Your browser does not support JavaScript! Curso de indonésio gratis on-line | Aprenda indonésio

Curso de indonésio

1

Como aprender a língua indonésia sozinho? Comece por um curso online, fácil e gratuito!

Adotamos uma abordagem prática e concreta para aprender a falar uma língua de forma rápida e fácil: sugerimos que comece memorizando palavras e expressões que você poderá usar todos os dias em casa para praticar e que serão úteis em uma viagem .
Pronunciar algumas palavras, como os números, em voz alta é um bom exercício para progredir no aprendizado da língua, e você pode praticar a qualquer hora do dia.
Assim você vai se acostumar com seus sons e, uma vez de férias em Jakarta, Bali ou em outra região da Indonésia, você vai se surpreender com o quanto ela parecerá familiar e fácil de entender.
17 temas
17 temas

O indispensável

O indispensável
progressão
0%
Iniciar um novo quiz
Q1
Bom dia
Selamat pagi
Boa noite
Selamat malam
Adeus
Sampai jumpa 
Até Logo
Sampai nanti
Sim
Ya
Não
Tidak
Obrigado
Terimah kasih
Muito obrigada!
Terima kasih banyak
Obrigado pela sua ajuda
Terima kasih atas bantuan anda
Solicito-os
Kembali kasih
Está bem !
Setuju
Quanto custa por favor? 
Boleh saya tahu berapa harganya
Desculpe !
Maaf
Não compreendo
Saya tidak mengerti
Compreendi
Saya mengerti
Não sei
Saya tidak tahu
Proibido
Dilarang
Onde é a casa de banho por favor?
Boleh saya tahu dimana kamar kecil
Feliz ano novo!
Selamat tahun baru
Feliz aniversario!
Selamat ulang tahun
Boas festas!
Selamat pesta
Felicidades!
Selamat



Conversação

Conversação
progressão
0%
Iniciar um novo quiz
Q1
Bom dia. Como estás?
Selamat pagi, apa kabar ?
Bom dia Vou bem, obrigado
Selamat pagi, baik baik terima kasih
Só um pouco
Cuma sedikit aja
Vens de que país ?
Kamu datang dari negara yang mana
Qual é a tua nacionalidade
Apakah warga negara kamu
Eu sou indonesio
Saya orang Indonesia
E tu, vives aqui?
Dan kamu, apakah kamu tinggal disini ?
Sim, moro aqui
Ya saya tinggal disini
Chamo-me Sarah, e tu?
Nama saya sarah, dan kamu ?
Juliano
Julien
O que fazes aqui?
Kamu bikin apa disini ?
Estou de férias
Saya sedang berlibur
Nós estamos de férias
Kita sedang berlibur 
Ando em viagem de negócios
Saya sedang dalam perjalanan untuk kerjaan 
Trabalho aqui
Saya bekerja disini
Nós trabalhamos aqui
Kita bekerja disini
Quais são os bons lugares para comer?
Dimana tempat yang enak untuk makan
Há algum museu aqui perto?
Apakah ada musium di dekat sini ?
Onde tenho acesso à internet?
Dimana saya bisa dapet saluran internet?



Aprender

Aprender
progressão
0%
Iniciar um novo quiz
Q1
Queres aprender un pouco de vocabulário?
Apakah kamu ingin belajar sedikit kosa kata
Claro !
Ya, dengan senang hati
Como é que isto se chama?
Apa namanya itu ?
É uma mesa
Itu meja
Uma mesa, compreendes?
Meja, apakah kamu mengerti?
Não compreendo
Saya tidak mengerti
Podes repetir por favor?
Mohon diulang?
Podes falar um pouco mais devagar?
Apa kamu bisa bicara pelan-pelan?
Podes escrever por favor?
Apa kamu bisa tulis kata itu?
Compreendi
Saya mengerti



Cores

Cores
progressão
0%
Iniciar um novo quiz
Q1
Gosto imenso da cor desta mesa
Saya suka warna meja ini
É vermelho
Itu merah
Azul
Biru
Amarelo
Kuning
Branco
Putih
Preto
Hitam
Verde
Hijau
Cor-de-laranja
Oranye
Violeta
Ungu
Cinzento
Abu abu



