Your browser does not support JavaScript! Curso de ucraniano gratis on-line | Aprenda ucraniano

Curso de ucraniano

1

Quer aprender ucraniano sozinho? Comece por um curso online, fácil e gratuito!

Adotamos uma abordagem prática e concreta para aprender a falar uma língua de forma rápida e fácil: sugerimos que comece memorizando palavras e expressões que você poderá usar todos os dias em casa para praticar e que serão úteis em uma viagem .
Pronunciar algumas palavras, como os números, em voz alta é um bom exercício para progredir no aprendizado da língua, e você pode praticar a qualquer hora do dia.
Assim você vai se acostumar com seus sons e, uma vez de férias em Kiev, Odessa ou em outra cidade da Ucrânia, você vai se surpreender com o quanto ela parecerá familiar e fácil de entender.
17 temas
17 temas

O indispensável

O indispensável
progressão
0%
Iniciar um novo quiz
Q1
Bom dia
Добрий день
Dobryi den'
Bom dia
Привіт – Вітаю
Pryvіt – Vitaju
Boa noite
Добрий вечір
Dobryj vetchіr
Adeus
До побачення
Do pobatchennja
Adeus
Бувай
Buvaj!
Até Logo
Побачимось
Pobatchymos'
Sim
Так
Tak
Não
Ні
Ni
Por favor!
Вибачте
Vybatchte
Por favor
Перепрошую
Pereprochuju
Obrigado
Дякую
Djakuju
Muito obrigada!
Дуже дякую!
Duʒe djakuju!
Obrigado pela sua ajuda
Дякую за допомогу
Djakuju za dopomoghu
Solicito-os
Будь ласка
Bud' laska
Solicito-os
Прошу
Prochu
Está bem !
Гаразд
Gharazd
Está bem !
Добре
Dobre
Quanto custa por favor? 
Скажіть, будь ласка, скільки це коштує?
Skaʒit', bud' laska, skil'ki tse kochtue?
Desculpe !
Пробачте!
Probatchte
Desculpe !
Даруйте!
Darujte!
Não compreendo
Я не розумію
Ja ne rozumiju
Compreendi
Зрозуміло
Zrozumilo
Não sei
Я не знаю
Ja ne znaju
Proibido
Заборонено
Zaboroneno
Onde é a casa de banho por favor?
Скажіть, будь ласка, де туалет?
Skaʒit', bud' laska, de tualet?
Feliz ano novo!
З Новим Роком!
Z Novym rokom!
Feliz aniversario!
З Днем народження!
Z Dnem narodzennja!
Boas festas!
Зі святом!
Zi svjatom!
Felicidades!
Вітаю!
Vitaju!



Conversação

Conversação
progressão
0%
Iniciar um novo quiz
Q1
Bom dia. Como estás?
Привіт! Як справи?
Pryvit! Jak spravy?
Bom dia. Como estàs?
Вітаю! Як ся маєш
Vitaju! Jak sja majech
Bom dia Vou bem, obrigado
Привіт! Дякую, все добре
Pryvit! Djakuju, vse dobre
Bom dia Vou bem, obrigado
Привіт! Дякую, все гаразд
Pryvit! Djakuju, vse gharazd
Tu falas ucraniano?
Ти говориш українською?
Ty ghovorych ukrajns'koju
Não, não falo ucraniano
Ні, я не говорю українською
Ni, ja ne ghovorju ukrajns'koju
Só um pouco
Лише трохи
Lyshe trokhy
Vens de que país ?
З якої країни ти приїхав?
Z jakoji krajiny ty pryjikhav?
Vens de que país ?
Звідки ти приїхав?
Zvidky ty pryjikhav?
Qual é a tua nacionalidade
Хто ти за національністю?
Khto ty za natsіonal'nіstju?
Eu sou ucraniano
Я українець
Ja ukrajinets'
Eu sou ucraniana
Я українка
Ja ukrajunka
E tu, vives aqui?
А ти живеш тут?
A ty ʒyvech tut?
Sim, moro aqui
Так, я тут живу
Tak, ja tut ʒyvu
Chamo-me Sarah, e tu?
Мене звуть Сара, а як тебе звати?
Mene zvut' Sara, a jak tebe zvaty?
Juliano
Жульєн
Ʒul'jen
O que fazes aqui?
Що ти тут робиш?
Chtcho ty tut robych?
Estou de férias
Я на канікулах
Ja na kanikulakh
Nós estamos de férias
Ми на канікулах
My na kanikulakh
Ando em viagem de negócios
Я у відрядженні
Ja u vidrjadʒeni
Trabalho aqui
Я тут працюю
Ja tut pratsjuju
Nós trabalhamos aqui
Ми тут працюємо
My tut pratsjujemo
Quais são os bons lugares para comer?
Де можна смачно поїсти?
De moʒna smatchno pojisty?
Quais são os bons lugares para comer?
Де можна добре поїсти?
De moʒna dobre pojisty?
Há algum museu aqui perto?
Чи є недалеко від сюди музей?
Tchy je nedaleko vid sjudy muzej?
Onde tenho acesso à internet?
Де я можу підключитися до інтернету?
De ja moʒu pidkljutchytysja do internetu?



