1
17 teemaa
Q1
Hyvää päivää
Merhaba
merhaba
merhaba
Hyvää päivää
Günaydın
günaydoen
günaydoen
Hyvää iltaa
Iyi akşamlar
iyi akchamlar
iyi akchamlar
Näkemiin
Hoşça kal
hochtcha kal
hochtcha kal
Näkemiin
Allaha ısmarladık
allaha oesmarladoek
allaha oesmarladoek
Nähdään pian
Görüşürüz
görüchürüz
görüchürüz
Kyllä
Evet
evet
evet
Ei
Hayır
hayoer
hayoer
Hei, anteeksi!
Lütfen
lütfen
lütfen
Kiitos
Pardon
pardon
pardon
Kiitos
Teşekkür ederim
techekkür ederim
techekkür ederim
Kiitos paljon
Çok teşekkürler!
tchok techekkürler
tchok techekkürler
Kiitos avustanne
Yardımınız için teşekkürler
yardoemoenoez itchin techekkürler
yardoemoenoez itchin techekkürler
Eipä kestä
Rica ederim
jidja ederim
jidja ederim
Eipä kestä
Bir şey değil
bir chey dewhil
bir chey dewhil
Selvä
Tamam
tamam
tamam
Mikä on tämän hinta?
Bu kaç para ?
bu katch para
bu katch para
Mikä on tämän hinta?
Ne kadar ?
ne kadar
ne kadar
Anteeksi
Üzgünüm
üzgünüm
üzgünüm
En ymmärrä
Anlamıyorum
anlamoeyorum
anlamoeyorum
Ymmärsin
Anlıyorum
anloeyorum
anloeyorum
En tiedä
Bilmiyorum
bilmiyorum
bilmiyorum
Kielletty
Yasak
yasak
yasak
Missä wc on?
Afedersiniz tualetler nerede?
afedersiniz tualetler nerede
afedersiniz tualetler nerede
Hyvää uutta vuotta!
Yeni yılınız kutlu olsun!
yeni yoeloenoez kutlu olsun
yeni yoeloenoez kutlu olsun
Hyvää syntymäpäivää!
Doğum günün kutlu olsun!
dowhum günün kutlu olsun
dowhum günün kutlu olsun
Hyvää syntymäpäivää!
Iyi ki doğdun!
iyi ki dowhdun
iyi ki dowhdun
Hyviä juhlapyhiä!
Iyi tatiller!
iyi tatiller
iyi tatiller
Onneksi olkoon!
Tebrikler!
tebrikler
tebrikler
Onneksi olkoon!
Tebrik ederim!
tebrik ederim
tebrik ederim
Q1
Hei! Mitä kuuluu?
Merhaba, nasılsın ?
merhaba, nasoelsoen
merhaba, nasoelsoen
Hei! Kiitos hyvää
Merhaba, iyiyim, sen nasılsın
merhaba, iyiyim, sen nasoelsoen
merhaba, iyiyim, sen nasoelsoen
Hei! Kiitos hyvää
Merhaba iyiyim, siz nasılsınız
merhaba iyiyim, siz nasoelsoenoes
merhaba iyiyim, siz nasoelsoenoes
Puhutko turkin kieltä?
Türkçe biliyor musun?
Türkçe biliyor musun?
Türkçe biliyor musun?
Ei, en puhu turkin kieltä
Hayır, türkçe konuşmuyorum
hayoeur, türktche konuchmuyorum
hayoeur, türktche konuchmuyorum
Vain vähän
Birazcık
birazik
birazik
Mistä maasta olet kotoisin?
Memleket neresi?
memleket neressi
memleket neressi
Mistä maasta olet kotoisin?
Hangi ülkeden geliyorsunuz?
hangi ülkeden geliyorsunuz
hangi ülkeden geliyorsunuz
Mikä on kansallisuutesi?
Nerelisin?
nerelissin
nerelissin
Olen turkkilainen
Ben türküm
ben türküm
ben türküm
Entä sinä?
Ya sen, burada mı yaşıyorsun ?
ya sen, burada moe yachoeyorsun
ya sen, burada moe yachoeyorsun
Kyllä, asun täällä
Evet, burada yaşıyorum
evet, burada yachoeyorum
evet, burada yachoeyorum
Minun nimeni on Sarah, entä sinun?
Benim adım Sarah, ya seninki ?
benim adoem sarah, ya seninki
benim adoem sarah, ya seninki
Julien
Julian
julian
julian
Mitä teet täällä?
Burada ne yapıyorsun ?
burada ne yapoeyorsun
burada ne yapoeyorsun
Olen lomalla
Tatildeyim
tatildeyim
tatildeyim
Me olemme lomalla
Tatildeyiz
tatildeyiz
tatildeyiz
Olen työmatkalla
Iş gezisindeyim
ich gezisindeyim
ich gezisindeyim
Työskentelen täällä
Burada çalışıyorum
burada tchaloechoeyorum
burada tchaloechoeyorum
Me työskentelemme täällä
Burada çalışıyoruz
burada tchaloechoeyoruz
burada tchaloechoeyoruz
Tiedättekö hyvän ruokapaikan?
Burada güzel yemek nerede yenir?
burada güzel yemek nerede yenir
burada güzel yemek nerede yenir
Onko tässä lähellä museota?
Buralarda müze var mı ?
buralarda müze var moe
buralarda müze var moe
Mistä saisin internetyhteyden?
Nerede internet bulabilirim?
nerede internet bulabilirim
nerede internet bulabilirim
Q1
Haluatko oppia muutaman sanan?
