1
17 teemaa
Q1
Hyvää päivää
Buongiorno
Hyvää iltaa
Buonasera
Näkemiin
Arriverderci
Nähdään pian
A dopo
Kyllä
Sì
Ei
No
Hei, anteeksi!
Per favore!
Kiitos
Grazie
Kiitos paljon
Grazie mille
Kiitos avustanne
Grazie per il suo aiuto
Eipä kestä
Prego
Selvä
Va bene
Mikä on tämän hinta?
Quanto costa, per favore?
Anteeksi
Mi scusi !
En ymmärrä
Non ho capito
Ymmärsin
Ho capito
En tiedä
Non so
Kielletty
Vietato
Missä wc on?
Dov'è il bagno per favore ?
Hyvää uutta vuotta!
Buon anno!
Hyvää syntymäpäivää!
Buon compleanno!
Hyviä juhlapyhiä!
Buone feste!
Onneksi olkoon!
Congratulazioni!
Q1
Hei! Mitä kuuluu?
Buongiorno. Come stai ?
Hei! Kiitos hyvää
Buongiorno. Bene, grazie
Puhutko italiaa?
Parli italiano ?
Ei, en puhu italiaa
No, non parlo italiano
Vain vähän
Soltanto un po'
Mistä maasta olet kotoisin?
Di dove sei ?
Mikä on kansallisuutesi?
Di che nazionalità sei?
Olen italialainen
Sono italiano
Entä sinä?
E tu, vivi qui?
Kyllä, asun täällä
Si, abito qui
Minun nimeni on Sarah, entä sinun?
Mi chiamo Sara, e tu ?
Julien
Giuliano
Mitä teet täällä?
Che fai qui?
Olen lomalla
Sono in vacanza
Me olemme lomalla
Siamo in vacanza
Olen työmatkalla
Sono in viaggio d'affari
Työskentelen täällä
Lavoro qui
Me työskentelemme täällä
Lavoriamo qui
Tiedättekö hyvän ruokapaikan?
Dove mi consigli di andare a mangiare?
Onko tässä lähellä museota?
C'è un museo qui vicino?
Mistä saisin internetyhteyden?
Dove posso collegarmi a internet?
Q1
Haluatko oppia muutaman sanan?
Vuoi imparare un po' di vocabolario ?
Selvä
Con piacere!
Mikä tämän nimi on?
Come si chiama ?
Se on pöytä
È un tavolo
Pöytä, ymmärrätkö?
Un tavolo, hai capito ?
En ymmärrä
Non ho capito
Voitko toistaa?
Puoi ripetere per favore ?
Voisitko puhua hitaammin?
Puoi parlare più lentamente?
Voisitko kirjoittaa sen?
Potresti scriverlo per favore?
Ymmärsin
Ho capito
Q1
Nolla
Zero
Yksi
Uno
Kaksi
Due
Kolme
Tre
Neljä
Quattro
Viisi
Cinque
Kuusi
Sei
Seitsemän
Sette
Kahdeksan
Otto
Yhdeksän
Nove
Kymmenen
Dieci
Yksitoista
Undici
Kaksitoista
Dodici
Kolmetoista
Tredici
Neljätoista
Quattordici
Viisitoista
Quindici
Kuusitoista
Sedici
Seitsemäntoista
Diciassette
Kahdeksantoista
Diciotto
Yhdeksäntoista
Diciannove
Kaksikymmentä
Venti
Kaksikymmentäyksi
Ventuno
Kaksikymmentäkaksi
Ventidue
Kaksikymmentäkolme
Ventitre
Kaksikymmentäneljä
Ventiquattro
Kaksikymmentäviisi
Venticinque
Kaksikymmentäkuusi
Ventisei
Kaksikymmentäseitsemän
Ventisette
Kaksikymmentäkahdeksan
Ventotto
Kaksikymmentäyhdeksän
Ventinove
Kolmekymmentä
Trenta
Kolmekymmentäyksi
Trentuno
Kolmekymmnetäkaksi
Trentadue
Kolmekymmentäkolme
Trentatre
Kolmekymmentäneljä
Trentaquattro
Kolmekymmentäviisi
Trentacinque
Kolmekymmentäkuusi
Trentasei
Neljäkymmentä
Quaranta
Viisikymmentä
Cinquanta
Kuusikymmentä
Sessanta
Seitsemänkymmentä
Settanta
Kahdeksankymmentä
Ottanta
Yhdeksänkymmentä
Novanta
Sata
Cento
Sataviisi
Cento-cinque
Kaksisataa
Duecento
Kolmesataa
Trecento
Neljäsataa
Quattrocento
Tuhat
Mille
Tuhat viisisataa
Millecinquecento
Kaksi tuhatta
Duemila
Kymmenen tuhatta
Diecimila
Q1
Milloin tulitte tänne?