Aprender

Aprender
progressão
0%
Iniciar um novo quiz
Q1
Queres aprender un pouco de vocabulário?
Ти хочеш вивчити декілька слів?
Ty khotchech vyvtchyty dekil'ka sliv?
Claro !
Так, звичайно!
Tak, zvytchajno!
Como é que isto se chama?
Як це називається?
Jak tse nazyvajet'sja?
É uma mesa
Це стіл
Tse stil
Uma mesa, compreendes?
Стіл, розумієш?
Stil, rozumijech?
Não compreendo
Я не розумію
Ja ne rozumiju
Podes repetir por favor?
Повтори, будь ласка
Povtory, bud' laska
Podes falar um pouco mais devagar?
Чи не міг би ти говорити повільніше?
Tchy ne migh by ty govoryty povil'niche?
Podes escrever por favor?
Чи не зміг би ти це написати?
Tchy ne zmigh by ty tse napysaty?
Compreendi
Зрозуміло
Zrozumilo



Cores

Cores
progressão
0%
Iniciar um novo quiz
Q1
Gosto imenso da cor desta mesa
Мені подобається колір цього столу
Meni podobajetsja kolir ts'ogho stolu
É vermelho
Це червоний
Tse tchervonyj
Azul
Блакитний
Blakytnyj
Amarelo
Жовтий
Ʒovtyj
Branco
Білий
Bilyj
Preto
Чорний
Tchornyj
Verde
Зелений
Zelenyj
Cor-de-laranja
Помаранчевий
Pomarantchevyj
Violeta
Фіолетовий
Fioletovyj
Cinzento
Сірий
Siryj



Números

Números
progressão
0%
Iniciar um novo quiz
Q1
Zero
Нуль
Nul'
Um
Один
Odyn
Dois
Два
Dva
Três
Три
Try
Quatro
Чотири
Tchotyry
Cinco
П'ять
P`jat'
Seis
Шість
Shist'
Sete
Сім
Sim
Oito
Вісім
Visim
Nove
Дев'ять
Dev`jat'
Dez
Десять
Desjat'
Onze
Одинадцять
Odynadtsjat'
Doze
Дванадцять
Dvanadtsjat'
Treze
Тринадцять
Trynadtsjat'
Catorze
Чотирнадцять
Tchotyrnadtsjat'
Quinze
П'ятнадцять
P`jatnadtsjat'
Dezasseis
Шістнадцять
Shistnadtsjat'
Dezassete
Сімнадцять
Simnadtsjat'
Dezoito
Вісімнадцять
Visilnadtsjat'
Dezanove
Дев'ятнадцять
Dev`jatnadtsjat'
Vinte
Двадцять
Dvadtsjat'
Vinte e um
Двадцять один
Dvadtsjat' odyn
Vinte e dois
Двадцять два
Dvadtsjat' dva
Vinte e três
Двадцять три
Dvadtsjat' try
Vinte e quatro
Двадцять чотири
Dvadtsjat' tchotyry
Vinte e cinco
Двадцять п'ять
Dvadtsjat' p`jat'
Vinte e seis
Двадцять шість
Dvadtsjat' shist'
Vinte e sete
Двадцять сім
Dvadtsjat' sim
Vinte e oito
Двадцять вісім
Dvadtsjat' visim
Vinte e nove
Двадцять дев'ять
Dvadtsjat' dev`jat'
Trinta
Тридцять
Trydtsjat'
Trinta e um
Тридцять один
Trydtsjat' odyn
Trinta e dois
Тридцять два
Trydtsjat' dva
Trinta e três
Тридцять три
Trydtsjat' try
Trinta e quatro
Тридцять чотири
Trydtsjat' tchotyry
Trinta e cinco
Тридцять п'ять
Trydtsjat' p`jat'
Trinta e seis
Тридцять шість
Trydtsjat' shist'
Quarenta
Сорок
Sorok
Cinquenta
П'ятдесят
P`jatdesjat
Sessenta
Шістдесят
Shistdesjat
Setenta
Сімдесят
Simdesjat
Oitenta
Вісімдесят
Visimdesjat
Noventa
Дев'яносто
Dev`janosto
Cem
Сто
Sto
Cento e cinco
Сто п'ять
Sto p`jat'
Duzentos
Двісті
Dvisti
Trezentos
Триста
Trysta
Quatrocentos
Чотириста
Tchotyrysta
Mil
Тисяча
Tysjatcha
Mil e quinhentos
Тисяча п'ятсот
Tysjatcha p`jatsot
Dois mil
Дві тисячі
Dvi tysjatchi
Dez mil
Десять тисяч
Desjat' tysjatch



