illallinen / Päivällinen

Βραδινό γεύμα
vradinó gévma

Aamiainen

Πρωινό
proinó

Hei, anteeksi!

Σας παρακαλώ!
sas parakaló!

Saisimmeko ruokalistan, kiitos ?

Τον κατάλογο, παρακαλώ!
ton katálogo, parakaló

Tässä on ruokalista

Ορίστε ο κατάλογος!
oríste o katálogos

Mitä haluaisit syödä? Lihaa vai kalaa?

Τι θέλεις να φας; Κρέας ή ψάρι;
ti thélis na fas? kréas i psári?

Riisillä

Με ρύζι
me rízi

Pastalla

Με μακαρόνια
me makarónia

Perunoilla

Με πατάτες
me patátes

Vihanneksilla

Με λαχανικά
me lahaniká

Munakokkeli - Paistettuna - Keitettynä

Αυγά ομελέτα - αυγά τηγανιτά - ή αυγά βραστά
avgá omeléta - avgá tiganitá - i avgá vrastá

Leipää

Ψωμί
psomí

Voita

Βούτυρο
voútiro

salaatti

Μια σαλάτα
mia saláta

Jälkiruoka

Ένα επιδόρπιο
éna epidórpio

Hedelmiä

Φρούτα
froúta

Saisinko veitsen, kiitos!

Ένα μαχαίρι, παρακαλώ!
éna mahéri, parakaló

Kyllä, tuon sen heti

Σας φέρνω αμέσως.
sas férno amésos

Veitsi

Ένα μαχαίρι
éna mahéri

Haarukka

Ένα πιρούνι
éna piroúni

Lusikka

Ένα κουτάλι
éna koutáli

Onko se lämmintä ruokaa?

Το πιάτο αυτό είναι ζεστό;
to piáto aftó íne zestó

Kyllä, ja hyvin mausteista!

Ναι, και αρκετά καυτερό επίσης!
ne ke arketá kafteró epísis

Kuuma

Ζεστό
zestó

Kylmä

Κρύο
krío

Mauste

Καυτερό
kafteró

Minä otan kalaa

Θα πάρω ψάρι
tha páro psári

Minä myös

Κι εγώ το ίδιο
ki egó to ídio

Q1

On jo myöhä. Minun täytyy lähteä

Είναι αργά, πρέπει να πηγαίνω!
íne argá, prépi na pigéno!

Voisimmeko nähdä uudelleen?

Μπορούμε να ιδωθούμε ξανά;
boroúme na idothoúme xaná

Kyllä, mielellään

Ναι, μετά χαράς
ne, metá harás

Asun tässä osoitteessa

Μένω σ' αυτή τη διεύθυνση
méno saftí ti diéfthinsi

Onko sinulla antaa puhelinnumerosi?

Έχεις κάποιο τηλέφωνο;
éhis kápio tiléfono

Kyllä, tässä.

Ναι, να το
ne, na to

Minulla on ollut todella mukavaa kanssasi

Πέρασα πολύ ωραία μαζί σου
pérasa polí oréa mazí sou

Niin minullakin, on ollut ilo tavata sinut.

Επίσης, χάρηκα που σε συνάντησα
epísis, hárika pou se sinántisa

Me näemme pian uudestaan

Θα τα ξαναπούμε σύντομα
tha ta ksanapoúme síntoma

Ehdottomasti

Το ελπίζω
to elpízo

Näkemiin!

Αντίο!
adío!

Huomiseen!

Τα λέμε αύριο
ta léme ávrio

Hei!

Γειά σου!
giia sou!

Q1

Etsin bussipysäkkiä

Παρακαλώ, που είναι η στάση του λεωφορείου
parakaló, pou íne i stási tou leoforíou

Paljonko lippu Auringon kaupunkiin maksaa?

Πόσο κάνει το εισητήριο για την Πόλη του Ηλίου, παρακαλώ;
póso káni to isitírio gia tin póli tou ilíou, parakaló

Mihin tämä juna menee?

Που πηγαίνει αυτό το τραίνο, παρακαλώ;
pou pigéni aftó to tréno, parakaló

Pysähtyykö tämä juna Auringon kaupungissa?

Αυτό το τραίνο σταματάει στην Πόλη του Ηλίου;
aftó to tréno stamatái stin póli tou ilíou

Milloin juna lähtee Auringon kaupunkiin?

