1
Quer aprender albanês sozinho? Comece por um curso online, fácil e gratuito!
Adotamos uma abordagem prática e concreta para aprender a falar uma língua de forma rápida e fácil: sugerimos que comece memorizando palavras e expressões que você poderá usar todos os dias em casa para praticar e que serão úteis em uma viagem .Pronunciar algumas palavras, como os números, em voz alta é um bom exercício para progredir no aprendizado da língua, e você pode praticar a qualquer hora do dia.
Assim você vai se acostumar com seus sons e, uma vez de férias em Tirana, à beira do lago Ohrid ou explorando o Castelo Rozafa, você vai se surpreender com o quanto ela parecerá familiar e fácil de entender.
17 temas
Q1
Bom dia
Mirëdita
miɾədita
miɾədita
Boa noite
Mirëmbrëma
miɾəmbɾəma
miɾəmbɾəma
Adeus
Mirupafshim
miɾupafʃim
miɾupafʃim
Até Logo
Shihemi më vonë
ʃihεmi mə vɔnə
ʃihεmi mə vɔnə
Sim
Po
pɔ
pɔ
Não
Jo
jɔ
jɔ
Por favor!
Ju lutem...!
ju lutεm
ju lutεm
Obrigado
Faleminderit!
falεmindεɾit
falεmindεɾit
Muito obrigada!
Shumë faleminderit!
ʃumə falεmindεɾit
ʃumə falεmindεɾit
Obrigado pela sua ajuda
Faleminderit për ndihmën tuaj!
falεmindεɾit pəɾ ndihmən tuaj
falεmindεɾit pəɾ ndihmən tuaj
Solicito-os
Ju lutem!
ju lutεm
ju lutεm
Solicito-os
Asgjë!
asɟə
asɟə
Está bem !
Në rregull
nə rεɡuɫ
nə rεɡuɫ
Está bem !
Dakord
dakɔɾd
dakɔɾd
Quanto custa por favor?
Sa kushton, ju lutem?
sa kuʃtɔn, ju lutεm?
sa kuʃtɔn, ju lutεm?
Quanto custa por favor?
Sa është çmimi, ju lutem?
sa əʃtə ʧmimi, ju lutɛm?
sa əʃtə ʧmimi, ju lutɛm?
Desculpe !
Më falni!
mə falni
mə falni
Não compreendo
Nuk kuptoj.
nuk kuptɔj
nuk kuptɔj
Compreendi
Kuptova!
kuptɔva
kuptɔva
Não sei
Nuk e di!
nuk ε di
nuk ε di
Proibido
Ndalohet!
ndalɔhεt
ndalɔhεt
Onde é a casa de banho por favor?
Ku është tualeti, ju lutem?
Ku əʃtə tualεti, ju lutεm?
Ku əʃtə tualεti, ju lutεm?
Onde é a casa de banho por favor?
Ku është banja, të lutem?
ku əʃtə baɲa, tə lutɛm?
ku əʃtə baɲa, tə lutɛm?
Feliz ano novo!
Gëzuar Vitin e Ri!
ɡəzuaɾ vitin ε ɾi
ɡəzuaɾ vitin ε ɾi
Feliz ano novo!
Vit të mbarë!
vit tə mbaɾə
vit tə mbaɾə
Feliz aniversario!
Gëzuar ditëlindjen!
ɡəzuar ditəlindjεn
ɡəzuar ditəlindjεn
Boas festas!
Gëzuar festat!
ɡəzuar fεstat
ɡəzuar fεstat
Felicidades!
Urime!
uɾimε
uɾimε
Felicidades!
Përgëzime!
pəɾɡəzimɛ
pəɾɡəzimɛ
Q1
Bom dia. Como estás?
Mirëdita. Si je?
miɾədita, si jε?
miɾədita, si jε?
Bom dia. Como estàs?
Çkemi. Si po shkon?
ʧkɛmi? si pɔ ʃkɔn?
ʧkɛmi? si pɔ ʃkɔn?
Bom dia Vou bem, obrigado
Mirëdita. Mirë, faleminderit!
miɾədita, miɾə falεmindεɾit
miɾədita, miɾə falεmindεɾit
Tu falas albanês?
Flet shqip?
Não, não falo albanês.
Jo, unë nuk flas shqip.
Só um pouco
Vetëm pak
vεtəm pak
vεtəm pak
Vens de que país ?
Nga cili vend vjen ti?
nɡa ʦili vεnd vjεn ti?
nɡa ʦili vεnd vjεn ti?
Vens de que país ?
Nga vjen ti?
nɡa vjɛn ti?
nɡa vjɛn ti?
Qual é a tua nacionalidade
Çfarë kombësie ke?
ʧfaɾə kɔmbəsiε kε?
ʧfaɾə kɔmbəsiε kε?
Qual é a tua nacionalidade
Nga vjen ti?
nɡa vjɛn ti?
nɡa vjɛn ti?
Unë jam shqiptar
Eu sou albanesa
Unë jam shqiptare
E tu, vives aqui?
Po ti, jeton këtu?
pɔ ti jεtɔn kətu?
pɔ ti jεtɔn kətu?
Sim, moro aqui
Po, jetoj këtu.
pɔ jεtɔj kətu
pɔ jεtɔj kətu
Chamo-me Sarah, e tu?
Unë quhem Sara, po ti?
unə cuhεm saɾa, pɔ ti?
unə cuhεm saɾa, pɔ ti?
Chamo-me Sarah, e tu?
Unë jam Sara. Po ti?
unə jam saɾa, pɔ ti?
unə jam saɾa, pɔ ti?
Juliano
Zhyljen
Ʒyljεn
Ʒyljεn
O que fazes aqui?
Çfarë bën këtu?
ʧfaɾə bən kətu?
ʧfaɾə bən kətu?
O que fazes aqui?
Me çfarë merresh këtu?
mɛ ʧfaɾə mɛrɛʃ kətu?
mɛ ʧfaɾə mɛrɛʃ kətu?
Estou de férias
Kam ardhur për pushime.
kam aɾðuɾ pəɾ puʃimε
kam aɾðuɾ pəɾ puʃimε
Estou de férias
Jam me pushime.
jam mɛ puʃimɛ
jam mɛ puʃimɛ
Nós estamos de férias
Kemi ardhur për pushime.
kεmi aɾðuɾ pəɾ puʃimε
kεmi aɾðuɾ pəɾ puʃimε
Nós estamos de férias
Jemi me pushime!
jɛmi mɛ puʃimɛ
jɛmi mɛ puʃimɛ
Ando em viagem de negócios
Jam në një udhëtim pune.
Jam nə ɲə uðətim punε
Jam nə ɲə uðətim punε
Ando em viagem de negócios
Kam ardhur për punë
kam aɾðuɾ pəɾ punə
kam aɾðuɾ pəɾ punə
Trabalho aqui
Unë punoj këtu.
unə punɔj kətu
unə punɔj kətu
Nós trabalhamos aqui
Ne punojmë këtu.
nε punɔjmə kətu
nε punɔjmə kətu
Quais são os bons lugares para comer?
Ku ka ndonjë vend të mirë për të ngrënë?
ku ka ndɔɲə vεnd tə miɾə pəɾ tə nɡɾənə?
ku ka ndɔɲə vεnd tə miɾə pəɾ tə nɡɾənə?
Há algum museu aqui perto?
Ka ndonjë muze këtu afër?
ka ndɔɲə muzε kətu afəɾ?
ka ndɔɲə muzε kətu afəɾ?
Onde tenho acesso à internet?
Ku mund të lidhem me internetin?
ku mund tə liðεm mε intεɾnεtin?
ku mund tə liðεm mε intεɾnεtin?
Q1
Queres aprender un pouco de vocabulário?
Do të mësosh ca fjalë të reja?
dɔ tə məsɔʃ ʦa fjalə tə rεja?
dɔ tə məsɔʃ ʦa fjalə tə rεja?
