1
17 teemaa
Hyvää päivää
Hola
Hyvää iltaa
Bona nit
Näkemiin
Adéu siau
Nähdään pian
Fins més tard
Kyllä
Sí
Ei
No
Hei, anteeksi!
Si us plau!
Kiitos
Gràcies
Kiitos paljon
Moltes gràcies
Kiitos avustanne
Gràcies per la seva ajuda
Eipä kestä
De res
Selvä
D'acord
Mikä on tämän hinta?
Què val si us plau ? / Quan costa si us plau?
Anteeksi
Disculpi
En ymmärrä
No ho entenc
Ymmärsin
Entesos
En tiedä
No ho sé
Kielletty
Prohibit
Missä wc on?
On són els lavabos, si us plau?
Hyvää uutta vuotta!
Bon any!
Hyvää syntymäpäivää!
Per molts anys!
Hyviä juhlapyhiä!
Bones festes!
Onneksi olkoon!
Felicitats!
Hei! Mitä kuuluu?
Hola. Com estàs?
Hei! Kiitos hyvää
Hola. Be gràcies
Vain vähän
Només una mica
Mistä maasta olet kotoisin?
De quin país vens?
Mikä on kansallisuutesi?
Quina nacionalitat tens?
#NO TRANSLATION
Sóc espanyola
Entä sinä?
I tu, vius aquí?
Kyllä, asun täällä
Sí, visc aquí
Minun nimeni on Sarah, entä sinun?
Em dic Sarah, i tu?
Julien
Julià
Mitä teet täällä?
Què hi fas aquí?
Olen lomalla
Estic de vacances
Me olemme lomalla
Estem de vacances
Olen työmatkalla
Estic de viatge per feina
Työskentelen täällä
Treballo aquí
Me työskentelemme täällä
Treballem aquí
Tiedättekö hyvän ruokapaikan?
Quins són els millors llocs per menjar?
Onko tässä lähellä museota?
Hi ha un museu aprop d'aquí?
Mistä saisin internetyhteyden?
A on podria conectar-me a internet?
Haluatko oppia muutaman sanan?
Vols aprendre una mica de vocabulari?
Selvä
D'acord!
Mikä tämän nimi on?
Com es diu?
Se on pöytä
Es una taula
Pöytä, ymmärrätkö?
Una taula, ho entens?
En ymmärrä
No ho entenc
Voitko toistaa?
Pots repetir si us plau?
Voisitko puhua hitaammin?
Pots parlar més a poc a poc?
Voisitko kirjoittaa sen?
Podries escriure-ho, si us plau?
Ymmärsin
Entesos
Nolla
Zero
Yksi
Un / Una
Kaksi
Dos
Kolme
Tres
Neljä
Quatre
Viisi
Cinc
Kuusi
Sis
Seitsemän
Set
Kahdeksan
Vuit
Yhdeksän
Nou
Kymmenen
Deu
Yksitoista
Onze
Kaksitoista
Dotze
Kolmetoista
Tretze
Neljätoista
Catorze
Viisitoista
Quinze
Kuusitoista
Setze
Seitsemäntoista
Disset
Kahdeksantoista
Divuit
Yhdeksäntoista
Dinou
Kaksikymmentä
Vint
Kaksikymmentäyksi
Vint-i-u / Vint-i-un
Kaksikymmentäkaksi
Vint-i-dos
Kaksikymmentäkolme
Vint-i-tres
Kaksikymmentäneljä
Vint-i-quatre
Kaksikymmentäviisi
Vint-i-cinc
Kaksikymmentäkuusi
Vint-i-sis
Kaksikymmentäseitsemän
Vint-i-set
Kaksikymmentäkahdeksan
Vint-i-vuit
Kaksikymmentäyhdeksän
Vint-i-nou
Kolmekymmentä
Trenta
Kolmekymmentäyksi
Trenta-ú
Kolmekymmnetäkaksi
Trenta-dos
Kolmekymmentäkolme
Trenta-tres
Kolmekymmentäneljä
Trenta-quatre
Kolmekymmentäviisi
Trenta-cinc
Kolmekymmentäkuusi
Trenta-sis
Neljäkymmentä
Quaranta
Viisikymmentä
Cinquanta
Kuusikymmentä
Seixanta
Seitsemänkymmentä
Setanta
Kahdeksankymmentä
Vuitanta
Yhdeksänkymmentä
Noranta
Sata
Cent
Sataviisi
Cent cinc
Kaksisataa
Dos-cents
Kolmesataa
Tres-cents
Neljäsataa
Quatre-cents
Tuhat
Mil
Tuhat viisisataa
Mil cinc-cents
Kaksi tuhatta
Dos mil
Kymmenen tuhatta
Deu mil
Milloin tulitte tänne?