Πότε αναχωρεί το τραίνο για την Πόλη του Ηλίου;
póte anahorí to tréno gia tin póli tou ilíou

Milloin juna saapuu Auringon kaupunkiin?

0
0

Onko teillä juna-aikataulua?

Ένα εισιτήριο για την Πόλη του Ηλίου, παρακαλώ;
éna isitírio gia tin póli tou ilíou, parakaló

Yksi lippu Auringon kaupunkiin, kiitos

Έχετε τα ωράρια των τραίνων;
éhete ta orária ton trénon

Bussiaikataulu

Τα ωράρια των λεωφορείων
ta orária ton leoforíon

Mikä juna lähtee Auringon kaupunkiin?

Πιο είναι το τραίνο για την Πόλη του Ηλίου παρακαλώ;
pio íne to tréno gia tin póli tou ilíou parakaló

Tuo tuolla

Αυτό είναι
aftó íne

Kiitos

Ευχαριστώ
efharistó

Eipä kestä. Hyvää matkaa!

Τίποτα. Καλό ταξίδι
típota. kaló taxídi

Autokorjaamo

Συνεργείο αυτοκινήτων
sinergío aftokiníton

Huoltoasema

Το βενζινάδικο
to venzinádiko

Tankki täyteen, kiitos

Γεμίστε το, παρακαλώ
gemíste to parakaló

Pyörä

Ποδήλατο
podílato

Keskusta

Το κέντρο της πόλης
to kédro tis pólis

Lähiö

Τα προάστια
ta proástia

Se on iso kaupunki

Είναι μια μεγάλη πόλη
íne mia megáli póli

Se on kylä

Είναι ένα χωριό
íne éna horió

Vuoristo

Ένα βουνό
éna vounó

Järvi

Μία λίμνη
mia límni

Maaseutu

Η εξοχή
i eksohí

Q1

Onko Sarah täällä?

Η Σάρα είναι εκεί παρακαλώ;
i sára íne ekí parakaló

Kyllä, hän on täällä

Ναι, εδώ είναι
ne, edó íne

Hän on jo lähtenyt

Έχει βγει έξω
éhi vgi éxo

Voitte soittaa hänelle

Μπορείτε να τηλεφωνήσετε στο κινητό της.
boríte na tilefonísete sto kinitó tis

Tiedättekö, mistä voisin löytää hänet?

Ξέρετε που μπορώ να την βρω;
xérete pou boró na tin vro

Hän on töissä

Είναι στη δουλειά της.
íne sti douliá tis

Hän on kotona

Είναι σπίτι της.
íne spíti tis

Onko Julien täällä?

Ο Ζουλιέν είναι εκεί παρακαλώ;
o julien íne ekí parakaló

Kyllä, hän on täällä

Ναι, εδώ είναι
ne, edó íne

Hän on jo lähtenyt

Έχει βγει έξω
éhi vgi éxo

Tiedättekö, mistä voisin löytää hänet?

Ξέρετε που μπορώ να τον βρω;
xérete pou boró na ton vro

Voitte soittaa hänelle

Μπορείτε να τηλεφωνήσετε στο κινητό του
boríte na tilefonísete sto kinitó tou

Hän on töissä

Είναι στην δουλειά του
íne sti douliá tou

Hän on kotona

Είναι σπίτι του
íne spíti tou

Q1

Hotelli

Ένα ξενοδοχείο
éna ksenodohío

Asunto

Διαμέρισμα
diamérisma

Tervetuloa!

Καλωσορίσατε!
kalosorísate

Onko teillä vapaita huoneita?

Έχετε ένα ελεύθερο δωμάτιο;
éhete éna eléfthero domátio

Onko huoneessa kylpyhuone?

Υπάρχει μπάνιο στο δωμάτιο;
ipárhi bánio sto domátio

Haluatteko kaksi erillistä sänkyä?

Θέλετε δύο μονά κρεβάτια;
thélete dío moná krevátia

Haluaisitteko kahden hengen huoneen?

Θέλετε ένα δίκλινο;
thélete éna díklino

Huone, jossa on kylpyamme, parveke, suihku

Δωμάτιο με μπάνιο - με μπαλκόνι - με ντους
domátio me bánio - me balkóni - me douz

Huone, jonka hintaan kuuluu aamiainen

Δωμάτιο με πρωινό
domátio me proinó

Paljonko maksaa yksi yö?