Da quando sei qui?
Tänään
Da oggi
Eilen
Da ieri
Kaksi päivää sitten
Da due giorni
Kuinka kauan olet täällä?
Quanto tempo resti ?
Lähden huomenna
Riparto domani
Lähden ylihuomenna
Riparto dopodomani
Lähden kolmen päivän kuluttua
Riparto tra tre giorni
Maanantai
Lunedì
Tiistai
Martedì
Keskiviikko
Mercoledì
Torstai
Giovedì
Perjantai
Venerdì
Lauantai
Sabato
Sunnuntai
Domenica
Tammikuu
Gennaio
Helmikuu
Febbraio
Maaliskuu
Marzo
Huhtikuu
Aprile
Toukokuu
Maggio
Kesäkuu
Giugno
Heinäkuu
Luglio
Elokuu
Agosto
Syyskuu
Settembre
Lokakuu
Ottobre
Marraskuu
Novembre
Joulukuu
Dicembre
Mihin aikaa lähdet?
A che ora parti ?
Aamulla kello kahdeksan
La mattina, alle otto
Aamulla vartin yli kahdeksa
La mattina, alle otto e un quarto
Aamulla puoli yhdeksältä
La mattina, alle otto e trenta
Aamulla varttia vaille yhdeksän
La mattina, alle otto e quarantacinque
Illalla kello kuusi
La sera, alle diciotto
Olen myöhässä
Sono in ritardo
Q1
Taksi!
Taxi!
Mihin haluaisitte mennä?
Dove vuole andare?
Menen asemalle
Vado alla stazione
Menen hotelliin Päivä ja Yö
Vado all'hotel Giorno e Notte
Voisitteko viedä minut lentokentälle?
Mi puo' portare all'aeroporto?
Voisitteko ottaa matkalaukkuni?
Puo' prendere i miei bagagli?
Onko se kaukana täältä?
È lontano da qui ?
Ei, se on ihan tässä lähellä.
No è vicino
Kyllä, se on aika kaukana.
Sì è un po' più lontano
Paljonko se maksaisi?
Quanto costa?
Jätä minut tähän, kiitos!
Mi porti qui per favore
Se on oikealla
A destra
Se on vasemmalla
A sinistra
Se on suoraa edessä
Dritto
Se on tässä
È qui
Se on tuolla
È di là
Pysähdy!
Alt!
Voisitteko ajaa hitaammin, kiitos!
Faccia con comodo
Voisitteko jättää minulle viestin?
Mi puo' fare una ricevuta per favore?
Q1
Pidän paljon maastannne
Il tuo paese mi piace molto
Minä rakastan sinua
Ti amo
Olen onnellinen
Sono felice
Olen surullinen
Sono triste
Viihdyn hyvin täällä
Sto bene qui
Minulla on kylmä
Sento freddo
Minulla on kuuma
Sento caldo
Se on vähän liian iso
È' troppo grande
Se on liian pieni
È troppo piccolo
Se on täydellinen
È perfetto
Haluaisitko lähteä ulos tänä iltana?
Vuoi uscire stasera?
Haluaisin lähteä ulos tänä iltana
Vorrei uscire stasera
Se on hyvä idea
È una buon'idea
Haluan lähteä viihteelle
Ho voglia di divertirmi
Se ei ole hyvä idea
Non è una buon'idea
En halua lähteä ulos tänään
Non ho voglia di uscire stasera
Haluan vain rentoutua
Ho voglia di riposarmi
Urheiletko?
