Opi Albanian kieli

Q1

Hyvää päivää

Mirëdita
miɾədita

Hyvää iltaa

Mirëmbrëma
miɾəmbɾəma

Näkemiin

Mirupafshim
miɾupafʃim

Nähdään pian

Shihemi më vonë
ʃihεmi mə vɔnə

Kyllä

Po
pɔ

Ei

Jo
jɔ

Hei, anteeksi!

Ju lutem...!
ju lutεm

Kiitos

Faleminderit!
falεmindεɾit

Kiitos paljon

Shumë faleminderit!
ʃumə falεmindεɾit

Kiitos avustanne

Faleminderit për ndihmën tuaj!
falεmindεɾit pəɾ ndihmən tuaj

Eipä kestä

Ju lutem!
ju lutεm

Eipä kestä

Asgjë!
asɟə

Selvä

Në rregull
nə rεɡuɫ

Selvä

Dakord
dakɔɾd

Mikä on tämän hinta?

Sa kushton, ju lutem?
sa kuʃtɔn, ju lutεm?

Mikä on tämän hinta?

Sa është çmimi, ju lutem?
sa əʃtə ʧmimi, ju lutɛm?

Anteeksi

Më falni!
mə falni

En ymmärrä

Nuk kuptoj.
nuk kuptɔj

Ymmärsin

Kuptova!
kuptɔva

En tiedä

Nuk e di!
nuk ε di

Kielletty

Ndalohet!
ndalɔhεt

Missä wc on?

Ku është tualeti, ju lutem?
Ku əʃtə tualεti, ju lutεm?

Missä wc on?

Ku është banja, të lutem?
ku əʃtə baɲa, tə lutɛm?

Hyvää uutta vuotta!

Gëzuar Vitin e Ri!
ɡəzuaɾ vitin ε ɾi

Hyvää uutta vuotta!

Vit të mbarë!
vit tə mbaɾə

Hyvää syntymäpäivää!

Gëzuar ditëlindjen!
ɡəzuar ditəlindjεn

Hyviä juhlapyhiä!

Gëzuar festat!
ɡəzuar fεstat

Onneksi olkoon!

Urime!
uɾimε

Onneksi olkoon!

Përgëzime!
pəɾɡəzimɛ

Q1

Hei! Mitä kuuluu?

Mirëdita. Si je?
miɾədita, si jε?

Hei! Mitä kuuluu?

Çkemi. Si po shkon?
ʧkɛmi? si pɔ ʃkɔn?

Hei! Kiitos hyvää

Mirëdita. Mirë, faleminderit!
miɾədita, miɾə falεmindεɾit

Puhutko albanian kieltä?

Flet shqip?

Ei, en puhu albaniaa

Jo, unë nuk flas shqip.

Vain vähän

Vetëm pak
vεtəm pak

Mistä maasta olet kotoisin?

Nga cili vend vjen ti?
nɡa ʦili vεnd vjεn ti?

Mistä maasta olet kotoisin?

Nga vjen ti?
nɡa vjɛn ti?

Mikä on kansallisuutesi?

Çfarë kombësie ke?
ʧfaɾə kɔmbəsiε kε?

Mikä on kansallisuutesi?

Nga vjen ti?
nɡa vjɛn ti?

Olen albanialainen

Unë jam shqiptar

Olen albanialainen

Unë jam shqiptare

Entä sinä?

Po ti, jeton këtu?
pɔ ti jεtɔn kətu?

Kyllä, asun täällä

Po, jetoj këtu.
pɔ jεtɔj kətu

Minun nimeni on Sarah, entä sinun?

Unë quhem Sara, po ti?
unə cuhεm saɾa, pɔ ti?

Minun nimeni on Sarah, entä sinun?

Unë jam Sara. Po ti?
unə jam saɾa, pɔ ti?

Julien

Zhyljen
Ʒyljεn

Mitä teet täällä?

Çfarë bën këtu?
ʧfaɾə bən kətu?

Mitä teet täällä?

Me çfarë merresh këtu?
mɛ ʧfaɾə mɛrɛʃ kətu?

Olen lomalla

Kam ardhur për pushime.
kam aɾðuɾ pəɾ puʃimε

Olen lomalla

Jam me pushime.
jam mɛ puʃimɛ

Me olemme lomalla

Kemi ardhur për pushime.
kεmi aɾðuɾ pəɾ puʃimε

Me olemme lomalla

Jemi me pushime!
jɛmi mɛ puʃimɛ

Olen työmatkalla

Jam në një udhëtim pune.
Jam nə ɲə uðətim punε

Olen työmatkalla

Kam ardhur për punë
kam aɾðuɾ pəɾ punə

Työskentelen täällä

Unë punoj këtu.
unə punɔj kətu

Me työskentelemme täällä

Ne punojmë këtu.
nε punɔjmə kətu

Tiedättekö hyvän ruokapaikan?

Ku ka ndonjë vend të mirë për të ngrënë?
ku ka ndɔɲə vεnd tə miɾə pəɾ tə nɡɾənə?

Onko tässä lähellä museota?

Ka ndonjë muze këtu afër?
ka ndɔɲə muzε kətu afəɾ?

Mistä saisin internetyhteyden?

Ku mund të lidhem me internetin?
ku mund tə liðεm mε intεɾnεtin?

Q1

Haluatko oppia muutaman sanan?

Do të mësosh ca fjalë të reja?
dɔ tə məsɔʃ ʦa fjalə tə rεja?

Selvä

Po, në rregull!
pɔ, nə rεɡuɫ

Selvä

Po, dakord!
pɔ dakɔɾd

Mikä tämän nimi on?