Números

Números
progressão
0%
Iniciar um novo quiz
Q1
Zero
Enol
Um
Satu
Dois
Dua
Três
Tiga
Quatro
Empat
Cinco
Lima
Seis
Enam
Sete
Tujuh
Oito
Delapan
Nove
Sembilan
Dez
Sepuluh
Onze
Sebelas
Doze
Dua belas
Treze
Tiga belas
Catorze
Empat belas
Quinze
Lima belas
Dezasseis
Enam belas
Dezassete
Tujuh belas
Dezoito
Delapan belas
Dezanove
Sembilan belas
Vinte
Dua puluh
Vinte e um
Dua puluh satu
Vinte e dois
Dua puluh dua
Vinte e três
Dua puluh tiga
Vinte e quatro
Dua puluh empat
Vinte e cinco
Dua puluh lima
Vinte e seis
Dua puluh enam
Vinte e sete
Dua puluh tujuh
Vinte e oito
Dua puluh delapan
Vinte e nove
Dua pulu sembilan
Trinta
Tiga puluh
Trinta e um
Tiga puluh satu
Trinta e dois
Tiga puluh dua
Trinta e três
Tiga puluh tiga
Trinta e quatro
Tiga puluh empat
Trinta e cinco
Tiga puluh lima
Trinta e seis
Tigu puluh enam
Quarenta
Empat pulu
Cinquenta
Lima puluh
Sessenta
Enam puluh
Setenta
Tujuh puluh
Oitenta
Delapan puluh
Noventa
Sembilan puluh
Cem
Seratus
Cento e cinco
Seratu lima
Duzentos
Dua ratus
Trezentos
Tiga ratus
Quatrocentos
Empat ratus
Mil
Seribu
Mil e quinhentos
Seribu lima ratus
Dois mil
Dua ribu
Dez mil
Sepuluh ribu



Os marcadores de tempos

Os marcadores de tempos
progressão
0%
Iniciar um novo quiz
Q1
Quando é que chegaste?
Kapan kamu tiba disini
Hoje
Hari ini
Ontem
Kemarin
Há dois dias
Dua hari yang lalu
Ficas quanto tempo?
Berapa lama kamu tinggal disini
Regresso amanhâ
Saya akan pergi lagi besok
Regresso depois de amanhâ
Saya akan pergi lagi besok lusa
Regresso amanhâ
Saya akan pergi tiga hari lagi
Segunda-feira
Senin
Terça-feira
Selasa
Quarta-feira
Rabu
Quinta-feira
Kamis
Sexta-feira
Jum'at
Sábado
Sabtu
Domingo
Minggu
Janeiro
Januari
Fevereiro
Februari
Março
Maret
Abril
April
Maio
Mei
Junho
Juni
Julho
Juli
Agosto
Agustus
Setembro
September
Outubro
Oktober
Novembro
November
Dezembro
Desember
Partes à que horas?
Kamu pergi jam berapa ?
De manhã, às oito
Jam delapan pagi
De manhã, às oito e quinze
Jam delapan seperempat pagi
De manhã, às oito e trinta
Jam setengah sembilan pagi
De manhã, às oito e quarenta e cinco
Jam sembilan kurang seperempat pagi
À noite, às dezoito horas
Jam enam malam
Estou atrasado
Saya terlambat



Taxi

Taxi
progressão
0%
Iniciar um novo quiz
Q1
Táxi!
Taksi
Onde deseja ir?
Anda mau kemana
Vou para a estação
Saya mau pergi ke stasiun
Vou para o hotel Dia e Noite
Saya mau ke hotel « siang dan malam »
Podia levar-me ao aeroporto?
Anda bisa antar aku ke bandara udara?
Pode levar a minha bagagem, se faz favor?
Boleh saya minta anda untuk bawa koper saya
Fica longe daqui ?
Apakah jauh dari sini
Não, é mesmo aqui ao lado
Tidak, dekat dari sini
Sim é um pouco mais longe
Ya sedikit lebih jauh
Quanto vai custar?
Berapa kira-kira biayanya?
Leve-me aqui por favor
Mohon antar saya dialamat ini
É à direita
Disebelah kanan
É à esquerda
Disebelah kiri
É sempre à direito
Lurus
É aqui
Disini
É por ali
Disana
Pare!
Berhenti
Não se apresse
Jangan buru-buru
Pode-me fazer uma factura por favor?
Mohon minta kwitansi



