1
Quer aprender tailandês sozinho? Comece por um curso online, fácil e gratuito!
Adotamos uma abordagem prática e concreta para aprender a falar uma língua de forma rápida e fácil: sugerimos que comece memorizando palavras e expressões que você poderá usar todos os dias em casa para praticar e que serão úteis em uma viagem .Pronunciar algumas palavras, como os números, em voz alta é um bom exercício para progredir no aprendizado da língua, e você pode praticar a qualquer hora do dia.
Assim você vai se acostumar com seus sons e, uma vez de férias em Bangkok, Pattaya ou em outra região da Tailândia, você vai se surpreender com o quanto ela parecerá familiar e fácil de entender.
17 temas
Q1
Bom dia
สวัสดีค่ะ
Sawatdi Kha
Sawatdi Kha
Bom dia
สวัสดีครับ
Sawatdi Khrap
Sawatdi Khrap
Boa noite
สวัสดีค่ะ
Sawatdi Kha
Sawatdi Kha
Boa noite
สวัสดีครับ
Sawatdi Khrap
Sawatdi Khrap
Adeus
ลาก่อนค่ะ
La Kon Kha
La Kon Kha
Adeus
ลาก่อนครับ
La Kon Khrap
La Kon Khrap
Até Logo
เดี๋ยวพบกันครับ
Diao Phop Kan Khrap
Diao Phop Kan Khrap
Até Logo
เดี๋ยวพบกันค่ะ
Diao Phop Kan Kha
Diao Phop Kan Kha
Sim
ใช่ค่ะ
Chai Kha
Chai Kha
Sim
ใช่ครับ
Chai Khrap
Chai Khrap
Não
ไม่ค่ะ
Mai Kha
Mai Kha
Não
ไม่ครับ
Mai Khrap
Mai Khrap
Por favor!
ได้โปรดค่ะ, กรุณาด้วยค่ะ
Dai Prot Kha, Karuna Duay Kha
Dai Prot Kha, Karuna Duay Kha
Por favor
ได้โปรดครับ, กรุณาด้วยครับ
Dai Prot Kharp, Karuna Duay Khrap
Dai Prot Kharp, Karuna Duay Khrap
Obrigado
ขอบคุณครับ
Khopkhun Khrap
Khopkhun Khrap
Obrigado
ขอบคุณค่ะ
Khopkhun Kha
Khopkhun Kha
Muito obrigada!
ขอบคุณมากค่ะ
Khopkhun Mak Kha
Khopkhun Mak Kha
Muito obrigada!
ขอบคุณมากครับ
Khopkhun Mak Khrap
Khopkhun Mak Khrap
Obrigado pela sua ajuda
ขอบคุณครับที่ช่วยเหลือ
Khopkhun Khrap Thi Chuailuea
Khopkhun Khrap Thi Chuailuea
Obrigado pela sua ajuda
ขอบคุณค่ะที่ช่วยเหลือ
Khopkhun Kha Thi Chuailuea
Khopkhun Kha Thi Chuailuea
Solicito-os
เชิญค่ะ
Choen Kha
Choen Kha
Solicito-os
เชิญครับ
Choen Khrap
Choen Khrap
Está bem !
ตกลงค่ะ
Toklong Kha
Toklong Kha
Está bem !
ตกลงครับ
Toklong Khrap
Toklong Khrap
Quanto custa por favor?
ราคาเท่าไรครับ
Rakha Thaorai Khrap
Rakha Thaorai Khrap
Quanto custa por favor?
ราคาเท่าไรค่ะ
Rakha Thaorai Kha
Rakha Thaorai Kha
Desculpe !
ขอโทษครับ
Khothot Khrap
Khothot Khrap
Desculpe !
ขอโทษค่ะ
Khothot Kha
Khothot Kha
Não compreendo
ผมไม่เข้าใจครับ
Phom Mai Khaochai Khrap
Phom Mai Khaochai Khrap
Não compreendo
ดิฉันไม่เข้าใจค่ะ
Dichan Mai Khaochai Kha
Dichan Mai Khaochai Kha
Compreendi
ผมเข้าใจแล้วครับ
Phom Khaochai Laeo Khrap
Phom Khaochai Laeo Khrap
Compreendi
ดิฉันเข้าใจแล้วค่ะ
Dichan Khaochai Laeo Kha
Dichan Khaochai Laeo Kha
Não sei
ดิฉันไม่ทราบค่ะ
Dichan Mai Sap Kha
Dichan Mai Sap Kha
Não sei
ผมไม่ทราบครับ
Phom Mai Sap Khrap
Phom Mai Sap Khrap
Proibido
ห้ามค่ะ, ทำไม่ได้ค่ะ
Ham Kha, Tammaidai Kha
Ham Kha, Tammaidai Kha
Proibido
ห้ามครับ, ทำไม่ได้ครับ
Ham Khrap, Tammaidai Khrap
Ham Khrap, Tammaidai Khrap
Onde é a casa de banho por favor?
ห้องนํ้าอยู่ไหนครับ
Hong nam yoo nai Khrap
Hong nam yoo nai Khrap
Onde é a casa de banho por favor?
ห้องน้ำอยู่ไหนคะ
Hong nam yoo nai Kha
Hong nam yoo nai Kha
Feliz ano novo!
สุขสันต์วันปีใหม่ค่ะ
Suk San Wan Pimai Kha
Suk San Wan Pimai Kha
Feliz ano novo!
สุขสันต์วันปีใหม่ครับ
Sut San Wan Pimai Khrap
Sut San Wan Pimai Khrap
Feliz aniversario!
สุขสันต์วันเกิดค่ะ
Suk San Wan Koet Kha
Suk San Wan Koet Kha
Feliz aniversario!
สุขสันต์วันเกิดครับ
Suk San Wan Koet Khrap
Suk San Wan Koet Khrap
Boas festas!
ขอให้สนุกนะคะ
Kho Hai Sanuk na Kha
Kho Hai Sanuk na Kha
Boas festas!
ขอให้สนุกนะครับ
Kho Hai Sanuk na Khrap
Kho Hai Sanuk na Khrap
Felicidades!
ยินดีด้วยนะคะ
Yindi Duai na Kha
Yindi Duai na Kha
Felicidades!
ยินดีด้วยนะครับ
Yindi Duai na Khrap
Yindi Duai na Khrap
Q1
Bom dia. Como estás?
สวัสดีค่ะ, สบายดีไหมคะ
Sawatdi Kha , Sabai Di Mai Kha
Sawatdi Kha , Sabai Di Mai Kha
Bom dia. Como estàs?
สวัสดีครับ, สบายดีไหมครับ
Sawatdi Khrap , Sabai Di Mai Khrap
Sawatdi Khrap , Sabai Di Mai Khrap
Bom dia Vou bem, obrigado
สวัสดีครับ, สบายดีครับ
Sawatdi Khrap , Phom Sabai Di Khrap
Sawatdi Khrap , Phom Sabai Di Khrap
Bom dia Vou bem, obrigado
สวัสดีค่ะ, ดิฉันสบายดีค่ะ
Sawatdi Kha , Dichan Sabai Di Kha
Sawatdi Kha , Dichan Sabai Di Kha
Tu falas tailandês ?
คุณพูดภาษาไทยไหมคะ
Khun Phut Phasa Thai Mai Kha
Khun Phut Phasa Thai Mai Kha
Não, não falo tailandês
ไม่ครับ, ผมไม่พูดภาษาไทย
Mai Khrap,Phom Mai Phut Phasa Thai
Mai Khrap,Phom Mai Phut Phasa Thai
Não, não falo tailandês
ไม่ค่ะ, ดิฉันไม่พูดภาษาไทย
Mai Kha,Dichan Mai Phut Phasa Thai
Mai Kha,Dichan Mai Phut Phasa Thai
Só um pouco
นิดหน่อยก็พอครับ
Nitnoi Korpor Khrap
Nitnoi Korpor Khrap
Só um pouco
นิดหน่อยก็พอค่ะ
Nitnoi Korpor Kha
Nitnoi Korpor Kha
Vens de que país ?
คุณมาจากประเทศไหนคะ
Khun Ma Chak Prathet Nai Kha
Khun Ma Chak Prathet Nai Kha
Vens de que país ?
คุณมาจากประเทศไหนครับ
Khun Ma Chak Prathet Nai Khrap
Khun Ma Chak Prathet Nai Khrap
Qual é a tua nacionalidade
คุณสัญชาติอะไรคะ
Khun Sanchat Arai Kha
Khun Sanchat Arai Kha
Qual é a tua nacionalidade
คุณสัญชาติอะไรครับ
Khun Sanchat Arai Khrap
Khun Sanchat Arai Khrap
Eu sou tailandês
ผมเป็นชาวไทยครับ
Phom Pen Chao Thai Khrap
Phom Pen Chao Thai Khrap
Eu sou tailandesa
ดิฉันเป็นชาวไทยค่ะ
Dichan Pen Chao Thai Kha
Dichan Pen Chao Thai Kha
E tu, vives aqui?
แล้วคุณล่ะครับ, คุณอยู่ที่นี่หรือ
Laeo Khun La Khrap , Khun Yu Thi Ni Rue
Laeo Khun La Khrap , Khun Yu Thi Ni Rue
E tu, vives aqui?
แล้วคุณล่ะคะ, คุณอยู่ที่นี่หรือ
Laeo Khun La Kha , Khun Yu Thi Ni Rue
Laeo Khun La Kha , Khun Yu Thi Ni Rue
Sim, moro aqui
ใช่ค่ะ, ดิฉันอยู่ที่นี่
Chai Kha , Dichan Yu Thi Ni
Chai Kha , Dichan Yu Thi Ni
Sim, moro aqui
ใช่ครับ, ผมอยู่ที่นี่
Chai Khrap , Phom Yu Thi Ni
Chai Khrap , Phom Yu Thi Ni
Chamo-me Sarah, e tu?
ดิฉันชื่อซาร่า, แล้วคุณล่ะคะ
Dichan Chue Sa Ra , Laeo Khun La Kha
Dichan Chue Sa Ra , Laeo Khun La Kha
Juliano
จูเลียงครับ
Chu Liang Khrap
Chu Liang Khrap
O que fazes aqui?
คุณมาทำอะไรที่นี่คะ
Khun Ma Tham Arai Thi Ni Kha
Khun Ma Tham Arai Thi Ni Kha
O que fazes aqui?
คุณมาทำอะไรที่นี่ครับ
Khun Ma Tham Arai Thi Ni Khrap
Khun Ma Tham Arai Thi Ni Khrap
Estou de férias
ผมมาเที่ยวครับ
Phom Ma Thiao Khrap
Phom Ma Thiao Khrap
Estou de férias
ผมมาเที่ยวครับ
Dichan Ma Thiao Kha
Dichan Ma Thiao Kha
Nós estamos de férias
พวกเรามาเที่ยวกันครับ
Phuakrao Ma Thiao Kun Khrap
Phuakrao Ma Thiao Kun Khrap
Nós estamos de férias
พวกเรามาเที่ยวกันค่ะ
Phuakrao Ma Thiao Kun Kha
Phuakrao Ma Thiao Kun Kha
Ando em viagem de negócios
ผมมาติดต่อธุรกิจครับ
Phom Ma Tidtor Thurakit Khrap
Phom Ma Tidtor Thurakit Khrap
Ando em viagem de negócios
ดิฉันมาติดต่อธุรกิจค่ะ
Di Chan Ma Tidtor Thurakit Kha
Di Chan Ma Tidtor Thurakit Kha
Trabalho aqui
ผมทำงานที่นี่ครับ
Phom Thamngan Thi Ni Khrap
Phom Thamngan Thi Ni Khrap
Trabalho aqui
ดิฉันทำงานที่นี่ค่ะ
Dichan Thamngan Thi Ni Kha
Dichan Thamngan Thi Ni Kha
Nós trabalhamos aqui
พวกเราทำงานที่นี่ครับ
Phuakrao Thamngan Thi Ni Khrap
Phuakrao Thamngan Thi Ni Khrap
Nós trabalhamos aqui
พวกเราทำงานที่นี่ค่ะ
Phuakrao Thamngan Thi Ni Kha
Phuakrao Thamngan Thi Ni Kha
Quais são os bons lugares para comer?
ที่นี่มีร้านอร่อยๆ ไหมครับ
Thinai Mi Ran Aroi Aroi Mai Khrap
Thinai Mi Ran Aroi Aroi Mai Khrap
Quais são os bons lugares para comer?
ที่นี่มีร้านอร่อยๆ ไหมคะ
Thinai Mi Ran Aroi Aroi Mai Kha
Thinai Mi Ran Aroi Aroi Mai Kha
Há algum museu aqui perto?