Birkaç kelime öğrenmek ister misin?
birkatch kelime öwhrenmek ister misin
birkatch kelime öwhrenmek ister misin
Selvä
Tabii ki!
tabii ki
tabii ki
Mikä tämän nimi on?
Buna ne denir?
buna ne denir
buna ne denir
Mikä tämän nimi on?
Bu ne?
bu ne
bu ne
Se on pöytä
Bu bir masa
bu bir massa
bu bir massa
Pöytä, ymmärrätkö?
Bir masa. Anlıyor musun?
bir massa. anloeyor mussun
bir massa. anloeyor mussun
En ymmärrä
Anlamıyorum
anlamoeyorum
anlamoeyorum
Voitko toistaa?
Tekrar eder misin lütfen?
tekrar eder missin lütfen
tekrar eder missin lütfen
Voisitko puhua hitaammin?
Biraz daha yavaş konuşabilir misin lütfen?
biraz daha yavach konuchabilir missin lütfen
biraz daha yavach konuchabilir missin lütfen
Voisitko kirjoittaa sen?
Yazabilir misin lütfen?
yazabilir missin lütfen
yazabilir missin lütfen
Ymmärsin
Anlıyorum
anloeyorum
anloeyorum
Q1
Nolla
Sıfır
soefoer
soefoer
Yksi
Bir
bir
bir
Kaksi
Iki
iki
iki
Kolme
Üç
ütch
ütch
Neljä
Dört
dört
dört
Viisi
Beş
bech
bech
Kuusi
Altı
altoe
altoe
Seitsemän
Yedi
yedi
yedi
Kahdeksan
Sekiz
sekiz
sekiz
Yhdeksän
Dokuz
dokuz
dokuz
Kymmenen
On
on
on
Yksitoista
On bir
on bir
on bir
Kaksitoista
On iki
on iki
on iki
Kolmetoista
On üç
on ütch
on ütch
Neljätoista
On dört
on dört
on dört
Viisitoista
On beş
on bech
on bech
Kuusitoista
On altı
on altoe
on altoe
Seitsemäntoista
On yedi
on yedi
on yedi
Kahdeksantoista
On sekiz
on sekiz
on sekiz
Yhdeksäntoista
On dokuz
on dokuz
on dokuz
Kaksikymmentä
Yirmi
yirmi
yirmi
Kaksikymmentäyksi
Yirmi bir
yirmi bir
yirmi bir
Kaksikymmentäkaksi
Yirmi iki
yirmi iki
yirmi iki
Kaksikymmentäkolme
Yirmi üç
yirmi ütch
yirmi ütch
Kaksikymmentäneljä
Yirmi dört
yirmi dört
yirmi dört
Kaksikymmentäviisi
Yirmi beş
yirmi bech
yirmi bech
Kaksikymmentäkuusi
Yirmi altı
yirmi altoe
yirmi altoe
Kaksikymmentäseitsemän
Yirmi yedi
yirmi yedi
yirmi yedi
Kaksikymmentäkahdeksan
Yirmi sekiz
yirmi sekiz
yirmi sekiz
Kaksikymmentäyhdeksän
Yirmi dokuz
yirmi dokus
yirmi dokus
Kolmekymmentä
Otuz
otuz
otuz
Kolmekymmentäyksi
Otuz bir
otuz bir
otuz bir
Kolmekymmnetäkaksi
Otuz iki
otuz iki
otuz iki
Kolmekymmentäkolme
Otuz üç
otuz ütch
otuz ütch
Kolmekymmentäneljä
Otuz dört
otuz dört
otuz dört
Kolmekymmentäviisi
Otuz beş
otuz bech
otuz bech
Kolmekymmentäkuusi
Otuz altı
otuz altoe
otuz altoe
Neljäkymmentä
Kırk
koerk
koerk
Viisikymmentä
Elli
elli
elli
Kuusikymmentä
Altmış
altmoech
altmoech
Seitsemänkymmentä
Yetmiş
yetmich
yetmich
Kahdeksankymmentä
Seksen
seksen
seksen
Yhdeksänkymmentä
Doksan
doksan
doksan
Sata
Yüz
yüz
yüz
Sataviisi
Yüz beş
yüz bech
yüz bech
Kaksisataa
Iki yüz
iki yüz
iki yüz
Kolmesataa
Üç yüz
ütch yüz
ütch yüz
Neljäsataa
Dört yüz
dört yüz
dört yüz
Tuhat
Bin
bin
bin
Tuhat viisisataa
Bin beş yüz
bin bech yüz
bin bech yüz
Kaksi tuhatta
Iki bin
iki bin
iki bin
Kymmenen tuhatta
On bin
on bin
on bin
Q1
Milloin tulitte tänne?
Ne zaman geldin buraya?
ne zaman geldin buraya
ne zaman geldin buraya
Tänään
Bugün
bugün
bugün
Eilen
Dün
dün
dün
Kaksi päivää sitten
Iki gün önce
iki gün öndje
iki gün öndje
Kuinka kauan olet täällä?