Quan has arribat aqui?
Tänään
Avui
Eilen
Ahir
Kaksi päivää sitten
Fa dos dies
Kuinka kauan olet täällä?
Quan de temps et quedes?
Lähden huomenna
M'en vaig demà
Lähden ylihuomenna
M'en vaig demà-passat
Lähden kolmen päivän kuluttua
M'en vaig d'aqui tres dies
Maanantai
Dilluns
Tiistai
Dimarts
Keskiviikko
Dimecres
Torstai
Dijous
Perjantai
Divendres
Lauantai
Dissabte
Sunnuntai
Diumenge
Tammikuu
Gener
Helmikuu
Febrer
Maaliskuu
Març
Huhtikuu
Abril
Toukokuu
Maig
Kesäkuu
Juny
Heinäkuu
Juliol
Elokuu
Agost
Syyskuu
Setembre
Lokakuu
Octubre
Marraskuu
Novembre
Joulukuu
Desembre
Mihin aikaa lähdet?
A quina hora marxes?
Aamulla kello kahdeksan
Al mati, a les vuit
Aamulla vartin yli kahdeksa
Al mati, a un quart de nou
Aamulla puoli yhdeksältä
Al mati, a dos quarts de nou
Aamulla varttia vaille yhdeksän
Al mati, a tres quarts de nou
Illalla kello kuusi
A la tarda, a les sis
Olen myöhässä
Vaig tard
Taksi!
Taxi!
Mihin haluaisitte mennä?
On vol anar?
Menen asemalle
Vaig a l'estació
Menen hotelliin Päivä ja Yö
Vaig a l'hotel Dia i Nit
Voisitteko viedä minut lentokentälle?
Podria portar-me a l'aeroport?
Voisitteko ottaa matkalaukkuni?
Pot agafar les meves maletes?
Onko se kaukana täältä?
Està molt lluny d'aquí?
Ei, se on ihan tässä lähellä.
No, està al costat
Kyllä, se on aika kaukana.
Sí, és una mica més lluny
Paljonko se maksaisi?
Quant costarà?
Jätä minut tähän, kiitos!
Porti'm aquí, si us plau
Se on oikealla
És a la dreta
Se on vasemmalla
És a l'esquerra
Se on suoraa edessä
És tot recte
Se on tässä
És aquí
Se on tuolla
És per allà
Pysähdy!
Pari!
Voisitteko ajaa hitaammin, kiitos!
Prengui el temps que necessiti
Voisitteko jättää minulle viestin?
Em pot fer un rebut, si us plau?
Pidän paljon maastannne
M'agrada molt el teu país
Minä rakastan sinua
T'estimo
Olen onnellinen
Sóc feliç
Olen surullinen
Estic trista
Viihdyn hyvin täällä
Em sento molt bé aquí
Minulla on kylmä
Tinc fred
Minulla on kuuma
Tinc calor
Se on vähän liian iso
És massa gran
Se on liian pieni
És massa petit
Se on täydellinen
És perfecte
Haluaisitko lähteä ulos tänä iltana?
Vols sortir aquest vespre?
Haluaisin lähteä ulos tänä iltana
M'agradaria sortir aquest vespre
Se on hyvä idea
És una bona idea
Haluan lähteä viihteelle
Tinc ganes de passar-m'ho bé
Se ei ole hyvä idea
No és una bona idea
En halua lähteä ulos tänään
No tinc ganes de sortir aquest vespre
Haluan vain rentoutua
Tinc ganes de descansar
Urheiletko?