Si quhet kjo?
si cuhεt kjɔ?

Mikä tämän nimi on?

Si i thonë kësaj?
si i ɵɔnə kəsaj?

Se on pöytä

Është një tavolinë!
əʃtə ɲə tavɔlinə

Se on pöytä

Është një tryezë.
əʃtə ɲə tɾyɛzə

Pöytä, ymmärrätkö?

Një tavolinë, e kuptove?
ɲə tavɔlinə, mə kuptɔvε ?

En ymmärrä

Nuk kuptoj.
nuk kuptɔj

Voitko toistaa?

Mund ta përsërisësh, të lutem?
mund ta pəɾsəɾisəʃ, tə lutεm?

Voisitko puhua hitaammin?

Mund të flasësh pak më me ngadalë?
mund tə flasəʃ pak mə mε nɡadalə ?

Voisitko kirjoittaa sen?

Mund ta shkruash, të lutem?
mund ta ʃkɾuaʃ, tə lutεm ?

Ymmärsin

Kuptova!
kuptɔva

Q1

Pidän tämän pöydän väristä

Më pëlqen ngjyra e kësaj tavoline.
mə pəlcen nɟyɾa ε kəsaj tavɔlinε

Se on punainen

Është e kuqe
əʃtə ε kucε

Se on punaista

Është i kuq
əʃtə i kuc

Sininen

Blu
blu

Keltainen

E verdhë
ε vεɾðə

Keltainen

I verdhë
i vεɾðə

Valkoinen

E bardhë
ε baɾðə

Valkoinen

I bardhë
i baɾðə

Musta

E zezë
ε zεzə

Musta

I zi
i zi

Vihreä

Jeshile
jεʃilε

Oranssi

Portokalli
pɔɾtɔkaɫi

Violetti

Lejla
lεjla

Harmaa

Gri
ɡɾi

Q1

Nolla

Zero
zεɾɔ

Yksi

Një
ɲə

Kaksi

Dy
dy

Kolme

Tre
tɾε

Neljä

Katër
katəɾ

Viisi

Pesë
pεsə

Kuusi

Gjashtë
ɟaʃtə

Seitsemän

Shtatë
ʃtatə

Kahdeksan

Tetë
tεtə

Yhdeksän

Nëntë
nəntə

Kymmenen

Dhjetë
ðjεtə

Yksitoista

Njëmbëdhjetë
ɲəmbəðjεtə

Kaksitoista

Dymbëdhjetë
dymbəðjεtə

Kolmetoista

Trembëdhjetë
trεmbəðjεtə

Neljätoista

Katërmbëdhjetë
katəɾmbəðjεtə

Viisitoista

Pesëmbëdhjetë
pεsəmbəðjεtə

Kuusitoista

Gjashtëmbëdhjetë
ɟaʃtəmbəðjεtə

Seitsemäntoista

Shtatëmbëdhjetë
ʃtatəmbəðjεtə

Kahdeksantoista

Tetëmbëdhjetë
tεtəmbəðjεtə

Yhdeksäntoista

Nënëtëmbëdhjetë
nəntəmbəðjεtə

Kaksikymmentä

Njëzetë
ɲəzεtə

Kaksikymmentäyksi

Njëzetë e një
ɲəzεtə ε ɲə

Kaksikymmentäkaksi

Njëzetë e dy
ɲəzεtə ε dy

Kaksikymmentäkolme

Njëzetë e tre
ɲəzεtə ε tɾε

Kaksikymmentäneljä

Njëzetë e katër
ɲəzεtə ε katəɾ

Kaksikymmentäviisi

Njëzetë e pesë
ɲəzεtə ε pεsə

Kaksikymmentäkuusi

Njëzetë e gjashtë
ɲəzεtə ε ɟaʃtə

Kaksikymmentäseitsemän

Njëzetë e shtatë
ɲəzεtə ε ʃtatə

Kaksikymmentäkahdeksan

Njëzetë e tetë
ɲəzεtə ε tεtə

Kaksikymmentäyhdeksän

Njëzetë e nëntë
ɲəzεtə εnəntə

Kolmekymmentä

Tridhjetë
tɾiðjεtə

Kolmekymmentäyksi

Tridhjetë e një
tɾiðjεtə ε ɲə

Kolmekymmnetäkaksi

Tridhjetë e dy
tɾiðjεtə ε dy

Kolmekymmentäkolme

Tridhjetë e tre
tɾiðjεtə ε trε

Kolmekymmentäneljä

Tridhjetë e katër
tɾiðjεtə ε katəɾ

Kolmekymmentäviisi

Tridhjetë e pesë
tɾiðjεtə εpεsə

Kolmekymmentäkuusi

Tridhjetë e gjashtë
tɾiðjεtə εɟaʃtə

Neljäkymmentä

Dyzetë
dyzεt

Viisikymmentä

Pesëdhjetë
pεsəðjεtə

Kuusikymmentä

Gjashtëdhjetë
ɟaʃtəðjεtə

Seitsemänkymmentä

Shtatëdhjetë
ʃtatəðjεtə

Kahdeksankymmentä

Tetëdhjetë
tεtəðjεtə

Yhdeksänkymmentä

Nëntëdhjetë
nəntəðjεtə

Sata

Njëqind
ɲəcind

Sataviisi

Njëqind e pesë
ɲəcind ε pεsə

Kaksisataa

Dyqind
dycind

Kolmesataa

Treqind
tɾεcind

Neljäsataa

Katërqind
katəɾcind

Tuhat

Një mijë
ɲə mijə

Tuhat viisisataa

Një mijë e pesëqind
ɲə mijə ε pεsəcind

Kaksi tuhatta

Dy mijë
dymijə

Kymmenen tuhatta

Dhjetë mijë
ðjεtə mijə

Q1

Milloin tulitte tänne?