Os marcadores de tempos

Os marcadores de tempos
progressão
0%
Iniciar um novo quiz
Q1
Quando é que chegaste?
Коли ти приїдеш сюди?
Koly ty pryjidech sjudy?
Hoje
Сьогодні
S'oghodni
Ontem
Учора
Utchora
Há dois dias
Два дні тому
Dva dni tomu
Ficas quanto tempo?
Скільки часу ти тут пробудеш?
Skil'ky tchasu ty tut probudech?
Regresso amanhâ
Я їду завтра
Ja jidu zavtra
Regresso depois de amanhâ
Я їду післязавтра
Ja jidu pisljazavtra
Regresso amanhâ
Я їду за три дні
ja jidu za try dni
Segunda-feira
Понеділок
Ponedilok
Terça-feira
Вівторок
Vivtorok
Quarta-feira
Середа
Sereda
Quinta-feira
Четвер
Tchetver
Sexta-feira
П'ятниця
P'jatnytsja
Sábado
Субота
Subota
Domingo
Неділя
Nedilja
Janeiro
Січень
Sitchen'
Fevereiro
Лютий
Ljutyj
Março
Березень
Berezen'
Abril
Квітень
Kviten'
Maio
Травень
Traven'
Junho
Червень
Tcherven'
Julho
Липень
Lypen'
Agosto
Серпень
Serpen'
Setembro
Вересень
Veresen'
Outubro
Жовтень
Ʒovten'
Novembro
Листопад
Lystopad
Dezembro
Грудень
Ghruden'
Partes à que horas?
О котрій годині ти їдеш?
O kotrij ghodyni ty jidech?
De manhã, às oito
О восьмій ранку
O vos'mij ranku
De manhã, às oito e quinze
Вранці, о чверть на дев'яту
Vrantsi, o tchvert' na dev'jatu
De manhã, às oito e quinze
О восьмій п'ятнадцять ранку
O vos'mij p'jatnadtsjat' ranku
De manhã, às oito e trinta
Вранці, о пів на дев'яту
Vrantsi, o piv na dev'jatu
De manhã, às oito e trinta
О восьмій тридцять ранку
O vos'mij trydtsjat' ranku
De manhã, às oito e quarenta e cinco
Вранці, за чверть до дев'ятої
Vrantsi, za tchvert' do dev'jatoji
De manhã, às oito e quarenta e cinco
О восьмій сорок п'ять ранку
O vos'mij sorok p'jat' ranku
À noite, às dezoito horas
Увечері, о вісімнадцятій годині
Uvetcheri, o visimnadtsjatij godyni
Estou atrasado
Я зaпізнююся
Ja zapiznjujusja



Taxi

Taxi
progressão
0%
Iniciar um novo quiz
Q1
Táxi!
Таксі!
Taksi!
Onde deseja ir?
Куди вам їхати?
Kudu vam jikhaty?
Vou para a estação
Я їду на вокзал
Ja jidu na vokzal
Vou para o hotel Dia e Noite
Я їду в готель День і Ніч
Ja jidu v ghotel' Den' i Nitch
Podia levar-me ao aeroporto?
Чи не могли б ви довезти мене до аеропорту?
Tchy ne moghly b vy dovezty mene do aeroportu?
Pode levar a minha bagagem, se faz favor?
Не могли б ви взяти мій багаж?
Ne moghly b vy uzjaty mij baghaʒ
Fica longe daqui ?
Це далеко звідси?
Tse daleko zvidsy?
Não, é mesmo aqui ao lado
Ні, це поруч
Ni, tse porutch
Sim é um pouco mais longe
Так, це трохи далі
Tak, tse trokhy dali
Quanto vai custar?
Скільки це коштуватиме?
Skil'ky tse koshtuvatyme?
Leve-me aqui por favor
Привезіть мене сюди, будь ласка
Pryvezit' mene sjudy, bud' laska
É à direita
Це справа
Tse sprava
É à esquerda
Це зліва
Tse zliva
É sempre à direito
Прямо
Prjamo
É aqui
Це тут
Tse tut
É por ali
По цій дорозі
Po tsij dorozi
Pare!
Стоп!
Stop!
Não se apresse
Не поспішайте
Ne pospichajte
Pode-me fazer uma factura por favor?
Не могли б ви дати мені чек?
Ne mogly b vy daty meni tchek?