มีพิพิธภัณฑ์ใกล้ๆที่นี่บ้างไหมครับ
Mi Phiphitthaphan Klai Klai Thi Ni Bang Mai Khrap
Mi Phiphitthaphan Klai Klai Thi Ni Bang Mai Khrap
Hà algum museu aqui perto?
มีพิพิธภัณฑ์ใกล้ๆที่นี่บ้างไหมคะ
Mi Phiphitthaphan Klai Klai Thi Ni Bang Mai Kha
Mi Phiphitthaphan Klai Klai Thi Ni Bang Mai Kha
Onde tenho acesso à internet?
จะหาที่เล่นอินเตอร์เน็ตได้ที่ไหนบ้างครับ
Cha Thi Len In Toe Net Dai Thinai Bang Khrap
Cha Thi Len In Toe Net Dai Thinai Bang Khrap
Onde tenho acesso à internet?
จะหาที่เล่นอินเตอร์เน็ตได้ที่ไหนบ้างคะ
Cha Thi Len In Toe Net Dai Thinai Bang Kha
Cha Thi Len In Toe Net Dai Thinai Bang Kha
Q1
Queres aprender un pouco de vocabulário?
คุณต้องการเรียนคำศัพท์ไหมคะ
Khun Tongkan Rian Kham Sap Mai Kha
Khun Tongkan Rian Kham Sap Mai Kha
Queres aprender un pouco de vocabulário?
คุณต้องการเรียนคำศัพท์ไหมครับ
Khun Tongkan Rian Kham Sap Mai Khrap
Khun Tongkan Rian Kham Sap Mai Khrap
Claro !
ครับ, ตกลง
Khrap , Toklong
Khrap , Toklong
Claro !
ค่ะ, ตกลง
Kha , Toklong
Kha , Toklong
Como é que isto se chama?
นี่คืออะไรคะ
Khao Riakwa Arai Khrap
Khao Riakwa Arai Khrap
Como é que isto se chama?
นี่คืออะไรครับ
Khao Riakwa Arai Kha
Khao Riakwa Arai Kha
É uma mesa
นี่คือโต๊ะค่ะ
To Tua Nueng Khap
To Tua Nueng Khap
É uma mesa
นี่คือโต๊ะครับ
To Tua Nueng Khrap
To Tua Nueng Khrap
Uma mesa, compreendes?
โต๊ะตัวหนึ่ง, คุณเข้าใจไหมคะ
To Tua Nueng , Khun Khaochai Mai Kha
To Tua Nueng , Khun Khaochai Mai Kha
Uma mesa, compreendes?
โต๊ะตัวหนึ่ง, คุณเข้าใจไหมครับ
To Tua Nueng , Khun Khaochai Mai Khrap
To Tua Nueng , Khun Khaochai Mai Khrap
Não compreendo
ผมไม่เข้าใจครับ
Phom Mai Khaochai Khrap
Phom Mai Khaochai Khrap
Não compreendo
ดิฉันไม่เข้าใจค่ะ
Dichan Mai Khaochai Kha
Dichan Mai Khaochai Kha
Podes repetir por favor?
คุณพูดทวนอีกครั้งได้ไหมครับ
Koon pot ee kraang daai maai Khrap
Koon pot ee kraang daai maai Khrap
Podes repetir por favor?
คุณพูดทวนอีกครั้งได้ไหมคะ
Koon pot ee kraang daai maai Kha
Koon pot ee kraang daai maai Kha
Podes falar um pouco mais devagar?
คุณพูดช้าๆได้ไหมครับ
Khun Phut Cha Cha Dai Mai Khrap
Khun Phut Cha Cha Dai Mai Khrap
Podes falar um pouco mais devagar?
คุณพูดช้าๆได้ไหมคะ
Khun Phut Cha Cha Dai Mai Kha
Khun Phut Cha Cha Dai Mai Kha
Podes escrever por favor?
คุณเขียนให้ผมหน่อยได้ไหมครับ
Khun Khian Hai Phom Noi Dai Mai Khrap
Khun Khian Hai Phom Noi Dai Mai Khrap
Podes escrever por favor?
คุณเขียนให้ดิฉันหน่อยได้ไหมคะ
Khun Khian Hai Phom Noi Dai Mai Kha
Khun Khian Hai Phom Noi Dai Mai Kha
Compreendi
ผมเข้าใจแล้วครับ
Phom Khaochai Laeo Khrap
Phom Khaochai Laeo Khrap
Compreendi
ดิฉันเข้าใจแล้วค่ะ
Dichan Khaochai Laeo Kha
Dichan Khaochai Laeo Kha
Q1
Gosto imenso da cor desta mesa
ผมชอบสีของโต๊ะตัวนี้จังครับ
Phom Chop Si Khong To Tua Ni Chang Khrap
Phom Chop Si Khong To Tua Ni Chang Khrap
Gosto imenso da cor desta mesa
ดิฉันชอบสีของโต๊ะตัวนี้จังค่ะ
Phom Chop Si Khong To Tua Ni Chang Kha
Phom Chop Si Khong To Tua Ni Chang Kha
É vermelho
เป็นสีแดงค่ะ
Pen Si Daeng Kha
Pen Si Daeng Kha
É vermelho
เป็นสีแดงครับ
Pen Si Daeng Khrap
Pen Si Daeng Khrap
Azul
สีฟ้า
Si Fa
Si Fa
Amarelo
สีเหลือง
Si Lueang
Si Lueang
Branco
สีขาว
Si Khao
Si Khao
Preto
สีดำ
Si Dam
Si Dam
Verde
สีเขียว
Si Khiao
Si Khiao
Cor-de-laranja
สีส้ม
Si Som
Si Som
Violeta
สีม่วง
Si Muang
Si Muang
Cinzento
สีเทา
Si Thao
Si Thao
Q1
Zero
ศูนย์
Sun
Sun
Um
หนึ่ง
Nueng
Nueng
Dois
สอง
Song
Song
Três
สาม
Sam
Sam
Quatro
สี่
Si
Si
Cinco
ห้า
Ha
Ha
Seis
หก
Hok
Hok
Sete
เจ็ด
Chet
Chet
Oito
แปด
Paet
Paet
Nove
เก้า
Kao
Kao
Dez
สิบ
Sip
Sip
Onze
สิบเอ็ด
Sip Et
Sip Et
Doze
สิบสอง
Sip Song
Sip Song
Treze
สิบสาม
Sip Sam
Sip Sam
Catorze
สิบสี่
Sip Si
Sip Si
Quinze
สิบห้า
Sip Ha
Sip Ha
Dezasseis
สิบหก
Sip Hok
Sip Hok
Dezassete
สิบเจ็ด
Sip Chet
Sip Chet
Dezoito
สิบแปด
Sip Paet
Sip Paet
Dezanove
สิบเก้า
Sip Kao
Sip Kao
Vinte
ยี่สิบ
Yisip
Yisip
Vinte e um
ยี่สิบเอ็ด
Yisip Et
Yisip Et
Vinte e dois
ยี่สิบสอง
Yisip Song
Yisip Song
Vinte e três
ยี่สิบสาม
Yisip Sam
Yisip Sam
Vinte e quatro
ยี่สิบสี่
Yisip Si
Yisip Si
Vinte e cinco
ยี่สิบห้า
Yisip Ha
Yisip Ha
Vinte e seis
ยี่สิบหก
Yisip Hok
Yisip Hok
Vinte e sete
ยี่สิบเจ็ด
Yisip Chet
Yisip Chet
Vinte e oito
ยี่สิบแปด
Yisip Paet
Yisip Paet
Vinte e nove
ยี่สิบเก้า
Yisip Kao
Yisip Kao
Trinta
สามสิบ
Samsip
Samsip
Trinta e um
สามสิบเอ็ด
Samsip Et
Samsip Et
Trinta e dois
สามสิบสอง
Samsip Song
Samsip Song
Trinta e três
สามสิบสาม
Samsip Sam
Samsip Sam
Trinta e quatro
สามสิบสี่
Samsip Si
Samsip Si
Trinta e cinco
สามสิบห้า
Samsip Ha
Samsip Ha
Trinta e seis
สามสิบหก
Samsip Hok
Samsip Hok
Quarenta
สี่สิบ
Si Sip
Si Sip
Cinquenta
ห้าสิบ
Ha Sip
Ha Sip
Sessenta
หกสิบ
Hok Sip
Hok Sip
Setenta
เจ็ดสิบ
Chet Sip
Chet Sip
Oitenta
แปดสิบ
Paet Sip
Paet Sip
Noventa
เก้าสิบ
Kao Sip
Kao Sip
Cem
หนึ่งร้อย
Nueng Roi
Nueng Roi
Cento e cinco
หนึ่งร้อยห้า
Nueng Roi Ha
Nueng Roi Ha
Duzentos
สองร้อย
Song Roi
Song Roi
Trezentos
สามร้อย
Sam Roi
Sam Roi
Quatrocentos
สี่ร้อย
Si Roi
Si Roi
Mil
หนึ่งพัน
Nueng Phan
Nueng Phan
Mil e quinhentos
หนึ่งพันห้าร้อย
Nueng Phan Ha Roi
Nueng Phan Ha Roi
Dois mil
สองพัน
Song Phan
Song Phan
Dez mil
หนึ่งหมื่น
Nueng Muen
Nueng Muen
Q1
Quando é que chegaste?
คุณมาถึงเมื่อไหร่คะ
Khun Ma Thueng Muearai Kha
Khun Ma Thueng Muearai Kha
Quando é que chegaste?
คุณมาถึงเมื่อไรครับ
Khun Ma Thueng Muearai Khrap
Khun Ma Thueng Muearai Khrap
Hoje
วันนี้
Wanni
Wanni
Ontem
เมื่อวาน
Muea Wan
Muea Wan
Há dois dias
เมื่อวานซืน
Muea Wansuen
Muea Wansuen
Ficas quanto tempo?
คุณจะอยู่กี่วันคะ
Khun Cha Yu Ki Wan Kha
Khun Cha Yu Ki Wan Kha
Ficas quanto tempo?
คุณจะอยู่กี่วันครับ
Khun Cha Yu Ki Wan Khrap
Khun Cha Yu Ki Wan Khrap
Regresso amanhâ
ผมจะกลับพรุ่งนี้ครับ
Phom Cha Klap Phrungni Khrap
Phom Cha Klap Phrungni Khrap
Regresso amanhâ
ดิฉันจะกลับพรุ่งนี้ค่ะ
Dichan Cha Klap Phrungni Kha
Dichan Cha Klap Phrungni Kha
Regresso depois de amanhâ
ผมจะกลับมะรืนนี้ครับ
Phom Cha Klap Maruen Ni Khrap
Phom Cha Klap Maruen Ni Khrap
Regresso depois de amanhâ
ดิฉันจะกลับมะรืนนี้ค่ะ
Dichan Cha Klap Maruen Ni Kha
Dichan Cha Klap Maruen Ni Kha
Regresso amanhâ – erreur
ดิฉันจะกลับอีกสามวันค่ะ
Dichan Cha Klap Ik Sam Wan Kha
Dichan Cha Klap Ik Sam Wan Kha
Segunda-feira
วันจันทร์
Wan Chan
Wan Chan
Terça-feira
วันอังคาร
Wan Angkhan
Wan Angkhan
Quarta-feira
วันพุธ
Wan Phut
Wan Phut
Quinta-feira
วันพฤหัสบดี
Wan Pharuehatsabodi
Wan Pharuehatsabodi
Sexta-feira
วันศุกร์
Wan Suk
Wan Suk
Sábado
วันเสาร์
Wan Sao
Wan Sao
Domingo
วันอาทิตย์
Wan Athit
Wan Athit
Janeiro
เดือนมกราคม
Duean Mokkarakhom
Duean Mokkarakhom
Fevereiro
เดือนกุมภาพันธ์
Duean Kumpha Phantha
Duean Kumpha Phantha
Março
เดือนมีนาคม
Duean Minakhom
Duean Minakhom
Abril
เดือนเมษายน
Duean Mesayon
Duean Mesayon
Maio
เดือนพฤษภาคม
Duean Phruetsaphakhom
Duean Phruetsaphakhom
Junho
เดือนมิถุนายน
Duean Mithunayon
Duean Mithunayon
Julho
เดือนกรกฎาคม
Duean Karakadakhom
Duean Karakadakhom
Agosto
เดือนสิงหาคม
Duean Singhakhom
Duean Singhakhom
Setembro
เดือนกันยายน
Duean Kanyayon
Duean Kanyayon
Outubro
เดือนตุลาคม
Duean Tulakhom
Duean Tulakhom
Novembro
เดือนพฤศจิกายน
Duean Phruetsachikayon
Duean Phruetsachikayon
Dezembro
เดือนธันวาคม
Duean Thanwakhom
Duean Thanwakhom
Partes à que horas?