Claro !
Po, në rregull!
pɔ, nə rεɡuɫ
pɔ, nə rεɡuɫ
Claro !
Po, dakord!
pɔ dakɔɾd
pɔ dakɔɾd
Como é que isto se chama?
Si quhet kjo?
si cuhεt kjɔ?
si cuhεt kjɔ?
Como é que isto se chama?
Si i thonë kësaj?
si i ɵɔnə kəsaj?
si i ɵɔnə kəsaj?
É uma mesa
Është një tavolinë!
əʃtə ɲə tavɔlinə
əʃtə ɲə tavɔlinə
É uma mesa
Është një tryezë.
əʃtə ɲə tɾyɛzə
əʃtə ɲə tɾyɛzə
Uma mesa, compreendes?
Një tavolinë, e kuptove?
ɲə tavɔlinə, mə kuptɔvε ?
ɲə tavɔlinə, mə kuptɔvε ?
Não compreendo
Nuk kuptoj.
nuk kuptɔj
nuk kuptɔj
Podes repetir por favor?
Mund ta përsërisësh, të lutem?
mund ta pəɾsəɾisəʃ, tə lutεm?
mund ta pəɾsəɾisəʃ, tə lutεm?
Podes falar um pouco mais devagar?
Mund të flasësh pak më me ngadalë?
mund tə flasəʃ pak mə mε nɡadalə ?
mund tə flasəʃ pak mə mε nɡadalə ?
Podes escrever por favor?
Mund ta shkruash, të lutem?
mund ta ʃkɾuaʃ, tə lutεm ?
mund ta ʃkɾuaʃ, tə lutεm ?
Compreendi
Kuptova!
kuptɔva
kuptɔva
Q1
Gosto imenso da cor desta mesa
Më pëlqen ngjyra e kësaj tavoline.
mə pəlcen nɟyɾa ε kəsaj tavɔlinε
mə pəlcen nɟyɾa ε kəsaj tavɔlinε
É vermelho
Është e kuqe
əʃtə ε kucε
əʃtə ε kucε
É vermelho
Është i kuq
əʃtə i kuc
əʃtə i kuc
Azul
Blu
blu
blu
Amarelo
E verdhë
ε vεɾðə
ε vεɾðə
Amarelo
I verdhë
i vεɾðə
i vεɾðə
Branco
E bardhë
ε baɾðə
ε baɾðə
Branco
I bardhë
i baɾðə
i baɾðə
Preto
E zezë
ε zεzə
ε zεzə
Preto
I zi
i zi
i zi
Verde
Jeshile
jεʃilε
jεʃilε
Cor-de-laranja
Portokalli
pɔɾtɔkaɫi
pɔɾtɔkaɫi
Violeta
Lejla
lεjla
lεjla
Cinzento
Gri
ɡɾi
ɡɾi
Q1
Zero
Zero
zεɾɔ
zεɾɔ
Um
Një
ɲə
ɲə
Dois
Dy
dy
dy
Três
Tre
tɾε
tɾε
Quatro
Katër
katəɾ
katəɾ
Cinco
Pesë
pεsə
pεsə
Seis
Gjashtë
ɟaʃtə
ɟaʃtə
Sete
Shtatë
ʃtatə
ʃtatə
Oito
Tetë
tεtə
tεtə
Nove
Nëntë
nəntə
nəntə
Dez
Dhjetë
ðjεtə
ðjεtə
Onze
Njëmbëdhjetë
ɲəmbəðjεtə
ɲəmbəðjεtə
Doze
Dymbëdhjetë
dymbəðjεtə
dymbəðjεtə
Treze
Trembëdhjetë
trεmbəðjεtə
trεmbəðjεtə
Catorze
Katërmbëdhjetë
katəɾmbəðjεtə
katəɾmbəðjεtə
Quinze
Pesëmbëdhjetë
pεsəmbəðjεtə
pεsəmbəðjεtə
Dezasseis
Gjashtëmbëdhjetë
ɟaʃtəmbəðjεtə
ɟaʃtəmbəðjεtə
Dezassete
Shtatëmbëdhjetë
ʃtatəmbəðjεtə
ʃtatəmbəðjεtə
Dezoito
Tetëmbëdhjetë
tεtəmbəðjεtə
tεtəmbəðjεtə
Dezanove
Nënëtëmbëdhjetë
nəntəmbəðjεtə
nəntəmbəðjεtə
Vinte
Njëzetë
ɲəzεtə
ɲəzεtə
Vinte e um
Njëzetë e një
ɲəzεtə ε ɲə
ɲəzεtə ε ɲə
Vinte e dois
Njëzetë e dy
ɲəzεtə ε dy
ɲəzεtə ε dy
Vinte e três
Njëzetë e tre
ɲəzεtə ε tɾε
ɲəzεtə ε tɾε
Vinte e quatro
Njëzetë e katër
ɲəzεtə ε katəɾ
ɲəzεtə ε katəɾ
Vinte e cinco
Njëzetë e pesë
ɲəzεtə ε pεsə
ɲəzεtə ε pεsə
Vinte e seis
Njëzetë e gjashtë
ɲəzεtə ε ɟaʃtə
ɲəzεtə ε ɟaʃtə
Vinte e sete
Njëzetë e shtatë
ɲəzεtə ε ʃtatə
ɲəzεtə ε ʃtatə
Vinte e oito
Njëzetë e tetë
ɲəzεtə ε tεtə
ɲəzεtə ε tεtə
Vinte e nove
Njëzetë e nëntë
ɲəzεtə εnəntə
ɲəzεtə εnəntə
Trinta
Tridhjetë
tɾiðjεtə
tɾiðjεtə
Trinta e um
Tridhjetë e një
tɾiðjεtə ε ɲə
tɾiðjεtə ε ɲə
Trinta e dois
Tridhjetë e dy
tɾiðjεtə ε dy
tɾiðjεtə ε dy
Trinta e três
Tridhjetë e tre
tɾiðjεtə ε trε
tɾiðjεtə ε trε
Trinta e quatro
Tridhjetë e katër
tɾiðjεtə ε katəɾ
tɾiðjεtə ε katəɾ
Trinta e cinco
Tridhjetë e pesë
tɾiðjεtə εpεsə
tɾiðjεtə εpεsə
Trinta e seis
Tridhjetë e gjashtë
tɾiðjεtə εɟaʃtə
tɾiðjεtə εɟaʃtə
Quarenta
Dyzetë
dyzεt
dyzεt
Cinquenta
Pesëdhjetë
pεsəðjεtə
pεsəðjεtə
Sessenta
Gjashtëdhjetë
ɟaʃtəðjεtə
ɟaʃtəðjεtə
Setenta
Shtatëdhjetë
ʃtatəðjεtə
ʃtatəðjεtə
Oitenta
Tetëdhjetë
tεtəðjεtə
tεtəðjεtə
Noventa
Nëntëdhjetë
nəntəðjεtə
nəntəðjεtə
Cem
Njëqind
ɲəcind
ɲəcind
Cento e cinco
Njëqind e pesë
ɲəcind ε pεsə
ɲəcind ε pεsə
Duzentos
Dyqind
dycind
dycind
Trezentos
Treqind
tɾεcind
tɾεcind
Quatrocentos
Katërqind
katəɾcind
katəɾcind
Mil
Një mijë
ɲə mijə
ɲə mijə
Mil e quinhentos
Një mijë e pesëqind
ɲə mijə ε pεsəcind
ɲə mijə ε pεsəcind
Dois mil
Dy mijë
dymijə
dymijə
Dez mil
Dhjetë mijë
ðjεtə mijə
ðjεtə mijə
Q1
Quando é que chegaste?
Kur erdhe ketu?
Kur erdhe ketu?
Kur erdhe ketu?
Quando é que chegaste?