Sentimentos

Sentimentos
progressão
0%
Iniciar um novo quiz
Q1
Gosto muito do teu país
Мені дуже подобається твоя країна
Meni duʒe podobajet'sja tvoja krajina
Amo-te
Я тебе кохаю
Ja tebe kokhaju
Amo-te
Я тебе люблю
Ja tebe ljublju
Estou feliz
Я щасливий
Ja chtchaslyvyj
Estou triste
Мені сумно
Meni sumno
Sinto-me bem aqui
Я відчуваю себе тут добре
Ja vidtchuvaju sebe tut dobre
Estou com frio
Мені холодно
Meni kholodno
Tenho calor
Мені гаряуе
Meni gharjatche
É muito grande
Великувато
Velykuvato
É muito grande
Завеликий
Zavelykyj
É muito pequeno
Замало
Zamalo
É muito pequeno
Малий
Malyj
É óptimo !
Чудово
Tchudovo
Queres sair esta noite?
Ти хочеш кудись піти сьогодні увечері?
Ty khotchesh kudys' pity s'oghodni uvetcheri?
Eu gostaria de sair esta noite
Мені б хотілося кудись піти сьогодні увечері
Meni b khotilosja pity kudys' s'oghodni uvetcheri
É uma boa idéia
Чудова ідея
Tchudova ideja
É uma boa idéia
Гарна ідея
Gharna ideja
Tenho vontade de me divertir
Мені хочеться порозважатися
Meni khotchetsja porozvaʒatysja
Não é uma boa idéia
Це не дуже хороша ідея
Tse ne duʒe khorosha ideja
Não tenho vontade de sair esta noite
Я не хочу нікуди йти сьогодні увечері
Ja ne khotchu nikudy jty s'oghodni uvetcheri
Tenho vontade de descansar
Я хочу відпочити
Ja khotchu vidpotchuty
Queres fazer desporto?
Хочеш зайнятися спортом?
Khotchesh zajnjatysja sportom?
Sim, preciso de fazer éxercicio físico
Так, мені необхідно розрядитися!
Tak, meni neobkhidno rozrjadytysja!
Eu jogo ténis
Я граю в теніс
Ja ghraju v tenis
Não obrigado, estou muito cansado
Дякую, я вже втомився
Djakuju, ja vʒe vtomyvsja



Família

Família
progressão
0%
Iniciar um novo quiz
Q1
Tens cá família?
У тебе тут є родина?
U tebe tut je rodyna?
O meu pai
Мій батько
Mij bat'ko
A minha mãe
Моя мати
Moja maty
O meu filho
Мій син
Mij syn
O minha filha
Моя донька
Moja don'ka
Um irmão
Брат
Brat
Uma irmã
Сестра
Sestra
Um amigo
Друг
Drug
Um amigo
Приятель
Pryjatel'
Uma amiga
Подруга
Podruga
Uma amiga
Приятелька
Pryjatel'ka
O meu namorado
Мій хлопець
Mij khlopets'
A minha namorada
Моя дівчина
Moja divtchyna
O meu marido
Мій чоловік
Mij tcholovik
A minha mulher
Моя дружина
Moja druʒyna



Bar

Bar
progressão
0%
Iniciar um novo quiz
Q1
O bar
Бар
Bar
Queres beber algo?
Бажаєш щось випити?
Baʒajech chtchos' vypyty?
Beber
Пити
Pyty
Copo
Склянка
Skljanka
Com todo o gosto
Із задоволенням!
Iz zadovolennjam!
Com todo o gosto
Охоче! Залюбки!
Okhotche! Zaljubky!
Bebes o quê?
Що ти замовиш?
Chtcho ty zamovych?
O que há para beber?
Що є випити?
Chtcho je vypyty?
Há água ou sumo de fruta
Є вода або фруктовий сік
Je voda abo fruktovyj sik
Água
Вода
Voda
Pode pôr gelo por favor?
Будь ласка, не могли б ви покласти кубики льоду
Bud' laska, ne moghly b vy poklasty kubyku l'odu
Gelo
Кубики льоду
Kubyku l'odu
Chocolate
Шоколад
Chokolad
Leite
Молоко
Moloko
Chá
Чай
Tchaj
Café
Кава
Kava
Com açúcar
З цукром
Z tsukrom
Com nata
З вершками
Z verchkamy
Vinho
Вино
Vyno
Cerveja
Пиво
Pyvo
Um chá por favor
Чай, будь ласка
Tchaj, bud' laska
Uma cerveja por favor
Пиво, будь ласка
Pyvo, bud' laska
O que querem beber ?
Що ви бажаєте випити?
Chtcho vy baʒajete vypyty?
Dois chás por favor!
Два чая, будь ласка!
Dva tchaja, bud' laska!
Duas cervejas por favor
Два пива, будь ласка!
Dva pyva, bud' laska!
Nada, obrigado
Дякую, нічого
Djakuju, nitchogo
À tua saúde!
Будьмо!
Bud'mo!
Saúde!
Будьмо!
Bud'mo!
A conta por favor!
Рахунок, будь ласка!
Rakhunok, bud' laska!
Quanto devo por favor?
Скільки я вам винен?
Skil'ky ja vam vynen?
Vinte euros
Двадцять євро
Dvadtsjat' jevro
Sou eu que te convido
Я тебе запрошую
Ja tebe zaprochuju