คุณจะกลับกี่โมงคะ
Khun Cha Klap Ki Mong Kha
Khun Cha Klap Ki Mong Kha
Partes à que horas?
คุณจะกลับกี่โมงครับ
Khun Cha Klap Ki Mong Khrap
Khun Cha Klap Ki Mong Khrap
De manhã, às oito
แปดโมงเช้าครับ
Paet Mong Chao
Paet Mong Chao
De manhã, às oito e quinze
ตอนเช้า, แปดโมงสิบห้า
Tonchao , Paet Mong Sip Ha
Tonchao , Paet Mong Sip Ha
De manhã, às oito e trinta
ตอนเช้า, แปดโมงสามสิบ
Tonchao , Paet Mong Samsip
Tonchao , Paet Mong Samsip
De manhã, às oito e quarenta e cinco
ตอนเช้า, แปดโมงสี่สิบห้า
Tonchao , Paet Mong Si Sip Ha
Tonchao , Paet Mong Si Sip Ha
À noite, às dezoito horas
หกโมงเย็น
Hok Mong Yen
Hok Mong Yen
Estou atrasado
ผมมาสายครับ
Phom Ma Sai Khrap
Phom Ma Sai Khrap
Estou atrasado
ดิฉันมาสายค่ะ
Dichan Ma Sai Kha
Dichan Ma Sai Kha
Q1
Táxi!
แท๊กซี่
Taaek see
Taaek see
Onde deseja ir?
คุณต้องการจะไปไหนครับ
Khun Tongkan Cha Pai Nai Khrap
Khun Tongkan Cha Pai Nai Khrap
Onde deseja ir?
คุณต้องการจะไปไหนคะ
Khun Tongkan Cha Pai Nai Kha
Khun Tongkan Cha Pai Nai Kha
Vou para a estação
ผมจะไปสถานีรถไฟครับ
Phom Cha Pai Sathani Rotfai Khrap
Phom Cha Pai Sathani Rotfai Khrap
Vou para a estação
ดิฉันจะไปสถานีรถไฟค่ะ
Phom Cha Pai Sathani Rotfai Kha
Phom Cha Pai Sathani Rotfai Kha
Vou para o hotel Dia e Noite
ผมต้องการไปโรงแรมชื่อชูร์เอนุยครับ
Phom Tongkan Pai Rongraem Chue Jour et Nuit Khrap
Phom Tongkan Pai Rongraem Chue Jour et Nuit Khrap
Vou para o hotel Dia e Noite
ดิฉันต้องการไปโรงแรมชื่อชูร์เอนุยค่ะ
Phom Tongkan Pai Rongraem Chue Jour et Nuit Kha
Phom Tongkan Pai Rongraem Chue Jour et Nuit Kha
Podia levar-me ao aeroporto?
คุณช่วยไปส่งผมที่สนามบินได้ไหมครับ
Khun Chuay Paisong Phom Thi Sanambin Dai Mai Khrap
Khun Chuay Paisong Phom Thi Sanambin Dai Mai Khrap
Podia levar-me ao aeroporto?
คุณช่วยไปส่งดิฉันที่สนามบินได้ไหมคะ
Khun Chuay Paisong Phom Thi Sanambin Dai Mai Kha
Khun Chuay Paisong Phom Thi Sanambin Dai Mai Kha
Pode levar a minha bagagem, se faz favor?
คุณช่วยยกกระเป๋าให้ผมหน่อยได้ไหมครับ
Khun Chuai Yok Krapao Hai Phom Noi Dai Mai Khrap
Khun Chuai Yok Krapao Hai Phom Noi Dai Mai Khrap
Pode levar a minha bagagem, se faz favor?
คุณช่วยยกกระเป๋าให้ดิฉันหน่อยได้ไหมคะ
Khun Chuai Yok Krapao Hai Phom Noi Dai Mai Kha
Khun Chuai Yok Krapao Hai Phom Noi Dai Mai Kha
Fica longe daqui ?
อยู่ไกลจากที่นี่ไหมครับ
Yu Klai Chak Thi Ni Mai Khrap
Yu Klai Chak Thi Ni Mai Khrap
Fica longe daqui ?
อยู่ไกลจากที่นี่ไหมคะ
Yu Klai Chak Thi Ni Mai Kha
Yu Klai Chak Thi Ni Mai Kha
Não, é mesmo aqui ao lado
ไม่ครับ, อยู่ข้างๆนี่เองครับ
Mai Khrap , Yu Khang Khang Ni-eng Khrap
Mai Khrap , Yu Khang Khang Ni-eng Khrap
Não, é mesmo aqui ao lado
ไม่ค่ะ, อยู่ข้างๆนี่เองค่ะ
Mai Khrap , Yu Khang Khang Ni-eng Kha
Mai Khrap , Yu Khang Khang Ni-eng Kha
Sim é um pouco mais longe
ครับ, ไกลออกไปหน่อยครับ
Khrap , Klai Ok Pai Noi Khrap
Khrap , Klai Ok Pai Noi Khrap
Sim é um pouco mais longe
ค่ะ, ไกลออกไปหน่อยค่ะ
Kha , Klai Ok Pai Noi Kha
Kha , Klai Ok Pai Noi Kha
Quanto vai custar?
จะคิดราคาเท่าไหร่ครับ
Cha Khit Rakha Thaorai Khrap
Cha Khit Rakha Thaorai Khrap
Quanto vai custar?
จะคิดราคาเท่าไรคะ
Cha Khit Rakha Thaorai Kha
Cha Khit Rakha Thaorai Kha
Leve-me aqui por favor
เอามาให้ผมที่นี่หน่อยครับ
Ao Ma Hai Phom Thi Ni Noi Khrap
Ao Ma Hai Phom Thi Ni Noi Khrap
Leve-me aqui por favor
เอามาให้ดิฉันที่นี่หน่อยค่ะ
Ao Ma Hai Phom Thi Ni Noi Kha
Ao Ma Hai Phom Thi Ni Noi Kha
É à direita
ด้านขวามือครับ
Dan Khwamue Khrap
Dan Khwamue Khrap
É à direita
ด้านขวามือค่ะ
Dan Khwamue Kha
Dan Khwamue Kha
É à esquerda
ด้านซ้ายมือครับ
Dan Saimue Khrap
Dan Saimue Khrap
É à esquerda
ด้านซ้ายมือค่ะ
Dan Saimue Kha
Dan Saimue Kha
É sempre à direito
ตรงไปครับ
Trong Pai Khangna Khrap
Trong Pai Khangna Khrap
É sempre à direito
ตรงไปค่ะ
Trong Pai Khangna Kha
Trong Pai Khangna Kha
É aqui
ที่นี่ครับ
Thi Ni Khrap
Thi Ni Khrap
É aqui
ที่นี่ค่ะ
Thi Ni Kha
Thi Ni Kha
É por ali
ทางนี้ครับ
Thang Ni Khrap
Thang Ni Khrap
É por ali
ทางนี้ค่ะ
Thang Ni Kha
Thang Ni Kha
Pare!
หยุดครับ
Yut Khrap
Yut Khrap
Pare!
หยุดค่ะ
Yut Kha
Yut Kha
Não se apresse
ใช้เวลาตามสบายครับ
Chai Wela Tam Sabai Khrap
Chai Wela Tam Sabai Khrap
Não se apresse
ใช้เวลาตามสบายค่ะ
Chai Wela Tam Sabai Kha
Chai Wela Tam Sabai Kha
Pode-me fazer uma factura por favor?
คุณช่วยจดให้ผมหน่อยได้ไหมครับ
Khun Chuai Chot Hai Phom Noi Dai Mai Khrap
Khun Chuai Chot Hai Phom Noi Dai Mai Khrap
Pode-me fazer uma factura por favor?
คุณช่วยจดให้ดิฉันหน่อยได้ไหมคะ
Khun Chuai Chot Hai Phom Noi Dai Mai Kha
Khun Chuai Chot Hai Phom Noi Dai Mai Kha
Q1
Gosto muito do teu país
ผมชอบประเทศของคุณมากครับ
Phom Chop Prathet Khong Khun Mak Khrap
Phom Chop Prathet Khong Khun Mak Khrap
Gosto muito do teu país
ดิฉันชอบประเทศของคุณมากค่ะ
Dichan Chop Prathet Khong Khun Mak Kha
Dichan Chop Prathet Khong Khun Mak Kha
Amo-te
ดิฉันรักคุณค่ะ
Dichan Rak Khun Kha
Dichan Rak Khun Kha
Amo-te
ผมรักคุณครับ
Phom Rak Khun Khrap
Phom Rak Khun Khrap
Estou feliz
ผมมีความสุขครับ
Phom Mi Khwam Suk Khrap
Phom Mi Khwam Suk Khrap
Estou feliz
ดิฉันมีความสุขค่ะ
Dichan Mi Khwam Suk Kha
Dichan Mi Khwam Suk Kha
Estou triste
ผมเศรัาครับ
Phom Sao Khrap
Phom Sao Khrap
Estou triste
ดิฉันเศรัาค่ะ
Dichan Suk Kha
Dichan Suk Kha
Sinto-me bem aqui
ผมรู้สึกดีมากครับ
Phom Rusuek Di Mak Khrap
Phom Rusuek Di Mak Khrap
Sinto-me bem aqui
ดิฉันรู้สึกดีมากค่ะ
Dichan Rusuek Di Mak Kha
Dichan Rusuek Di Mak Kha
Estou com frio
ผมหนาวครับ
Phom Nao Khrap
Phom Nao Khrap
Estou com frio
ดิฉันหนาวค่ะ
Dichan Nao Kha
Dichan Nao Kha
Tenho calor
ผมร้อนครับ
Phom Ron Khrap
Phom Ron Khrap
Tenho calor
ดิฉันร้อนค่ะ
Dichan Ron Kha
Dichan Ron Kha
É muito grande
ใหญ่เกินไปครับ
Yai Koenpai Khrap
Yai Koenpai Khrap
É muito grande
ใหญ่เกินไปค่ะ
Yai Koenpai Khra
Yai Koenpai Khra
É muito pequeno
เล็กเกินไปครับ
Lek Koenpai Khrap
Lek Koenpai Khrap
É muito pequeno
เล็กเกินไปค่ะ
Lek Koenpai Kha
Lek Koenpai Kha
É óptimo !
ดีมากครับ
Di Mak Khrap
Di Mak Khrap
É óptimo !
ดีมากค่ะ
Di Mak Kha
Di Mak Kha
Queres sair esta noite?
คุณต้องการออกไปข้างนอกคืนนี้ไหมคะ
Khun Tongkan Ok Pai Khangnok Khuen Ni Mai Kha
Khun Tongkan Ok Pai Khangnok Khuen Ni Mai Kha
Queres sair esta noite?
คุณต้องการออกไปข้างนอกคืนนี้ไหมครับ
Khun Tongkan Ok Pai Khangnok Khuen Ni Mai Khrap
Khun Tongkan Ok Pai Khangnok Khuen Ni Mai Khrap
Eu gostaria de sair esta noite
ผมต้องการออกไปข้างนอกคืนนี้ครับ
Phom Tongkan Ok Pai Khangnok Khuen Ni Khrap
Phom Tongkan Ok Pai Khangnok Khuen Ni Khrap
Eu gostaria de sair esta noite
ดิฉันต้องการออกไปข้างนอกคืนนี้ค่ะ
Dichan Tongkan Ok Pai Khangnok Khuen Ni Kha
Dichan Tongkan Ok Pai Khangnok Khuen Ni Kha
É uma boa idéia
เป็นความคิดที่ดีครับ
Pen Khwamkhit Thi Di Khrap
Pen Khwamkhit Thi Di Khrap
É uma boa idéia
เป็นความคิดที่ดีค่ะ
Pen Khwamkhit Thi Di Kha
Pen Khwamkhit Thi Di Kha
Tenho vontade de me divertir
ผมอยากหาอะไรสนุกๆ ทำครับ
Phom Yak Ha Arai Sanuk Sanuk Tham Khrap
Phom Yak Ha Arai Sanuk Sanuk Tham Khrap
Não é uma boa idéia
ไม่เป็นความคิดที่ดีเลยครับ
Mai Pen Khwamkhit Thi Di Loei Khrap
Mai Pen Khwamkhit Thi Di Loei Khrap
Tenho vontade de me divertir
ดิฉันอยากหาอะไรสนุกๆ ทำค่ะ
Phom Yak Ha Arai Sanuk Sanuk Tham Kha
Phom Yak Ha Arai Sanuk Sanuk Tham Kha
Não é uma boa idéia
ไม่เป็นความคิดที่ดีเลยค่ะ
Mai Pen Khwamkhit Thi Di Loei Kha
Mai Pen Khwamkhit Thi Di Loei Kha
Não tenho vontade de sair esta noite
ผมไม่อยากออกไปข้างนอกคืนนี้ครับ
Phom Mai Yak Ok Pai Khangnok Khuen Ni Khrap
Phom Mai Yak Ok Pai Khangnok Khuen Ni Khrap
Não tenho vontade de sair esta noite
ดิฉันไม่อยากออกไปข้างนอกคืนนี้ค่ะ
Dichan Mai Yak Ok Pai Khangnok Khuen Ni Kha
Dichan Mai Yak Ok Pai Khangnok Khuen Ni Kha
Tenho vontade de descansar
ผมต้องการพักผ่อนครับ
Phom Tongkan Phakphon Khrap
Phom Tongkan Phakphon Khrap
Tenho vontade de descansar
ดิฉันต้องการพักผ่อนค่ะ
Dichan Tongkan Phakphon Kha
Dichan Tongkan Phakphon Kha
Queres fazer desporto?