Ne kadar kalacaksın?
ne kadar kaladjaksoen
ne kadar kaladjaksoen
Lähden huomenna
Yarın döneceğim
yaroen dönedjewhim
yaroen dönedjewhim
Lähden ylihuomenna
Yarın değil öbür gün döneceğim
yaroen dewhil öbür gün dönedjewhim
yaroen dewhil öbür gün dönedjewhim
Lähden kolmen päivän kuluttua
Üç gün sonra döneceğim
ütch gün sonra dönedjewhim
ütch gün sonra dönedjewhim
Maanantai
Pazartesi
pazartesi
pazartesi
Tiistai
Salı
saloe
saloe
Keskiviikko
Çarşamba
tcharchamba
tcharchamba
Torstai
Perşembe
perchembe
perchembe
Perjantai
Cuma
djuma
djuma
Lauantai
Cumartesi
djumartesi
djumartesi
Sunnuntai
Pazar
pazar
pazar
Tammikuu
Ocak
odjak
odjak
Helmikuu
Şubat
chubat
chubat
Maaliskuu
Mart
mart
mart
Huhtikuu
Nisan
nissan
nissan
Toukokuu
Mayıs
mayoes
mayoes
Kesäkuu
Haziran
haziran
haziran
Heinäkuu
Temmuz
temmuz
temmuz
Elokuu
Ağustos
awhustos
awhustos
Syyskuu
Eylül
eylül
eylül
Lokakuu
Ekim
ekim
ekim
Marraskuu
Kasım
kasoem
kasoem
Joulukuu
Aralık
araloek
araloek
Mihin aikaa lähdet?
Bugün saat kaçta gidiyorsun?
bugün saat katchta gidiyorsun
bugün saat katchta gidiyorsun
Aamulla kello kahdeksan
Sabah, saat sekizde
sabah, saat sekizde
sabah, saat sekizde
Aamulla vartin yli kahdeksa
Sabah, saat sekiz'i çeyrek geçe
sabah, saat sekiz'i tcheyrek getche
sabah, saat sekiz'i tcheyrek getche
Aamulla puoli yhdeksältä
Sabah, saat sekiz buçukta
sabah, saat sekiz butchukta
sabah, saat sekiz butchukta
Aamulla varttia vaille yhdeksän
Sabah, saat dokuz'a çeyrek kala
sabah, saat dokuz'a tcheyrek kala
sabah, saat dokuz'a tcheyrek kala
Illalla kello kuusi
Akşam saat altıda
akcham saat altoeda
akcham saat altoeda
Olen myöhässä
Geç kaldım
getch kaldoem
getch kaldoem
Q1
Taksi!
Taksi!
taksi
taksi
Mihin haluaisitte mennä?
Nereye gitmek istersiniz?
nereye gitmek istersinis
nereye gitmek istersinis
Menen asemalle
Gara gidiyorum
gara gidiyorum
gara gidiyorum
Menen asemalle
Tren istasyonu
tren istasyonu
tren istasyonu
Menen hotelliin Päivä ja Yö
Gece ve Gündüz oteline gidiyorum
gece ve gündüz oteline gidiyorum
gece ve gündüz oteline gidiyorum
Voisitteko viedä minut lentokentälle?
Beni havalanına götürebilirmisiniz lütfen?
beni havalanoena götürebilirmisiniz lütfen
beni havalanoena götürebilirmisiniz lütfen
Voisitteko ottaa matkalaukkuni?
Bagajlarımı alabilirmisiniz lütfen?
bagajlaroemoe alabilirmisiniz lütfen
bagajlaroemoe alabilirmisiniz lütfen
Onko se kaukana täältä?
Buraya uzak mı?
buraya uzak moe
buraya uzak moe
Ei, se on ihan tässä lähellä.
Hayır yakın
hayoer yakoen
hayoer yakoen
Kyllä, se on aika kaukana.
Evet biraz daha uzakta
evet biraz daha uzakta
evet biraz daha uzakta
Paljonko se maksaisi?
Ne kadar tutar?
ne kadar tutar
ne kadar tutar
Jätä minut tähän, kiitos!
Lütfen beni buraya götürün
lütfen beni buraya götürün
lütfen beni buraya götürün
Jätä minut tähän, kiitos!
Beni oraya götürün lütfen
beni oraya götürün lütfen
beni oraya götürün lütfen
Se on oikealla
Sağa gideceksiniz
sawha gideceksinis
sawha gideceksinis
Se on vasemmalla
Sola gideceksiniz
sola gideceksinis
sola gideceksinis
Se on suoraa edessä
Dümdüz gidin
dümdüz gidin
dümdüz gidin
Se on tässä
Burası
burasoe
burasoe
Se on tuolla
Şu taraftan
chu taraftan
chu taraftan
Pysähdy!
Dur!
dur
dur
Voisitteko ajaa hitaammin, kiitos!
Acele etmeyin
adjele etmeyin
adjele etmeyin
Voisitteko jättää minulle viestin?
Makbuz alabilir miyim lütfen?
makbuz alabilir miyim lütfen
makbuz alabilir miyim lütfen
Q1
Pidän paljon maastannne
Ülkenizi çok seviyorum
ülkenizi tchok seviyorum
ülkenizi tchok seviyorum
Minä rakastan sinua
Seni seviyorum
seni seviyorum
seni seviyorum
Olen onnellinen
Mutluyum
mutluyum
mutluyum
Olen surullinen
Üzgünüm
üzgünüm
üzgünüm
Viihdyn hyvin täällä
Burada rahatım
burada rahatoem
burada rahatoem
Minulla on kylmä
Üşüyorum
üchüyorum
üchüyorum
Minulla on kylmä
Hava soğuk
hava sowhuk
hava sowhuk
Minulla on kuuma
Terliyorum
terliyorum
terliyorum
Minulla on kuuma
Hava sıcak
hava soedjak
hava soedjak
Se on vähän liian iso
Çok büyük
tchok büyük
tchok büyük
Se on liian pieni
Çok küçük
tchok kütchük
tchok kütchük
Se on täydellinen
Mükemmel
mükemmel
mükemmel
Haluaisitko lähteä ulos tänä iltana?