Vols fer esport?
Kyllä, olen liikunnan tarpeessa
Sí, necessito gastar energies!
Pelaan tennistä
Jugo a tenis
Ei kiitos, olen ihan liian väsynyt
No gràcies, estic bastant cansat
Onko sinulla perhettä täällä?
Tens familía aquí?
Minun isäni
Mon pare
Minun äitini
Ma mare
Minun poikani
El meu fill
Minun tyttöni
La meva filla
Veli
Un germà
Sisko
Una germana
Ystävä
Una amiga
Poikaystäväni
El meu novio
Tyttöystäväni
La meva novia
Minun aviomieheni
El meu home
Minun vaimoni
La meva dona
Baari
El bar
Haluatko juoda jotain?
Vols beure alguna cosa
Juoda
Beure
Lasi
Copa
Mielelläni
Amb molt de gust
Mitä sinä haluat?
Què vols beure?
Mitä teillä on valikoimassa?
Què hi ha per beure?
Vettä tai hedelmämehua
Hi ha aigua o sucs de fruita
Vesi
Aigua
Voisitteko laittaa jäitä, kiitos!
Pot afegir-hi glaçons, si us plau?
jäitä
Glaçons
Suklaata
Xocolata
Maitoa
Llet
Teetä
Tè
Kahvia
Cafè
Sokerilla
Amb sucre
Kermalla
Amb crema
Viiniä
Vi
Olutta
Cervesa
Yksi tee, (kiitos)
Un tè, si us plau
Yksi olut, (kiitos)
Una cervesa, si us plau
Mitä te haluaisitte juoda?
Què volen beure?
Kaksi teetä, kiitos!
Dos tès, si us plau!
Kaksi olutta, kiitos!
Dues cerveses si us plau
En mitään, kiitos!
Res, gràcies
Kippis
A la teva salut
Terveydeksi!
Salut!
Lasku, kiitos!
El compte, si us plau
Paljonko olen velkaa?
Què li dec, si us plau?
Kaksikymmentä euroa
Vint euros
Minä kutsun sinut
Et convido
Ravintola
El restaurant
Haluatko syödä jotain?
Vols menjar alguna cosa?
Kyllä, haluan
Sí, vull menjar alguna cosa
Syödä
Menjar
Missä voisimme syödä?
A on podem menjar?
Missä voisimme syödä lounaan?
A on podem dinar?
Illallinen / Päivällinen
El sopar
Aamiainen
L'esmorzar
Hei, anteeksi!
Si us plau!
Saisimmeko ruokalistan, kiitos ?
La carta, si us plau!
Tässä on ruokalista
Aquí té la carta!
Mitä haluaisit syödä? Lihaa vai kalaa?
Què prefereixes menjar? Carn o peix?
Riisillä
Amb arròs
Pastalla
Amb pasta
Perunoilla
Patates
Vihanneksilla
Verdures
Munakokkeli - Paistettuna - Keitettynä
Ous remenats - ous ferrats - ous passats per aigua
Leipää
Pà
Voita
Mantega
salaatti
Una amanida
Jälkiruoka
Les postres
Hedelmiä
Fruita
Saisinko veitsen, kiitos!
Té un ganivet si us plau?
Kyllä, tuon sen heti
Si, ara li porto
Veitsi
Un ganivet
Haarukka
Una forquilla
Lusikka
Una cullera
Onko se lämmintä ruokaa?
Es un plat calent?
Kyllä, ja hyvin mausteista!
Si, i també molt picant!
Kuuma
Calent
Kylmä
Fred
Mauste
Picant
Minä otan kalaa
Agafaré peix
Minä myös
Jo també
On jo myöhä. Minun täytyy lähteä
És tard! He de marxar!
Voisimmeko nähdä uudelleen?
Ens podrem tornar a veure?