คุณต้องการเล่นกีฬาไหมคะ
Khun Tongkan Len Kila Mai Kha
Khun Tongkan Len Kila Mai Kha
Queres fazer desporto?
คุณต้องการเล่นกีฬาไหมครับ
Khun Tongkan Len Kila Mai Khrap
Khun Tongkan Len Kila Mai Khrap
Sim, preciso de fazer éxercicio físico
ครับ, ผมต้องการจะออกกำลัง
Khrap , Phom Tongkan Cha Okkamlang
Khrap , Phom Tongkan Cha Okkamlang
Sim, preciso de fazer éxercicio físico
ค่ะ, ดิฉันต้องการจะออกกำลัง
Kha , Dichan Tongkan Cha Okkamlang
Kha , Dichan Tongkan Cha Okkamlang
Eu jogo ténis
ผมเล่นเทนนิสครับ
Phom Len Thennis khrap
Phom Len Thennis khrap
Eu jogo ténis
ดิฉันเล่นเทนนิสค่ะ
Dichan Len Thennis Kha
Dichan Len Thennis Kha
Não obrigado, estou muito cansado
ไม่ครับ, ผมเหนื่อยแล้วครับ
Mai Khrap , Phom Nueai Laeo Khrap
Mai Khrap , Phom Nueai Laeo Khrap
Não obrigado, estou muito cansado
ไม่ค่ะ, ดิฉันเหนื่อยแล้วค่ะ
Mai Kha , Dichan Nueai Pho Kha
Mai Kha , Dichan Nueai Pho Kha
Q1
Tens cá família?
คุณมีครอบครัวอยู่ที่นี่หรือเปล่าครับ
Khun Mi Khropkhrua Yu Thi Ni Rue Plao Khrap
Khun Mi Khropkhrua Yu Thi Ni Rue Plao Khrap
Tens cá família?
คุณมีครอบครัวอยู่ที่นี่หรือเปล่าคะ
Khun Mi Khropkhrua Yu Thi Ni Rue Plao Kha
Khun Mi Khropkhrua Yu Thi Ni Rue Plao Kha
O meu pai
คุณพ่อดิฉันค่ะ
Khun Pho Dichan Kha
Khun Pho Dichan Kha
O meu pai
คุณพ่อผมครับ
Khun Pho Phum Khrap
Khun Pho Phum Khrap
A minha mãe
คุณแม่ดิฉันค่ะ
Khun Mae Dichan Kha
Khun Mae Dichan Kha
A minha mãe
คุณแม่ผมครับ
Khun Mae Phum Khrap
Khun Mae Phum Khrap
O meu filho
ลูกชายดิฉันค่ะ
Lukchai Dichan Kha
Lukchai Dichan Kha
O meu filho
ลูกชายผมครับ
Lukchai Pho Phum Khrap
Lukchai Pho Phum Khrap
O minha filha
ลูกสาวดิฉันค่ะ
Luksao Dichan Kha
Luksao Dichan Kha
O minha filha
ลูกสาวผมครับ
Luksao Phum Khrap
Luksao Phum Khrap
Um irmão
พี่ชายดิฉันค่ะ
Phichai Dichan Kha
Phichai Dichan Kha
Uma irmã
พี่สาวดิฉันค่ะ
Phi Sao Dichan Kha
Phi Sao Dichan Kha
Um amigo
เพื่อนผู้ชายค่ะ
Phuean Chai Kha
Phuean Chai Kha
Um amigo
เพื่อนผู้ชายครับ
Phuean Chai Khrap
Phuean Chai Khrap
Uma amiga
เพื่อนผู้หญิงค่ะ
Phuean Phuying Kha
Phuean Phuying Kha
Uma amiga
เพื่อนผู้หญิงครับ
Phuean Phuying Khrap
Phuean Phuying Khrap
O meu namorado
เพื่อนผู้ชายของดิฉันค่ะ
Phuean Chai Khong Dichan Kha
Phuean Chai Khong Dichan Kha
O meu namorado
เพื่อนผู้ชายของผมครับ
Phuean Chai Khong Dichan Khrap
Phuean Chai Khong Dichan Khrap
A minha namorada
เพื่อนผู้หญิงของผมคร้บ
Phuean Chai Khong Pom Khrap
Phuean Chai Khong Pom Khrap
A minha namorada
เพื่อนผู้หญิงของดิฉัน
Phuean Chai Khong Di Chan Kha
Phuean Chai Khong Di Chan Kha
O meu marido
สามีของดิฉันค่ะ
Sami Khong Dichan Kha
Sami Khong Dichan Kha
A minha mulher
ภรรยาของผมครับ
Phanya Khong Phom Khrap
Phanya Khong Phom Khrap
Q1
O bar
ที่่บาร์ค่ะ
Thi Baa Kha
Thi Baa Kha
O bar
ที่่บาร์ครับ
Thi Baa Khrap
Thi Baa Khrap
Queres beber algo?
คุณจะดื่มอะไรไหมคะ
Khun Cha Duem Arai Mai Kha
Khun Cha Duem Arai Mai Kha
Queres beber algo?
คุณจะดื่มอะไรไหมครับ
Khun Cha Duem Arai Mai Khrap
Khun Cha Duem Arai Mai Khrap
Beber
ดื่ม
Duem
Duem
Copo
แก้ว
Kaeo
Kaeo
Com todo o gosto
ด้วยความยินดีครับ
Duai Khwam Yindi Khrap
Duai Khwam Yindi Khrap
Com todo o gosto
ด้วยความยินดีค่ะ
Duai Khwam Yindi Kha
Duai Khwam Yindi Kha
Bebes o quê?
คุณจะทานอะไรดีคะ
Khun Cha Than Arai Kha
Khun Cha Than Arai Kha
Bebes o quê?
คุณจะทานอะไรดีครับ
Khun Cha Than Arai Khrap
Khun Cha Than Arai Khrap
O que há para beber?
มีอะไรดื่มบ้างครับ
Mi Arai Duem Bang Khrap
Mi Arai Duem Bang Khrap
O que há para beber?
มีอะไรดื่มบ้างคะ
Mi Arai Duem Bang Kha
Mi Arai Duem Bang Kha
Há água ou sumo de fruta
มีนํ้าเปล่าและนํ้าผลไม้ค่ะ
Mee nam bplao reeu nam ponlamai maai Kha
Mee nam bplao reeu nam ponlamai maai Kha
Há água ou sumo de fruta
มีนํ้าเปล่าและนํ้าผลไม้ครับ
Mee nam bplao reeu nam ponlamai maai Khrap
Mee nam bplao reeu nam ponlamai maai Khrap
Água
นํ้าเปล่าค่ะ
Nam bplào Kha
Nam bplào Kha
Água
นํ้าเปล่าครับ
Nam bplào Khrap
Nam bplào Khrap
Pode pôr gelo por favor?
ขอนํ้าแข็งหน่อยได้ไหมคะ
Khor nam kaeng noi daai mai Kha
Khor nam kaeng noi daai mai Kha
Pode pôr gelo por favor?
ขอนํ้าแข็งหน่อยได้ไหมครับ
Khor nam kaeng noi daai mai Khrap
Khor nam kaeng noi daai mai Khrap
Gelo
นํ้าแข็ง
Nam kaeng
Nam kaeng
Chocolate
ช็อคโกแล็ต
Chok Ko Laet
Chok Ko Laet
Leite
นม
Nom
Nom
Chá
นํ้าชา
Noum Tchaa
Noum Tchaa
Café
กาแฟ
Kafae
Kafae
Com açúcar
ใส่นํ้าตาล
Sai noum Dtaan
Sai noum Dtaan
Com nata
ใส่ครีม
Sai Khrim
Sai Khrim
Vinho
ไวน์
Wai
Wai
Cerveja
เบียร์
Bia
Bia
Um chá por favor
นํ้าชาที่หนึุ่งครับ
Neum Tchaa Thi Nueng Khrap
Neum Tchaa Thi Nueng Khrap
Uma cerveja por favor
เบียร์ที่หนึ่งครับ
Bia Thi Nueng Khrap
Bia Thi Nueng Khrap
O que querem beber ?
คุณต้องการดื่มอะไรครับ
Khun Tongkan Duem Arai Khrap
Khun Tongkan Duem Arai Khrap
Dois chás por favor!
นํ้าชาสองที่ค่ะ
Tchaa song thi Kha
Tchaa song thi Kha
Dois chás por favor!
นํ้าชาสองที่ครับ
Tchaa song thi Khrap
Tchaa song thi Khrap
Duas cervejas por favor
เบียร์สองที่ค่ะ
Bia Song Thi Kha
Bia Song Thi Kha
Duas cervejas por favor
เบียร์สองที่ครับ
Bia Song Thi Khrap
Bia Song Thi Khrap
Nada, obrigado
ไม่ครัับ, ขอบคุณ
Mai Khrap, Khopkhun
Mai Khrap, Khopkhun
Nada, obrigado
ไม่ค่ะ, ขอบคุณ
Mai Kha, Khopkhun
Mai Kha, Khopkhun
À tua saúde!
ดื่มให้กับคุณค่ะ
Duem Hai Kap Khun Kha
Duem Hai Kap Khun Kha
À tua saúde!
ดื่มให้กับคุณครับ
Duem Hai Kap Khun Khrap
Duem Hai Kap Khun Khrap
Saúde!
โชคดีครับ, ชนแก้วกันหน่อยครับ
Chokdi Khrap, Chon Kaew Kun Noi Khrap
Chokdi Khrap, Chon Kaew Kun Noi Khrap
Saúde!
โชคดีค่ะ, ชนแก้วกันหน่อยค่ะ
Chokdi Kha, Chon Kaew Kun Noi Kha
Chokdi Kha, Chon Kaew Kun Noi Kha
A conta por favor!
เช็คบิลด้วยค่ะ
Chek Bin Duai Kha
Chek Bin Duai Kha
A conta por favor!
เช็คบิลด้วยครับ
Chek Bin Duai Khrap
Chek Bin Duai Khrap
Quanto devo por favor?
ผมต้องจ่ายเท่าไหร่ครับ
Phom Tong Chai Thaorai Khrap
Phom Tong Chai Thaorai Khrap
Quanto devo por favor?
ดิฉัันต้องจ่ายเท่าไรค่ะ
Phom Tong Chai Thaorai Kha
Phom Tong Chai Thaorai Kha
Vinte euros
ยี่สิบยุโรครับ
Yisip Yu Ro Kha
Yisip Yu Ro Kha
Vinte euros
ยี่สิบยุโรค่ะ
Yisip Yu Ro Khrap
Yisip Yu Ro Khrap
Sou eu que te convido
ดิฉันขอเลี้ยงคุณเองค่ะ
Dichan Khor Liang Khun Eng Kha
Dichan Khor Liang Khun Eng Kha
Sou eu que te convido
ผมขอเลี้ยงคุณเองครับ
Phom Khor Liang Khun Eng Khrap
Phom Khor Liang Khun Eng Khrap
Q1
O restaurante
ร้านอาหาร
Ran Ahan
Ran Ahan
Queres comer alguma coisa?
คุณต้องการกินข้าวไหมคะ
Khun Tongkan Kin Khao Mai Kha
Khun Tongkan Kin Khao Mai Kha
Queres comer alguma coisa?