Kur erdhe ketu?
Kur erdhe ketu?

Milloin tulitte tänne?

Kur arrin?
kuɾ arrin?

Tänään

Sot
sɔt

Eilen

Dje
djε

Kaksi päivää sitten

Ka dy ditë
ka dy ditə

Kaksi päivää sitten

Që prej dy ditësh
cə pɾɛj dy ditəʃ

Kuinka kauan olet täällä?

Sa kohë do rrish?
sa kɔhə dɔ riʃ?

Kuinka kauan olet täällä?

Sa do qëndrosh?
sa dɔ cəndɾɔʃ?

Lähden huomenna

Nisem nesër
nisεm nεsəɾ

Lähden huomenna

Largohem nesër
laɾɡɔhɛm nɛsəɾ

Lähden ylihuomenna

Nisem pasnesër
nisεm pasnεsəɾ

Lähden ylihuomenna

Largohem pasnesër
laɾɡɔhɛm pasnɛsəɾ

Lähden kolmen päivän kuluttua

Nisem për tri ditë
nisεm pəɾ tɾi ditə

Lähden kolmen päivän kuluttua

Largohem për tri ditë
laɾɡɔhɛm pəɾ tɾi ditə

Maanantai

E hënë
ε hənə

Tiistai

E martë
ε maɾtə

Keskiviikko

E mërkurë
ε məɾkuɾə

Torstai

E enjte
ε εɲtε

Perjantai

E premte
ε pɾεmtε

Lauantai

E shtunë
ε ʃtunə

Sunnuntai

E dielë
ε diεlə

Tammikuu

Janar
janaɾ

Helmikuu

Shkurt
ʃkuɾt

Maaliskuu

Mars
maɾs

Huhtikuu

Prill
pɾiɫ

Toukokuu

Maj
maj

Kesäkuu

Qershor
cεɾʃɔɾ

Heinäkuu

Korrik
kɔrik

Elokuu

Gusht
ɡuʃt

Syyskuu

Shtator
ʃtatɔɾ

Lokakuu

Tetor
tεtɔɾ

Marraskuu

Nëntor
nəntɔɾ

Joulukuu

Dhjetor
ðjεtɔɾ

Mihin aikaa lähdet?

Në çfarë ore nisesh?
nə ʧfaɾə ɔɾε nisεʃ?

Mihin aikaa lähdet?

Kur nisesh?
kuɾ nisɛʃ?

Aamulla kello kahdeksan

Në mëngjes, në orën tetë
nə mənɟεs, nə ɔɾən tεtə

Aamulla vartin yli kahdeksa

Në mëngjes, në orën tetë e pesëmbëdhjetë
nə mənɟεs, nə ɔɾən tεtə ε pεsəmbəðjεtə

Aamulla vartin yli kahdeksa

Në mëngjes, në orën tetë e një çerek
nə mənɟɛs, nə ɔɾən tɛtə ɛ ɲə ʧɛɾɛk

Aamulla puoli yhdeksältä

Në mëngjes, në orën tetë e tridhjetë
nə mənɟεs, nə ɔɾən tεtə ε tɾiðjεtə

Aamulla puoli yhdeksältä

Në mëngjes në orën tetë e gjysmë
nə mənɟɛs, nə ɔɾən tɛtə ɛ ɟysmə

Aamulla varttia vaille yhdeksän

Në mëngjes, në orën tetë e dyzetë e pesë
nə mənɟεs, nə ɔɾən tεtə ε dyzεtəεpεsə

Illalla kello kuusi

Në darkë, në orën tetëmbëdhjetë
nə daɾkə, nə ɔɾən tεtəmbəðjεtə

Olen myöhässä

Jam me vonesë
jam mεvɔnεsə

Q1

Taksi!

Taksi!
taksi

Mihin haluaisitte mennä?

Ku doni të shkoni?
ku dɔni tə ʃkɔni ?

Menen asemalle

Do të shkoj tek stacioni i trenit
dɔ tə ʃkɔj tεk staʦiɔni itɾεnit

Menen hotelliin Päivä ja Yö

Do të shkoj në hotelin Ditë e Natë
dɔ tə ʃkɔj nə hɔtεlin ditə ε natə

Voisitteko viedä minut lentokentälle?

Mund të më çoni në aeroport?
mund tə mə ʧɔni nə aεɾɔpɔɾt?

Voisitteko ottaa matkalaukkuni?

Mund të m'i merrni pak bagazhet?
mund tə m’i merni pak baɡaʒεt ?

Onko se kaukana täältä?

Është larg nga këtu?
əʃtə laɾɡ nɡa kətu?

Ei, se on ihan tässä lähellä.

Jo, është afër.
jɔ, əʃtə afəɾ

Kyllä, se on aika kaukana.

Po, është pak më larg
pɔ, əʃtə pak mə laɾɡ

Paljonko se maksaisi?

Sa do të kushtojë?
sa dɔ tə kuʃtɔjə?

Jätä minut tähän, kiitos!

Më çoni këtu, ju lutem
mə ʧɔni kətu, ju lutεm

Se on oikealla

Është në të djathtë
əʃtə nə tə djaθtə

Se on vasemmalla

Është në të majtë
əʃtə nə tə majtə

Se on suoraa edessä

Është drejt
əʃtə dɾεjt

Se on tässä

Është këtu!
əʃtə kətu

Se on tässä

Arritëm!
aritəm

Se on tuolla

Është andej!
əʃtə andεj

Pysähdy!