Kyllä, mielellään
Sí, amb molt de gust
Asun tässä osoitteessa
Aquesta és la meva adreça
Onko sinulla antaa puhelinnumerosi?
Tens un telèfon?
Kyllä, tässä.
Sí, aquí el tens
Minulla on ollut todella mukavaa kanssasi
He passat una bona estona amb tu
Niin minullakin, on ollut ilo tavata sinut.
Jo també. M'ha agradat conèixer-te
Me näemme pian uudestaan
Ens tornarem a veure aviat
Ehdottomasti
Ho espero també
Näkemiin!
Fins aviat!
Huomiseen!
Fins demà
Hei!
Adéu!
Etsin bussipysäkkiä
Si us plau, busco la parada de l'autobús
Paljonko lippu Auringon kaupunkiin maksaa?
Quant costa el bitllet per anar a la ciutat del Sol, si us plau?
Mihin tämä juna menee?
On va aquest tren si us plau?
Pysähtyykö tämä juna Auringon kaupungissa?
Aquest tren té parada a la ciutat del Sol?
Milloin juna lähtee Auringon kaupunkiin?
Quan surt el tren a la ciutat del Sol?
Milloin juna saapuu Auringon kaupunkiin?
Quan arriba el tren a la ciutat del Sol?
Onko teillä juna-aikataulua?
Un bitllet a la ciutat del Sol, si us plau
Yksi lippu Auringon kaupunkiin, kiitos
Té els horaris de tren?
Bussiaikataulu
L'horari dels autobusos
Mikä juna lähtee Auringon kaupunkiin?
Quin és el tren que va a la ciutat del Sol, si us plau?
Tuo tuolla
És aquest
Kiitos
Gràcies
Eipä kestä. Hyvää matkaa!
De res. Bon viatge!
Autokorjaamo
El taller del mecànic
Huoltoasema
La benzinera
Tankki täyteen, kiitos
Omplim el dipòsit, si us plau.
Pyörä
Bicicleta
Keskusta
El centre de la ciutat
Lähiö
Les rodalies
Se on iso kaupunki
És una ciutat gran
Se on kylä
És un poble
Vuoristo
Una muntanya
Järvi
Un llac
Maaseutu
El camp
Onko Sarah täällä?
Hi ha la Sarah,si us plau?
Kyllä, hän on täällä
Sí, és aquí
Hän on jo lähtenyt
Ha sortit
Voitte soittaa hänelle
Pot trucar-lo al mòbil
Tiedättekö, mistä voisin löytää hänet?
Sap on podria trobar-lo?
Hän on töissä
És a la feina
Hän on kotona
És a casa seva
Onko Julien täällä?
Hi ha en Julià, si us plau?
Hotelli
L'hotel
Asunto
L'apartament
Tervetuloa!
Benvinguda – Benvingudes
Onko teillä vapaita huoneita?
Té una habitació disponible?
Onko huoneessa kylpyhuone?
Hi ha un bany a l'habitació?
Haluatteko kaksi erillistä sänkyä?
Prefereixen dos llits individuals?
Haluaisitteko kahden hengen huoneen?
Volen una habitació doble?
Huone, jossa on kylpyamme, parveke, suihku
Habitació amb bany - amb balcó - amb dutxa
Huone, jonka hintaan kuuluu aamiainen
Habitació amb esmorzar inclòs
Paljonko maksaa yksi yö?
Quin és el preu per a una nit?
Haluaisin nähdä huoneen etukäteen
Primer voldria veure l'habitació, si us plau!
Tietysti, kyllä se onnistuu.
Sí, es clar!
Kiitos. Huone on todella kaunis.
Gràcies. L'habitació està molt bé.
Hyvä, voisinko varata sen täksi yöksi?
Està bé, puc reservar per aquesta nit?
Se on vähän liian kallis minulle.
És una mica car per mi, gràcies.
Voisitteko katsoa laukkujani?
Pot ocupar-se de les meves maletes, si us plau?
Mistä löydän huoneeni?
On està la meva habitació, si us plau?
Se on ensimmäisessä kerroksessa
És al primer pis
Onko täällä hissiä?