Bu akşam çıkmak ister misin?
bu akcham tchoekmak ister misin
bu akcham tchoekmak ister misin
Haluaisin lähteä ulos tänä iltana
Bu akşam çıkmak isterim
bu akcham tchoekmak isterim
bu akcham tchoekmak isterim
Se on hyvä idea
Iyi fikir
iyi fikir
iyi fikir
Haluan lähteä viihteelle
Eğlenmek istiyorum
ewhlenmek istiyorum
ewhlenmek istiyorum
Se ei ole hyvä idea
Iyi fikir değil
iyi fikir dewhil
iyi fikir dewhil
En halua lähteä ulos tänään
Bu akşam çıkmak istemiyorum
bu akcham tchoekmak istemiyorum
bu akcham tchoekmak istemiyorum
Haluan vain rentoutua
Dinlenmek istiyorum
dinlenmek istiyorum
dinlenmek istiyorum
Urheiletko?
Spor yapmak ister misin?
spor yapmak ister misin
spor yapmak ister misin
Kyllä, olen liikunnan tarpeessa
Evet, rahatlamak istiyorum
evet, rahatlamak istiyorum
evet, rahatlamak istiyorum
Pelaan tennistä
Tenis oynarım
tenis oynaroem
tenis oynaroem
Ei kiitos, olen ihan liian väsynyt
Yok teşekkürler, oldukça yorgunum
yok techekkürler, olduktcha yorgunum
yok techekkürler, olduktcha yorgunum
Q1
Onko sinulla perhettä täällä?
Burada ailen var mı ?
burada ailen var moe
burada ailen var moe
Minun isäni
Babam
babam
babam
Minun äitini
Annem
annem
annem
Minun poikani
Oğlum
owhlum
owhlum
Minun tyttöni
Kızım
koezoem
koezoem
Veli
Erkek kardeş
erkek kardech
erkek kardech
Sisko
Kız kardeş
koez kardech
koez kardech
Ystävä
Erkek arkadaş
erkek arkadach
erkek arkadach
Ystävä
Kız arkadaş
koez arkadach
koez arkadach
Poikaystäväni
Erkek arkadaşım
erkek arkadachoem
erkek arkadachoem
Tyttöystäväni
Kız arkadaşım
koez arkadachoem
koez arkadachoem
Minun aviomieheni
Kocam
kodjam
kodjam
Minun vaimoni
Karım
karoem
karoem
Q1
Baari
Bar
bar
bar
Baari
Barda
barda
barda
Haluatko juoda jotain?
Bir şey içermisin ?
bir chey itchermisin
bir chey itchermisin
Juoda
Içmek
itchmek
itchmek
Lasi
Bardak
bardak
bardak
Mielelläni
Tabii ki
tabii ki
tabii ki
Mielelläni
hay hay
hay hay
hay hay
Mitä sinä haluat?
Ne alırsın ?
ne aloersoen
ne aloersoen
Mitä teillä on valikoimassa?
Içecek ne var ?
itchecek ne var
itchecek ne var
Vettä tai hedelmämehua
Su ya da meyve suları var
su ya da meyve sularoe var
su ya da meyve sularoe var
Vesi
Su
Su
Su
Voisitteko laittaa jäitä, kiitos!
Buz var mı lütfen ?
buz var moe lütfen
buz var moe lütfen
jäitä
Buz
Buz
Buz
Suklaata
Çikolata
tchikolata
tchikolata
Maitoa
Süt
süt
süt
Teetä
Çay
tchay
tchay
Kahvia
Kahve
kahve
kahve
Sokerilla
Şekerli
chekerli
chekerli
Kermalla
Kremalı
kremaloe
kremaloe
Viiniä
Şarap
charap
charap
Olutta
Bira
bira
bira
Yksi tee, (kiitos)
Bir çay lütfen
bir tchay lütfen
bir tchay lütfen
Yksi olut, (kiitos)
Bir bira lütfen
bir bira lütfen
bir bira lütfen
Mitä te haluaisitte juoda?
Ne içersiniz ?
ne itchersinis
ne itchersinis
Kaksi teetä, kiitos!
Iki çay lütfen!
iki tchay lütfen
iki tchay lütfen
Kaksi olutta, kiitos!
Iki bira lütfen!
iki bira lütfen
iki bira lütfen
En mitään, kiitos!
Hiç bir şey, teşekkürler
hitch bir chey, techekkürler
hitch bir chey, techekkürler
Kippis
Sağlığına!
sawhloewhoena
sawhloewhoena
Kippis
Şerefe!
cherefe
cherefe
Terveydeksi!
Sağlığına!
0
0
Lasku, kiitos!
Hesap lütfen!
hesap lütfen
hesap lütfen
Paljonko olen velkaa?
Borcum ne kadar lütfen?
borcum ne kadar lütfen
borcum ne kadar lütfen
Kaksikymmentä euroa
Yirmi öro
yirmi öro
yirmi öro
Minä kutsun sinut
Seni davet ediyorum
seni davet ediyorum
seni davet ediyorum
Minä kutsun sinut
Ben veriyorum
ben veriyorum
ben veriyorum
Q1
Ravintola
Restoran
restoran
restoran
Haluatko syödä jotain?
Yemek yer misin ?
yemek yer misin
yemek yer misin
Kyllä, haluan
Evet, memnuniyetle
evet, memnuniyetle
evet, memnuniyetle
Syödä
Yemek yemek
yemek yemek
yemek yemek
Missä voisimme syödä?