Ndalo!
ndalɔ

Voisitteko ajaa hitaammin, kiitos!

Merrni kohën që ju duhet!
mεrni kɔhən cə ju duhεt

Ottakaa postimerkkinne

Mos u nxitoni!
mɔs u nʣitɔni

Voisitteko jättää minulle viestin?

Mund të më bëni një faturë, ju lutem?
mund tə mə bəni ɲə fatuɾə, ju lutεm?

Q1

Pidän paljon maastannne

Më pëlqen shumë vendi juaj
mə pəlcɛn ʃumə vɛndi juaj

Minä rakastan sinua

Të dua
tə dua

Minä rakastan sinua

Të dashuroj
tə daʃuɾɔj

Olen onnellinen

Jam i lumtur
jam i lumtuɾ

Olen surullinen

Jam i trishtuar
jam i tɾiʃtuaɾ

Viihdyn hyvin täällä

Ndihem mirë këtu
ndihɛm miɾə kətu

Minulla on kylmä

Kam ftohtë
kam ftɔhtə

Minulla on kuuma

Kam vapë
kam vapə

Se on vähän liian iso

Është shumë i madh
əʃtə ʃumə i mað

Se on liian pieni

Është shumë i vogël
əʃtə ʃumə i vɔɡəl

Se on täydellinen

Është perfekt
əʃtə pɛɾfɛkt

Haluaisitko lähteä ulos tänä iltana?

Do që të dalim sonte?
dɔ tə dalim sɔntɛ?

Haluaisin lähteä ulos tänä iltana

Do të më pëlqente të dilnim sonte
dɔ tə mə pəlcɛntɛ tə dilnim sɔntɛ

Se on hyvä idea

Është një ide e mirë
əʃtə ɲə idɛ ɛ miɾə

Haluan lähteä viihteelle

Dua të shkojmë të argëtohemi
dua tə ʃkɔjmə tə aɾɡətɔhɛmi

Se ei ole hyvä idea

Nuk është ide e mirë
nuk əʃtə idɛ ɛ miɾə

En halua lähteä ulos tänään

Nuk kam dëshirë të dalim sonte
nuk kam dəʃiɾə tə dalim sɔntɛ

Haluan vain rentoutua

Dua të pushoj
dua tə puʃɔj

Urheiletko?

Do të bëjmë sport?
dɔ tə bəjmə spɔɾt?

Kyllä, olen liikunnan tarpeessa

Po, kam nevojë të dëfrehem!
pɔ, kam nɛvɔjə tə dəfɾɛhɛm

Pelaan tennistä

Unë luaj tenis
unə luaj tɛnis

Ei kiitos, olen ihan liian väsynyt

Jo, faleminderit. Jam i lodhur
jɔ falɛmindɛɾit, jam i lɔðuɾ

Q1

Onko sinulla perhettä täällä?

Ke të afërm këtu?
kε tə afəɾm kətu?

Minun isäni

Babai im
babai im

Minun isäni

Im atë
im atə

Minun äitini

Nëna ime
nəna imε

Minun äitini

Ime më
imɛ mə

Minun poikani

Djali im
djali im

Minun poikani

Im bir
im biɾ

Minun tyttöni

Vajza ime
vajza imε

Veli

Një vëlla
ɲə vəɫa

Sisko

Një motër
ɲə mɔtəɾ

Ystävä

Një mik
ɲə mik

Ystävä

Një mikeshë
ɲə mikεʃə

Poikaystäväni

Miku im
miku im

Tyttöystäväni

Mikja ime
mikja imε

Ystäväni

Mikesha ime
mikɛʃa imɛ

Minun aviomieheni

Bashkëshorti im
baʃkəʃɔɾti im

Minun aviomieheni

Im shoq
im ʃɔc

Minun vaimoni

Bashkëshortja ime
baʃkəʃɔɾtja imε

Minun vaimoni

Ime shoqe
imɛ ʃɔcɛ

Q1

Baari

Bari
baɾi

Haluatko juoda jotain?

Do të pish ndonjë gjë?
dɔ tə piʃ ndɔɲə ɟə?

Juoda

Të pish
tə piʃ

Lasi

Gotë
ɡɔtə

Mielelläni

Me kënaqësi
mε kənacəsi

Mitä sinä haluat?

Çfarë do marrësh?
ʧfaɾə dɔtə marəʃ?

Mitä teillä on valikoimassa?

Çfarë ka për të pirë?
ʧfaɾə ka pəɾ tə piɾə?

Vettä tai hedelmämehua

Ka ujë ose lëngje frutash.
ka ujə osε lənɟε fɾutaʃ

Vesi

Ujë
ujə

Voisitteko laittaa jäitä, kiitos!

Mund t'i shtoni pak akull, ju lutem?
mund t’i ʃtɔni pak akuɫ, ju lutεm?

jäitä

Akull
akuɫ

Suklaata

Çokollatë
ʧɔkɔɫatə

Maitoa

Qumësht
cuməʃt

Teetä

Çaj
ʧaj

Kahvia

Kafe
kafε

Sokerilla

Me sheqer
mε ʃεcεɾ

Kermalla

Me krem
mε kɾεm

Viiniä

Verë
vεɾə

Olutta

Birrë
birə

Yksi tee, (kiitos)

Një çaj, të lutem!
ɲə ʧaj, tə lutεm

Yksi olut, (kiitos)

Një birrë, të lutem!
ɲə birə, tə lutεm

Mitä te haluaisitte juoda?