Vuoi fare sport?
Kyllä, olen liikunnan tarpeessa
Sì, ho bisogno di sfogarmi!
Pelaan tennistä
Io gioco a tennis
Ei kiitos, olen ihan liian väsynyt
No grazie, sono abbastanza stanco
Q1
Onko sinulla perhettä täällä?
Hai dei parenti qui?
Minun isäni
Mio padre
Minun äitini
Mia madre
Minun poikani
Mio figlio
Minun tyttöni
Mia figlia
Veli
Un fratello
Sisko
Una sorella
Ystävä
Un amico
Ystävä
Un'amica
Poikaystäväni
Il mio ragazzo
Tyttöystäväni
La mia ragazza
Minun aviomieheni
Mio marito
Minun vaimoni
Mia moglie
Q1
Baari
Il bar
Haluatko juoda jotain?
Vuoi bere qualcosa?
Juoda
Bere
Lasi
Bicchiere
Mielelläni
Con piacere
Mitä sinä haluat?
Che cosa prendi?
Mitä teillä on valikoimassa?
Che cosa c'è da bere ?
Vettä tai hedelmämehua
C'è dell' acqua o dei succhi di frutta
Vesi
Acqua
Voisitteko laittaa jäitä, kiitos!
Puo' aggiungere un po' di ghiaccio per favore?
jäitä
Un po' di ghiaccio?
Suklaata
Una cioccolata
Maitoa
Del latte
Teetä
Del tè
Kahvia
Del caffè
Sokerilla
Con zucchero
Kermalla
Con panna
Viiniä
Del vino
Olutta
Una birra
Yksi tee, (kiitos)
Un tè, per favore
Yksi olut, (kiitos)
Una birra per favore
Mitä te haluaisitte juoda?
Cosa vuoi bere ?
Kaksi teetä, kiitos!
Due tè per favore
Kaksi olutta, kiitos!
Due birre per favore
En mitään, kiitos!
Niente, grazie
Kippis
Alla tua
Terveydeksi!
Salute
Lasku, kiitos!
Il conto per favore
Paljonko olen velkaa?
Quanto Le devo, per favore ?
Kaksikymmentä euroa
Venti Euro
Minä kutsun sinut
È per me
Q1
Ravintola
Il ristorante
Haluatko syödä jotain?
Vuoi mangiare?
Kyllä, haluan
Sì, ne ho voglia
Syödä
Mangiare
Missä voisimme syödä?
Dove possiamo mangiare?
Missä voisimme syödä lounaan?
Dove possiamo pranzare?
Illallinen / Päivällinen
La cena
Aamiainen
La prima colazione
Hei, anteeksi!
Per favore !
Saisimmeko ruokalistan, kiitos ?
Il menu per favore!
Tässä on ruokalista
Ecco il menu!
Mitä haluaisit syödä? Lihaa vai kalaa?
Cosa preferisci? Carne o pesce?
Riisillä
Con riso
Pastalla
Con pasta
Perunoilla
Delle patate
Vihanneksilla
Della verdura
Munakokkeli - Paistettuna - Keitettynä
Delle uova strapazzate - al tegamino - o alla coque
Leipää
Del pane
Voita
Del burro
salaatti
Un'insalata
Jälkiruoka
Un dolce
Hedelmiä
Della frutta
Saisinko veitsen, kiitos!
Ha un coltello per favore?
Kyllä, tuon sen heti
Sì, glielo porto subito
Veitsi
Un coltello
Haarukka
Una forchetta
Lusikka
Un cucchiaio
Onko se lämmintä ruokaa?
È un piatto caldo?
Kyllä, ja hyvin mausteista!
Sì, ed anche molto speziato!
Kuuma
Caldo
Kylmä
Freddo
Mauste
Speziato
Minä otan kalaa
Prenderò il pesce!
Minä myös
Anch'io
Q1
On jo myöhä. Minun täytyy lähteä
È tardi ! Devo andare!
Voisimmeko nähdä uudelleen?
Ci rivedremo ?
Kyllä, mielellään
Sì, certamente
Asun tässä osoitteessa
Abito a quest'indirizzo
Onko sinulla antaa puhelinnumerosi?