Restaurante

Restaurante
progressão
0%
Iniciar um novo quiz
Q1
O restaurante
Ресторан
Restoran
Queres comer alguma coisa?
Ти хочеш їсти?
Ty khotchech jisty?
Sim, quero
Так, хочу
Tak, khotchu
Comer
Їсти
Jisty
Onde podemos comer?
Де ми можемо поїсти?
De my moʒemo pojisty?
Onde podemos almoçar?
Де ми можемо пообідати?
De my moʒemo poobidaty?
O jantar
Вечеря
Vetcherja
O pequeno almoço
Сніданок
Snidanok
Por favor!
Будь ласка!
Bud' laska!
A ementa, se faz favor
Меню, будь ласка!
Menju, bud' laska!
Aqui tem o menu
Ось меню!
Os' menju!
O que preferes comer? Carne ou peixe?
Що тобі більше смакує: м'ясо чи риба?
Chtcho tobi bil'ch smakuje: m'jaso tchy ryba?
Com arroz
З рисом
Z rysom
Com massa
З макаронами
Z makaronamy
Batatas
З картоплею
Z kartopleju
Legumes
З овочами
Z ovotchamy
Ovos mexidos – estrelados - ou ao casco
Яєчня-брехуха - яєчня-Глазунов - некруте яйце
Jajetchnja brekhukha - jaetchnja Glazunov - nekrute jajtse
Pão
Хліб
Khlib
Manteiga
Вершкове масло
Verchkove maslo
Uma alface
Салат
Salat
Uma sobremesa
Десерт
Desert
Fruta
Фрукти
Frukty
Você tem uma faca por favor?
У вас є ніж, будь ласка?
U vas je niʒ, bud' laska?
Sim, trago já
Так, зараз я вам його принесу
Tak, zaraz ja vam jogo prynesu
Uma faca
Ніж
Niʒ
Um garfo
Виделка
Vydelka
Uma colher
Ложка
Loʒka
É um prato quente?
Це гаряча страва?
Tse garjatcha strava?
Sim, e muito temperado também
Так, і дуже гостра!
Tak, i duʒe ghostra!
Quente
Гаряча страва
Garjatcha strava
Frio
Холодна страва
Kholodna strava
Temperado com especiarias
Гостра страва
Ghostra strava
Vou escolher peixe!
Я хочу замовити рибу!
Ja khotchu zamovyty rybu!
Eu também
Я також
Ja takoʒ



Deixar-se

Deixar-se
progressão
0%
Iniciar um novo quiz
Q1
É tarde, tenho que ir!
Вже пізно! Мені потрібно йти!
Vʒe pizdno! Meni potribno jty!
É tarde, tenho que ir!
Вже пізно! Я маю йти!
Vʒe pizdno! Ja maju jty!
Podemos voltar a ver-nos?
Чи могли б ми побачитися знову?
Tchy moghly b my pobatchytysja znovu?
Claro, com todo o gosto
Так, із задоволенням!
Tak, iz zadovolennjam!
Vivo nesta morada
Ось моя адреса
Os' moja adresa
Tens um número de telefone?
У тебе є телефон?
U tebe je telefon?
Tenho, toma lá!
Так, ось мій номер
Tak, os' mij nomer
Passei um bom momento contigo
Я чудово провів час з тобою
Ja tchudovo proviv tchas z toboju
Eu também. Foi um prazer ter-te encontrado.
Я теж рада нашому знайомству
Ja teʒ rada nachomu znajomstvu
Eu também. Foi um prazer ter-te encontrado.
Я теж радuu нашому знайомству
Ja teʒ radu nachomu znajomstvu
Vamos voltar a ver-nos, muito em breve
Ми скоро побачимося знову
My skoro pobatchymos' znovu
Espero bem!
Я теж на це сподіваюся
Ja teʒ na tse spodivajus'
Adeus!
До побачення!
Do pobatchennja
Até amanhã
До завтра!
Do zavtra!
Olá!
Бувай!
Buvaj!