Kur arrin?
kuɾ arrin?
kuɾ arrin?
Hoje
Sot
sɔt
sɔt
Ontem
Dje
djε
djε
Há dois dias
Ka dy ditë
ka dy ditə
ka dy ditə
Há dois dias
Që prej dy ditësh
cə pɾɛj dy ditəʃ
cə pɾɛj dy ditəʃ
Ficas quanto tempo?
Sa kohë do rrish?
sa kɔhə dɔ riʃ?
sa kɔhə dɔ riʃ?
Ficas quanto tempo?
Sa do qëndrosh?
sa dɔ cəndɾɔʃ?
sa dɔ cəndɾɔʃ?
Regresso amanhâ
Nisem nesër
nisεm nεsəɾ
nisεm nεsəɾ
Regresso amanhâ
Largohem nesër
laɾɡɔhɛm nɛsəɾ
laɾɡɔhɛm nɛsəɾ
Regresso depois de amanhâ
Nisem pasnesër
nisεm pasnεsəɾ
nisεm pasnεsəɾ
Regresso depois de amanhâ
Largohem pasnesër
laɾɡɔhɛm pasnɛsəɾ
laɾɡɔhɛm pasnɛsəɾ
Regresso amanhâ
Nisem për tri ditë
nisεm pəɾ tɾi ditə
nisεm pəɾ tɾi ditə
Regresso amanhâ – erreur
Largohem për tri ditë
laɾɡɔhɛm pəɾ tɾi ditə
laɾɡɔhɛm pəɾ tɾi ditə
Segunda-feira
E hënë
ε hənə
ε hənə
Terça-feira
E martë
ε maɾtə
ε maɾtə
Quarta-feira
E mërkurë
ε məɾkuɾə
ε məɾkuɾə
Quinta-feira
E enjte
ε εɲtε
ε εɲtε
Sexta-feira
E premte
ε pɾεmtε
ε pɾεmtε
Sábado
E shtunë
ε ʃtunə
ε ʃtunə
Domingo
E dielë
ε diεlə
ε diεlə
Janeiro
Janar
janaɾ
janaɾ
Fevereiro
Shkurt
ʃkuɾt
ʃkuɾt
Março
Mars
maɾs
maɾs
Abril
Prill
pɾiɫ
pɾiɫ
Maio
Maj
maj
maj
Junho
Qershor
cεɾʃɔɾ
cεɾʃɔɾ
Julho
Korrik
kɔrik
kɔrik
Agosto
Gusht
ɡuʃt
ɡuʃt
Setembro
Shtator
ʃtatɔɾ
ʃtatɔɾ
Outubro
Tetor
tεtɔɾ
tεtɔɾ
Novembro
Nëntor
nəntɔɾ
nəntɔɾ
Dezembro
Dhjetor
ðjεtɔɾ
ðjεtɔɾ
Partes à que horas?
Në çfarë ore nisesh?
nə ʧfaɾə ɔɾε nisεʃ?
nə ʧfaɾə ɔɾε nisεʃ?
Partes à que horas?
Kur nisesh?
kuɾ nisɛʃ?
kuɾ nisɛʃ?
De manhã, às oito
Në mëngjes, në orën tetë
nə mənɟεs, nə ɔɾən tεtə
nə mənɟεs, nə ɔɾən tεtə
De manhã, às oito e quinze
Në mëngjes, në orën tetë e pesëmbëdhjetë
nə mənɟεs, nə ɔɾən tεtə ε pεsəmbəðjεtə
nə mənɟεs, nə ɔɾən tεtə ε pεsəmbəðjεtə
De manhã, às oito e quinze
Në mëngjes, në orën tetë e një çerek
nə mənɟɛs, nə ɔɾən tɛtə ɛ ɲə ʧɛɾɛk
nə mənɟɛs, nə ɔɾən tɛtə ɛ ɲə ʧɛɾɛk
De manhã, às oito e trinta
Në mëngjes, në orën tetë e tridhjetë
nə mənɟεs, nə ɔɾən tεtə ε tɾiðjεtə
nə mənɟεs, nə ɔɾən tεtə ε tɾiðjεtə
De manhã, às oito e trinta
Në mëngjes në orën tetë e gjysmë
nə mənɟɛs, nə ɔɾən tɛtə ɛ ɟysmə
nə mənɟɛs, nə ɔɾən tɛtə ɛ ɟysmə
De manhã, às oito e quarenta e cinco
Në mëngjes, në orën tetë e dyzetë e pesë
nə mənɟεs, nə ɔɾən tεtə ε dyzεtəεpεsə
nə mənɟεs, nə ɔɾən tεtə ε dyzεtəεpεsə
À noite, às dezoito horas
Në darkë, në orën tetëmbëdhjetë
nə daɾkə, nə ɔɾən tεtəmbəðjεtə
nə daɾkə, nə ɔɾən tεtəmbəðjεtə
Estou atrasado
Jam me vonesë
jam mεvɔnεsə
jam mεvɔnεsə
Q1
Táxi!
Taksi!
taksi
taksi
Onde deseja ir?
Ku doni të shkoni?
ku dɔni tə ʃkɔni ?
ku dɔni tə ʃkɔni ?
Vou para a estação
Do të shkoj tek stacioni i trenit
dɔ tə ʃkɔj tεk staʦiɔni itɾεnit
dɔ tə ʃkɔj tεk staʦiɔni itɾεnit
Vou para o hotel Dia e Noite
Do të shkoj në hotelin Ditë e Natë
dɔ tə ʃkɔj nə hɔtεlin ditə ε natə
dɔ tə ʃkɔj nə hɔtεlin ditə ε natə
Podia levar-me ao aeroporto?
Mund të më çoni në aeroport?
mund tə mə ʧɔni nə aεɾɔpɔɾt?
mund tə mə ʧɔni nə aεɾɔpɔɾt?
Pode levar a minha bagagem, se faz favor?
Mund të m'i merrni pak bagazhet?
mund tə m’i merni pak baɡaʒεt ?
mund tə m’i merni pak baɡaʒεt ?
Fica longe daqui ?
Është larg nga këtu?
əʃtə laɾɡ nɡa kətu?
əʃtə laɾɡ nɡa kətu?
Não, é mesmo aqui ao lado
Jo, është afër.
jɔ, əʃtə afəɾ
jɔ, əʃtə afəɾ
Sim é um pouco mais longe
Po, është pak më larg
pɔ, əʃtə pak mə laɾɡ
pɔ, əʃtə pak mə laɾɡ
Quanto vai custar?
Sa do të kushtojë?
sa dɔ tə kuʃtɔjə?
sa dɔ tə kuʃtɔjə?
Leve-me aqui por favor
Më çoni këtu, ju lutem
mə ʧɔni kətu, ju lutεm
mə ʧɔni kətu, ju lutεm
É à direita
Është në të djathtë
əʃtə nə tə djaθtə
əʃtə nə tə djaθtə
É à esquerda
Është në të majtë
əʃtə nə tə majtə
əʃtə nə tə majtə
É sempre à direito
Është drejt
əʃtə dɾεjt
əʃtə dɾεjt
É aqui
Është këtu!
əʃtə kətu
əʃtə kətu
É aqui
Arritëm!
aritəm
aritəm
É por ali
Është andej!
əʃtə andεj
əʃtə andεj
Pare!
Ndalo!
ndalɔ
ndalɔ
Não se apresse
Merrni kohën që ju duhet!
mεrni kɔhən cə ju duhεt
mεrni kɔhən cə ju duhεt
Não se apresse
Mos u nxitoni!
mɔs u nʣitɔni
mɔs u nʣitɔni
Pode-me fazer uma factura por favor?
Mund të më bëni një faturë, ju lutem?
mund tə mə bəni ɲə fatuɾə, ju lutεm?
mund tə mə bəni ɲə fatuɾə, ju lutεm?