Hai un numero di telefono?
Kyllä, tässä.
Sì, eccolo
Minulla on ollut todella mukavaa kanssasi
Ho trascorso un momento piacevole con te
Niin minullakin, on ollut ilo tavata sinut.
Anch'io, mi ha fatto piacere incontrarti
Me näemme pian uudestaan
Ci rivedremo presto
Ehdottomasti
Lo spero anch'io
Näkemiin!
Arrivederci
Huomiseen!
A domani
Hei!
Ciao
Q1
Etsin bussipysäkkiä
Per favore ! Cerco la fermata dell'autobus
Paljonko lippu Auringon kaupunkiin maksaa?
Quanto costa il biglietto per La Città del Sole per favore?
Mihin tämä juna menee?
Dove va questo treno per favore?
Pysähtyykö tämä juna Auringon kaupungissa?
Questo treno si ferma alla Città del Sole?
Milloin juna lähtee Auringon kaupunkiin?
Quando parte il treno per la Città del Sole?
Milloin juna saapuu Auringon kaupunkiin?
Quando arriva il treno per la Città del Sole?
Onko teillä juna-aikataulua?
Un biglietto per La Città del Sole per favore
Yksi lippu Auringon kaupunkiin, kiitos
Conosce l'orario dei treni?
Bussiaikataulu
L'orario degli autobus
Mikä juna lähtee Auringon kaupunkiin?
Qual è il treno per La Città del Sole per favore?
Tuo tuolla
È quello
Kiitos
Grazie
Eipä kestä. Hyvää matkaa!
Di niente. Buon Viaggio
Autokorjaamo
Il meccanico
Huoltoasema
La pompa di benzina
Tankki täyteen, kiitos
Il pieno, per favore
Pyörä
Bici
Keskusta
Il centro città
Lähiö
La periferia
Se on iso kaupunki
È una grande città
Se on kylä
È un paese
Vuoristo
Una montagna
Järvi
Un lago
Maaseutu
La campagna
Q1
Onko Sarah täällä?
C'è Sara per favore ?
Kyllä, hän on täällä
Sì, è qui
Hän on jo lähtenyt
È uscita
Voitte soittaa hänelle
Puo' chiamarla al cellulare
Tiedättekö, mistä voisin löytää hänet?
Sa dove posso trovarla?
Hän on töissä
È andata al lavoro
Hän on kotona
È a casa sua
Onko Julien täällä?
C'è Giuliano per favore ?
Kyllä, hän on täällä
Sì, è qui
Hän on jo lähtenyt
È uscito
Tiedättekö, mistä voisin löytää hänet?
Sa dove posso trovarlo?
Voitte soittaa hänelle
Puo' chiamarlo al cellulare
Hän on töissä
È andato al lavoro
Hän on kotona
È a casa sua
Q1
Hotelli
L'hotel
Asunto
Appartamento
Tervetuloa!
Benvenuti!
Onko teillä vapaita huoneita?
Ha una camera libera?
Onko huoneessa kylpyhuone?
È una camera con bagno?
Haluatteko kaksi erillistä sänkyä?
Preferisce due letti separati?
Haluaisitteko kahden hengen huoneen?
Desidera una camera doppia?
Huone, jossa on kylpyamme, parveke, suihku
Camera con vasca da bagno- con doccia- con balcone
Huone, jonka hintaan kuuluu aamiainen
Camera con la prima colazione
Paljonko maksaa yksi yö?
Qual è il prezzo per una notte?
Haluaisin nähdä huoneen etukäteen
Prima vorrei vedere la camera, per favore!
Tietysti, kyllä se onnistuu.
Sì, certo!
Kiitos. Huone on todella kaunis.
Grazie, la camera va benissimo.
Hyvä, voisinko varata sen täksi yöksi?
Va bene, posso prenotare per questa sera?
Se on vähän liian kallis minulle.
La ringrazio, ma è troppo cara per me
Voisitteko katsoa laukkujani?
Puo' prendere i miei bagagli, per favore?
Mistä löydän huoneeni?
Dove si trova la mia camera, per favore?
Se on ensimmäisessä kerroksessa
È al primo piano
Onko täällä hissiä?
