Opi Burman kieli
1
| Suomen kieli | Burman kieli | Q1 | Q2 | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Hyvää päivää | မဂၤလာပါရွင္ miN ga la ba shiN |
||
| 2 | Hyvää iltaa | မဂၤလာပါရွင္ miN ga la ba shiN |
||
| 3 | Näkemiin | သြားေတာ႔မယ္ thwa dau mai |
||
| 4 | Nähdään pian | ေတြ႕မယ္ေနာ္ ta wei mai nau |
||
| 5 | Kyllä | ဟုတ္ကဲ့ hoʔ kei' |
||
| 6 | Ei | မဟုတ္ဘူး ma hoʔ b̠ū |
||
| 7 | Hei, anteeksi! | ဒီမွာရွင္ di mha shiN |
||
| 8 | Kiitos | တစ္ဆိတ္ေလာက္ tit saiʔ lautʔ |
||
| 9 | Kiitos | ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ kyei zū tin pa tei |
||
| 10 | Kiitos paljon | ေက်းဇူးအမ်ားၾကီးတင္ပါတယ္ kyé zū a myā gyi tin ba tai |
||
| 11 | Kiitos avustanne | ကူညီတဲ့အတြက္ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ ku nyi tei' a thwet kyé zū tin ba tai |
||
| 12 | Eipä kestä | ကိစၥမရွိပါဘူး ké sa ma shiʔ ba b̠ū |
||
| 13 | Eipä kestä | ရပါတယ္ ya ba tei |
||
| 14 | Selvä | ေကာင္းပါျပီ kaung pa bī |
||
| 15 | Mikä on tämän hinta? | ဒါဘယ္ေလာက္ပါလဲ da bai lautʔ pa lé |
||
| 16 | Anteeksi | စိတ္မရွိပါနဲ႕ခင္ဗ်ာ saiɁ ma shi pa nei' kin bya |
||
| 17 | Anteeksi | စိတ္မရွိပါနဲ႕ရွင္ saiɁ ma shi pa nei' shiN |
||
| 18 | En ymmärrä | နားမလည္ပါဘူး nā me lé pa bū |
||
| 19 | Ymmärsin | သိျပီ thi pyi |
||
| 20 | Ymmärsin | နားလည္ျပီ nā lé pa pyi |
||
| 21 | En tiedä | မသိဘူး ma thi bū |
||
| 22 | Kielletty | ခြင့္မျပဳ khwoinʔ ma pyu |
||
| 23 | Kielletty | မလုပ္ရ ma loʔ ya |
||
| 24 | Missä wc on? | အိမ္သာဘယ္မွာရွိပါသလဲ aiN tha bai mha shiʔ the lei |
||
| 25 | Hyvää uutta vuotta! | မဂၤလာႏွစ္သစ္ပါ miN ga la hnit thit pa |
||
| 26 | Hyvää syntymäpäivää! | ေမြးေန႕မွာေပ်ာ္ရႊင္ပါေစ maweī nei' mha pyau pa sai |
||
| 27 | Hyviä juhlapyhiä! | မဲရီး ခရစ္စမတ္စ္ /Merry Christmas merri christmas |
||
| 28 | Onneksi olkoon! | ဂုဏ္ယူပါတယ္ goN yū pa tai |
||
| 29 | Onneksi olkoon! | ဂုဏ္ယူ၀မ္းေျမာက္ပါတယ္ goN yū wuN myauk pa tai |