Q1
Gosto muito do teu país
Më pëlqen shumë vendi juaj
mə pəlcɛn ʃumə vɛndi juaj
mə pəlcɛn ʃumə vɛndi juaj
Amo-te
Të dua
tə dua
tə dua
Amo-te
Të dashuroj
tə daʃuɾɔj
tə daʃuɾɔj
Estou feliz
Jam i lumtur
jam i lumtuɾ
jam i lumtuɾ
Estou triste
Jam i trishtuar
jam i tɾiʃtuaɾ
jam i tɾiʃtuaɾ
Sinto-me bem aqui
Ndihem mirë këtu
ndihɛm miɾə kətu
ndihɛm miɾə kətu
Estou com frio
Kam ftohtë
kam ftɔhtə
kam ftɔhtə
Tenho calor
Kam vapë
kam vapə
kam vapə
É muito grande
Është shumë i madh
əʃtə ʃumə i mað
əʃtə ʃumə i mað
É muito pequeno
Është shumë i vogël
əʃtə ʃumə i vɔɡəl
əʃtə ʃumə i vɔɡəl
É óptimo !
Është perfekt
əʃtə pɛɾfɛkt
əʃtə pɛɾfɛkt
Queres sair esta noite?
Do që të dalim sonte?
dɔ tə dalim sɔntɛ?
dɔ tə dalim sɔntɛ?
Eu gostaria de sair esta noite
Do të më pëlqente të dilnim sonte
dɔ tə mə pəlcɛntɛ tə dilnim sɔntɛ
dɔ tə mə pəlcɛntɛ tə dilnim sɔntɛ
É uma boa idéia
Është një ide e mirë
əʃtə ɲə idɛ ɛ miɾə
əʃtə ɲə idɛ ɛ miɾə
Tenho vontade de me divertir
Dua të shkojmë të argëtohemi
dua tə ʃkɔjmə tə aɾɡətɔhɛmi
dua tə ʃkɔjmə tə aɾɡətɔhɛmi
Não é uma boa idéia
Nuk është ide e mirë
nuk əʃtə idɛ ɛ miɾə
nuk əʃtə idɛ ɛ miɾə
Não tenho vontade de sair esta noite
Nuk kam dëshirë të dalim sonte
nuk kam dəʃiɾə tə dalim sɔntɛ
nuk kam dəʃiɾə tə dalim sɔntɛ
Tenho vontade de descansar
Dua të pushoj
dua tə puʃɔj
dua tə puʃɔj
Queres fazer desporto?
Do të bëjmë sport?
dɔ tə bəjmə spɔɾt?
dɔ tə bəjmə spɔɾt?
Sim, preciso de fazer éxercicio físico
Po, kam nevojë të dëfrehem!
pɔ, kam nɛvɔjə tə dəfɾɛhɛm
pɔ, kam nɛvɔjə tə dəfɾɛhɛm
Eu jogo ténis
Unë luaj tenis
unə luaj tɛnis
unə luaj tɛnis
Não obrigado, estou muito cansado
Jo, faleminderit. Jam i lodhur
jɔ falɛmindɛɾit, jam i lɔðuɾ
jɔ falɛmindɛɾit, jam i lɔðuɾ
Q1
Tens cá família?
Ke të afërm këtu?
kε tə afəɾm kətu?
kε tə afəɾm kətu?
O meu pai
Babai im
babai im
babai im
O meu pai
Im atë
im atə
im atə
A minha mãe
Nëna ime
nəna imε
nəna imε
A minha mãe
Ime më
imɛ mə
imɛ mə
O meu filho
Djali im
djali im
djali im
O meu filho
Im bir
im biɾ
im biɾ
O minha filha
Vajza ime
vajza imε
vajza imε
Um irmão
Një vëlla
ɲə vəɫa
ɲə vəɫa
Uma irmã
Një motër
ɲə mɔtəɾ
ɲə mɔtəɾ
Um amigo
Një mik
ɲə mik
ɲə mik
Uma amiga
Një mikeshë
ɲə mikεʃə
ɲə mikεʃə
O meu namorado
Miku im
miku im
miku im
A minha namorada
Mikja ime
mikja imε
mikja imε
A minha namorada
Mikesha ime
mikɛʃa imɛ
mikɛʃa imɛ
O meu marido
Bashkëshorti im
baʃkəʃɔɾti im
baʃkəʃɔɾti im
O meu marido
Im shoq
im ʃɔc
im ʃɔc
A minha mulher
Bashkëshortja ime
baʃkəʃɔɾtja imε
baʃkəʃɔɾtja imε
A minha mulher
Ime shoqe
imɛ ʃɔcɛ
imɛ ʃɔcɛ
Q1
O bar
Bari
baɾi
baɾi
Queres beber algo?
Do të pish ndonjë gjë?
dɔ tə piʃ ndɔɲə ɟə?
dɔ tə piʃ ndɔɲə ɟə?
Beber
Të pish
tə piʃ
tə piʃ
Copo
Gotë
ɡɔtə
ɡɔtə
Com todo o gosto
Me kënaqësi
mε kənacəsi
mε kənacəsi
Bebes o quê?
Çfarë do marrësh?
ʧfaɾə dɔtə marəʃ?
ʧfaɾə dɔtə marəʃ?
O que há para beber?
Çfarë ka për të pirë?
ʧfaɾə ka pəɾ tə piɾə?
ʧfaɾə ka pəɾ tə piɾə?
Há água ou sumo de fruta
Ka ujë ose lëngje frutash.
ka ujə osε lənɟε fɾutaʃ
ka ujə osε lənɟε fɾutaʃ
Água
Ujë
ujə
ujə
Pode pôr gelo por favor?
Mund t'i shtoni pak akull, ju lutem?
mund t’i ʃtɔni pak akuɫ, ju lutεm?
mund t’i ʃtɔni pak akuɫ, ju lutεm?
Gelo
Akull
akuɫ
akuɫ
Chocolate
Çokollatë
ʧɔkɔɫatə
ʧɔkɔɫatə
Leite
Qumësht
cuməʃt
cuməʃt
Chá
Çaj
ʧaj
ʧaj
Café
Kafe
kafε
kafε
Com açúcar
Me sheqer
mε ʃεcεɾ
mε ʃεcεɾ
Com nata
Me krem
mε kɾεm
mε kɾεm
Vinho
Verë
vεɾə
vεɾə
Cerveja
Birrë
birə
birə
Um chá por favor
Një çaj, të lutem!
ɲə ʧaj, tə lutεm
ɲə ʧaj, tə lutεm
Uma cerveja por favor
Një birrë, të lutem!
ɲə birə, tə lutεm
ɲə birə, tə lutεm
O que querem beber ?
Çfarë doni të pini?
ʧfaɾə dɔni tə pini?
ʧfaɾə dɔni tə pini?
O que querem beber ?
Çfarë do merrni për të pirë?
ʧfaɾə dɔ mɛrni pəɾ tə piɾə?
ʧfaɾə dɔ mɛrni pəɾ tə piɾə?
Dois chás por favor!
Dy çaj, ju lutem!
dy ʧaj, ju lutεm
dy ʧaj, ju lutεm
Duas cervejas por favor
Dy birra, ju lutem!
dy bira, ju lutεm
dy bira, ju lutεm
Nada, obrigado
Asgjë, të lutem.
asɟə, tə lutεm
asɟə, tə lutεm
Nada, obrigado
Nuk do të marr gjë, faleminderit!
nuk dɔ mar ɟə, falɛmindɛɾit
nuk dɔ mar ɟə, falɛmindɛɾit
À tua saúde!
Për shëndetin tënd!
pəɾ ʃəndεtin tənd
pəɾ ʃəndεtin tənd
À tua saúde!
Për ty!
pəɾ ty!
pəɾ ty!
Saúde!
Gëzuar!