Πόσο στοιχίζει το δωμάτιο για μία νύχτα;
póso stihizi to domátio gia mia níhta

Haluaisin nähdä huoneen etukäteen

Θα ήθελα να δω το δωμάτιο πρώτα, παρακαλώ
tha íthela na do to domátio próta, parakaló

Tietysti, kyllä se onnistuu.

Ναι, βεβαίως!
ne, vevéos

Kiitos. Huone on todella kaunis.

Ευχαριστώ. Το δωμάτιο είναι πολύ ωραίο
efharistó. to domátio íne polí oréo

Hyvä, voisinko varata sen täksi yöksi?

Ωραία, μπορώ να κάνω μία κράτηση για σήμερα το βράδυ;
oréa, boró na káno mia krátisi gia símera to vrádi

Se on vähän liian kallis minulle.

Είναι λίγο ακριβό για εμένα, ευχαριστώ
íne lígo akrivó gia eména, efharistó

Voisitteko katsoa laukkujani?

Μπορείτε να πάρετε τις αποσκευές μου, παρακαλώ;
boríte na párete tis aposkevés mou parakaló

Mistä löydän huoneeni?

Που είναι το δωμάτιο μου, παρακαλώ;
pou íne to domátio mou parakaló

Se on ensimmäisessä kerroksessa

Είναι στον πρώτο όροφο.
íne ston próto órofo

Onko täällä hissiä?

Υπάρχει ασανσέρ;
ipárhi asansér

Hissi löytyy vasemmalta

Το ασανσέρ είναι στα αριστερά.
to asansér íne sta aristéra

Hissi löytyy oikealta

Το ασανσέρ είναι στα δεξιά.
to asansér íne sta dexiá

Missä on pesula?

Που είναι η υπηρεσία πλυντηρίου;
pou íne e ipiresía plidiríou

Se on pohjakerroksessa

Στο ισόγειο
sto isógio

Pohjakerros

Ισόγειο
isógio

Huone

Δωμάτιο
domátio

Kuivapesu

Καθαριστήριο ρούχων
katharistírio roúhon

Kampaamo

Κομμωτήριο
komotírio

Parkkipaikka

Πάρκιγκ
parking

Missä on kokoushuone?

Θα συναντηθούμε στην αίθουσα συνεδριάσεων
tha sinantithoúme stin éthousa sinedriáseon

Kokoushuone

Αίθουσα συνεδριάσεων
éthousa sinedriáseon

Lämmitetty uima-allas

Η πισίνα είναι θερμαινόμενη
i pisína íne thermenómeni

Uima-allas

Πισίνα
pisína

Herättäisittekö minut seitsemältä, kiitos

Μπορείτε να με ξυπνήσετε στις 7 η ώρα, παρακαλώ;
boríte na me ksipnísete stis eftá i óra parakaló

Avain, kiitos

Το κλειδί, σας παρακαλώ
to klidí, sas parakaló

Passinne, kiitos

Την κάρτα εισόδου, σας παρακαλώ
tin kárta isódou, sas parakaló

Onko minulle viestejä?

Έχω κάποιο μήνυμα;
ého kápio mínima

Kyllä, tässä ne on

Ναι, ορίστε
ne oríste

Ei, ei mitään

Όχι, κανένα
óhi kanéna

Missä voin vaihtaa rahaa?

Πού μπορώ να κάνω ψιλά;
pou mporó na káno psilá

Vaihdatteko rahaa?

Έχετε να μου χαλάσετε, σας παρακαλώ;
éhete na mou halásete, sas parakaló

Kyllä. Voimme sen tehdä. Kuinka paljon haluatte vaihtaa?

μπορούμε να σας δώσουμε ρέστα,πόσα θέλετε
boroúme na sas dó̱soume résta,pósa thélete

Q1

Ranta

Η παραλία
i paralía

Tiedättekö, että mistä voisin ostaa pallon?