Transporte

Transporte
progressão
0%
Iniciar um novo quiz
Q1
Por favor! Procuro a paragem de autocarros
Скажіть, будь ласка де зупинка автобуса?
Skaʒit', bud' laska de zupynka avtobusa?
Qual é o preço do bilhete para a cidade do sol por favor?
Скільки коштує квиток до Сонячного міста?
Skil'ky koshtuje kvytok do Sonjatchnogo mista?
Por favor, para onde vai este comboio ?
Скажіть, будь ласка куди їде цей поїзд?
Skaʒit', bud' laska kudy jide tsej pojizd?
Este comboio pára na cidade do Sol?
Цей поїзд зупиняється в Сонячному місті?
Tsej pojizd zupynjajetsja v Sonjatchnomu misti?
Quando parte o comboio para a cidade do Sol?
Коли відходить поїзд до Сонячного міста?
Koly vidkhodyt' pojizd do Sonjatchnogho mista?
Quando chega o comboio da cidade do Sol?
Коли приїжджає поїзд у Сонячне місто?
Koly pryjidʒaje pojizd u Sonjatchne misto?
Um bilhete para A cidade do Sol por favor
Дайте мені, будь ласка квиток до Сонячного міста
Dajte meni, bud' laska kvytok do Sonjatchnogo mista
Tem o horário dos comboios
У вас є розклад руху поїздів?
U vas je rozklad rukhu pojizdiv?
O horario dos autocarnos
Розклад руху автобусів
Rozklad rukhu avtobusiv
Qual é o comboio para A cidade do Sol por favor?
Який поїзд їде до Сонячного міста?
Jakyj pojizd jide do Sonjatchnogo mista?
É este
Ось цей
Os' tsej
Obrigado
Дякую
Djakuju
De nada. Boa viagem!
Прошу. Щасливої дороги!
Proshu. Chtchaslyvoji doroghy!
A oficina
Станція техобслуговування
Stantsija tekhobslughovannja
O posto de gasolina
Заправка
Zapravka
Pode atestar, se faz favor
Повний бак, будь ласка
Povnyj bak, bud' laska
Bicicleta
Велосипед
Velosyped
O centro da cidade
Центр міста
Tsentr mista
A periferia
Передмістя
Peredmistja
A periferia
Пригород
Pryghorod
É uma grande cidade
Це велике місто
Tse velyke misto
É uma aldeia
Це село
Tse selo
Uma montanha
Гора
Ghora
Um lago
Озеро
Ozero
O interior
Сільска місцевість
Sil'ska mistsevist'



Procurar uma pessoa

Procurar uma pessoa
progressão
0%
Iniciar um novo quiz
Q1
Olhe, a Sarah está, por favor?
Скажіть, будь ласка, чи Сара тут?
Skaʒit', bud' laska, tchy Sara tut?
Sim, ela está aqui
Так, вона тут
Tak, vona tut
Ela saiu
Вона вийшла
Vona vyjshla
Pode ligar para o telemovél dela
Не змогли б ви зателефонувати їй на мобільний телефон
Ne zmoghly b vy zatelefonuvaty jij na mobil'nyj telefon
Sabe onde posso encontrá-la?
Ви не скажете де я можу її знайти?
Vy ne skaʒete de ja moʒu jiji znajty?
Ela está no trabalho dela
Вона на роботі
Vona na roboti
Ela está em casa
Вона у себе вдома
Vona u sebe doma
O Juliano está, por favor?
Скажіть, будь ласка, чи Жульєн тут?
Skaʒit', bud' laska, tchy Ʒul'jen tut?
Sim, ele está aqui
Так, він тут
Tak, vin tut
Ele saiu
Він вийшов
Vin vyjshov
Sabe onde eu posso encontrá-lo
Ви не скажете де я можу його знайти?
Vy ne skaʒete de ja moʒu jogho znajty?
Pode ligar para o telemovél dele
Не змогли б ви зателефонувати йому на мобільний телефон
Ne zmoghly b vy zatelefonuvaty jomu na mobil'nyj telefon
Ele está no trabalho dele
Він на роботі
Vin na roboti
Ele está em casa
Він у себе вдома
Vin u sebe doma