C'è un ascensore?
Hissi löytyy vasemmalta
L'ascensore è alla sua sinistra
Hissi löytyy oikealta
L'ascensore è alla sua destra
Missä on pesula?
Dov'è la lavanderia?
Se on pohjakerroksessa
È al pianterreno.
Pohjakerros
Pianterreno.
Huone
Camera
Kuivapesu
Lavanderia
Kampaamo
Parrucchiere
Parkkipaikka
Parcheggio auto
Missä on kokoushuone?
Vediamoci nella sala conferenze?
Kokoushuone
La sala di riunione
Lämmitetty uima-allas
La piscina è riscaldata
Uima-allas
La piscina
Herättäisittekö minut seitsemältä, kiitos
Mi svegli alle sette per favore
Avain, kiitos
La chiave per favore
Passinne, kiitos
Il pass per favore
Onko minulle viestejä?
Ci sono messaggi per me?
Kyllä, tässä ne on
Sì, eccoli
Ei, ei mitään
No, non ha ricevuto nulla
Missä voin vaihtaa rahaa?
Dove posso cambiare i soldi in spiccioli?
Vaihdatteko rahaa?
Mi puo' cambiare i soldi in spiccioli per favore?
Kyllä. Voimme sen tehdä. Kuinka paljon haluatte vaihtaa?
Possiamo cambiarle i soldi. Quanti ne vuole cambiare?
Q1
Ranta
La spiaggia
Tiedättekö, että mistä voisin ostaa pallon?
Sa dove posso comprare un palloncino?
Tuolla on yksi kauppa
C'è un negozio da questa parte
Pallo
Un palloncino
Kiikarit
Un binocolo
Kypärä
Un berretto
Pyyhe
Asciugamano
Sandaalit
Sandali
Ämpäri
Secchiello
Aurinkovoide
Crema solare
Uimahousut
Costume da bagno maschile
Aurinkolasit
Occhiali da sole
Äyriäinen
Crostaceo
Ottaa aurinkoa
Fare un bagno di sole
Aurinkoinen
Assolato
Lippalakki
Tramonto
Päivävarjo
Ombrellone
Aurinko
Sole
Auringonpistos
Insolazione
Onko täällä turvallista uida?
È pericoloso nuotare qui?
On, se ei ole vaarallista
No, non è pericoloso
Kyllä, uiminen on täällä kielletty
Sì, è vietato farsi il bagno qui
Uida
Nuotare
Uiminen
Nuoto
Aalto
Onda
Meri
Mare
Dyyni
Duna
Hiekka
Sabbia
Millaista säätä huomiselle on luvattu?
Quali sono le previsioni metereologiche per domani?
Vaihtelevaa säätä
Il tempo sta cambiando
Sataa
Pioverà
Aurinko paistaa
Ci sarà il sole
On hyvin tuulista
Ci sarà molto vento
Uimapuku
Costume da bagno
Varjo
Ombra
Q1
Voisitteko auttaa minua?
Mi può aiutare per favore ?
Olen eksyksissä
Mi sono perso
Mitä haluaisitte?
Cosa desidera?
Mitä tapahtui?
Che è successo?
Mistä löydän tulkin?
Dove posso trovare un interprete?
Mistä löydän lähimmän apteekin?
Dov'è la farmacia più vicina?
Voitteko soittaa lääkäriin?
Puo' chiamare un medico per favore?
Mitä hoitoa suosittelette?
Che cura segue al momento?
Sairaala
Un ospedale
Apteekki
Una farmacia
Lääkäri
Un medico
Terveyskeskus
Servizio medico
Olen hukannut henkilöpaperini
Ho perso i documenti
Minulta on varastettu asiapaperini
Mi hanno rubato i documenti
Löytötavaratoimisto
Ufficio degli oggetti smarriti
Hätäkeskus
Posto di soccorso
Hätäuloskäynti
Uscita di sicurezza
Poliisilaitos
La polizia
Asiakirjat
Documenti
Raha
Soldi
Passi
Passaporto
Matkalaukku
Bagagli
Ei kiitos
No, grazie
Anna minun olla!
Lasciami in pace !
Lähtekää!
Vattene !