Çfarë doni të pini?
ʧfaɾə dɔni tə pini?

Mitä te haluaisitte juoda?

Çfarë do merrni për të pirë?
ʧfaɾə dɔ mɛrni pəɾ tə piɾə?

Kaksi teetä, kiitos!

Dy çaj, ju lutem!
dy ʧaj, ju lutεm

Kaksi olutta, kiitos!

Dy birra, ju lutem!
dy bira, ju lutεm

En mitään, kiitos!

Asgjë, të lutem.
asɟə, tə lutεm

En mitään, kiitos!

Nuk do të marr gjë, faleminderit!
nuk dɔ mar ɟə, falɛmindɛɾit

Kippis

Për shëndetin tënd!
pəɾ ʃəndεtin tənd

Kippis

Për ty!
pəɾ ty!

Terveydeksi!

Gëzuar!
ɡəzuaɾ

Lasku, kiitos!

Llogarinë, ju lutem!
ɫɔɡaɾinə, ju lutεm!

Paljonko olen velkaa?

Sa ju detyrohem, ju lutem?
sa ju dεtyɾɔhεm, ju lutεm?

Kaksikymmentä euroa

Njëzetë euro.
ɲəzεtə εuɾɔ

Minä kutsun sinut

Je i ftuar
jε i ftuaɾ

Q1

Ravintola

Restoranti
ɾεstɔɾanti

Haluatko syödä jotain?

Do të hash?
dɔ tə haʃ?

Kyllä, haluan

Po, dua
pɔ dua

Syödä

Të hash
tə haʃ

Missä voisimme syödä?

Ku mund të hamë?
ku mund tə hamə?

Missä voisimme syödä lounaan?

Ku mund të hamë drekë?
ku mund tə hamə dɾεkə?

Missä voisimme syödä lounaan?

Ku mund të drekojmë?
ku mund tə dɾɛkɔjmə

Illallinen / Päivällinen

Darka
daɾka

Aamiainen

Mëngjësi
mənɟεsi

Hei, anteeksi!

Ju lutem!
ju lutεm

Saisimmeko ruokalistan, kiitos ?

Menunë, ju lutem!
mεnunə, ju lutεm

Tässä on ruokalista

Urdhëroni menunë!
uɾðəɾɔni mεnunə

Mitä haluaisit syödä? Lihaa vai kalaa?

Çfarë dëshiron të hash? Mish apo peshk?
ʧfaɾə dəʃiɾɔn tə haʃ? miʃ apɔ pεʃk?

Riisillä

Me oriz.
mε ɔɾiz

Pastalla

Me makarona
mε makaɾɔna

Pastalla

Me pasta
mɛ pasta

Perunoilla

Patate
patatε

Vihanneksilla

Perime
pεɾimε

Munakokkeli - Paistettuna - Keitettynä

Vezë të rrahura - sy - ose të ziera
vεzə tə rahuɾa – sy - ɔsε tə ziεɾa

Leipää

Bukë
bukə

Voita

Gjalpe
ɟalp

salaatti

Një sallatë
ɲə saɫatə

Jälkiruoka

Një ëmbëlsirë
ɲə əmbəlsiɾə

Hedelmiä

Fruta
fruta

Saisinko veitsen, kiitos!

Mund të më jepni një thikë ju lutem?
mund tə mə jεpni ɲə θikə, ju lutεm?

Saisinko veitsen, kiitos!

Keni një thikë ju lutem?
kɛni ɲə ɵikə, ju lutɛm?

Kyllä, tuon sen heti

Po, jua sjell menjëherë.
pɔ, jua sjεɫ mεɲεhεɾə

Veitsi

Një thikë
ɲə θikə

Haarukka

Një pirun
ɲə piɾun

Lusikka

Një lugë
ɲə luɡə

Onko se lämmintä ruokaa?

Është gjellë e ngrohtë?
əʃtə gjellə ε nɡɾɔhtə?

Kyllä, ja hyvin mausteista!

Po, dhe shumë pikante gjithashtu
pɔ, ðε ʃumə pikantε ɟiθaʃtu

Kuuma

E ngrohtë
ε nɡɾɔhtə

Kylmä

E ftohtë
ε ftɔhtə

Mauste

Pikante
pikantε

Minä otan kalaa

Unë do marr peshk
unə dɔ mar pεʃk

Minä myös

Edhe unë
εðε unə

Q1

On jo myöhä. Minun täytyy lähteä

Është vonë. Duhet të iki!
əʃtə vɔnə. duhεt tə iki

Voisimmeko nähdä uudelleen?

Mund të shihemi sërish?
mund tə ʃihεmi səɾiʃ ?

Kyllä, mielellään

Po, me kënaqësi
pɔ, mε kənacəsi

Asun tässä osoitteessa

Unë banoj në këtë adresë
unə banɔj nə kətə adɾεsə

Onko sinulla antaa puhelinnumerosi?

Ke një numër telefoni?
kε ɲə numəɾ tεlεfɔni ?

Kyllä, tässä.

Po, ja ku është.
pɔ, ja ku əʃtə

Minulla on ollut todella mukavaa kanssasi

Kalova mirë me ty.
kalɔva miɾə mε ty

Niin minullakin, on ollut ilo tavata sinut.

Edhe unë. U gëzova që të takova.
εðε unə. u ɡəzova cə tə takɔva

Me näemme pian uudestaan

Do të shihemi së shpejti
dɔ tə ʃihεmi sə ʃpεjti

Ehdottomasti

Me kënaqësi
mε kənacəsi

Näkemiin!