Sentimentos

Sentimentos
progressão
0%
Iniciar um novo quiz
Q1
Gosto muito do teu país
Aku senang sekali negara kamu
Amo-te
Saya cinta kamu
Estou feliz
Saya bahagia
Estou triste
Saya sedih
Sinto-me bem aqui
Saya betah disini
Estou com frio
Saya kedinginan
Tenho calor
Saya kepanasan
É muito grande
Terlalu besar
É muito pequeno
Terlalu kecil
É óptimo !
Sempurna
Queres sair esta noite?
Kamu mau keluar nanti malam ?
Eu gostaria de sair esta noite
Saya ingin keluar nanti malam
É uma boa idéia
Ide yang bagus
Tenho vontade de me divertir
Saya ingin bersenang senang
Não é uma boa idéia
Itu bukan ide yang bagus
Não tenho vontade de sair esta noite
Saya tidak ingin keluar nanti malam
Tenho vontade de descansar
Saya mau istirahat
Queres fazer desporto?
Kamu mau olah raga
Sim, preciso de fazer éxercicio físico
Ya saya perlu bergerak
Eu jogo ténis
Saya main tenis
Não obrigado, estou muito cansado
Tidak terimah kasih, saya sedikit lelah



Família

Família
progressão
0%
Iniciar um novo quiz
Q1
Tens cá família?
Kamu ada keluarga disini
O meu pai
Ayah saya
A minha mãe
Ibu saya
O meu filho
Putra saya
O minha filha
Putri saya
Um irmão
Kakak laki laki
Uma irmã
Kakak perempuan
Um amigo
Teman
Uma amiga
Teman
O meu namorado
Teman saya
A minha namorada
Teman saya
O meu marido
Suami saya
A minha mulher
Istri saya



Bar

Bar
progressão
0%
Iniciar um novo quiz
Q1
O bar
Bar
Queres beber algo?
Apakah kamu mau pesan minum ?
Beber
Minum
Copo
Gelas
Com todo o gosto
Dengan senang hati
Bebes o quê?
Kamu mau pesan apa ?
O que há para beber?
Ada minuman apa ?
Há água ou sumo de fruta
Ada air atau jus buah
Água
Air
Pode pôr gelo por favor?
Apakah saya boleh tambah es batu ?
Gelo
Es batu
Chocolate
Coklat
Leite
Susu
Chá
Teh
Café
Kopi
Com açúcar
Pakai gula
Com nata
Pakai susu crem
Vinho
Anggur merah
Cerveja
Bir
Um chá por favor
Boleh saya pesan satu teh
Uma cerveja por favor
Boleh saya pesan satu bir
O que querem beber ?
Mau minum apa kalian ?
Dois chás por favor!
Boleh saya minta dua teh
Duas cervejas por favor
Boleh saya minta dua bir
Nada, obrigado
Saya tidak mau minum apa apa terimah kasih
À tua saúde!
Cheers
Saúde!
Cheers
A conta por favor!
Apakah saya boleh minta bon?
Quanto devo por favor?
Berapa saya harus bayar anda?
Vinte euros
Dua puluh euro
Sou eu que te convido
Saya yang undang