คุณต้องการกินข้าวไหมครับ
Khun Tongkan Kin Khao Mai Khrap
Khun Tongkan Kin Khao Mai Khrap
Sim, quero
ครับ, ผมต้องการ
Khrap , Phom Tongkan Than
Khrap , Phom Tongkan Than
Sim, quero
ค่ะ, ดิฉันต้องการ
Kha , Dichan Tongkan Than
Kha , Dichan Tongkan Than
Comer
กินข้าวค่ะ
Kin Khao Khap
Kin Khao Khap
Comer
กินข้าวครับ
Kin Khao Khrap
Kin Khao Khrap
Onde podemos comer?
เราจะกินข้าวได้ที่ไหนดีครับ
Rao Cha Kin Khao Dai Thinai Khrap
Rao Cha Kin Khao Dai Thinai Khrap
Onde podemos comer?
เราจะกินข้าวได้ที่ไหนดีคะ
Rao Cha Kin Khao Dai Thinai Kha
Rao Cha Kin Khao Dai Thinai Kha
Onde podemos almoçar?
เรากินข้าวกลางวันได้ที่ไหนดีครับ
Rao Cha Kin Khao Klangwan Thinai Di Khrap
Rao Cha Kin Khao Klangwan Thinai Di Khrap
Onde podemos almoçar?
เรากินข้าวกลางวันได้ที่ไหนดีคะ
Rao Cha Kin Khao Klangwan Thinai Di Kha
Rao Cha Kin Khao Klangwan Thinai Di Kha
O jantar
ข้าวเย็น
Kao Yen
Kao Yen
O pequeno almoço
ข้าวเช้า
Kao Chao
Kao Chao
Por favor!
ได้โปรดค่ะ
Dai Prot Kha
Dai Prot Kha
Por favor!
ได้โปรดครับ
Dai Prot Khrap
Dai Prot Khrap
A ementa, se faz favor
ขอเมนูด้วยค่ะ
Kho Menu Duai Kha
Kho Menu Duai Kha
A ementa, se faz favor
ขอเมนูด้วยครับ
Kho Menu Duai Khrap
Kho Menu Duai Khrap
Aqui tem o menu
นี่ครับเมนู
Ni Khrap Menu
Ni Khrap Menu
Aqui tem o menu
นี่ค่ะเมนู
Ni Kha Menu
Ni Kha Menu
O que preferes comer? Carne ou peixe?
คุณอยากทานอะไรคะ, เนื้อหรือปลาดีคะ
Khun Yak Than Arai Kha , Nuea Rue Pla Di Kha
Khun Yak Than Arai Kha , Nuea Rue Pla Di Kha
O que preferes comer? Carne ou peixe?
คุณอยากทานอะไรครับ, เนื้อหรือปลาดีครับ
Khun Yak Than Arai Khrap , Nuea Rue Pla Di Khrap
Khun Yak Than Arai Khrap , Nuea Rue Pla Di Khrap
Com arroz
กับข้าวสวยค่ะ
Kapkhao Suay Kha
Kapkhao Suay Kha
Com arroz
กับข้าวสวยครับ
Kapkhao Suay Khrap
Kapkhao Suay Khrap
Com massa
กับก๋วยเตี๋ยวค่ะ
Kap Kuaitiao Kha
Kap Kuaitiao Kha
Com massa
กับก๋วยเตี๋ยวครับ
Kap Kuaitiao Khrap
Kap Kuaitiao Khrap
Batatas
มันฝรั่ง
Manfarang
Manfarang
Legumes
ผัก
Phak
Phak
Ovos mexidos – estrelados - ou ao casco
ไข่คน-ไข่ดาว-หรือไข่ลวก
Khai Khon - Khai Dao - Rue Khai Luak
Khai Khon - Khai Dao - Rue Khai Luak
Pão
ขนมปัง
Khanompang
Khanompang
Manteiga
เนยสด
Noei
Noei
Uma alface
สลัดผัก
Salat
Salat
Uma sobremesa
ของหวาน
Khongwan
Khongwan
Fruta
ผลไม้
Phonlamai
Phonlamai
Você tem uma faca por favor?
คุณมีมีดไหมคะ
Khun Mi Mit Mai Kha
Khun Mi Mit Mai Kha
Você tem uma faca por favor?
คุณมีมีดไหมครับ
Khun Mi Mit Mai Khrap
Khun Mi Mit Mai Khrap
Sim, trago já
มีครับ, ผมนำมาให้เดี๋ยวนี้แหละครับ
Mi Khrap , Phom Yip Hai Diaoni Le Khrap
Mi Khrap , Phom Yip Hai Diaoni Le Khrap
Sim, trago já
มีค่ะ, ดิฉันนำมาให้เดี๋ยวนี้แหละค่ะ
Mi Kha , Dichan Yip Hai Diaoni Le Kha
Mi Kha , Dichan Yip Hai Diaoni Le Kha
Uma faca
มีดหนึ่งเล่ม
Mit Neung Lem
Mit Neung Lem
Um garfo
ส้่อมหนึ่งคัน
Som Nueng Khan
Som Nueng Khan
Uma colher
ช้อนหนึ่งคัน
Chon Nueng Khan
Chon Nueng Khan
É um prato quente?
เป็นอาหารร้อนหรือเปล่าครับ
Pen Ahan Ron Rue Plao Khrap
Pen Ahan Ron Rue Plao Khrap
É um prato quente?
เป็นอาหารร้อนหรือเปล่าคะ
Pen Ahan Ron Rue Plao Kha
Pen Ahan Ron Rue Plao Kha
Sim, e muito temperado também
ใช่ครับ, แล้วเผ็ดมากด้วยครับ
Chai Khrap , Laeo Phet Mak Duai Khrap
Chai Khrap , Laeo Phet Mak Duai Khrap
Sim, e muito temperado também
ใช่ค่ะ, แล้วเผ็ดมากด้วยค่ะ
Chai Khrap , Laeo Phet Mak Duai Kha
Chai Khrap , Laeo Phet Mak Duai Kha
Quente
ร้อน
Ron
Ron
Frio
เย็น
Yen
Yen
Temperado com especiarias
เผ็ด
Phet
Phet
Vou escolher peixe!
ผมจะเอาปลาครับ
Phom Cha Ao Pla Khrap
Phom Cha Ao Pla Khrap
Vou escolher peixe!
ดิฉันจะเอาปลาครับ
Dichan Cha Ao Pla Kha
Dichan Cha Ao Pla Kha
Eu também
ดิฉันด้วยค่ะ
Dichan Duai Kha
Dichan Duai Kha
Eu também
ผมด้วยค่ะ
Phom Duai Khrap
Phom Duai Khrap
Q1
É tarde, tenho que ir!
ดึกแล้วดิฉันต้องกลับแล้วค่ะ
Duek Laeo Dichan Tong Klap Laeo Kha
Duek Laeo Dichan Tong Klap Laeo Kha
É tarde, tenho que ir!
ดึกแล้วผมต้องกลับแล้วครับ
Duek Laeo Phom Tong Klap Laeo Khrap
Duek Laeo Phom Tong Klap Laeo Khrap
Podemos voltar a ver-nos?
เราจะพบกันอีกได้ไหมครับ
Rao Cha Phop Kan Ik Dai Mai Khrap
Rao Cha Phop Kan Ik Dai Mai Khrap
Claro, com todo o gosto
ได้ค่ะ, ด้วยความยินดี
Dai Kha , Duai Khwam Yindi
Dai Kha , Duai Khwam Yindi
Vivo nesta morada
นี่คือที่อยู่ของดิฉันค่ะ
Thiyu Khong Dichan Kha
Thiyu Khong Dichan Kha
Vivo nesta morada
นี่คือที่อยู่ของผมครับ
Thiyu Khong Phom Khrap
Thiyu Khong Phom Khrap
Tens um número de telefone?
คุณมีเบอร์โทรศัพท์ไหมคะ
Khun Mi Boe Tho Sap Mai Kha
Khun Mi Boe Tho Sap Mai Kha
Tenho, toma lá!
มีครับ, นี่ครับ
Mi Khrap , Ni Khrap
Mi Khrap , Ni Khrap
Passei um bom momento contigo
เป็นช่วงเวลาที่มีความสุขครับ
Phom Chai Wela Thi Di Kap Khun Khrap
Phom Chai Wela Thi Di Kap Khun Khrap
Passei um bom momento contigo
เป็นช่วงเวลาที่มีความสุขค่ะ
Dichan Chai Wela Thi Di Kap Khun Kha
Dichan Chai Wela Thi Di Kap Khun Kha
Eu também. Foi um prazer ter-te encontrado.
เช่นเดียวกันค่ะ, ยินดีที่ได้พบคุณ
Chen Diaokan Kha , Yindi Thi Dai Phop Khun
Chen Diaokan Kha , Yindi Thi Dai Phop Khun
Vamos voltar a ver-nos, muito em breve
แล้วเราพบกันใหม่เร็วๆนี้นะคะ
Laeo Rao Phop Kan Mai Reo Reo Ni Na Kha
Laeo Rao Phop Kan Mai Reo Reo Ni Na Kha
Espero bem!
ผมหวังเช่นเดียวกันครับ
Phom Wang Chen Diaokan Khrap
Phom Wang Chen Diaokan Khrap
Espero bem!
ดิฉันหวังเช่นเดียวกันค่ะ
Dichan Wang Chen Diaokan Kha
Dichan Wang Chen Diaokan Kha
Adeus!
ลาก่อนค่ะ
La Kon Kha
La Kon Kha
Até amanhã
พบกันพรุ่งนี้ค่ะ
Phop Kan Phrungni Kha
Phop Kan Phrungni Kha
Olá!
ลาก่อนครับ
La Kon Khrap
La Kon Khrap
Q1
Por favor! Procuro a paragem de autocarros
ได้โปรดครับ, ผมหาป้ายรถเมล์ครับ
Dai Prot Khrap , Phom Ha Pai Rot Mai Khrap
Dai Prot Khrap , Phom Ha Pai Rot Mai Khrap
Por favor! Procuro a paragem de autocarros
ได้โปรดค่ะ, ดิฉันหาป้ายรถเมล์ค่ะ
Dai Prot Kha , Phom Ha Pai Rot Mai Kha
Dai Prot Kha , Phom Ha Pai Rot Mai Kha
Qual é o preço do bilhete para a cidade do sol por favor?
ตั๋วไปเมืองโซแลย์ราคาเท่าไหร่ครับ
Tua Pai Mueang Soleil Rakha Thaorai Khrap
Tua Pai Mueang Soleil Rakha Thaorai Khrap
Qual é o preço do bilhete para a cidade do sol por favor?
ตั๋วไปเมืองโซแลย์ราคาเท่าไรคะ
Tua Pai Mueang Soleil Rakha Thaorai Kha
Tua Pai Mueang Soleil Rakha Thaorai Kha
Por favor, para onde vai este comboio ?
รถไฟขบวนนี้ไปไหนครับ
Rotfai Khabuan Ni Pai Nai Khrap
Rotfai Khabuan Ni Pai Nai Khrap
Por favor, para onde vai este comboio ?
รถไฟขบวนนี้ไปไหนคะ
Rotfai Khabuan Ni Pai Nai Kha
Rotfai Khabuan Ni Pai Nai Kha
Este comboio pára na cidade do Sol?
รถไฟขบวนนี้หยุดที่เมืองโซแลย์หรือเปล่าครับ
Rotfai Khabuan Ni Yut Thi Mueang Soleil Rue Plao Khrap
Rotfai Khabuan Ni Yut Thi Mueang Soleil Rue Plao Khrap
Este comboio pára na cidade do Sol?
รถไฟขบวนนี้หยุดที่เมืองโซแลย์ หรือเปล่าคะ
Rotfai Khabuan Ni Yut Thi Mueang Soleil Rue Plao Kha
Rotfai Khabuan Ni Yut Thi Mueang Soleil Rue Plao Kha
Quando parte o comboio para a cidade do Sol?
่รถไฟไปเมืองโซแลย์ จะออกเมื่อไรครับ
Muearai Rotfai Pai Mueang Soleil Cha Ok Khrap
Muearai Rotfai Pai Mueang Soleil Cha Ok Khrap
Quando parte o comboio para a cidade do Sol?
่รถไฟไปเมืองโซแลย์ จะออกเมื่อไรคะ
Muearai Rotfai Pai Mueang Soleil Cha Ok Kha
Muearai Rotfai Pai Mueang Soleil Cha Ok Kha
Quando chega o comboio da cidade do Sol?