Nerede yemek yiyebiliriz?
nerede yemek yiyebiliris
nerede yemek yiyebiliris
Missä voisimme syödä lounaan?
Öğle yemeği nerede yiyebiliriz?
öwhle yemewhi nerede yiyebiliris
öwhle yemewhi nerede yiyebiliris
Illallinen / Päivällinen
Akşam yemeği
akcham yemewhi
akcham yemewhi
Aamiainen
Kahvaltı
kahvaltoe
kahvaltoe
Hei, anteeksi!
Bakar mısınız ?
bakar moesoenoess
bakar moesoenoess
Saisimmeko ruokalistan, kiitos ?
Mönüyü alabilirmiyim lütfen!
mönüyü alabilirmiyim lütfen
mönüyü alabilirmiyim lütfen
Tässä on ruokalista
Işte mönü!
ichte mönü
ichte mönü
Mitä haluaisit syödä? Lihaa vai kalaa?
Ne yersin ? Et mi? balık mı?
ne yersin et mi baloek moe
ne yersin et mi baloek moe
Riisillä
Pilavlı olsun
pilavloe olsun
pilavloe olsun
Pastalla
Makarnalı olsun
makarnaloe olsun
makarnaloe olsun
Perunoilla
Patates
patates
patates
Vihanneksilla
Sebzeler
sebzeler
sebzeler
Munakokkeli - Paistettuna - Keitettynä
Çırpılmış yumurta - Sahanda yumurta- Alakok yumurta
tchoerpoelmoech yumurta - sahanda yumurta- alakok yumurta
tchoerpoelmoech yumurta - sahanda yumurta- alakok yumurta
Leipää
Ekmek
ekmek
ekmek
Voita
Tereyağ
tereyawh
tereyawh
salaatti
Salata
salata
salata
Jälkiruoka
Tatlı
tatloe
tatloe
Hedelmiä
Meyve
meyve
meyve
Saisinko veitsen, kiitos!
Bir bıçak alabilirmiyim lütfen?
bir boetdjhak alabilirmiyim lütfen
bir boetdjhak alabilirmiyim lütfen
Kyllä, tuon sen heti
Evet hemen getiriyorum
evet hemen getiriyorum
evet hemen getiriyorum
Veitsi
Bıçak
boetchak
boetchak
Haarukka
Çatal
tchatal
tchatal
Lusikka
Kaşık
kachoek
kachoek
Onko se lämmintä ruokaa?
Sıcak yemek mi bu ?
soecak yemek mi bu
soecak yemek mi bu
Kyllä, ja hyvin mausteista!
Evet, üstelik çok baharatlı!
evet, üstelik tchok baharatloe
evet, üstelik tchok baharatloe
Kuuma
Sıcak
soedjak
soedjak
Kylmä
Soğuk
sowhuk
sowhuk
Mauste
Baharatlı
baharatloe
baharatloe
Mauste
Acılı
adjoeloe
adjoeloe
Minä otan kalaa
Ben balık alacağım
ben baloek alacawhoem
ben baloek alacawhoem
Minä myös
Ben de
ben de
ben de
Q1
On jo myöhä. Minun täytyy lähteä
Geç oldu, gitmem gerek!
getch oldu, gitmem gerek
getch oldu, gitmem gerek
Voisimmeko nähdä uudelleen?
Tekrar görüşebilir miyiz?
tekrar görüchebilir miyiss
tekrar görüchebilir miyiss
Kyllä, mielellään
Tabii, memnuniyetle
tabii, memnuniyetle
tabii, memnuniyetle
Kyllä, mielellään.
Tabii, neden olmasın
tabii, neden olmasoen
tabii, neden olmasoen
Asun tässä osoitteessa
Bu adreste oturuyorum
bu adreste oturuyorum
bu adreste oturuyorum
Asun tässä osoitteessa
Benim adres bu
benim adres bu
benim adres bu
Onko sinulla antaa puhelinnumerosi?
Telefon numaran var mı?
telefon numaran var moe
telefon numaran var moe
Kyllä, tässä.
Evet, işte
evet, ichte
evet, ichte
Minulla on ollut todella mukavaa kanssasi
Seninle güzel vakit geçirdim
seninle güzel vakit getchirdim
seninle güzel vakit getchirdim
Niin minullakin, on ollut ilo tavata sinut.
Bende, seninle tanışmaktan memnun oldum.
bende, seninle tanoechmaktan memnun oldum
bende, seninle tanoechmaktan memnun oldum
Me näemme pian uudestaan
Yakında görüşürüz
yakoenda görüchürüss
yakoenda görüchürüss
Me näemme pian uudestaan
Görüşmek üzere!
görüchmek üzere
görüchmek üzere
Ehdottomasti
Inşallah
inchallah
inchallah
Näkemiin!
Hoşça kal!
hochtcha kal
hochtcha kal
Näkemiin!
Allaha ısmarladık
allaha oesmarladoek
allaha oesmarladoek
Huomiseen!
Yarın görüşürüz
yaroen görüchürüss
yaroen görüchürüss
Hei!
Hoşça kal!
hochtcha kal
hochtcha kal
Hei!
Güle Güle!
güle güle
güle güle
Q1
Etsin bussipysäkkiä
Otobüs durağı nerede lütfen?
otobüs durawhoe nerede lütfen
otobüs durawhoe nerede lütfen
Paljonko lippu Auringon kaupunkiin maksaa?