Restaurante

Restaurante
progressão
0%
Iniciar um novo quiz
Q1
O restaurante
Restoran
Queres comer alguma coisa?
Apakah kamu mau makan?
Sim, quero
Ya saya mau makan
Comer
Makan
Onde podemos comer?
Dimana kita bisa makan ?
Onde podemos almoçar?
Dimana kita bisa makan siang
O jantar
Makan malam
O pequeno almoço
Makan pagi
Por favor!
Maaf,
A ementa, se faz favor
Boleh saya minta menu
Aqui tem o menu
Ini menunya
O que preferes comer? Carne ou peixe?
Kamu lebih suka makan apa? Daging atau ikan
Com arroz
Pakai nasi
Com massa
Pakai pasta
Batatas
Kentang
Legumes
Sayur
Ovos mexidos – estrelados - ou ao casco
Telur dadar, telur mata sapi, telur rebus
Pão
Roti
Manteiga
Mentega
Uma alface
Selada
Uma sobremesa
Pencuci mulut
Fruta
Buah buahan
Você tem uma faca por favor?
Boleh saya minta satu pisau
Sim, trago já
Ya, saya ambil dan bawa secepatnya
Uma faca
Pisau
Um garfo
Garpu
Uma colher
Sendok
É um prato quente?
Apakah itu hidangan panas
Sim, e muito temperado também
Ya, dan sangat pedas juga
Quente
Panas
Frio
Dingin
Temperado com especiarias
Pedas
Vou escolher peixe!
Saya akan pesan ikan
Eu também
Saya juga sama



Deixar-se

Deixar-se
progressão
0%
Iniciar um novo quiz
Q1
É tarde, tenho que ir!
Sudah malam, saya harus pergi
Podemos voltar a ver-nos?
Kapan kita bisa ketemu lagi ?
Claro, com todo o gosto
Ya dengan senang hati
Vivo nesta morada
Saya tinggal di alamat ini
Tens um número de telefone?
Kamu punya nomor telepon ?
Tenho, toma lá!
Ya ini nomornya
Passei um bom momento contigo
Terimah kasih,pertemuan ini sangat berkesan
Eu também. Foi um prazer ter-te encontrado.
Saya juga, saya senang ketemu dengan kamu
Vamos voltar a ver-nos, muito em breve
Pasti kita akan ketemu lagi secepatnya
Espero bem!
Saya harap juga
Adeus!
Sampai jumpa
Até amanhã
Sampai besok
Olá!
Halo



Transporte

Transporte
progressão
0%
Iniciar um novo quiz
Q1
Por favor! Procuro a paragem de autocarros
Permisi, saya sedang mencari tempat pemberhentian bis
Qual é o preço do bilhete para a cidade do sol por favor?
Boleh saya tanya berapa harga karcis untuk pergi « ke kota matahari »
Por favor, para onde vai este comboio ?
Kereta ini pergi kearah mana?
Este comboio pára na cidade do Sol?
Apakah kereta ini berhenti di « kota matahari »
Quando parte o comboio para a cidade do Sol?
Kereta menuju « kota matahari » akan berangkat jam berapa?
Quando chega o comboio da cidade do Sol?
Jam berapa tiba kereta yang menuju kota matahari?
Um bilhete para A cidade do Sol por favor
Boleh saya beli satu karcis untuk « kota matahari »?
Tem o horário dos comboios
Apakah anda punya jadwal kereta?
O horario dos autocarnos
Jadwal bis
Qual é o comboio para A cidade do Sol por favor?
Boleh saya tanya, kereta yang mana yang akan pergi ke kota matahari
É este
Kereta yang ini
Obrigado
Terimah kasih
De nada. Boa viagem!
Sama sama.Selamat Jalan
A oficina
Garasi reparasi
O posto de gasolina
Pompa bensin
Pode atestar, se faz favor
Penuh
Bicicleta
Sepeda
O centro da cidade
Pusat kota
A periferia
Daerah pinggiran kota
É uma grande cidade
Itu kota yang besar
É uma aldeia
Itu desa
Uma montanha
Gunung
Um lago
Danau
O interior
Pedesaan