รถไฟไปเมืองโซแลย์ จะมาถึงเมื่อไรครับ
Muearai Rotfai Pai Mueang Soleil Cha Ma Thueng Khrap
Muearai Rotfai Pai Mueang Soleil Cha Ma Thueng Khrap
Quando chega o comboio da cidade do Sol?
รถไฟไปเมืองโซแลย์ จะมาถึงเมื่อไรคะ
Muearai Rotfai Pai Mueang Soleil Cha Ma Thueng Kha
Muearai Rotfai Pai Mueang Soleil Cha Ma Thueng Kha
Um bilhete para A cidade do Sol por favor
ตัวรถไฟไปเมืองโซแลย์ หนึ่งใบครับ
Tua Rotfai Pai Mueang Soleil Nueng Bai Khrap
Tua Rotfai Pai Mueang Soleil Nueng Bai Khrap
Um bilhete para A cidade do Sol por favor
ตัวรถไฟไปเมืองโซแลย์ หนึ่งใบค่ะ
Tua Rotfai Pai Mueang Soleil Nueng Bai Kha
Tua Rotfai Pai Mueang Soleil Nueng Bai Kha
Tem o horário dos comboios
คุณมีตารางเวลารถไฟไหมครับ
Khun Mi Tarang Wela Rotfai Mai Khrap
Khun Mi Tarang Wela Rotfai Mai Khrap
Tem o horário dos comboios
คุณมีตารางเวลารถไฟไหมคะ
Khun Mi Tarang Wela Rotfai Mai Kha
Khun Mi Tarang Wela Rotfai Mai Kha
O horario dos autocarnos
คุณมีตารางเวลารถเมล์ไหมครับ
Khun Mi Tarang Wela Rot Pracham Mé Mai Khrap
Khun Mi Tarang Wela Rot Pracham Mé Mai Khrap
O horario dos autocarnos
คุณมีตารางเวลารถเมล์ไหมคะ
Khun Mi Tarang Wela Rot Mé Thang Mai Kha
Khun Mi Tarang Wela Rot Mé Thang Mai Kha
Qual é o comboio para A cidade do Sol por favor?
รถไฟขบวนไหนไปเมืองโซแลย์ ครับ
Rotfai Khabuan Nai Pai Mueang Soleil Khrap
Rotfai Khabuan Nai Pai Mueang Soleil Khrap
Qual é o comboio para A cidade do Sol por favor?
รถไฟขบวนไหนไปเมืองโซแลย์ คะ
Rotfai Khabuan Nai Pai Mueang Soleil Kha
Rotfai Khabuan Nai Pai Mueang Soleil Kha
É este
ขบวนนี้ค่ะ
Khabuan Ni Kha
Khabuan Ni Kha
É este
ขบวนนี้ครับ
Khabuan Ni Khrap
Khabuan Ni Khrap
Obrigado
ขอบคุณครับ
Khopkhun Khrap
Khopkhun Khrap
Obrigado
ขอบคุณค่ะ
Khopkhun Kha
Khopkhun Kha
De nada. Boa viagem!
ไม่เป็นไรค่ะ, เดินทางปลอดภัยนะคะ
Mai Penrai Kha , Doenthang Plotphai Kha
Mai Penrai Kha , Doenthang Plotphai Kha
De nada. Boa viagem!
ไม่เป็นไรครับ, เดินทางปลอดภัยนะครับ
Mai Penrai Khrap , Doenthang Plotphai Khrap
Mai Penrai Khrap , Doenthang Plotphai Khrap
A oficina
อู่ซ่อมรถ
U Som Rot
U Som Rot
O posto de gasolina
ปั๊มนํ้ามัน
Bpam u man
Bpam u man
Pode atestar, se faz favor
เต็มถังค่ะ
Tem Thang Kha
Tem Thang Kha
Pode atestar, se faz favor
เต็มถังครับ
Tem Thang Khrap
Tem Thang Khrap
Bicicleta
รถจักรยาน
Rotchakkrayan
Rotchakkrayan
O centro da cidade
ตัวเมือง
Tuamueang
Tuamueang
A periferia
ชานเมือง
Chan Mueang
Chan Mueang
É uma grande cidade
เป็นเมืองใหญ่
Pen Mueang Yai
Pen Mueang Yai
É uma aldeia
เป็นหมู่บ้าน
Pen Muban
Pen Muban
Uma montanha
ภูเขา
Phukhao
Phukhao
Um lago
ทะเลสาบแห่งหนึ่ง
Thalesap Haeng Nueng
Thalesap Haeng Nueng
O interior
ชนบท
Chonnabot
Chonnabot
Q1
Olhe, a Sarah está, por favor?
ซาร่าอยู่ไหมครับ
Sa Ra Yu Mai Khrap
Sa Ra Yu Mai Khrap
Olhe, a Sarah está, por favor?
ซาร่าอยู่ไหมคะ
Sa Ra Yu Mai Kha
Sa Ra Yu Mai Kha
Sim, ela está aqui
อยู่ค่ะ, เธออยู่ที่นี่ค่ะ
Yu Kha , Thoe Yu Thi Ni Kha
Yu Kha , Thoe Yu Thi Ni Kha
Sim, ela está aqui
อยู่ครับ, เธออยู่ที่นี่ครับ
Yu Khrap , Thoe Yu Thi Ni Khrap
Yu Khrap , Thoe Yu Thi Ni Khrap
Ela saiu
เธอออกไปข้างนอกค่ะ
Thoe Ok Pai Khangnok Kha
Thoe Ok Pai Khangnok Kha
Ela saiu
เธอออกไปข้างนอกครับ
Thoe Ok Pai Khangnok Khrap
Thoe Ok Pai Khangnok Khrap
Pode ligar para o telemovél dela
คุณโทรเข้าโทรศัพท์มือถือของเธอได้ค่ะ
Khun Tho Khao Thorasap Meu Teu Khong Thoe Dai Kha
Khun Tho Khao Thorasap Meu Teu Khong Thoe Dai Kha
Pode ligar para o telemovél dela
คุณโทรเข้าโทรศัพท์มือถือของเธอได้ครับ
Khun Tho Khao Thorasap Meu Teu Khong Thoe Dai Khrap
Khun Tho Khao Thorasap Meu Teu Khong Thoe Dai Khrap
Sabe onde posso encontrá-la?
เธออยู่ที่ไหนครับ
Thoe Yu Thinai Khrap
Thoe Yu Thinai Khrap
Sabe onde posso encontrá-la?
เธออยู่ที่ไหนคะ
Thoe Yu Thinai Kha
Thoe Yu Thinai Kha
Ela está no trabalho dela
เธออยู่ที่ที่ทำงานค่ะ
Thoe Yu Thi Thi Thamngan Kha
Thoe Yu Thi Thi Thamngan Kha
Ela está no trabalho dela
เธออยู่ที่ที่ทำงานครับ
Thoe Yu Thi Thi Thamngan Khrap
Thoe Yu Thi Thi Thamngan Khrap
Ela está em casa
เธออยู่ที่บ้านค่ะ
Thoe Yu Thi Ban Khong Thoe Kha
Thoe Yu Thi Ban Khong Thoe Kha
Ela está em casa
เธออยู่ที่บ้านครับ
Thoe Yu Thi Ban Khong Thoe Khrap
Thoe Yu Thi Ban Khong Thoe Khrap
O Juliano está, por favor?
จูเลียงอยู่ไหมคะ
Chu Liang Yu Mai Kha
Chu Liang Yu Mai Kha
O Juliano está, por favor?
จูเลียงอยู่ไหมครับ
Chu Liang Yu Mai Khrap
Chu Liang Yu Mai Khrap
Sim, ele está aqui
อยู่ครับ, เขาอยู่ที่นี่ครับ
Yu Khrap , Khao Yu Thi Ni Khap
Yu Khrap , Khao Yu Thi Ni Khap
Sim, ele está aqui
อยู่ค่ะ, เขาอยู่ที่นี่ค่ะ
Yu Kha , Khao Yu Thi Ni Kha
Yu Kha , Khao Yu Thi Ni Kha
Ele saiu
เขาออกไปข้างนอกครับ
Khao Ok Pai Khangnok Khrap
Khao Ok Pai Khangnok Khrap
Ele saiu
เขาออกไปข้างนอกค่ะ
Khao Ok Pai Khangnok Kha
Khao Ok Pai Khangnok Kha
Sabe onde eu posso encontrá-lo
เขาอยู่ที่ไหนคะ
Khao Yu Thinai Kha
Khao Yu Thinai Kha
Sabe onde eu posso encontrá-lo
เขาอยู่ที่ไหนครับ
Khao Yu Thinai Khrap
Khao Yu Thinai Khrap
Pode ligar para o telemovél dele
คุณโทรเข้าโทรศัพท์มือถือของเธอได้ครับ
Khun Tho Khao Thorasap Meu Teu Khong Thoe Dai Khrap
Khun Tho Khao Thorasap Meu Teu Khong Thoe Dai Khrap
Pode ligar para o telemovél dele
คุณโทรเข้าโทรศัพท์มือถือของเธอได้ค่ะ
Khun Tho Khao Thorasap Meu Teu Khong Thoe Dai Kha
Khun Tho Khao Thorasap Meu Teu Khong Thoe Dai Kha
Ele está no trabalho dele
เขาอยู่ที่ที่ทำงานครับ
Khao Yu Thi Thi Thamngan Khrap
Khao Yu Thi Thi Thamngan Khrap
Ele está no trabalho dele
เขาอยู่ที่ที่ทำงานค่ะ
Khao Yu Thi Thi Thamngan Kha
Khao Yu Thi Thi Thamngan Kha
Ele está em casa
เขาอยู่ที่บ้านครับ
Khao Yu Thi Ban Khrap
Khao Yu Thi Ban Khrap
Ele está em casa
เขาอยู่ที่บ้านค่ะ
Khao Yu Thi Ban Kha
Khao Yu Thi Ban Kha
Q1
O hotel
โรงแรม
Rongraem
Rongraem
Apartamento
อพาร์ตเม้นท์
Aphat Men
Aphat Men
Bem-vinda
ยินดีต้อนรับค่ะ
Yindi Tonrap Kha
Yindi Tonrap Kha
Bem-vinda
ยินดีต้อนรับครับ
Yindi Tonrap Khrap
Yindi Tonrap Khrap
Você tem um quarto livre?
คุณมีห้องว่างไหมครับ
Khun Mi Hong Wang Mai Khrap
Khun Mi Hong Wang Mai Khrap
Você tem um quarto livre?
คุณมีห้องว่างไหมคะ
Khun Mi Hong Wang Mai Kha
Khun Mi Hong Wang Mai Kha
O quarto tem casa de banho com chuveiro?
มีห้องนํ้าในห้องนอนหรือเปล่าครับ
Mee hoong nai hoong non reu bplào khrap
Mee hoong nai hoong non reu bplào khrap
O quarto tem casa de banho com chuveiro?
มีห้องนํ้าในห้องนอนหรือเปล่าคะ
Mee hoong nai hoong non reu bplào kha
Mee hoong nai hoong non reu bplào kha
Prefere duas camas individuais
คุณต้องการห้องเตียงคู่หรือเปล่าคะ
Khun Tongkan Hong Tien Khu Rue Palo Kha
Khun Tongkan Hong Tien Khu Rue Palo Kha
Prefere duas camas individuais
คุณต้องการห้องเตียงคู่หรือเปล่าครับ
Khun Tongkan Hong Tien Khu Rue Palo Khrap
Khun Tongkan Hong Tien Khu Rue Palo Khrap
Você deseja um quarto duplo?
คุณต้องการห้องเตียงคู่หรือเปล่าคะ
Khun Tongkan Hong Tien Khu Rue Palo Kha
Khun Tongkan Hong Tien Khu Rue Palo Kha
Você deseja um quarto duplo?
คุณต้องการห้องเตียงคู่หรือเปล่าครับ
Khun Tongkan Hong Tien Khu Rue Palo Khrap
Khun Tongkan Hong Tien Khu Rue Palo Khrap
quarto com banheira- varanda- douche
ขอห้องที่มีอ่างอาบนํ้า-ระเบียง-และฝักบัวค่ะ
Khor Hong Thimi Ang Abnam - Rabiang - Lae Fakbua Kha
Khor Hong Thimi Ang Abnam - Rabiang - Lae Fakbua Kha
quarto com banheira- varanda- douche
ขอห้องที่มีอ่างอาบนํ้า-ระเบียง-และฝักบัวครับ
Khor Hong Thimi Ang Abnam - Rabiang - Lae Fakbua Khrap
Khor Hong Thimi Ang Abnam - Rabiang - Lae Fakbua Khrap
Quarto com pequeno almoço
ห้องพักพร้อมอาหารเช้าค่ะ
Hong Phak Prom Ahan Chao Kha
Hong Phak Prom Ahan Chao Kha
Quarto com pequeno almoço
ห้องพักพร้อมอาหารเช้าครับ
Hong Phak Prom Ahan Chao Khrap
Hong Phak Prom Ahan Chao Khrap
Qual é o preço de uma noite?