Güneş Şehri'ne bilet ne kadar ?
günech chehri'ne bilet ne kadar
günech chehri'ne bilet ne kadar
Mihin tämä juna menee?
Bu tren nereye gider lütfen ?
bu tren nereye gider lütfen
bu tren nereye gider lütfen
Pysähtyykö tämä juna Auringon kaupungissa?
Bu tren Güneş Şehrinde duruyor mu?
bu tren günech chehrinde duruyor mu
bu tren günech chehrinde duruyor mu
Milloin juna lähtee Auringon kaupunkiin?
Güneş Şehri'ne giden tren ne zaman kalkıyor?
günech chehri'ne giden tren ne zaman kalkoeyor
günech chehri'ne giden tren ne zaman kalkoeyor
Milloin juna saapuu Auringon kaupunkiin?
Güneş Şehri'ne giden tren ne zaman geliyor?
günech chehri'ne giden tren ne zaman geliyor
günech chehri'ne giden tren ne zaman geliyor
Onko teillä juna-aikataulua?
Güneş Şehri'ne bir bilet lütfen
günech chehri'ne bir bilet lütfen
günech chehri'ne bir bilet lütfen
Yksi lippu Auringon kaupunkiin, kiitos
Tren saatleri var mı?
tren saatleri var moe
tren saatleri var moe
Bussiaikataulu
Otobüs saatleri?
otobüs saatleri
otobüs saatleri
Mikä juna lähtee Auringon kaupunkiin?
Güneş Şehri'ne giden tren hangisi lütfen?
günech chehri'ne giden tren hangisi lütfen
günech chehri'ne giden tren hangisi lütfen
Tuo tuolla
Bu
bu
bu
Tuo tuolla
Şu
chu
chu
Kiitos
Teşekkür ederim
techekkür ederim
techekkür ederim
Eipä kestä. Hyvää matkaa!
Bir şey değil, iyi yolculuklar!
bir chey dewhil, iyi yolculuklar
bir chey dewhil, iyi yolculuklar
Autokorjaamo
Araba tamirhanesi
araba tamirhanesi
araba tamirhanesi
Huoltoasema
Benzin istasyonu
benzin istasyonu
benzin istasyonu
Tankki täyteen, kiitos
Depoyu doldurun lütfen
depoyu doldurun lütfen
depoyu doldurun lütfen
Pyörä
Bisiklet
bisiklet
bisiklet
Keskusta
Şehir merkezi
chehir merkezi
chehir merkezi
Lähiö
Banliyö
banliyö
banliyö
Lähiö
Yörekent
yörekent
yörekent
Se on iso kaupunki
Burası büyük bir şehir
burasoe büyük bir chehir
burasoe büyük bir chehir
Se on kylä
Burası bir köy
burasoe bir köy
burasoe bir köy
Vuoristo
Dağ
dawh
dawh
Järvi
Göl
göl
göl
Maaseutu
Kırsal alan
koersal alan
koersal alan
Maaseutu
kır - Köy
koer - köy
koer - köy
Q1
Onko Sarah täällä?
Afedersiniz, Sarah burada mı ?
afedersiniz, sarah burada moe
afedersiniz, sarah burada moe
Onko Sarah täällä?
Afedersiniz, Sarah orada mı?
afedersiniz, sarah orada moe
afedersiniz, sarah orada moe
Kyllä, hän on täällä
Evet burada
Evet burada
Evet burada
Hän on jo lähtenyt
Dışarı çıktı
doecharoe tchoektoe
doecharoe tchoektoe
Voitte soittaa hänelle
Cep telefonundan arayabilirsiniz
tchep telefonundan arayabilirsinis
tchep telefonundan arayabilirsinis
Tiedättekö, mistä voisin löytää hänet?
Onu nerede bulabilirim?
onu nerede bulabilirim
onu nerede bulabilirim
Hän on töissä
Işe gitti
iche gitti
iche gitti
Hän on töissä
Işinde
ichinde
ichinde
Hän on kotona
O evde
o evde
o evde
Hän on kotona
Evinde
evinde
evinde
Onko Julien täällä?
Afedersiniz, Julien burada mı ?
afedersiniz, julien burada moe
afedersiniz, julien burada moe
Kyllä, hän on täällä
Evet burada
evet burada
evet burada
Hän on jo lähtenyt
Dışarı çıktı
doecharoe tchoektoe
doecharoe tchoektoe
Tiedättekö, mistä voisin löytää hänet?
Onu nerede bulabilirim?
onu nerede bulabilirim
onu nerede bulabilirim
Voitte soittaa hänelle
Cep telefonundan arayabilirsiniz
tchep telefonundan arayabilirsinis
tchep telefonundan arayabilirsinis
Hän on töissä
Işe gitti
iche gitti
iche gitti
Hän on kotona
O evde
o evde
o evde
Q1
Hotelli
Otel
otel
otel
Asunto
Daire
daire
daire
Tervetuloa!
Hoş geldiniz!
hoch geldiniz
hoch geldiniz
Onko teillä vapaita huoneita?
Boş odanız var mı?
boch odanoez var moe
boch odanoez var moe
Onko huoneessa kylpyhuone?
Odada banyo var mı?
odada banyo var moe
odada banyo var moe
Haluatteko kaksi erillistä sänkyä?
Tek kişilik iki yatak mı tercih edersiniz?
tek kichilik iki yatak moe tercih edersiniz
tek kichilik iki yatak moe tercih edersiniz
Haluaisitteko kahden hengen huoneen?