Mirupafshim
miɾupafʃim

Huomiseen!

Shihemi nesër!
ʃihεmi nεsəɾ

Hei!

Përshëndetje
pəɾʃəndεtjε

Q1

Etsin bussipysäkkiä

Ju lutem! Po kërkoj stacionin e autobusit.
ju lutεm, pɔ kəɾkɔj staʦiɔnin ε autɔbusit

Paljonko lippu Auringon kaupunkiin maksaa?

Sa është çmimi i biletës për në qytetin e Diellit, ju lutem?
sa əʃtə ʧmimi i bilεtəs pəɾ nə cytεtin ε diεɫit, ju lutεm?

Mihin tämä juna menee?

Ku shkon ky tren, ju lutem?
ku ʃkɔn ky tɾεn, ju lutεm?

Pysähtyykö tämä juna Auringon kaupungissa?

A ndalon ky tren në Qytetin e Diellit?
a ndalɔn ky tɾεn nə cytεtin e diεɫit?

Milloin juna lähtee Auringon kaupunkiin?

Kur niset treni për në Qytetin e Diellit?
kuɾ nisεt tɾεni pəɾ nə cytεtin e diεɫit?

Milloin juna saapuu Auringon kaupunkiin?

Kur mbërrin treni për në Qytetin e Diellit?
kuɾ mbərin tɾεni pəɾ nə cytεtin e diεɫit?

Onko teillä juna-aikataulua?

Një biletë për në Qytetin e Diellit, ju lutem.
ɲə bilεtə pəɾ nə cytεtin e diεɫit, ju lutεm.

Yksi lippu Auringon kaupunkiin, kiitos

A i keni oraret e trenave?
a i kεni ɔɾaɾεt e tɾεnavε?

Bussiaikataulu

Orari i autobusave
ɔɾaɾi i autɔbusavε

Mikä juna lähtee Auringon kaupunkiin?

Cili është treni për në Qytetin e Diellit, ju lutem?
ʦili əʃtə tɾεni pəɾ nə qytεtin ε diεɫit, ju lutεm?

Tuo tuolla

Është ai atje
əʃtə ai atjε

Kiitos

Faleminderit!
falεmindεɾit

Eipä kestä. Hyvää matkaa!

Asgjë. Rrugë të mbarë!
asɟə. ruɡə tə mbaɾə

Autokorjaamo

Auto-servis
auto-sεɾvis

Autokorjaamo

Garazh; Ofiçinë
garazh; ɔfiʧinə

Huoltoasema

Pikë karburanti
pikə kaɾbuɾanti

Tankki täyteen, kiitos

Mbusheni plot, ju lutem.
mbuʃeni plɔt, ju lutεm

Pyörä

Biçikletë
biʧiklεtə

Dyrrotak
dyrɔtak

Keskusta

Qendra e qytetit
cεndɾa ε cytεtit

Lähiö

Periferia
pεɾifεɾia

Se on iso kaupunki

Është një qytet i madh
əʃtə ɲə cytεt i mað

Se on kylä

Është një fshat
əʃtə ɲə fʃat

Vuoristo

Një mal
ɲə mal

Järvi

Një liqen
ɲə licen

Maaseutu

Fshati
f ʃati

Q1

Onko Sarah täällä?

Është Sara aty, ju lutem?
əʃtə saɾa aty, ju lutɛm?

Kyllä, hän on täällä

Po, këtu është.
pɔ, kətu əʃtə

Hän on jo lähtenyt

Ka dalë
ka dalə

Voitte soittaa hänelle

Mund ta merrni në telefon
mund ta mɛrni nə tɛlɛfɔn

Tiedättekö, mistä voisin löytää hänet?

Dini gjë se ku mund ta gjej?
dini ɟə sɛ ku mund ta ɟɛj?

Hän on töissä

Ajo është në punë
ajɔ əʃtə nə punə

Hän on kotona

Është në shtëpi
əʃtə nə ʃtəpi

Onko Julien täällä?

Është Zhyljeni aty, ju lutem?
əʃtə ʒyljɛni aty, ju lutɛm

Kyllä, hän on täällä

Po, këtu është.
pɔ, kətu əʃtə

Hän on jo lähtenyt

Ka dalë
ka dalə

Tiedättekö, mistä voisin löytää hänet?

Dini gjë se ku mund ta gjej?
dini ɟə sɛ ku mund ta ɟɛj?

Voitte soittaa hänelle

Mund ta merrni në telefon
mund ta mɛrni nə tɛlɛfɔn

Hän on töissä

Ai është në punë
ai əʃtə nə punə

Hän on kotona

Është në shtëpi
əʃtə nə ʃtəpi

Q1

Hotelli

Hoteli
hɔtɛli

Asunto

Apartamenti
apaɾtamɛnti

Tervetuloa!

Mirësevjen!
miɾəsɛvjɛn

Onko teillä vapaita huoneita?

Keni ndonjë dhomë të lirë?
kɛni ndɔɲə ðɔmə tə liɾə?

Onko huoneessa kylpyhuone?

A ka banjë në dhomë?
a ka baɲə nə ðɔmə?

Haluatteko kaksi erillistä sänkyä?

Doni një dhomë me dy shtretër të ndarë?
dɔni nə ðɔmə mɛ dy ʃtɾɛtəɾ tə ndaɾə

Haluatteko kaksi erillistä sänkyä?

Doni një dhomë me dy krevatë të ndarë?
dɔni ɲə ðɔmə mɛ dy kɾɛvatə tə ndaɾə?