Procurar uma pessoa

Procurar uma pessoa
progressão
0%
Iniciar um novo quiz
Q1
Olhe, a Sarah está, por favor?
Apakah sara ada disini
Sim, ela está aqui
Ya dia disini
Ela saiu
Dia keluar
Pode ligar para o telemovél dela
Anda bisa telpon dia di hpnya
Sabe onde posso encontrá-la?
Apa anda tahu dimana saya bisa menemukan dia
Ela está no trabalho dela
Dia sedang di kantor
Ela está em casa
Dia sedang di rumahnya
O Juliano está, por favor?
Apakah julien ada disini
Sim, ele está aqui
Ya dia disini
Ele saiu
Dia keluar
Sabe onde eu posso encontrá-lo
Apa anda tahu dimana saya bisa menemukan dia
Pode ligar para o telemovél dele
Anda bisa telpon dia di hpnya
Ele está no trabalho dele
Dia sedang di kantor
Ele está em casa
Dia sedang di rumahnya



Hotel

Hotel
progressão
0%
Iniciar um novo quiz
Q1
O hotel
Hotel
Apartamento
Apartemen
Bem-vinda
Selamat datang
Você tem um quarto livre?
Apakah ada kamar kosong?
O quarto tem casa de banho com chuveiro?
Boleh saya tanya kalau di dalam kamar ada kamar mandinya
Prefere duas camas individuais
Anda lebih suka kamar dengan dua tempat tidur terpisah?
Você deseja um quarto duplo?
Anda ingin kamar dobel untuk dua orang?
quarto com banheira- varanda- douche
Kamar dengan kamar mandi bathroom, teras/balkoni, shower
Quarto com pequeno almoço
Kamar dan termasuk makan pagi
Qual é o preço de uma noite?
Berapa harganya untuk satu malam ?
Eu gostaria de ver o quarto antes por favor!
Mohon, boleh saya lihat kamarnya dulu
Sim claro!
Ya tentu saja
Obrigado, o quarto é óptimo
Terima kasih, kamarnya bagus sekali
Está bem, eu posso reservar para esta noite?
Baik, boleh saya pesan untuk malam ini?
É um pouco caro para mim, obrigado
Maaf, harganya sedikit terlalu mahal buat saya, terima kasih
Pode encarregar-se das minhas bagagens, por favor?
Apakah anda bisa urus koper saya. Terima kasih
Onde fica o meu quarto, por favor?
Dimana kamar saya?
É no primeiro andar
Kamarnya di lantai pertama
Tem elevador?
Disini ada lift ?
O elevador fica à sua esquerda
Lift ada disebelah kanan anda
O elevador fica à sua direita
Lift ada disebelah kiri anda
Onde é a lavandaria
Dimana laundry
Fica no rez-de-châo
Laundry ada dilantai dasar
Térreo
Lantai dasar
Quarto
Kamar
Lavandaria
Laundry
Cabelereiro
Salon rambut
Garagem
Parking mobil
Encontra-mo-nos na sala de reunião?
Kita ketemu di ruang rapat?
A sala de reunião
Ruang rapat
A piscina é aquecida ?
Kolam renang dipanaskan
A piscina
Kolam renang
Acorde-me às sete horas, por favor
Mohon saya ingin dibangunkan jam tujuh pagi
A chave por favor
Mohon kuncinya
O passe por favor
Mohon passnya
Há alguma mensagem para mim?
Apakah ada pesan buat saya
Sim, aqui tem
Ya, ini
Não, não tem nenhuma mensagem
Tidak, tidak ada pesan untuk anda
Onde é que eu posso trocar dinheiro?
Dimana saya bisa tukar uang?
Pode-me fazer o troco, se faz favor?
Apakah saya bisa tukar uang recehan dengan anda?
Podemos fazer o troco. Quanto quer trocar?
Ya, berapa anda ingin tukar?