Hotel

Hotel
progressão
0%
Iniciar um novo quiz
Q1
O hotel
Готель
Ghotel'
Apartamento
Квартира
Kvartyra
Bem-vinda
Ласкаво просимо!
Laskavo prosymo!
Você tem um quarto livre?
У вас є вільний номер?
U vas je vilnyj nomer?
O quarto tem casa de banho com chuveiro?
Чи є в номері ванна?
Tchy je v nomeri vanna?
Prefere duas camas individuais
Вам більш подобається два односпальних ліжка?
Vam bil'che podobajet'sja dva odnospol'nykh liʒka?
Você deseja um quarto duplo?
Ви бажаєте двомісний номер?
Vy baʒajete dvomisnyj nomer?
quarto com banheira- varanda- douche
Номер з ванною - з балконом - з душем
Nomer z vannoju - z balkonom - z dushem
Quarto com pequeno almoço
Номер із сніданком
Nomer iz snidankom
Qual é o preço de uma noite?
Скільки коштує одна ніч?
Skil'ky koshtuje odna nitch?
Eu gostaria de ver o quarto antes por favor!
Спочатку покажіть мені, будь ласка, номер
Spotchatku pokaʒit' meni, bud' laska nomer
Sim claro!
Так, звичайно
Tak, zvytchajno
Obrigado, o quarto é óptimo
Дякую! Номер чудовий
Djakuju! Nomer tchudovyj
Está bem, eu posso reservar para esta noite?
Чи можу я забронювати номер на сьогодні?
Tchy moʒu ja zabronjuvaty nomer s'oghodni?
É um pouco caro para mim, obrigado
Це дорого для мене, дякую
Tse dorogho dlja mene, djakuju
Pode encarregar-se das minhas bagagens, por favor?
Не змогли б ви зайнятися моїм багажем?
Ne zmoghly b vy zajnjatysja mojim baghaʒem?
Onde fica o meu quarto, por favor?
Де знаходиться мій номер?
De znakhodyt'sja mij nomer?
É no primeiro andar
Він на першому поверсі
Vin na pershomu poversi
Tem elevador?
А ліфт є?
A lift je?
O elevador fica à sua esquerda
Ліфт ліворуч від вас
Lift livorutch vid vas
O elevador fica à sua direita
Ліфт праворуч від вас
Lift pravorutch vid vas
Onde é a lavandaria
Де знаходиться пральня?
De znakhodyt'sja pral'nja?
Fica no rez-de-châo
Вона на першому поверсі
Vona na pershomu poversi
Térreo
Перший поверх
Pershyj poverkh
Quarto
Номер
Nomer
Lavandaria
Хімчистка та прасування
Khimtchystka ta prasuvannja
Cabelereiro
Перукарня
Perukarnja
Garagem
Автостоянка
Avtostojanka
Encontra-mo-nos na sala de reunião?
Ми зустрінемося у конференц-залі?
My zustrinemos' u konferents-zali?
A sala de reunião
Конференц-зал
Konferents-zal
A piscina é aquecida ?
Басейн з підігрівом
Basejn z pidighrivom
A piscina
Басейн
Basejn
Acorde-me às sete horas, por favor
Розбудіть мене, будь ласка, о сьомій годині ранку
Rozbudit' mene, bud' laska, o s'omij ghodyni ranku
A chave por favor
Дайте, будь ласка, ключ
Dajte, bud' laska kljutch
O passe por favor
Дайте, будь ласка, електронний ключ
Dajte, bud' laska elektronnyj kljutch
Há alguma mensagem para mim?
Будь ласка, чи є для мене повідомлення?
Bud' laska, tchy je dlja mene povidomlennja?
Sim, aqui tem
Так, ось вони
Tak, os' vony
Não, não tem nenhuma mensagem
Ні, для вас нічого немає
Ni, dlja vas nitchogo ne maje
Onde é que eu posso trocar dinheiro?
Де б я міг розміняти гроші?
De b ja mig rozminjaty ghroshi?
Pode-me fazer o troco, se faz favor?
Не могли б ви розміняти мені гроші?
Ne mogly b vy rozminjaty meni ghroshi?
Podemos fazer o troco. Quanto quer trocar?
Так, звичайно. Скільки вам розміняти?
Tak, zvytchajno. Skil'ky vam rozminjaty?



Praia

Praia
progressão
0%
Iniciar um novo quiz
Q1
A praia
Пляж
Pljaʒ
Sabe onde posso comprar uma bola?
Скажіть, де я можу купити м'яч?
Skaʒit', de ja moʒu kupyty m'jatch?
Há alguma loja por qui?
У цьому напрямку є магазин
U ts'omu naprjamku je magazyn
Uma bola
М'яч
M'jatch
Binóculos
Бінокль
Binokl'
Um boné
Кепка
Kepka
Toalha
Рушник
Rushnyk
Sandálias
Сандалі
Sandali
Balde
Відро
Vidro
Protector solar
Крем від сонця
Krem vid sontsja
Calções de banho
Плавки
Plavky
Óculos de sol
Сонячні окуляри
Sonjatchni okuljary
Crustáceo
Ракоподібні
Rakopodibni
Apanhar sol
Засмaтaяти
Zazmahaty
Soalheiro
Сонячний
Sonjatchnyj
Pôr-do-sol
Захід сонця
Zakhid sontsja
Guarda-sol
Пляжна парасолька
Pljaʒna parasol'ka
Sol
Сонце
Sontse
Insolação
Сонячний удар
Sonjatchnyj udar
É perigoso nadar aqui?
Чи небезпечно тут купатися?
Tchy nebezpetchno tut kupatysja?
Não, não é perigoso
Ні, тут можна купатися
Ni, tut moʒna kupatysja
Sim, é perigoso tomar banho aqui
Так, купатися тут заборонено
Tak, tut kupatysja zaboroneno
Nadar
Плавати
Plavaty
Natação
Плавання
Plavannja
Onda
Хвиля
Khvylja
Mar
Море
More
Duna
Дюна
Djuna
Areia
Пісок
Pisok
Qual é a previsão do tempo para amanhã?
Який прогноз погоди на завтра?
Jakyj proghnoz poghody na zavtra?
O tempo vai mudar
Погода зміниться
Poghoda zminyt'sja
Vai chover
Піде дощ
Pide dochtch
Vai haver sol
Погода буде сонячною
Poghoda bude sonjatchnoju
Vai haver muito vento
Очікується вітряна погода
Otchikujetsja vitrjana pogoda
Fato-de-banho
Купальник
Kupal'nyk
Sombra
Тінь
Tin'