Γνωρίζετε πού μπορώ να αγοράσω μία μπάλα;
gnorízete pou boró na agoráso mia bála

Tuolla on yksi kauppa

Υπάρχει ένα μαγαζί κάπου προς τα εκεί
ipárhi éna magazi kápou pros ta ekí

Pallo

Μία μπάλα
mia bála

Kiikarit

Κιάλια
kiália

Kypärä

Ένα καπέλο
éna kapélo

Pyyhe

Πετσέτα
petséta

Sandaalit

Σανδάλια
sandália

Ämpäri

Κουβαδάκι
kouvadáki

Aurinkovoide

Αντιηλιακή κρέμα
anti iliakí kréma

Uimahousut

Μαγιό
magió

Aurinkolasit

Γυαλία ηλίου
gialiá ilíou

Äyriäinen

οστρακόδερμο
ostrakóderma

Ottaa aurinkoa

Κάνω ηλιοθεραπεία
káno iliotherapía

Aurinkoinen

Ηλιόλουστος
ilióloustos

Lippalakki

Ηλιοβασίλεμα
iliovasílema

Päivävarjo

Ομπρέλα
obréla

Aurinko

Ήλιος
ílios

Auringonpistos

Ηλιακή ακτινοβολία
iliakí aktinovolía

Onko täällä turvallista uida?

Είναι επικίνδυνο το κολύμπι εδώ;
íne epikíndino to kolíbi edó

On, se ei ole vaarallista

Όχι, δεν είναι επικίνδυνο
óhi, den íne epikíndino

Kyllä, uiminen on täällä kielletty

Ναι, το κολύμπι απαγορεύεται εδώ
ne, to kolíbi apagorévete edó

Uida

Κολυμπώ
kolibó

Uiminen

Κολύμβηση
kolíbisi

Aalto

Κύμα
kíma

Meri

Θάλασσα
thálasa

Dyyni

Αμμόλοφος
amólofos

Hiekka

Άμμος
ámos

Millaista säätä huomiselle on luvattu?

Ποιες είναι οι μετεωρολογικές προβλέψεις για αύριο;
pies íne e meteorologikés provlépsis gia ávrio

Vaihtelevaa säätä

Ο καιρός θα αλλάξει
o kairós tha aláxi

Sataa

Θα βρέξει
tha vréxi

Aurinko paistaa

Θα έχει ήλιο
tha éhi ílio

On hyvin tuulista

Θα φυσάει πολύ
tha fisái polí

Uimapuku

Μαγιό
magió

Varjo

Σκιά
skiá

Q1

Voisitteko auttaa minua?

Μπορείτε να με βοηθήσετε παρακαλώ;
boríte na me voithísete parakaló

Olen eksyksissä

Χάθηκα
háthika

Mitä haluaisitte?

Τι θα θέλατε;
ti tha thélate

Mitä tapahtui?

Τι συνέβη;
ti sinévi

Mistä löydän tulkin?

Πού μπορώ να βρω έναν διερμηνέα;
pou boró na vro éna dierminéa

Mistä löydän lähimmän apteekin?

Πού βρίσκεται το πιο κοντινό φαρμακείο;
pou vrískete to pio kontino farmakío

Voitteko soittaa lääkäriin?

Μπορείτε να φωνάξετε έναν γιατρό, σας παρακαλώ;
boríte na fonáksete éna giatró sas parakaló

Mitä hoitoa suosittelette?

Τι θεραπεία ακολουθείτε;
ti therapía akolouthís

Sairaala

Ένα νοσοκομείο
éna nosokomío

Apteekki

Ένα φαρμακείο
éna farmakío

Lääkäri

Ένας γιατρός
énas giatrós

Terveyskeskus

Ιατρική υπηρεσία
iatrikí ipiresía

Olen hukannut henkilöpaperini

Έχασα τα χαρτιά μου
éhasa ta hartiá mou

Minulta on varastettu asiapaperini

Μου έκλεψαν τα χαρτιά
mou éklepsan ta hartiá

Löytötavaratoimisto

Γραφείο απολεσθέντων
grafío apolesthédon

Hätäkeskus

Σταθμός πρώτων βοηθειών
stathmós próton voithión

Hätäuloskäynti

Έξοδος κινδύνου
éxodos kindínou

Poliisilaitos

Η αστυνομία
i astinomía

Asiakirjat

Χαρτιά
hartiá

Raha

Χρήματα
hrímata

Passi

Διαβατήριο
diavatírio

Matkalaukku

Αποσκευές
aposkevés

Ei kiitos

Είμαι εντάξει, ευχαριστώ
íme edáxi, efharistó

Anna minun olla!

Αφήστε με ήσυχη
afíste me ísihi

Anna minun olla!

Αφήστε με ήσυχο
afíste me ísiho

Lähtekää!

Φύγετε!
fígete!