Praia

Praia
progressão
0%
Iniciar um novo quiz
Q1
A praia
Pantai
Sabe onde posso comprar uma bola?
Anda tahu dimana saya bisa beli balon
Há alguma loja por qui?
Ada toko di jalan ini
Uma bola
Balon
Binóculos
Teropong
Um boné
Topi
Toalha
Handuk
Sandálias
Sandal
Balde
Ember
Protector solar
Creme pelindung matahari
Calções de banho
Celana renang
Óculos de sol
Kaca mata hitam
Crustáceo
Udang
Apanhar sol
Menjemur di matahari
Soalheiro
Cerah
Pôr-do-sol
Matahari terbenam
Guarda-sol
Parasol
Sol
Matahari
Insolação
Sengatan matahari
É perigoso nadar aqui?
Apakah berbahaya kalau berenang disini ?
Não, não é perigoso
Tidak, disini tidak berbahaya
Sim, é perigoso tomar banho aqui
Ya, dilarang berenang disini
Nadar
Renang
Natação
Renang
Onda
Ombak
Mar
Laut
Duna
Bukit pasir
Areia
Pasir
Qual é a previsão do tempo para amanhã?
Bagaimana cuacanya besok
O tempo vai mudar
Cuaca akan berubah
Vai chover
Nanti akan turun hujan
Vai haver sol
Nanti akan ada matahari
Vai haver muito vento
Nanti akan ada banyak angin
Fato-de-banho
Baju renang
Sombra
Bayangan



No caso de preocupações

No caso de preocupações
progressão
0%
Iniciar um novo quiz
Q1
Podes ajudar-me por favor?
Apakah anda bisa membantu saya?
Estou perdido
Saya tersesat
O que deseja?
Anda mau apa ?
O que é que aconteceu?
Apa yang terjadi
Onde posso encontrar um tradutor?
Dimana saya bisa menemukan penterjemah
Onde é a farmácia mais próxima?
Dimana apotik yang paling dekat
Pode chamar um médico por favor?
Apakah anda bisa telpon dokter
Que tratamento é que segue neste momento?
Anda sedang dalam pengobatan apa saat ini
Um hóspital
Rumah sakit
Uma farmácia
Apotik
Um médico
Dokter
Serviço médico
Service kedokteran
Perdi os meus documentos
Saya kehilangan surat surat penting
Roubaram-me os documentos
Surat surat penting saya dicopet
Seviço de perdidos e achados
Pos untuk barang hilang
Posto de socorro
Pos darurat
Saida de emergência
Pintu keluar
Polícia
Polisi
Documentos
Surat-surat
Dinheiro
Uang
Passaporte
Paspor
Bagagens
Koper
Esta bem, não obrigada
Tidah usah,terima kasih
Deixe-me em paz!
Maaf, jangan diganggu
Va-se embora!
Pergi



Porque falar a língua indonésia em uma viagem?

A destinação ideal para férias excepcionais
O maior arquipélago do mundo é o destino perfeito para quem procura relaxar em um paraíso natural. Um mar de águas cristalinas, florestas exuberantes, vulcões ativos, uma rica biodiversidade de não menos de 47 ecossistemas, a presença de animais lendários como tigres, rinocerontes e orangotangos: a beleza deste país é única.
Os sortudos que têm a oportunidade de visitar as diferentes ilhas na Indonésia poderão descobrir a diversidade étnica e cultural presente na rica tradição dos povos de Batak, Toraja ou Minangkabau, por exemplo. Essa diversidade é facilmente percebida na arquitetura local, influenciada tanto pela Índia, quanto pela China, Oriente Médio e até mesmo pela Europa!
Com cerca de 250 milhões de pessoas, a Indonésia tem uma economia diversificada e particularmente ativa na agricultura, na produção têxtil, no petróleo e no gás natural.

Como conseguir uma boa pronúncia em um prazo de uma semana a um mês?

Falada por mais de 225 milhões de pessoas, a língua indonésia é oficial na Indonésia e é usada na República do Timor Leste.
Aprendê-la é menos difícil do que aprender outras línguas asiáticas, pois ela é escrita com o alfabeto latino e não tem acentos e tons como outras línguas da região.
Confira alguns exemplos úteis para aprender sobre a pronúncia desta língua:
A consoante J é pronunciada entre « dj » e « di »;
A consoante C é pronunciada « tch », como em « match »;
O R é vibrante;
O H é aspirado.

Quais são os melhores sites para progredir rapidamente?

Aprendizagem 100% autônoma - Recursos online

My Languages
Nível: básico.
Serviços: diversas fichas gramaticais, arquivos de áudio e informações sobre o país.
Nossa opinião : ideal para se introduzir à gramática da língua, o site possui uma grande variedade de conteúdo e de fontes variadas.