ɡəzuaɾ
ɡəzuaɾ
A conta por favor!
Llogarinë, ju lutem!
ɫɔɡaɾinə, ju lutεm!
ɫɔɡaɾinə, ju lutεm!
Quanto devo por favor?
Sa ju detyrohem, ju lutem?
sa ju dεtyɾɔhεm, ju lutεm?
sa ju dεtyɾɔhεm, ju lutεm?
Vinte euros
Njëzetë euro.
ɲəzεtə εuɾɔ
ɲəzεtə εuɾɔ
Sou eu que te convido
Je i ftuar
jε i ftuaɾ
jε i ftuaɾ
Q1
O restaurante
Restoranti
ɾεstɔɾanti
ɾεstɔɾanti
Queres comer alguma coisa?
Do të hash?
dɔ tə haʃ?
dɔ tə haʃ?
Sim, quero
Po, dua
pɔ dua
pɔ dua
Comer
Të hash
tə haʃ
tə haʃ
Onde podemos comer?
Ku mund të hamë?
ku mund tə hamə?
ku mund tə hamə?
Onde podemos almoçar?
Ku mund të hamë drekë?
ku mund tə hamə dɾεkə?
ku mund tə hamə dɾεkə?
Onde podemos almoçar?
Ku mund të drekojmë?
ku mund tə dɾɛkɔjmə
ku mund tə dɾɛkɔjmə
O jantar
Darka
daɾka
daɾka
O pequeno almoço
Mëngjësi
mənɟεsi
mənɟεsi
Por favor!
Ju lutem!
ju lutεm
ju lutεm
A ementa, se faz favor
Menunë, ju lutem!
mεnunə, ju lutεm
mεnunə, ju lutεm
Aqui tem o menu
Urdhëroni menunë!
uɾðəɾɔni mεnunə
uɾðəɾɔni mεnunə
O que preferes comer? Carne ou peixe?
Çfarë dëshiron të hash? Mish apo peshk?
ʧfaɾə dəʃiɾɔn tə haʃ? miʃ apɔ pεʃk?
ʧfaɾə dəʃiɾɔn tə haʃ? miʃ apɔ pεʃk?
Com arroz
Me oriz.
mε ɔɾiz
mε ɔɾiz
Com massa
Me makarona
mε makaɾɔna
mε makaɾɔna
Com massa
Me pasta
mɛ pasta
mɛ pasta
Batatas
Patate
patatε
patatε
Legumes
Perime
pεɾimε
pεɾimε
Ovos mexidos – estrelados - ou ao casco
Vezë të rrahura - sy - ose të ziera
vεzə tə rahuɾa – sy - ɔsε tə ziεɾa
vεzə tə rahuɾa – sy - ɔsε tə ziεɾa
Pão
Bukë
bukə
bukə
Manteiga
Gjalpe
ɟalp
ɟalp
Uma alface
Një sallatë
ɲə saɫatə
ɲə saɫatə
Uma sobremesa
Një ëmbëlsirë
ɲə əmbəlsiɾə
ɲə əmbəlsiɾə
Fruta
Fruta
fruta
fruta
Você tem uma faca por favor?
Mund të më jepni një thikë ju lutem?
mund tə mə jεpni ɲə θikə, ju lutεm?
mund tə mə jεpni ɲə θikə, ju lutεm?
Você tem uma faca por favor?
Keni një thikë ju lutem?
kɛni ɲə ɵikə, ju lutɛm?
kɛni ɲə ɵikə, ju lutɛm?
Sim, trago já
Po, jua sjell menjëherë.
pɔ, jua sjεɫ mεɲεhεɾə
pɔ, jua sjεɫ mεɲεhεɾə
Uma faca
Një thikë
ɲə θikə
ɲə θikə
Um garfo
Një pirun
ɲə piɾun
ɲə piɾun
Uma colher
Një lugë
ɲə luɡə
ɲə luɡə
É um prato quente?
Është gjellë e ngrohtë?
əʃtə gjellə ε nɡɾɔhtə?
əʃtə gjellə ε nɡɾɔhtə?
Sim, e muito temperado também
Po, dhe shumë pikante gjithashtu
pɔ, ðε ʃumə pikantε ɟiθaʃtu
pɔ, ðε ʃumə pikantε ɟiθaʃtu
Quente
E ngrohtë
ε nɡɾɔhtə
ε nɡɾɔhtə
Frio
E ftohtë
ε ftɔhtə
ε ftɔhtə
Temperado com especiarias
Pikante
pikantε
pikantε
Vou escolher peixe!
Unë do marr peshk
unə dɔ mar pεʃk
unə dɔ mar pεʃk
Eu também
Edhe unë
εðε unə
εðε unə
Q1
É tarde, tenho que ir!
Është vonë. Duhet të iki!
əʃtə vɔnə. duhεt tə iki
əʃtə vɔnə. duhεt tə iki
Podemos voltar a ver-nos?
Mund të shihemi sërish?
mund tə ʃihεmi səɾiʃ ?
mund tə ʃihεmi səɾiʃ ?
Claro, com todo o gosto
Po, me kënaqësi
pɔ, mε kənacəsi
pɔ, mε kənacəsi
Vivo nesta morada
Unë banoj në këtë adresë
unə banɔj nə kətə adɾεsə
unə banɔj nə kətə adɾεsə
Tens um número de telefone?
Ke një numër telefoni?
kε ɲə numəɾ tεlεfɔni ?
kε ɲə numəɾ tεlεfɔni ?
Tenho, toma lá!
Po, ja ku është.
pɔ, ja ku əʃtə
pɔ, ja ku əʃtə
Passei um bom momento contigo
Kalova mirë me ty.
kalɔva miɾə mε ty
kalɔva miɾə mε ty
Eu também. Foi um prazer ter-te encontrado.
Edhe unë. U gëzova që të takova.
εðε unə. u ɡəzova cə tə takɔva
εðε unə. u ɡəzova cə tə takɔva
Vamos voltar a ver-nos, muito em breve
Do të shihemi së shpejti
dɔ tə ʃihεmi sə ʃpεjti
dɔ tə ʃihεmi sə ʃpεjti
Espero bem!
Me kënaqësi
mε kənacəsi
mε kənacəsi
Adeus!
Mirupafshim
miɾupafʃim
miɾupafʃim
Até amanhã
Shihemi nesër!
ʃihεmi nεsəɾ
ʃihεmi nεsəɾ
Olá!
Përshëndetje
pəɾʃəndεtjε
pəɾʃəndεtjε
Q1
Por favor! Procuro a paragem de autocarros
Ju lutem! Po kërkoj stacionin e autobusit.
ju lutεm, pɔ kəɾkɔj staʦiɔnin ε autɔbusit
ju lutεm, pɔ kəɾkɔj staʦiɔnin ε autɔbusit
Qual é o preço do bilhete para a cidade do sol por favor?
Sa është çmimi i biletës për në qytetin e Diellit, ju lutem?
sa əʃtə ʧmimi i bilεtəs pəɾ nə cytεtin ε diεɫit, ju lutεm?
sa əʃtə ʧmimi i bilεtəs pəɾ nə cytεtin ε diεɫit, ju lutεm?
Por favor, para onde vai este comboio ?
Ku shkon ky tren, ju lutem?
ku ʃkɔn ky tɾεn, ju lutεm?
ku ʃkɔn ky tɾεn, ju lutεm?
Este comboio pára na cidade do Sol?
A ndalon ky tren në Qytetin e Diellit?
a ndalɔn ky tɾεn nə cytεtin e diεɫit?
a ndalɔn ky tɾεn nə cytεtin e diεɫit?
Quando parte o comboio para a cidade do Sol?
Kur niset treni për në Qytetin e Diellit?
kuɾ nisεt tɾεni pəɾ nə cytεtin e diεɫit?
kuɾ nisεt tɾεni pəɾ nə cytεtin e diεɫit?