ราคาคืนละเท่าไหร่ครับ
Rakha Khuen La Thaorai Khrap
Rakha Khuen La Thaorai Khrap
Qual é o preço de uma noite?
ราคาคืนละเท่าไรคะ
Rakha Khuen La Thaorai Kha
Rakha Khuen La Thaorai Kha
Eu gostaria de ver o quarto antes por favor!
ผมต้องการขอดูห้องหน่อยก่อนได้ไหมครับ
Phom Tongkan Kho Du Hong Noi Kon Dai Mai Khrap
Phom Tongkan Kho Du Hong Noi Kon Dai Mai Khrap
Eu gostaria de ver o quarto antes por favor!
ดิฉันต้องการขอดูห้องหน่อยก่อนได้ไหมคะ
Dichan Tongkan Kho Du Hong Noi Kon Dai Mai Kha
Dichan Tongkan Kho Du Hong Noi Kon Dai Mai Kha
Sim claro!
ได้ค่ะ
Dai Naenon Kha
Dai Naenon Kha
Sim claro!
ได้ครับ
Dai Naenon Khrap
Dai Naenon Khrap
Obrigado, o quarto é óptimo
ขอบคุณครับ, ห้องดีมากครับ
Khopkhun Khrap , Hong Di Mak Khrap
Khopkhun Khrap , Hong Di Mak Khrap
Obrigado, o quarto é óptimo
ขอบคุณค่ะ, ห้องดีมากค่ะ
Khopkhun Kha , Hong Di Mak Kha
Khopkhun Kha , Hong Di Mak Kha
Está bem, eu posso reservar para esta noite?
ดีครับ, ผมจองสำหรับคืนนี้ได้ไหมครับ
Di Khrap , Phom Chong Samrap Khuen Ni Dai Mai Khrap
Di Khrap , Phom Chong Samrap Khuen Ni Dai Mai Khrap
Está bem, eu posso reservar para esta noite?
ดีค่ะ, ดิฉันจองสำหรับคืนนี้ได้ไหมคะ
Di Kha , Dichan Kho Chong Samrap Khuen Ni Dai Mai Kha
Di Kha , Dichan Kho Chong Samrap Khuen Ni Dai Mai Kha
É um pouco caro para mim, obrigado
ราคาแพงไปหน่อยครับ
Rakha Phaeng Pai Noi Samrap Phom Khrap
Rakha Phaeng Pai Noi Samrap Phom Khrap
É um pouco caro para mim, obrigado
ราคาแพงไปหน่อยค่ะ
Rakha Phaeng Pai Noi Samrap Dichan Kha
Rakha Phaeng Pai Noi Samrap Dichan Kha
Pode encarregar-se das minhas bagagens, por favor?
คุณช่วยยกกระเป๋าของผมได้ไหมครับ
Khun Chuai Yok Krapao Khong Phom Dai Mai Khrap
Khun Chuai Yok Krapao Khong Phom Dai Mai Khrap
Pode encarregar-se das minhas bagagens, por favor?
คุณช่วยยกกระเป๋าของดิฉันได้ไหมคะ
Khun Chuai Chatkan Kap Krapao Khong Dichan Dai Mai Kha
Khun Chuai Chatkan Kap Krapao Khong Dichan Dai Mai Kha
Onde fica o meu quarto, por favor?
ห้องของผมอยู่ไหนครับ
Hong Khong Phom Yu Nai Khrap
Hong Khong Phom Yu Nai Khrap
Onde fica o meu quarto, por favor?
ห้องของดิฉันอยู่ไหนคะ
Hong Khong Dichan Yu Nai Kha
Hong Khong Dichan Yu Nai Kha
É no primeiro andar
อยู่ที่ชั้นแรกค่ะ
Yu Thi Chan Raek Kha
Yu Thi Chan Raek Kha
É no primeiro andar
อยู่ที่ชั้นแรกครับ
Yu Thi Chan Raek Khrap
Yu Thi Chan Raek Khrap
Tem elevador?
มีลิฟท์ไหมคะ
Mi Lip Mai Kha
Mi Lip Mai Kha
Tem elevador?
มีลิฟท์ไหมครับ
Mi Lip Mai Khrap
Mi Lip Mai Khrap
O elevador fica à sua esquerda
ลิฟท์อยู่ด้านซ้ายมือของคุณครับ
Lip Yu Dan Saimue Khong Khun Khrap
Lip Yu Dan Saimue Khong Khun Khrap
O elevador fica à sua esquerda
ลิฟท์อยู่ด้านซ้ายมือของคุณค่ะ
Lip Yu Dan Saimue Khong Khun Kha
Lip Yu Dan Saimue Khong Khun Kha
O elevador fica à sua direita
ลิฟท์อยู่ด้านขวามือของคุณครับ
Lip Yu Dan Khwamue Khong Khun Khrap
Lip Yu Dan Khwamue Khong Khun Khrap
O elevador fica à sua direita
ลิฟท์อยู่ด้านขวามือของคุณค่ะ
Lip Yu Dan Khwamue Khong Khun Kha
Lip Yu Dan Khwamue Khong Khun Kha
Onde é a lavandaria
ร้านซักรีดอยู่ที่ไหนครับ
Ran Sak Rit Yu Thinai Khrap
Ran Sak Rit Yu Thinai Khrap
Onde é a lavandaria
ร้านซักรีดอยู่ที่ไหนคะ
Ran Sak Rit Yu Thinai Kha
Ran Sak Rit Yu Thinai Kha
Fica no rez-de-châo
อยู่ที่ชั้นล่างค่ะ
Yu Thi Chan Lang Kha
Yu Thi Chan Lang Kha
Fica no rez-de-châo
อยู่ที่ชั้นล่างครับ
Yu Thi Chan Lang Khrap
Yu Thi Chan Lang Khrap
Térreo
ชั้นล่าง
Chan Lang
Chan Lang
Encontra-mo-nos na sala de reunião?
ห้องประชุมอยุ่ไหนคะ
Hong Prachum A Yu Nai Kha
Hong Prachum A Yu Nai Kha
Quarto
ห้องพัก
Hong Phak Kap Ahan Chao
Hong Phak Kap Ahan Chao
Lavandaria
ร้านซักรีด
Ran Sak Rit
Ran Sak Rit
Cabelereiro
ร้านเสริมสวย
Ran Soemsuai
Ran Soemsuai
Garagem
ที่จอดรถ
Thichotrot
Thichotrot
Encontra-mo-nos na sala de reunião?
ห้องประชุมอยุ่ไหนครับ
Hong Prachum A Yu Nai Khrap
Hong Prachum A Yu Nai Khrap
A sala de reunião
ห้องประชุม
Hong Prachum
Hong Prachum
A piscina é aquecida ?
สระนํ้าอุ่น
Sa Oon
Sa Oon
A piscina
สระนํ้า
Sa naam
Sa naam
Acorde-me às sete horas, por favor
ช่วยปลุกผมตอน เจ็ด โมงเช้านะครับ
Chuai Pluk Phom Ton Chet Mong Chao Na Khrap
Chuai Pluk Phom Ton Chet Mong Chao Na Khrap
Acorde-me às sete horas, por favor
ช่วยปลุกดิฉันตอน เจ็ด โมงเช้านะคะ
Chuai Pluk Dichan Ton Chet Mong Chao Na Kha
Chuai Pluk Dichan Ton Chet Mong Chao Na Kha
A chave por favor
ขอกุญแจหน่อยครับ
Kho Kunchae Noi Khrap
Kho Kunchae Noi Khrap
A chave por favor
ขอกุญแจหน่อยค่ะ
Kho Kunchae Noi Kha
Kho Kunchae Noi Kha
O passe por favor
ขอบัตรเปิดประตูหน่อยครับ
Kho Bat Poet Pratu Noi Khrap
Kho Bat Poet Pratu Noi Khrap
O passe por favor
ขอบัตรเปิดประตูหน่อยค่ะ
Kho Bat Poet Pratu Noi Kha
Kho Bat Poet Pratu Noi Kha
Há alguma mensagem para mim?
มีข้อความฝากถึงผมไหมครับ
Mi Khokhwam Fak Thueng Phom Mai Khrap
Mi Khokhwam Fak Thueng Phom Mai Khrap
Há alguma mensagem para mim?
มีข้อความฝากถึงดิฉันไหมคะ
Mi Khokhwam Fak Thueng Dichan Mai Kha
Mi Khokhwam Fak Thueng Dichan Mai Kha
Sim, aqui tem
มีค่ะ, นี่ค่ะ
Mi Kha , Ni Kha
Mi Kha , Ni Kha
Sim, aqui tem
มีครับ, นี่ครับ
Mi Khrap , Ni Khrap
Mi Khrap , Ni Khrap
Não, não tem nenhuma mensagem
ไม่มีค่ะ, ดิฉันไม่ได้รับเลยค่ะ
Mai Mi Kha , Dichan Mai Dairap Loei Kha
Mai Mi Kha , Dichan Mai Dairap Loei Kha
Não, não tem nenhuma mensagem
ไม่มีครับ, ผมไม่ได้รับเลยครับ
Mai Mi Khrap , Phom Mai Dairap Loei Khrap
Mai Mi Khrap , Phom Mai Dairap Loei Khrap
Onde é que eu posso trocar dinheiro?
ผมจะแลกสตางค์ได้ที่ไหนครับ
Phom Cha Laek Satang Dai Thinai Khrap
Phom Cha Laek Satang Dai Thinai Khrap
Onde é que eu posso trocar dinheiro?
ดิฉันจะแลกสตางค์ได้ที่ไหนคะ
Dichan Cha Laek Set Satang Dai Thinai Kha
Dichan Cha Laek Set Satang Dai Thinai Kha
Pode-me fazer o troco, se faz favor?
ผมขอแลกสตางค์ได้ไหมครับ
Phom Kho Laek Satang Dai Mai Khrap
Phom Kho Laek Satang Dai Mai Khrap
Pode-me fazer o troco, se faz favor?
ดิฉันขอแลกสตางค์ได้ไหมคะ
Dichan Kho Laek Set Satang Dai Mai Kha
Dichan Kho Laek Set Satang Dai Mai Kha
Podemos fazer o troco. Quanto quer trocar?
แลกได้ค่ะ. คุณต้องการแลกเท่าไหร่คะ
Laek Dai Kha Chut Khun Tongkan Laek Thaorai Kha
Laek Dai Kha Chut Khun Tongkan Laek Thaorai Kha
Podemos fazer o troco. Quanto quer trocar?
แลกได้ครับ. คุณต้องการแลกเท่าไรครับ
Laek Dai Kha Chut Khun Tongkan Laek Thaorai Khrap
Laek Dai Kha Chut Khun Tongkan Laek Thaorai Khrap
Q1
A praia
ชายหาดค่ะ
Chaihat Kha
Chaihat Kha
A praia
ชายหาดครับ
Chaihat Khrap
Chaihat Khrap
Sabe onde posso comprar uma bola?
ผมจะซื้อลูกบอลได้ที่ไหนครับ
Phom Cha Sue Luk Bon Dai Thinai Khrap
Phom Cha Sue Luk Bon Dai Thinai Khrap
Sabe onde posso comprar uma bola?
ดิฉันจะซื้อลูกบอลได้ที่ไหนคะ
Phom Cha Sue Luk Bon Dai Thinai Kha
Phom Cha Sue Luk Bon Dai Thinai Kha
Há alguma loja por qui?
มีร้านขายอยู่ทางนั้นค่ะ
Mi Ran Khai Yu Thang Nan Kha
Mi Ran Khai Yu Thang Nan Kha
Há alguma loja por qui?