Hi ha un ascensor?
Hissi löytyy vasemmalta
L'ascensor és a l'esquerra
Hissi löytyy oikealta
L'ascensor és a la dreta
Missä on pesula?
On és la bugaderia?
Se on pohjakerroksessa
És a la planta baixa
Pohjakerros
Planta baixa
Huone
Habitació
Kuivapesu
Tintoreria
Kampaamo
Perruqueria
Parkkipaikka
Parking
Missä on kokoushuone?
Ens trobem a la sala de reunions?
Kokoushuone
La sala de reunions
Lämmitetty uima-allas
La piscina és calenta
Uima-allas
La piscina
Herättäisittekö minut seitsemältä, kiitos
Desperti'm a les set, si us plau
Avain, kiitos
La clau, si us plau
Passinne, kiitos
El passe, si us plau
Onko minulle viestejä?
Hi ha algun missatge per a mi?
Kyllä, tässä ne on
Sí, aquí els té
Ei, ei mitään
No, no ha rebut res
Missä voin vaihtaa rahaa?
On puc aconseguir canvi de moneda?
Vaihdatteko rahaa?
Pot donar-me canvi si us plau?
Kyllä. Voimme sen tehdä. Kuinka paljon haluatte vaihtaa?
Sí, podem donar-li canvi. Quant vol canviar?
Ranta
La platja
Tiedättekö, että mistä voisin ostaa pallon?
Sap on puc comprar una pilota?
Tuolla on yksi kauppa
Hi ha una botiga en aquesta direcció
Pallo
Una pilota
Kiikarit
Binocles / Prismàtics
Kypärä
Una gorra
Pyyhe
Tovallola
Sandaalit
Sandàlies
Ämpäri
Cubell
Aurinkovoide
Crema solar
Uimahousut
Banyador
Aurinkolasit
Ulleres de sol
Äyriäinen
Marisc
Ottaa aurinkoa
Prendre el sol
Aurinkoinen
Assolellat
Lippalakki
Posta de sol
Päivävarjo
Para-sol
Aurinko
Sol
Auringonpistos
Insolació
Onko täällä turvallista uida?
És perillós banyar-se aquí?
On, se ei ole vaarallista
No, no és perillós
Kyllä, uiminen on täällä kielletty
Sí, està prohibit banyar-se aquí
Uida
Nedar
Uiminen
Natació
Aalto
Onada
Meri
Mar
Dyyni
Duna
Hiekka
Sorra
Millaista säätä huomiselle on luvattu?
Quin temps farà demà?
Vaihtelevaa säätä
El temps canviarà
Sataa
Plourà
Aurinko paistaa
Farà sol
On hyvin tuulista
Hi haurà molt de vent
Uimapuku
Banyador
Varjo
Ombra
Voisitteko auttaa minua?
Pot ajudar-me, si us plau?
Olen eksyksissä
M'he perdut
Mitä haluaisitte?
Què vol?
Mitä tapahtui?
Què ha passat?
Mistä löydän tulkin?
A on puc trobar un intèrpret?
Mistä löydän lähimmän apteekin?
On es la farmàcia més propera?
Voitteko soittaa lääkäriin?
Pot trucar un metge, si us plau?
Mitä hoitoa suosittelette?
Es pren alguna medicació en aquests moments?
Sairaala
Un hospital
Apteekki
Una farmàcia
Lääkäri
Una metgessa
Terveyskeskus
Servei mèdic
Olen hukannut henkilöpaperini
He perdut la documentació
Minulta on varastettu asiapaperini
M'han robat la documentació
Löytötavaratoimisto
Oficina d'objectes perduts
Hätäkeskus
Lloc de socors
Hätäuloskäynti
Sortida d'emergència
Poliisilaitos
La Policía
Asiakirjat
Documentació
Raha
Diners
Passi
Passaport
Matkalaukku
Maletes
Ei kiitos
Ja esta bé, gràcies
Anna minun olla!
Deixi'm en pau!
Lähtekää!
Marxi!