Çift kişilik yataklı bir oda mı tercih edersiniz?
tchift kichilik yatakloe bir oda moe terdjih edersiniz
tchift kichilik yatakloe bir oda moe terdjih edersiniz
Huone, jossa on kylpyamme, parveke, suihku
Banyolu-balkonlu-duşlu oda
banyolu-balkonlu-duchlu oda
banyolu-balkonlu-duchlu oda
Huone, jonka hintaan kuuluu aamiainen
Yatak kahvaltı
yatak kahvaltoe
yatak kahvaltoe
Paljonko maksaa yksi yö?
Bir geceliği ne kadar?
bir gedjeliwhi ne kadar
bir gedjeliwhi ne kadar
Haluaisin nähdä huoneen etukäteen
Önce odayı göreyim lütfen
önce odayoe göreyim lütfen
önce odayoe göreyim lütfen
Tietysti, kyllä se onnistuu.
Evet, tabii ki
evet, tabii ki
evet, tabii ki
Kiitos. Huone on todella kaunis.
Teşekkürler, oda çok güzel
techekkürler, oda tchok güzel
techekkürler, oda tchok güzel
Hyvä, voisinko varata sen täksi yöksi?
Tamam, bu gece için yer ayırtabilirmiyim?
tamam, bu gedje itchin yer ayoertabilirmiyim
tamam, bu gedje itchin yer ayoertabilirmiyim
Se on vähän liian kallis minulle.
Benim için biraz pahalı, teşekkürler
benim itchin biraz pahaloe, techekkürler
benim itchin biraz pahaloe, techekkürler
Voisitteko katsoa laukkujani?
Bagajlarımla ilgilenebilirmisiniz lütfen?
bagajlaroemla ilgilenebilirmisiniz lütfen
bagajlaroemla ilgilenebilirmisiniz lütfen
Mistä löydän huoneeni?
Odam ne tarafta lütfen?
odam ne tarafta lütfen
odam ne tarafta lütfen
Se on ensimmäisessä kerroksessa
Birinci katta
birinci katta
birinci katta
Onko täällä hissiä?
Asansör var mı?
asansör var moe
asansör var moe
Hissi löytyy vasemmalta
Asansör sol tarafınızda
asansör sol tarafoenoezda
asansör sol tarafoenoezda
Hissi löytyy oikealta
Asansör sağ tarafınızda
asansör sawh tarafoenoezda
asansör sawh tarafoenoezda
Missä on pesula?
Giysi temizleme yeri nerede?
giysi temizleme yeri nerede
giysi temizleme yeri nerede
Se on pohjakerroksessa
Giriş katında
Girich katoenda
Girich katoenda
Pohjakerros
Giriş katı
girich katoe
girich katoe
Huone
Yatak odası
yatak odasoe
yatak odasoe
Kuivapesu
Kuru temizleme
kuru temizleme
kuru temizleme
Kampaamo
Kuaför
kuaför
kuaför
Kampaamo
Berber
berber
berber
Parkkipaikka
Araba park yeri
araba park yeri
araba park yeri
Missä on kokoushuone?
Toplantı odasında buluşalım mı?
toplantoe odasoenda buluchaloem moe
toplantoe odasoenda buluchaloem moe
Kokoushuone
Toplantı odası
toplantoe odasoe
toplantoe odasoe
Lämmitetty uima-allas
Havuz ısıtmalıdır
havuz oesoetmaloedoer
havuz oesoetmaloedoer
Uima-allas
Yüzme havuzu
yüzme havuzu
yüzme havuzu
Herättäisittekö minut seitsemältä, kiitos
Beni saat yedi'de uyandırın lütfen
beni saat yedi'de uyandoeroen lütfen
beni saat yedi'de uyandoeroen lütfen
Avain, kiitos
Anahtar lütfen
anahtar lütfen
anahtar lütfen
Passinne, kiitos
Pass lutfen
pass lutfen
pass lutfen
Onko minulle viestejä?
Bana mesaj var mı?
bana mesaj var moe
bana mesaj var moe
Kyllä, tässä ne on
Evet, buyrun
evet, buyrun
evet, buyrun
Ei, ei mitään
Hayır, sizin için bir şey yok
hayoer, sizin itchin bir chey yok
hayoer, sizin itchin bir chey yok
Missä voin vaihtaa rahaa?
Nerede para bozdurabilirim?
nerede para bozdurabilirim
nerede para bozdurabilirim
Vaihdatteko rahaa?
Bana para bozar mısınız lütfen ?
bana para bozar moesoenoez lütfen
bana para bozar moesoenoez lütfen
Kyllä. Voimme sen tehdä. Kuinka paljon haluatte vaihtaa?
Evet bozarız, ne kadar istersiniz?
evet bozaroez, ne kadar istersiniz
evet bozaroez, ne kadar istersiniz
Q1
Ranta
Plaj
plaj
plaj
Tiedättekö, että mistä voisin ostaa pallon?
Nereden top satın alabilirim?
nereden top satoen alabilirim
nereden top satoen alabilirim
Tiedättekö, että mistä voisin ostaa pallon?