Haluaisitteko kahden hengen huoneen?

Doni një dhomë dyshe?
dɔni ɲə ðɔmə dyʃε?

Haluaisitteko kahden hengen huoneen?

Doni një dhomë me shtrat dopio?
dɔni ɲə ðɔmə mɛ ʃtɾat dɔpiɔ

Huone, jossa on kylpyamme, parveke, suihku

Dhomë me banjë - me ballkon - me dush
ðɔmə mε baɲə - mε baɫkɔn – mε duʃ

Huone, jonka hintaan kuuluu aamiainen

Mëngjesi i përfshirë
mənɟεsi i pəɾfʃiɾə

Paljonko maksaa yksi yö?

Sa është çmimi i një nate?
sa əʃtə ʧmimi i ɲə natε ?

Paljonko maksaa yksi yö?

Sa kushton nata?
sa kuʃtɔn nata?

Haluaisin nähdä huoneen etukäteen

Doja ta shihja më parë dhomën, ju lutem.
dɔja tə ʃihja mə paɾə ðɔmən, ju lutεm

Haluaisin nähdä huoneen etukäteen

Doja që ta shihja dhomën në fillim, ju lutem.
dɔja cə ta ʃihja ðɔmən nə fiɫim

Tietysti, kyllä se onnistuu.

Po, sigurisht
pɔ, siɡuɾiʃt

Kiitos. Huone on todella kaunis.

Faleminderit. Dhoma është në rregull
falεmindεɾit, ðɔma əʃtə nə rεɡuɫ

Kiitos. Huone on todella kaunis.

Faleminderit. Dhoma është shumë e mirë
falɛmindɛɾit, ðɔma əʃtə ʃumə ɛ miɾə

Hyvä, voisinko varata sen täksi yöksi?

Në rregull. A mund ta rezervoj për sonte?
nə rεɡuɫ. a mund ta ɾεzεɾvɔj pəɾ sɔntε?

Se on vähän liian kallis minulle.

Faleminderit, por është pak e shtrenjtë për mua.
falεmindεɾit, pɔɾ əʃtə pak ε ʃtɾεɲtə pəɾ mua

Voisitteko katsoa laukkujani?

Mund të kujdeseni për bagazhet e mia, ju lutem?
mund tə kujdεsεni pəɾ baɡaʒεt ε mia, ju lutεm?

Voisitteko katsoa laukkujani?

Mund t'i merrni bagazhet e mia, ju lutem?
mund t'i mɛrni baɡaʒɛt ɛ mia, ju lutɛm

Mistä löydän huoneeni?

Ku është dhoma ime, ju lutem?
ku əʃtə ðɔma imε, ju lutεm?

Se on ensimmäisessä kerroksessa

Është në katin e parë
əʃtə nə katin ε paɾə

Onko täällä hissiä?

Ka ashensor?
ka aʃεnsɔɾ?

Hissi löytyy vasemmalta

Ashensori është në të majtën tuaj
aʃεnsɔɾi əʃtə nə tə majtən tuaj

Hissi löytyy oikealta

Ashensori është në të djathtën tuaj
aʃεnsɔɾi əʃtə nə tə djathtən tuaj

Missä on pesula?

Ku ndodhet lavanderia?
ku ndɔðεt lavandεɾia?

Se on pohjakerroksessa

Është në katin përdhes
əʃtə nə katin pəɾðεs

Pohjakerros

Kati përdhes
kati pəɾðεs

Huone

Dhomë
ðɔmə

Kuivapesu

Patrim kimik
pastɾim kimik

Kampaamo

Parukeri
paɾukεɾi

Parkkipaikka

Parking
paɾkinɡ

Missä on kokoushuone?

Takohemi në sallën e mbledhjeve?
takɔhεmi nə saɫən ε mblεðjεvε?

Kokoushuone

Salla e mbledhjeve
saɫa ε mblεðjεvε

Lämmitetty uima-allas

Pishina është ngrohur
piʃina əʃtə nɡɾɔhuɾ

Uima-allas

Pishina
piʃina

Herättäisittekö minut seitsemältä, kiitos

Më zgjoni në orën shtatë, ju lutem
mə zɟɔni nə ɔɾən ʃtatə, ju lutεm

Avain, kiitos

Çelësin, ju lutem
ʧεləsin ju lutεm

Passinne, kiitos

Fjalëkalimin, ju lutem
fjaləkalimin, ju lutεm

Onko minulle viestejä?

Ka mesazhe për mua?
ka mεsaʒε pəɾ mua?

Kyllä, tässä ne on

Po, ja ku janë
pɔ, ja ku janə

Ei, ei mitään

Jo, nuk ju ka ardhur asgjë
jɔ, nuk ju ka aɾðuɾ asɟə

Missä voin vaihtaa rahaa?

Ku mund të thyej në monedha?
ku mund tə θyεj nə mɔnεða?

Vaihdatteko rahaa?

Mund të më thyeni me monedha, ju lutem?
mund tə mə θyεni mε mɔnεða, ju lutεm?

Kyllä. Voimme sen tehdä. Kuinka paljon haluatte vaihtaa?

Po, mundemi. Sa doni të thyeni?
pɔ mundεmi. sa dɔni tə θyεni?

Kyllä. Voimme sen tehdä. Kuinka paljon haluatte vaihtaa?

Po, mundemi. Sa doni të bëni?
pɔ, mundɛmi. sa dɔni tə bəni?

Q1

Ranta

Plazhi
plaʒi

Tiedättekö, että mistä voisin ostaa pallon?