Quando chega o comboio da cidade do Sol?
Kur mbërrin treni për në Qytetin e Diellit?
kuɾ mbərin tɾεni pəɾ nə cytεtin e diεɫit?
kuɾ mbərin tɾεni pəɾ nə cytεtin e diεɫit?
Um bilhete para A cidade do Sol por favor
Një biletë për në Qytetin e Diellit, ju lutem.
ɲə bilεtə pəɾ nə cytεtin e diεɫit, ju lutεm.
ɲə bilεtə pəɾ nə cytεtin e diεɫit, ju lutεm.
Tem o horário dos comboios
A i keni oraret e trenave?
a i kεni ɔɾaɾεt e tɾεnavε?
a i kεni ɔɾaɾεt e tɾεnavε?
O horario dos autocarnos
Orari i autobusave
ɔɾaɾi i autɔbusavε
ɔɾaɾi i autɔbusavε
Qual é o comboio para A cidade do Sol por favor?
Cili është treni për në Qytetin e Diellit, ju lutem?
ʦili əʃtə tɾεni pəɾ nə qytεtin ε diεɫit, ju lutεm?
ʦili əʃtə tɾεni pəɾ nə qytεtin ε diεɫit, ju lutεm?
É este
Është ai atje
əʃtə ai atjε
əʃtə ai atjε
Obrigado
Faleminderit!
falεmindεɾit
falεmindεɾit
De nada. Boa viagem!
Asgjë. Rrugë të mbarë!
asɟə. ruɡə tə mbaɾə
asɟə. ruɡə tə mbaɾə
A oficina
Auto-servis
auto-sεɾvis
auto-sεɾvis
A oficina
Garazh; Ofiçinë
garazh; ɔfiʧinə
garazh; ɔfiʧinə
O posto de gasolina
Pikë karburanti
pikə kaɾbuɾanti
pikə kaɾbuɾanti
Pode atestar, se faz favor
Mbusheni plot, ju lutem.
mbuʃeni plɔt, ju lutεm
mbuʃeni plɔt, ju lutεm
Bicicleta
Biçikletë
biʧiklεtə
biʧiklεtə
Bicicleta
Dyrrotak
dyrɔtak
dyrɔtak
O centro da cidade
Qendra e qytetit
cεndɾa ε cytεtit
cεndɾa ε cytεtit
A periferia
Periferia
pεɾifεɾia
pεɾifεɾia
É uma grande cidade
Është një qytet i madh
əʃtə ɲə cytεt i mað
əʃtə ɲə cytεt i mað
É uma aldeia
Është një fshat
əʃtə ɲə fʃat
əʃtə ɲə fʃat
Uma montanha
Një mal
ɲə mal
ɲə mal
Um lago
Një liqen
ɲə licen
ɲə licen
O interior
Fshati
f ʃati
f ʃati
Q1
Olhe, a Sarah está, por favor?
Është Sara aty, ju lutem?
əʃtə saɾa aty, ju lutɛm?
əʃtə saɾa aty, ju lutɛm?
Sim, ela está aqui
Po, këtu është.
pɔ, kətu əʃtə
pɔ, kətu əʃtə
Ela saiu
Ka dalë
ka dalə
ka dalə
Pode ligar para o telemovél dela
Mund ta merrni në telefon
mund ta mɛrni nə tɛlɛfɔn
mund ta mɛrni nə tɛlɛfɔn
Sabe onde posso encontrá-la?
Dini gjë se ku mund ta gjej?
dini ɟə sɛ ku mund ta ɟɛj?
dini ɟə sɛ ku mund ta ɟɛj?
Ela está no trabalho dela
Ajo është në punë
ajɔ əʃtə nə punə
ajɔ əʃtə nə punə
Ela está em casa
Është në shtëpi
əʃtə nə ʃtəpi
əʃtə nə ʃtəpi
O Juliano está, por favor?
Është Zhyljeni aty, ju lutem?
əʃtə ʒyljɛni aty, ju lutɛm
əʃtə ʒyljɛni aty, ju lutɛm
Sim, ele está aqui
Po, këtu është.
pɔ, kətu əʃtə
pɔ, kətu əʃtə
Ele saiu
Ka dalë
ka dalə
ka dalə
Sabe onde eu posso encontrá-lo
Dini gjë se ku mund ta gjej?
dini ɟə sɛ ku mund ta ɟɛj?
dini ɟə sɛ ku mund ta ɟɛj?
Pode ligar para o telemovél dele
Mund ta merrni në telefon
mund ta mɛrni nə tɛlɛfɔn
mund ta mɛrni nə tɛlɛfɔn
Ele está no trabalho dele
Ai është në punë
ai əʃtə nə punə
ai əʃtə nə punə
Ele está em casa
Është në shtëpi
əʃtə nə ʃtəpi
əʃtə nə ʃtəpi
Q1
O hotel
Hoteli
hɔtɛli
hɔtɛli
Apartamento
Apartamenti
apaɾtamɛnti
apaɾtamɛnti
Bem-vinda
Mirësevjen!
miɾəsɛvjɛn
miɾəsɛvjɛn
Você tem um quarto livre?
Keni ndonjë dhomë të lirë?
kɛni ndɔɲə ðɔmə tə liɾə?
kɛni ndɔɲə ðɔmə tə liɾə?
O quarto tem casa de banho com chuveiro?
A ka banjë në dhomë?
a ka baɲə nə ðɔmə?
a ka baɲə nə ðɔmə?
Prefere duas camas individuais
Doni një dhomë me dy shtretër të ndarë?
dɔni nə ðɔmə mɛ dy ʃtɾɛtəɾ tə ndaɾə
dɔni nə ðɔmə mɛ dy ʃtɾɛtəɾ tə ndaɾə
Prefere duas camas individuais
Doni një dhomë me dy krevatë të ndarë?
dɔni ɲə ðɔmə mɛ dy kɾɛvatə tə ndaɾə?
dɔni ɲə ðɔmə mɛ dy kɾɛvatə tə ndaɾə?
Você deseja um quarto duplo?
Doni një dhomë dyshe?
dɔni ɲə ðɔmə dyʃε?
dɔni ɲə ðɔmə dyʃε?
Você deseja um quarto duplo?
Doni një dhomë me shtrat dopio?
dɔni ɲə ðɔmə mɛ ʃtɾat dɔpiɔ
dɔni ɲə ðɔmə mɛ ʃtɾat dɔpiɔ
quarto com banheira- varanda- douche
Dhomë me banjë - me ballkon - me dush
ðɔmə mε baɲə - mε baɫkɔn – mε duʃ
ðɔmə mε baɲə - mε baɫkɔn – mε duʃ
Quarto com pequeno almoço
Mëngjesi i përfshirë
mənɟεsi i pəɾfʃiɾə
mənɟεsi i pəɾfʃiɾə
Qual é o preço de uma noite?
Sa është çmimi i një nate?
sa əʃtə ʧmimi i ɲə natε ?
sa əʃtə ʧmimi i ɲə natε ?
Qual é o preço de uma noite?
Sa kushton nata?
sa kuʃtɔn nata?
sa kuʃtɔn nata?
Eu gostaria de ver o quarto antes por favor!
Doja ta shihja më parë dhomën, ju lutem.
dɔja tə ʃihja mə paɾə ðɔmən, ju lutεm
dɔja tə ʃihja mə paɾə ðɔmən, ju lutεm
Eu gostaria de ver o quarto antes por favor!
Doja që ta shihja dhomën në fillim, ju lutem.
dɔja cə ta ʃihja ðɔmən nə fiɫim
dɔja cə ta ʃihja ðɔmən nə fiɫim
Sim claro!