Nerede top satarlar?
nerede top satarlar
nerede top satarlar
Tuolla on yksi kauppa
Şu tarafta dükkan var
chu tarafta dükkan var
chu tarafta dükkan var
Tuolla suunnalla on yksi kauppa
Bu yönde dükkan var
bu yönde dükkan var
bu yönde dükkan var
Pallo
Top
top
top
Kiikarit
Dürbün
dürbün
dürbün
Kypärä
Kasket
kasket
kasket
Kypärä
Şapka
chapka
chapka
Pyyhe
Havlu
havlu
havlu
Sandaalit
Ayağa giyilen sandal
Ayawha giyilen sandal
Ayawha giyilen sandal
Sandaalit
Sandalet
sandalet
sandalet
Ämpäri
Kova
kova
kova
Aurinkovoide
Güneş kremi
günech kremi
günech kremi
Uimahousut
Mayo
mayo
mayo
Aurinkolasit
Güneş gözlüğü
günech gözlüwhü
günech gözlüwhü
Äyriäinen
Kabuklu deniz ürünleri
kabuklu deniz ürünleri
kabuklu deniz ürünleri
Ottaa aurinkoa
Güneşlenmek
günechlenmek
günechlenmek
Aurinkoinen
Güneşli
günechli
günechli
Lippalakki
Gün batımı
gün batoemoe
gün batoemoe
Auringonlasku
Güneşin batması
günechin batmasoe
günechin batmasoe
Päivävarjo
Güneş şemsiyesi
günech chemsiyesi
günech chemsiyesi
Aurinko
Güneş
günech
günech
Auringonpistos
Güneş çarpması
günech tcharpmasoe
günech tcharpmasoe
Onko täällä turvallista uida?
Buarada yüzmek tehlikeli mi?
buarada yüzmek tehlikeli mi
buarada yüzmek tehlikeli mi
On, se ei ole vaarallista
Hayır, tehlikeli değil
hayoer, tehlikeli dewhil
hayoer, tehlikeli dewhil
Kyllä, uiminen on täällä kielletty
Evet, burada yüzmek tehlikeli
evet, burada yüzmek tehlikeli
evet, burada yüzmek tehlikeli
Uida
Yüzmek
yüzmek
yüzmek
Uiminen
Yüzme
yüzme
yüzme
Aalto
Dalga
dalga
dalga
Meri
Deniz
deniz
deniz
Dyyni
Kumul
kumul
kumul
Hiekka
Kum
kum
kum
Millaista säätä huomiselle on luvattu?
Yarın hava nasıl olacak?
yaroen hava nasoel olacak
yaroen hava nasoel olacak
Millaiset sääennusteet on huomiselle?
Yarınki hava durumu nedir?
yaroenki hava durumu nedir
yaroenki hava durumu nedir
Vaihtelevaa säätä
Hava değişecek
hava dewhichecek
hava dewhichecek
Sataa
Yağmur yağacak
yawhmur yawhacak
yawhmur yawhacak
Aurinko paistaa
Güneşli olacak
günechli oladjak
günechli oladjak
On hyvin tuulista
Çok rüzgarlı olacak
tchok rüzgarloe oladjak
tchok rüzgarloe oladjak
Uimapuku
Mayo
mayo
mayo
Varjo
Gölge
gölge
gölge
Q1
Voisitteko auttaa minua?
Bana yardım edebilirmisiniz lütfen?
bana yardoem edebilirmisiniz lütfen
bana yardoem edebilirmisiniz lütfen
Olen eksyksissä
Kayboldum
kayboldum
kayboldum
Mitä haluaisitte?
Ne istersiniz?
ne istersiniz
ne istersiniz
Mitä tapahtui?
Ne oldu?
ne oldu
ne oldu
Mistä löydän tulkin?
Nerede tercüman bulabilirim?
nerede terdjüman bulabilirim
nerede terdjüman bulabilirim
Mistä löydän lähimmän apteekin?
En yakın eczane nerede?
en yakoen eczane nerede
en yakoen eczane nerede
Voitteko soittaa lääkäriin?
Lütfen bir doktor çağırın?
lütfen bir doktor tchawhoeroen
lütfen bir doktor tchawhoeroen
Mitä hoitoa suosittelette?
Ne tedavisi görüyorsunuz şu anda?
ne tedavissi görüyorsunuz chu anda
ne tedavissi görüyorsunuz chu anda
Sairaala
Hastane
hastane
hastane
Apteekki
Ezcane
ezaane
ezaane
Lääkäri
Doktor
doktor
doktor
Terveyskeskus
Sağlık merkezi
sawhloek merkezi
sawhloek merkezi
Olen hukannut henkilöpaperini
Kimlik kağıtlarımı kaybettim
kimlik kawhoetlaroemoe kaybettim
kimlik kawhoetlaroemoe kaybettim
Minulta on varastettu asiapaperini
Kağıtlarımı çaldılar
kawhoetlaroemoe tchaldoelar
kawhoetlaroemoe tchaldoelar
Löytötavaratoimisto
Kayıp eşyalar bürosu
kayoep echyalar bürosu
kayoep echyalar bürosu
Hätäkeskus
Ilk yardım merkezi
ilk yardoem merkezi
ilk yardoem merkezi
Hätäuloskäynti
Acil çıkış kapısı
adjil tdjhoekoedjh kapoesoe
adjil tdjhoekoedjh kapoesoe
Poliisilaitos
Polis
polis
polis
Poliisilaitos
Jandarma
jandarma
jandarma
Asiakirjat
Kimlik kağıtlarım
kimlik kawhoetlaroem
kimlik kawhoetlaroem
Raha
Para
para
para
Passi
Pasaport
pasaport
pasaport
Matkalaukku
Bagaj
bagaj
bagaj
Ei kiitos
Yok teşekkürler
yok techekkürler
yok techekkürler
Anna minun olla!
Beni rahat bırakın!
beni rahat boerakoen
beni rahat boerakoen
Anna minun olla!
Yeter artık
yeter artoek
yeter artoek
Lähtekää!
Gidin!
gidin
gidin