Dini gjë se ku mund të blej një top?
dini ɟə sε ku mund tə blεj ɲə tɔp

Tuolla on yksi kauppa

Ka një dyqan në këtë drejtim
ka ɲə dycan nə kətə dɾεjtim

Pallo

Një top
ɲə tɔp

Kiikarit

Dylbi
dylbi

Kypärä

Kapele
kapεle

Pyyhe

Peshqir
pεʃciɾ

Sandaalit

Sandale
sandalε

Ämpäri

Kovë
kɔvə

Aurinkovoide

Krem dielli
kɾεm diεɫi

Uimahousut

Mbathje plazhi
mbaθjε plaʒi

Aurinkolasit

Syze dielli
syzε diεɫi

Äyriäinen

Guaskore
ɡuaskɔɾε

Ottaa aurinkoa

Të bësh banjo dielli
tə bəʃ baɲɔ diεɫi

Ottaa aurinkoa

Të marrësh rreze dielli
tə marəʃ rɛzɛ diɛɫi

Aurinkoinen

Me diell
mε diεɫ

Aurinkoinen

Me diell

Lippalakki

Perëndimi i diellit
pεɾəndimi i diεɫit

Päivävarjo

Çadër dielli
ʧadəɾ diεɫi

Aurinko

Diell
diεɫ

Auringonpistos

Të bie dielli në kokë
tə biε diεɫi nə kɔkə

Onko täällä turvallista uida?

Është e rrezikshme të notosh këtu?
əʃtə ε rεzikʃmε tə nɔtɔʃ kətu?

On, se ei ole vaarallista

Jo, nuk është e rrezikshme.
jɔ, nuk əʃtə ε rεzikʃmε

Kyllä, uiminen on täällä kielletty

Po. Është e ndaluar të notosh këtu
pɔ, əʃtə ε ndaluaɾ tə nɔtɔʃ kətu

Uida

Notoj
nɔtɔj

Uiminen

Not
nɔt

Aalto

Valë
valə

Aalto

Dallgë
daɫɡə

Meri

Det
dεt

Dyyni

Dunë
dunə

Hiekka

Rërë
ɾəɾə

Millaista säätä huomiselle on luvattu?

Cili është parashikimi i motit për nesër?
ʦili əʃtə paɾaʃikimi i mɔtit pəɾ nɛsəɾ?

Vaihtelevaa säätä

Moti do të ndryshojë
mɔti dɔ tə ndryʃɔjə

Sataa

Do të bjerë shi
dɔ tə bjɛɾə ʃi

Aurinko paistaa

Do jetë diell
dɔ jɛtə diɛɫ

On hyvin tuulista

Do ketë shumë erë
dɔ kɛtə ʃumə ɛɾə

Uimapuku

Kostum banjoje
kɔstum baɲɔjɛ

Varjo

Hije
hijɛ

Q1

Voisitteko auttaa minua?

Mund të më ndihmoni, ju lutem?
mund tə mə ndihmɔni, ju lutεm?

Olen eksyksissä

Kam humbur
kam humbuɾ

Mitä haluaisitte?

Çfarë dëshironi?
ʧfaɾə dəʃiɾɔni?

Mitä tapahtui?

Çfarë ndodhi?
ʧfaɾə ndɔði?

Mistä löydän tulkin?

Ku mund të gjej një përkthyes?
ku mund tə ɟεj ɲə pəɾkθyεs?

Mistä löydän lähimmän apteekin?

Ku gjendet farmacia më e afërt?
ku ɟεndεt faɾmaʦia mə ε afəɾt?

Mistä löydän lähimmän apteekin?

Ku gjendet barnatorja më e afërt?
ku ɟɛndɛt baɾnatɔɾja mə ɛ afəɾt?

Voitteko soittaa lääkäriin?

Mund të lajmëroni një mjek, ju lutem?
mund tə lajməɾɔni ɲə mjεk, ju lutεm?

Mitä hoitoa suosittelette?

Me çfarë po trajtoheni për momentin?
mεʧfaɾə pɔ tɾajtɔhεni pəɾ mɔmεntin?

Sairaala

Një spital
ɲə spital

Apteekki

Një farmaci
ɲə faɾmaʦi

Apteekki

Një barnatore
ɲə baɾnatɔɾɛ

Lääkäri

Një doktor
ɲə dɔktɔɾ

Lääkäri

Një mjek
ɲə mjɛk

Terveyskeskus

Shërbimi shëndetësor
ʃəɾbimi ʃəndεtəsɔɾ

Olen hukannut henkilöpaperini

Kam humbur dokumentat
kam humbuɾ dɔkumεntat

Minulta on varastettu asiapaperini

Më kanë vjedhur dokumentat
mə kanə vjεðuɾ dɔkumεntat

Löytötavaratoimisto

Zyra e sendeve të gjetura
zyɾa ε sεndεvε tə ɟεtuɾa

Hätäkeskus

Urgjenca
uɾɟεnʦa

Hätäuloskäynti

Dalja e urgjencës
dalja εuɾɟεnʦəs

Poliisilaitos

Policia
pɔliʦia

Asiakirjat

Dokumenta
dɔkumεnta

Raha

Para
paɾa

Passi

Pasaportë
pasapɔɾtə

Matkalaukku

Bagazhe
baɡaʒε

Ei kiitos

Jam në rregull, faleminderit
jam nə rεɡuɫ, falεmindεɾit

Anna minun olla!

Më lini të qetë!
mə lini tə cεtə!

Anna minun olla!

Më lini rehat!
mə lini ɾɛhat

Lähtekää!

Nisuni!
nisuni