No caso de preocupações

No caso de preocupações
progressão
0%
Iniciar um novo quiz
Q1
Podes ajudar-me por favor?
Чи не могли б ви мені допомогти?
Tchy ne mogly b vy meni dopomoghty?
Estou perdido
Я щось розгубився
Ja chtchos' rozghubyvsja
O que deseja?
Що ви хочете?
Chtcho vy khotchete?
O que é que aconteceu?
Що трапилося?
Chtcho trapylos'?
O que é que aconteceu?
Що сталося?
Chtcho stalosja?
Onde posso encontrar um tradutor?
Де я можу знайти перекладача?
De ja moʒu znajty perekladatcha?
Onde é a farmácia mais próxima?
Де знаходиться найближча аптека?
De znakhodyt'sja najblyʒtcha apteka?
Pode chamar um médico por favor?
Чи не могли б ви викликати лікаря?
Tchy ne mogly b vy vyklykaty likarja?
Que tratamento é que segue neste momento?
Чи приймаєте ви які-небудь ліки в даний час?
Tchy pryjmajete vy jaki-nebud' liky v danyj tchas?
Um hóspital
Лікарня
Likarnja
Uma farmácia
Аптека
Apteka
Um médico
Лікар
Likar
Serviço médico
Медичне обслуговування
Medytchne obslughovannja
Perdi os meus documentos
Я загубив документи
Ja zaghubyv dokumenty
Roubaram-me os documentos
У мене вкрали документи
U mene vkraly documenty
Seviço de perdidos e achados
Бюро знахідок
Bjuro znakhidok
Posto de socorro
Пункт першої допомоги
Punkt perchoji dopomogy
Saida de emergência
Запасний вихід
Zapasnyj vykhid
Polícia
Міліція
Militsija
Polícia
Поліція
Politsija
Documentos
Папери
Papery
Documentos
Документи
Dokumenty
Dinheiro
Гроші
Ghrochi
Passaporte
Паспорт
Pasport
Bagagens
Багаж
Baghaʒ
Esta bem, não obrigada
Дякую, все добре
Djakuju, vse dobre
Deixe-me em paz!
Дайте мені спокій!
Dajte meni spokij!
Va-se embora!
Залиште мене!
Zalychte mene!



Porque falar ucraniano em uma viagem?

Uma economia que cresce e cidades famosas
Em termos econômicos, a Ucrânia é rico em recursos agrícolas e minerais, tais como ferro e urânio. Além disso, o país tem uma importância excepcional na distribuição de gás para a Europa e mantém diálogo com países da Europa, do Oriente Médio e da Ásia.
O território ucraniano é marcado por uma paisagem bastante diversificada variando de montanhas — como o Monte Hoverla nos Cárpatos ocidentais externos — ao Mar Negro — com a célebre cidade de Odessa — passando por rios como o Dnieper, o Dniester e o Danúbio. Poderoso império entre os séculos X e XI, o país tem muitos pontos turísticos, entre eles as fortalezas e castelos históricos, igrejas e mosteiros, as praias do Mar Negro, parques nacionais, vinhas e estações de esqui nos Cárpatos.
A gastronomia também tem um papel importante na descoberta da cultura do país, sendo à base de carne, legumes, pães, molhos, peixes e queijo que criam pratos famosos como o varenyky e o syrnyky.
A Ucrânia também é a pátria de artistas excepcionais que marcaram a história da cultura europeia, como Mikhaïl Boulgakov, Nikolaï Gogol e Iouri Androukhovitch para a literatura, e Kasimir Malevitch para a pintura.

Como conseguir uma boa pronúncia em um prazo de uma semana a um mês?

Língua oficial da Ucrânia e da Transnístria (República moldava do Dniestr), o ucraniana é falado por cerca de 41 milhões de pessoas. Escrita com o alfabeto cirílico, essa língua é pronunciada de acordo com a ortografia, o que facilita o aprendizado de sua fonética.
Exemplos de pronúncia pelo alfabeto fonético internacional:
O є deve ser pronunciado [je].
O і deve ser pronunciado [i].
O ї deve ser pronunciado [ji].
O ґ deve ser pronunciado [ɡ].
O и deve ser pronunciado [ɪ].
O е deve ser pronunciado [e].

Quais são os melhores sites para progredir rapidamente?

Aprendizagem 100% autônoma - Recursos online

BBC Languages
Nível: básico.
Serviços: o site disponibiliza frases essenciais em ucraniano.
Nossa opinião: o diferencial deste site é utilizar a qualidade BBC para o aprendizado de línguas.