มีร้านขายอยู่ทางนั้นครับ
Mi Ran Khai Yu Thang Nan Khrap
Mi Ran Khai Yu Thang Nan Khrap
Uma bola
ลูกบอลหนึ่งลูก
Luk Bon Luk Nueng
Luk Bon Luk Nueng
Binóculos
กล้องส่องทางไกล
Klongsongthangklai
Klongsongthangklai
Um boné
หมวกแก๊ป
Muakkaep
Muakkaep
Toalha
ผ้าเช็ดตัว
Phachettua
Phachettua
Sandálias
รองเท้าแตะ
Rongthao Tae
Rongthao Tae
Balde
กระป๋อง
Krapong
Krapong
Protector solar
ครีมกันแดด
Khrim Kandaet
Khrim Kandaet
Calções de banho
กางเกงว่ายนํ้า
Tan Kin Wai Nam
Tan Kin Wai Nam
Óculos de sol
แว่นกันแดด
Waen Kandaet
Waen Kandaet
Crustáceo
กุ้งหอยปูปลา
Kung Hoi Pu Pla
Kung Hoi Pu Pla
Apanhar sol
อาบแดด
Apdaet
Apdaet
Soalheiro
แสงแดดจ้า
Saengdaet Cha
Saengdaet Cha
Pôr-do-sol
พระอาทิตย์ตกดิน
Phra Athit Tokdin
Phra Athit Tokdin
Guarda-sol
ร่มกันแดด
Rom Kandaet
Rom Kandaet
Sol
แสงแดด
Saengdaet
Saengdaet
Insolação
การอาบแดด
Kan Apdaet
Kan Apdaet
É perigoso nadar aqui?
ว่ายนํ้าตรงนี้อันตรายไหมครับ
Waai nam dtrong nee ann-drai mai Khrap
Waai nam dtrong nee ann-drai mai Khrap
É perigoso nadar aqui?
ว่ายนํ้าตรงนี้อันตรายไหมคะ
Waai nam dtrong nee ann-drai mai Kha
Waai nam dtrong nee ann-drai mai Kha
Não, não é perigoso
ไม่ค่ะ, ไม่อันตรายค่ะ
Mai Kha , Mai Antarai Kha
Mai Kha , Mai Antarai Kha
Não, não é perigoso
ไม่ครับ, ไม่อันตรายครับ
Mai Khrap , Mai Antarai Khrap
Mai Khrap , Mai Antarai Khrap
Sim, é perigoso tomar banho aqui
ค่ะ, เขาห้ามว่ายนํ้าตรงนี้ค่ะ
Kha , kao haam waai trong née kha
Kha , kao haam waai trong née kha
Sim, é perigoso tomar banho aqui
ครับ, เขาห้ามว่ายนํ้าตรงนี้ครับ
Khrap , kao haam waai trong née Khrap
Khrap , kao haam waai trong née Khrap
Nadar
ว่ายนํ้า
Waai
Waai
Natação
การว่ายนํ้า
Gaan waai
Gaan waai
Onda
คลืน
Khluen
Khluen
Mar
ทะเล
Thale
Thale
Duna
เนิน
Noen
Noen
Areia
ทราย
Sai
Sai
Qual é a previsão do tempo para amanhã?
พยากรณ์อากาศของพรุ่งนี้เป็นอย่างไรบ้างครับ
Payakon Akat Phrungni Pen Yangrai Bang Khrap
Payakon Akat Phrungni Pen Yangrai Bang Khrap
Qual é a previsão do tempo para amanhã?
พยากรณ์อากาศของพรุ่งนี้เป็นอย่างไรบ้างคะ
Payakon Akat Phrungni Pen Yangrai Bang Kha
Payakon Akat Phrungni Pen Yangrai Bang Kha
O tempo vai mudar
อากาศจะเปลี่ยนไหมคะ
Akat Cha Plian Mai Kha
Akat Cha Plian Mai Kha
O tempo vai mudar
อากาศจะเปลี่ยนไหมครับ
Akat Cha Plian Mai Khrap
Akat Cha Plian Mai Khrap
Vai chover
ฝนจะตกค่ะ
Fon Cha Tok Kha
Fon Cha Tok Kha
Vai chover
ฝนจะตกครับ
Fon Cha Tok Khrap
Fon Cha Tok Khrap
Vai haver sol
จะมีแดดค่ะ
Cha Mi Daet Kha
Cha Mi Daet Kha
Vai haver sol
จะมีแดดครับ
Cha Mi Daet Kha
Cha Mi Daet Kha
Vai haver muito vento
จะมีลมแรงค่ะ
Cha Mi Lom Raeng Kha
Cha Mi Lom Raeng Kha
Vai haver muito vento
จะมีลมแรงครับ
Cha Mi Lom Raeng Khrap
Cha Mi Lom Raeng Khrap
Fato-de-banho
ชุดว่ายนํ้า
Chooot Waai
Chooot Waai
Sombra
ที่ร่ม
Rom
Rom
Q1
Podes ajudar-me por favor?
ช่วยผมหน่อยได้ไหมครับ
Karuna Chuai Phom Noi Dai Mai Khrap
Karuna Chuai Phom Noi Dai Mai Khrap
Podes ajudar-me por favor?
ช่วยดิฉันหน่อยได้ไหมคะ
Karuna Chuai Dichan Noi Dai Mai Kha
Karuna Chuai Dichan Noi Dai Mai Kha
Estou perdido
ผมหลงทางครับ
Phom Long Thang Khrap
Phom Long Thang Khrap
Estou perdido
ดิฉันหลงทางค่ะ
Dichan Long Thang Kha
Dichan Long Thang Kha
O que deseja?
คุณต้องการอะไรครับ
Khun Tongkan Arai Khrap
Khun Tongkan Arai Khrap
O que deseja?
คุณต้องการอะไรคะ
Khun Tongkan Arai Kha
Khun Tongkan Arai Kha
O que é que aconteceu?
เกิดอะไรขึ้นครับ
Koet Arai Khuen Khrap
Koet Arai Khuen Khrap
O que é que aconteceu?
เกิดอะไรขึ้นคะ
Koet Arai Khuen Kha
Koet Arai Khuen Kha
Onde posso encontrar um tradutor?
ผมจะหาล่ามได้ที่ไหนครับ
Phom Cha Ha Lam Dai Thinai Khrap
Phom Cha Ha Lam Dai Thinai Khrap
Onde posso encontrar um tradutor?
ดิฉันจะหาล่ามได้ที่ไหนคะ
Dichan Cha Ha Lam Dai Thinai Kha
Dichan Cha Ha Lam Dai Thinai Kha
Onde é a farmácia mais próxima?
ผมจะหาร้านขายาใกล้ๆ ได้ที่ไหนครับ
Phom Cha Ha Ran Khai Ya Klai Klai Dai Thinai Khrap
Phom Cha Ha Ran Khai Ya Klai Klai Dai Thinai Khrap
Onde é a farmácia mais próxima?
ดิฉันจะหาร้านขายยาใกล้ๆ ได้ที่ไหนคะ
Dichan Cha Ha Ran Khai Ya Klai Klai Dai Thinai Kha
Dichan Cha Ha Ran Khai Ya Klai Klai Dai Thinai Kha
Pode chamar um médico por favor?
คุณช่วยโทรเรียกหมอให้ผมหน่อยได้ไหมครับ
Khun Chuai Tho Riak Mo Hai Phom Noi Dai Mai Khrap
Khun Chuai Tho Riak Mo Hai Phom Noi Dai Mai Khrap
Pode chamar um médico por favor?
คุณช่วยโทรเรียกหมอให้ดิฉันหน่อยได้ไหมคะ
Khun Chuai Tho Riak Mo Hai Dichan Noi Dai Mai Kha
Khun Chuai Tho Riak Mo Hai Dichan Noi Dai Mai Kha
Que tratamento é que segue neste momento?
คุณใช้ยาอะไรอยู่ตอนนี้คะ
Koon chaai yaa aai yooo dton nee Kha
Koon chaai yaa aai yooo dton nee Kha
Que tratamento é que segue neste momento?
คุณใช้ยาอะไรอยู่ตอนนี้ครับ
Koon chaai yaa aai yooo dton nee Khrap
Koon chaai yaa aai yooo dton nee Khrap
Um hóspital
โรงพยาบาล
Rongphayaban
Rongphayaban
Uma farmácia
ร้านขายยา
Ran Khai Ya
Ran Khai Ya
Um médico
หมอ
Mo
Mo
Serviço médico
ศูนย์การแพทย์
Soon Kan Phaet
Soon Kan Phaet
Perdi os meus documentos
ผมทำเอกสารหายหายครับ
Phom Tham Ekkasan Hai Hai Khrap
Phom Tham Ekkasan Hai Hai Khrap
Perdi os meus documentos
ดิฉันทำเอกสารหายหายค่ะ
Dichan Tham Ekkasan Hai Kha
Dichan Tham Ekkasan Hai Kha
Roubaram-me os documentos
ผมถูกขโมยเอกสารครับ
Phom Thuk Khamoi Ekkasan Khrap
Phom Thuk Khamoi Ekkasan Khrap
Roubaram-me os documentos
ดิฉันถูกขโมยเอกสารค่ะ
Dichan Thuk Khamoi Ekkasan Kha
Dichan Thuk Khamoi Ekkasan Kha
Seviço de perdidos e achados
ศูนย์รับเรื่องของหายค่ะ
Soon Rup Reung Khong Hai Kha
Soon Rup Reung Khong Hai Kha
Seviço de perdidos e achados
ศูนย์รับเรื่องของหายครับ
Soon Rup Reung Khong Hai Khrap
Soon Rup Reung Khong Hai Khrap
Posto de socorro
หน่วยกู้ภัย
Nuai Kuphai
Nuai Kuphai
Saida de emergência
ทางออกฉุกเฉิน
Thang-ok Chukchoen
Thang-ok Chukchoen
Polícia
ตำรวจ
Tamruat
Tamruat
Documentos
เอกสาร
Ekkasan
Ekkasan
Dinheiro
เงิน
Ngoen
Ngoen
Passaporte
หนังสือเดินทาง
Nangsuedoenthang
Nangsuedoenthang
Bagagens
กระเป๋าเดินทาง
Krapao Doenthang
Krapao Doenthang
Esta bem, não obrigada
พอแล้วค่ะ, ขอบคุณ
Pho Laeo Kha, Khopkhun
Pho Laeo Kha, Khopkhun
Esta bem, não obrigada
พอแล้วครับ, ขอบคุณ
Pho Laeo Khrap , Khopkhun
Pho Laeo Khrap , Khopkhun
Deixe-me em paz!
อย่ามายุ่งกับฉัน
Ya Ma Yung Kap Chan
Ya Ma Yung Kap Chan
Deixe-me em paz!
อย่ามายุ่งกับผม
Ya Ma Yung Kap Phom
Ya Ma Yung Kap Phom
Va-se embora!
ไปให้พ้น
Pai Hai Phon
Pai Hai Phon
Va-se embora!
ไปให้พ้น
Pai Hai Phon
Pai Hai Phon
Porque falar tailandês em uma viagem?
Potência repleta de templos suntuosos, palácios deslumbrantes e praias magníficas... Se você é um investidor em potencial, um aventureiro ou um apaixonado por viagens excepcionais, a Tailândia é um destino imperdível e falar o idioma será um diferencial em vários níveis.Como parte dos tigres asiáticos, a Tailândia é uma potência econômica regional, cuja economia é baseada na produção agroalimentar — especialmente o arroz e o camarão — na indústria de exportação — sobretudo a eletrônica e setores químicos — e no turismo.
Como conseguir uma boa pronúncia em um prazo de uma semana a um mês?
Língua oficial da Tailândia, o tailandês é escrito com um alfabeto silabário de 20 consoantes e 24 vogais. A língua possui um sistema tonal de 5 tonemas: baixo, médio, alto, descendente e ascendente.Embora existam transliterações, a dificuldade na transcrição de seu alfassilabário em caracteres latinos torna especialmente importante dominar o sistema de escrita da língua.
Se a escrita e a pronúncia do tailandês parecem difíceis, outros aspectos da língua são mais fáceis de aprender, como as palavras invariáveis e a morfologia simples, já que não há nem artigo, nem gênero, plurais ou conjugações. Todas essas funções são executadas por partículas determinadas.
Exemplos de pronúncia:
O หา é pronunciado com uma forte aspiração.
O จา é pronunciado como em « djin ».
As letras ขา, พา e ทา são pronunciadas K, P e T expirados.
O วา se pronuncia OU como em « watt ».
Quais são os melhores sites para progredir rapidamente?
Aprendizagem 100% autônoma - Recursos online
→ Thai languageNível: básico a avançado.
Serviços: cursos e arquivos de áudio sobre a gramática e o vocabulário.
Nossa opinião: o diferencial do site são os exercícios de leitura de diversos campos de conhecimento e o fórum onde é possível conversar com outras pessoas que aprendem a língua.
→ I want to learn Thai
Nível: básico à avançado.
Serviços: lições de gramática, pronúncia e escrita.
Nossa opinião: o site é completo, com fichas gramaticais, áudios e vídeos.