Po, sigurisht
pɔ, siɡuɾiʃt
pɔ, siɡuɾiʃt
Obrigado, o quarto é óptimo
Faleminderit. Dhoma është në rregull
falεmindεɾit, ðɔma əʃtə nə rεɡuɫ
falεmindεɾit, ðɔma əʃtə nə rεɡuɫ
Obrigado, o quarto é óptimo
Faleminderit. Dhoma është shumë e mirë
falɛmindɛɾit, ðɔma əʃtə ʃumə ɛ miɾə
falɛmindɛɾit, ðɔma əʃtə ʃumə ɛ miɾə
Está bem, eu posso reservar para esta noite?
Në rregull. A mund ta rezervoj për sonte?
nə rεɡuɫ. a mund ta ɾεzεɾvɔj pəɾ sɔntε?
nə rεɡuɫ. a mund ta ɾεzεɾvɔj pəɾ sɔntε?
É um pouco caro para mim, obrigado
Faleminderit, por është pak e shtrenjtë për mua.
falεmindεɾit, pɔɾ əʃtə pak ε ʃtɾεɲtə pəɾ mua
falεmindεɾit, pɔɾ əʃtə pak ε ʃtɾεɲtə pəɾ mua
Pode encarregar-se das minhas bagagens, por favor?
Mund të kujdeseni për bagazhet e mia, ju lutem?
mund tə kujdεsεni pəɾ baɡaʒεt ε mia, ju lutεm?
mund tə kujdεsεni pəɾ baɡaʒεt ε mia, ju lutεm?
Pode encarregar-se das minhas bagagens, por favor?
Mund t'i merrni bagazhet e mia, ju lutem?
mund t'i mɛrni baɡaʒɛt ɛ mia, ju lutɛm
mund t'i mɛrni baɡaʒɛt ɛ mia, ju lutɛm
Onde fica o meu quarto, por favor?
Ku është dhoma ime, ju lutem?
ku əʃtə ðɔma imε, ju lutεm?
ku əʃtə ðɔma imε, ju lutεm?
É no primeiro andar
Është në katin e parë
əʃtə nə katin ε paɾə
əʃtə nə katin ε paɾə
Tem elevador?
Ka ashensor?
ka aʃεnsɔɾ?
ka aʃεnsɔɾ?
O elevador fica à sua esquerda
Ashensori është në të majtën tuaj
aʃεnsɔɾi əʃtə nə tə majtən tuaj
aʃεnsɔɾi əʃtə nə tə majtən tuaj
O elevador fica à sua direita
Ashensori është në të djathtën tuaj
aʃεnsɔɾi əʃtə nə tə djathtən tuaj
aʃεnsɔɾi əʃtə nə tə djathtən tuaj
Onde é a lavandaria
Ku ndodhet lavanderia?
ku ndɔðεt lavandεɾia?
ku ndɔðεt lavandεɾia?
Fica no rez-de-châo
Është në katin përdhes
əʃtə nə katin pəɾðεs
əʃtə nə katin pəɾðεs
Térreo
Kati përdhes
kati pəɾðεs
kati pəɾðεs
Quarto
Dhomë
ðɔmə
ðɔmə
Lavandaria
Patrim kimik
pastɾim kimik
pastɾim kimik
Cabelereiro
Parukeri
paɾukεɾi
paɾukεɾi
Garagem
Parking
paɾkinɡ
paɾkinɡ
Encontra-mo-nos na sala de reunião?
Takohemi në sallën e mbledhjeve?
takɔhεmi nə saɫən ε mblεðjεvε?
takɔhεmi nə saɫən ε mblεðjεvε?
A sala de reunião
Salla e mbledhjeve
saɫa ε mblεðjεvε
saɫa ε mblεðjεvε
A piscina é aquecida ?
Pishina është ngrohur
piʃina əʃtə nɡɾɔhuɾ
piʃina əʃtə nɡɾɔhuɾ
A piscina
Pishina
piʃina
piʃina
Acorde-me às sete horas, por favor
Më zgjoni në orën shtatë, ju lutem
mə zɟɔni nə ɔɾən ʃtatə, ju lutεm
mə zɟɔni nə ɔɾən ʃtatə, ju lutεm
A chave por favor
Çelësin, ju lutem
ʧεləsin ju lutεm
ʧεləsin ju lutεm
O passe por favor
Fjalëkalimin, ju lutem
fjaləkalimin, ju lutεm
fjaləkalimin, ju lutεm
Há alguma mensagem para mim?
Ka mesazhe për mua?
ka mεsaʒε pəɾ mua?
ka mεsaʒε pəɾ mua?
Sim, aqui tem
Po, ja ku janë
pɔ, ja ku janə
pɔ, ja ku janə
Não, não tem nenhuma mensagem
Jo, nuk ju ka ardhur asgjë
jɔ, nuk ju ka aɾðuɾ asɟə
jɔ, nuk ju ka aɾðuɾ asɟə
Onde é que eu posso trocar dinheiro?
Ku mund të thyej në monedha?
ku mund tə θyεj nə mɔnεða?
ku mund tə θyεj nə mɔnεða?
Pode-me fazer o troco, se faz favor?
Mund të më thyeni me monedha, ju lutem?
mund tə mə θyεni mε mɔnεða, ju lutεm?
mund tə mə θyεni mε mɔnεða, ju lutεm?
Podemos fazer o troco. Quanto quer trocar?
Po, mundemi. Sa doni të thyeni?
pɔ mundεmi. sa dɔni tə θyεni?
pɔ mundεmi. sa dɔni tə θyεni?
Podemos fazer o troco. Quanto quer trocar?
Po, mundemi. Sa doni të bëni?
pɔ, mundɛmi. sa dɔni tə bəni?
pɔ, mundɛmi. sa dɔni tə bəni?
Q1
A praia
Plazhi
plaʒi
plaʒi
Sabe onde posso comprar uma bola?
Dini gjë se ku mund të blej një top?
dini ɟə sε ku mund tə blεj ɲə tɔp
dini ɟə sε ku mund tə blεj ɲə tɔp
Há alguma loja por qui?
Ka një dyqan në këtë drejtim
ka ɲə dycan nə kətə dɾεjtim
ka ɲə dycan nə kətə dɾεjtim
Uma bola
Një top
ɲə tɔp
ɲə tɔp
Binóculos
Dylbi
dylbi
dylbi
Um boné
Kapele
kapεle
kapεle
Toalha
Peshqir
pεʃciɾ
pεʃciɾ
Sandálias
Sandale
sandalε
sandalε
Balde
Kovë
kɔvə
kɔvə
Protector solar
Krem dielli
kɾεm diεɫi
kɾεm diεɫi
Calções de banho
Mbathje plazhi
mbaθjε plaʒi
mbaθjε plaʒi
Óculos de sol
Syze dielli
syzε diεɫi
syzε diεɫi
Crustáceo
Guaskore
ɡuaskɔɾε
ɡuaskɔɾε
Apanhar sol
Të bësh banjo dielli
tə bəʃ baɲɔ diεɫi
tə bəʃ baɲɔ diεɫi
Apanhar sol
Të marrësh rreze dielli
tə marəʃ rɛzɛ diɛɫi
tə marəʃ rɛzɛ diɛɫi
Soalheiro
Me diell
mε diεɫ
mε diεɫ
Soalheiro
Me diell
Pôr-do-sol
Perëndimi i diellit
pεɾəndimi i diεɫit
pεɾəndimi i diεɫit
Guarda-sol
Çadër dielli
ʧadəɾ diεɫi
ʧadəɾ diεɫi
Sol
Diell
diεɫ
diεɫ
Insolação
Të bie dielli në kokë
tə biε diεɫi nə kɔkə
tə biε diεɫi nə kɔkə
É perigoso nadar aqui?
Është e rrezikshme të notosh këtu?
əʃtə ε rεzikʃmε tə nɔtɔʃ kətu?
əʃtə ε rεzikʃmε tə nɔtɔʃ kətu?
