Aprender Occitano

Adiu! Bem-vindo!

Bem-vindo a este guia de conversação melhorado. Adoptámos uma abordagem prática para o ajudar a aprender rapidamente as bases de uma língua. Sugerimos que comece por memorizar palavras e frases práticas que possa utilizar todos os dias em casa e que lhe serão úteis quando viajar para as muitas zonas de França, mas também de Espanha e Itália onde ainda se fala. Praticar a pronúncia do vocabulário em voz alta, como os números, é um bom exercício que pode ser feito em qualquer altura do dia. Desta forma, habitua-se aos sons da língua.

Como aprender occitano

1. Aprender as bases do vocabulário. Comece por aprender palavras e frases comuns que pode utilizar na conversa quotidiana. Dominar o vocabulário específico da língua ajudá-lo-á a compreender as palavras que ouve ou vê escritas.
2. Pratique a conversação. Oiça os falantes nativos a falar occitano vendo vídeos do YouTube, filmes e programas de televisão. Repita palavras e frases para melhorar a sua pronúncia. Tente encontrar pessoas com quem falar occitano, quer sejam falantes nativos ou outros aprendentes.
3. Aprenda a gramática básica. Como todas as línguas, o occitano tem as suas próprias regras gramaticais. Aprenda o básico da gramática occitana, como verbos, substantivos, artigos e pronomes. Isto ajudá-lo-á a construir frases simples e correctas em occitano.
4. Encontre um parceiro de conversação. Pratique a conversação com falantes nativos ou com outros aprendentes. Utilize as palavras e frases que aprendeu para se apresentar, falar dos seus interesses, fazer perguntas, etc.
5. Ler em occitano. Leia livros, jornais e revistas em occitano para o ajudar a compreender melhor a língua. É importante começar com textos simples e passar gradualmente a textos mais difíceis. O occitano é uma língua com uma literatura particularmente rica.
6. Encontrar os recursos didácticos adequados. Existem muitos livros, cursos em linha, aplicações e sítios Web que podem ajudá-lo a aprender occitano. Escolha os recursos mais adequados para si e que considere apropriados para o seu nível e objectivos.
7. Participe numa aula de línguas com um professor. Frequentar uma aula com um professor qualificado pode ajudá-lo a aprender a língua mais rapidamente. Existem muitos sítios Web que permitem encontrar professores qualificados.
8. Antecipe períodos de estagnação. Ao fim de alguns meses, vai sentir que já não está a progredir: há sempre períodos de progresso rápido e visível, seguidos de períodos em que o progresso já não é percetível. A melhor maneira de ultrapassar estes períodos difíceis é continuar a melhorar, diversificando as suas fontes de aprendizagem.
9. Seja regular e coerente. É melhor passar alguns minutos por dia a praticar do que uma hora uma vez por semana. Aprender uma nova língua pode levar tempo e requer paciência, mas se perseverar, acabará por atingir o seu objetivo de dominar o occitano.

Porquê falar occitano hoje

A língua regional mais falada em França

O occitano é uma língua regional exclusiva do sul e do sudoeste de França. É falada em muitas regiões:

• Limousin,
• Midi-Pyrénées,
• Provence-Alpes-Côte d'Azur,
• Languedoc-Roussillon,
• Aquitânia,
• Ardeche,
• Drôme,
• Sul do Isère.

Além da França, o occitano é também falado pelos habitantes dos 12 vales dos Alpes Piemonteses, em Itália, e pelos habitantes do Val d'Aran, em Espanha. A langue d'oc será útil em todas estas regiões se quiser integrar-se e estabelecer relações mais profundas com os seus falantes.

Além disso, é importante saber que o occitano se refere a vários outros dialectos, incluindo: Provençal, Languedoc, Limousin e Gascon. Os quatro são, aliás, designados por "langues d'oc".

Uma língua muito viva

No passado, o occitano era utilizado por poetas medievais. Muitos poemas e sátiras que reflectem a época medieval foram escritos em occitano. No entanto, com a constituição da república francesa, a língua d'oc, como todos os patois, foi proibida. Felizmente, alguns intelectuais reanimaram-na, interessando-se por esta língua antiga.

Como se pronunciam as palavras em occitano?

O occitano é uma língua derivada do latim, tal como o francês, o espanhol, o italiano, etc. Outras línguas influenciaram o occitano, como o gaulês, o aquitano ou o liguriano. Além disso, a pronúncia das palavras occitanas é relativamente fácil. Basta ter em mente estas regras:

• A letra "e" sem acento pronuncia-se "é",
• A letra "o" pronuncia-se "ou",
• A combinação "au" pronuncia-se "aou",
• A combinação "eu" pronuncia-se "éou",
• A combinação "èu" pronuncia-se "èou",
• A combinação "iu" pronuncia-se "ïou",
• E a combinação "òu" pronuncia-se "o-ou" .

Além disso, a letra "j" pronuncia-se "dj" e a combinação "ch" pronuncia-se "tch". E, finalmente, as consoantes no final das palavras não são pronunciadas, exceto a letra "n" e a letra "r". Por exemplo: as palavras: in, en, èn, an, un e on... devem ser pronunciadas: inn, enn, ènn, ann, unn, onn.

O alfabeto occitano

Como já foi referido, o occitano é uma língua derivada do latim, pelo que o seu alfabeto é composto pelas 23 letras do alfabeto latino.

Ao contrário do alfabeto francês, o alfabeto occitano não inclui as letras "k", "w" e "y". No entanto, estas letras podem ser utilizadas para designar uma palavra de outra língua, como por exemplo: caiaque, iate, uísque, entre outras.