Não, não é perigoso
Jo, nuk është e rrezikshme.
jɔ, nuk əʃtə ε rεzikʃmε
jɔ, nuk əʃtə ε rεzikʃmε
Sim, é perigoso tomar banho aqui
Po. Është e ndaluar të notosh këtu
pɔ, əʃtə ε ndaluaɾ tə nɔtɔʃ kətu
pɔ, əʃtə ε ndaluaɾ tə nɔtɔʃ kətu
Nadar
Notoj
nɔtɔj
nɔtɔj
Natação
Not
nɔt
nɔt
Onda
Valë
valə
valə
Onda
Dallgë
daɫɡə
daɫɡə
Mar
Det
dεt
dεt
Duna
Dunë
dunə
dunə
Areia
Rërë
ɾəɾə
ɾəɾə
Qual é a previsão do tempo para amanhã?
Cili është parashikimi i motit për nesër?
ʦili əʃtə paɾaʃikimi i mɔtit pəɾ nɛsəɾ?
ʦili əʃtə paɾaʃikimi i mɔtit pəɾ nɛsəɾ?
O tempo vai mudar
Moti do të ndryshojë
mɔti dɔ tə ndryʃɔjə
mɔti dɔ tə ndryʃɔjə
Vai chover
Do të bjerë shi
dɔ tə bjɛɾə ʃi
dɔ tə bjɛɾə ʃi
Vai haver sol
Do jetë diell
dɔ jɛtə diɛɫ
dɔ jɛtə diɛɫ
Vai haver muito vento
Do ketë shumë erë
dɔ kɛtə ʃumə ɛɾə
dɔ kɛtə ʃumə ɛɾə
Fato-de-banho
Kostum banjoje
kɔstum baɲɔjɛ
kɔstum baɲɔjɛ
Sombra
Hije
hijɛ
hijɛ
Q1
Podes ajudar-me por favor?
Mund të më ndihmoni, ju lutem?
mund tə mə ndihmɔni, ju lutεm?
mund tə mə ndihmɔni, ju lutεm?
Estou perdido
Kam humbur
kam humbuɾ
kam humbuɾ
O que deseja?
Çfarë dëshironi?
ʧfaɾə dəʃiɾɔni?
ʧfaɾə dəʃiɾɔni?
O que é que aconteceu?
Çfarë ndodhi?
ʧfaɾə ndɔði?
ʧfaɾə ndɔði?
Onde posso encontrar um tradutor?
Ku mund të gjej një përkthyes?
ku mund tə ɟεj ɲə pəɾkθyεs?
ku mund tə ɟεj ɲə pəɾkθyεs?
Onde é a farmácia mais próxima?
Ku gjendet farmacia më e afërt?
ku ɟεndεt faɾmaʦia mə ε afəɾt?
ku ɟεndεt faɾmaʦia mə ε afəɾt?
Onde é a farmácia mais próxima?
Ku gjendet barnatorja më e afërt?
ku ɟɛndɛt baɾnatɔɾja mə ɛ afəɾt?
ku ɟɛndɛt baɾnatɔɾja mə ɛ afəɾt?
Pode chamar um médico por favor?
Mund të lajmëroni një mjek, ju lutem?
mund tə lajməɾɔni ɲə mjεk, ju lutεm?
mund tə lajməɾɔni ɲə mjεk, ju lutεm?
Que tratamento é que segue neste momento?
Me çfarë po trajtoheni për momentin?
mεʧfaɾə pɔ tɾajtɔhεni pəɾ mɔmεntin?
mεʧfaɾə pɔ tɾajtɔhεni pəɾ mɔmεntin?
Um hóspital
Një spital
ɲə spital
ɲə spital
Uma farmácia
Një farmaci
ɲə faɾmaʦi
ɲə faɾmaʦi
Uma farmácia
Një barnatore
ɲə baɾnatɔɾɛ
ɲə baɾnatɔɾɛ
Um médico
Një doktor
ɲə dɔktɔɾ
ɲə dɔktɔɾ
Um médico
Një mjek
ɲə mjɛk
ɲə mjɛk
Serviço médico
Shërbimi shëndetësor
ʃəɾbimi ʃəndεtəsɔɾ
ʃəɾbimi ʃəndεtəsɔɾ
Perdi os meus documentos
Kam humbur dokumentat
kam humbuɾ dɔkumεntat
kam humbuɾ dɔkumεntat
Roubaram-me os documentos
Më kanë vjedhur dokumentat
mə kanə vjεðuɾ dɔkumεntat
mə kanə vjεðuɾ dɔkumεntat
Seviço de perdidos e achados
Zyra e sendeve të gjetura
zyɾa ε sεndεvε tə ɟεtuɾa
zyɾa ε sεndεvε tə ɟεtuɾa
Posto de socorro
Urgjenca
uɾɟεnʦa
uɾɟεnʦa
Saida de emergência
Dalja e urgjencës
dalja εuɾɟεnʦəs
dalja εuɾɟεnʦəs
Polícia
Policia
pɔliʦia
pɔliʦia
Documentos
Dokumenta
dɔkumεnta
dɔkumεnta
Dinheiro
Para
paɾa
paɾa
Passaporte
Pasaportë
pasapɔɾtə
pasapɔɾtə
Bagagens
Bagazhe
baɡaʒε
baɡaʒε
Esta bem, não obrigada
Jam në rregull, faleminderit
jam nə rεɡuɫ, falεmindεɾit
jam nə rεɡuɫ, falεmindεɾit
Deixe-me em paz!
Më lini të qetë!
mə lini tə cεtə!
mə lini tə cεtə!
Deixe-me em paz!
Më lini rehat!
mə lini ɾɛhat
mə lini ɾɛhat
Va-se embora!
Nisuni!
nisuni
nisuni
Porque falar albanês em uma viagem?
Falado por aproximadamente sete milhões de pessoas, ela é língua oficial na Albânia e no Kosovo e é falada na Macedônia, na Grécia, na Turquia, na Itália, na Sérvia et no Montenegro. As particularidades da sua filiação indo-europeia e do seu vocabulário pré-indoeuropeu intrigaram bastante os linguistas, pois sua origem pode ser ilírica ou trácia.Além disso, o albanês é uma língua rica nos aspectos tanto linguísticos quanto literários, tendo grandes autores como Bedri Dedja e Ornela Vorpsi, romancista entre os trinta e cinco melhores escritores europeus na antologia Best European Fiction da Dalkey Archive.
As atrações turísticas
Pensando em tirar férias em praias paradisíacas sem ter que disputar espaço com hordas de turistas? As praias idílicas da Albânia podem ser o destino perfeito para sua próxima viagem!Localizada no sul da Europa, o país banhado pelo Mar Adriático e pelo Mar Jônico tem uma história que começa com os ilirianos no século XX antes de Cristo e que conhece seu primeiro apogeu no século III aC, quando era uma força marítima e uma importante rota entre o Oriente e o Ocidente. As muitas ruínas do período, as fortalezas medievais de inspiração ocidental e bizantina e os grandes lagos te farão sonhar durante uma viagem de turismo ou de negócios pelo país.
Introdução à pronúncia do albanês
Um alfabeto quase fonológicoTendo como base o dialeto tosco e utilizando letras do alfabeto latino, a língua possui 36 letras, das quais sete são vogais. A pronúncia é relativamente fácil, pois quase todas as letras são lidas da mesma forma em diferentes contextos, a variação existindo em alguns dialetos.
Quais são os melhores sites para progredir rapidamente?
Aprendizagem 100% autônoma - Recursos online
→ 101 LangagesNível: básico a avançado (Nível A1 a C1).
Serviços: presentação da gramática, do vocabulário e da pronúncia com dicas e ferramentas como « Le mot du jour » e a lista de palavras mais usadas na língua.
Nossa opinião: um site completo que vai de cursos de língua a guias turísticos dos países nos quais ela é falada.