sanasto > Portugalin kieli

1 - Keskeiset sanonnat

Keskeiset sanonnat
Tietovisa
Opi
1 Hyvää päivää Bom dia
2 Hyvää iltaa Boa noite
3 Vaihtelu Boa tarde
4 Näkemiin Adeus
5 Nähdään pian Até Logo
6 Kyllä Sim
7 Ei Não
8 Hei, anteeksi! Por favor!
9 Muu muutos Se faz favor
10 Kiitos Obrigado
11 Kun nainen puhuu Obrigada
12 Kiitos paljon Muito obrigada!
13 Kun mies puhuu Muito obrigado!
14 Kiitos avustanne Obrigado pela sua ajuda
15 Kun nainen puhuu Obrigada pela sua ajuda
16 Eipä kestä Solicito-os
17 Vaihtelu De nada
18 Selvä Está bem !
19 Vaihtelu De acordo !
20 Mikä on tämän hinta? Quanto custa por favor? 
21 Anteeksi Desculpe !
22 En ymmärrä Não compreendo
23 Ymmärsin Compreendi
24 En tiedä Não sei
25 Kielletty Proibido
26 Missä wc on? Onde é a casa de banho por favor?
27 Hyvää uutta vuotta! Feliz ano novo!
28 Hyvää syntymäpäivää! Feliz aniversario!
29 Hyviä juhlapyhiä! Boas festas!
30 Onneksi olkoon! Felicidades!
31 Vaihtelu Parabéns



2 - Keskustelu

Keskustelu
Tietovisa
Opi
1 Hei! Mitä kuuluu? Bom dia. Como estás?
2 Tuttavallinen ilmaisutapa Bom dia. Tudo bem?
3 Hei! Kiitos hyvää Bom dia Vou bem, obrigado
4 Puhutko portugalia? Tu falas português?
5 Ei, en puhu portugalia Não, não falo português
6 Vain vähän Só um pouco
7 Mistä maasta olet kotoisin? Vens de que país ?
8 Muu muutos De onde és ?
9 Mikä on kansallisuutesi? Qual é a tua nacionalidade
10 Muu muutos És de que nacionalidade?
11 Olen portugalilainen Eu sou português
12 Entä sinä? E tu, vives aqui?
13 Kyllä, asun täällä Sim, moro aqui
14 Minun nimeni on Sarah, entä sinun? Chamo-me Sarah, e tu?
15 Julien Juliano
16 Mitä teet täällä? O que fazes aqui?
17 Muu muutos O que é que fazes por aqui?
18 Olen lomalla Estou de férias
19 Me olemme lomalla Nós estamos de férias
20 Olen työmatkalla Ando em viagem de negócios
21 Työskentelen täällä Trabalho aqui
22 Me työskentelemme täällä Nós trabalhamos aqui
23 Tiedättekö hyvän ruokapaikan? Quais são os bons lugares para comer?
24 Onko tässä lähellä museota? Há algum museu aqui perto?
25 Mistä saisin internetyhteyden? Onde tenho acesso à internet?



3 - Oppia

Oppia
Tietovisa
Opi
1 Haluatko oppia muutaman sanan? Queres aprender un pouco de vocabulário?
2 Selvä Claro !
3 Virallinen ilmaisutapa Sim, de acordo!
4 Mikä tämän nimi on? Como é que isto se chama?
5 Se on pöytä É uma mesa
6 Pöytä, ymmärrätkö? Uma mesa, compreendes?
7 En ymmärrä Não compreendo
8 Voitko toistaa? Podes repetir por favor?
9 Voisitko puhua hitaammin? Podes falar um pouco mais devagar?
10 Voisitko kirjoittaa sen? Podes escrever por favor?
11 Ymmärsin Compreendi



4 - Värit

Värit
Tietovisa
Opi
1 Pidän tämän pöydän väristä Gosto imenso da cor desta mesa
2 Se on punainen É vermelho
3 Sininen Azul
4 Keltainen Amarelo
5 Valkoinen Branco
6 Musta Preto
7 Vihreä Verde
8 Oranssi Cor-de-laranja
9 Violetti Violeta
10 Harmaa Cinzento



5 - Numerot

Numerot
Tietovisa
Opi
1 Nolla Zero
2 Yksi Um
3 Kaksi Dois
4 Kolme Três
5 Neljä Quatro
6 Viisi Cinco
7 Kuusi Seis
8 Seitsemän Sete
9 Kahdeksan Oito
10 Yhdeksän Nove
11 Kymmenen Dez
12 Yksitoista Onze
13 Kaksitoista Doze
14 Kolmetoista Treze
15 Neljätoista Catorze
16 Viisitoista Quinze
17 Kuusitoista Dezasseis
18 Seitsemäntoista Dezassete
19 Kahdeksantoista Dezoito
20 Yhdeksäntoista Dezanove
21 Kaksikymmentä Vinte
22 Kaksikymmentäyksi Vinte e um
23 Kaksikymmentäkaksi Vinte e dois
24 Kaksikymmentäkolme Vinte e três
25 Kaksikymmentäneljä Vinte e quatro
26 Kaksikymmentäviisi Vinte e cinco
27 Kaksikymmentäkuusi Vinte e seis
28 Kaksikymmentäseitsemän Vinte e sete
29 Kaksikymmentäkahdeksan Vinte e oito
30 Kaksikymmentäyhdeksän Vinte e nove
31 Kolmekymmentä Trinta
32 Kolmekymmentäyksi Trinta e um
33 Kolmekymmnetäkaksi Trinta e dois
34 Kolmekymmentäkolme Trinta e três
35 Kolmekymmentäneljä Trinta e quatro
36 Kolmekymmentäviisi Trinta e cinco
37 Kolmekymmentäkuusi Trinta e seis
38 Neljäkymmentä Quarenta
39 Viisikymmentä Cinquenta
40 Kuusikymmentä Sessenta
41 Seitsemänkymmentä Setenta
42 Kahdeksankymmentä Oitenta
43 Yhdeksänkymmentä Noventa
44 Sata Cem
45 Sataviisi Cento e cinco
46 Kaksisataa Duzentos
47 Kolmesataa Trezentos
48 Neljäsataa Quatrocentos
49 Tuhat Mil
50 Tuhat viisisataa Mil e quinhentos
51 Kaksi tuhatta Dois mil
52 Kymmenen tuhatta Dez mil



6 - Ajan ilmaisut

Ajan ilmaisut
Tietovisa
Opi
1 Milloin tulitte tänne? Quando é que chegaste?
2 Tänään Hoje
3 Eilen Ontem
4 Kaksi päivää sitten Há dois dias
5 Kuinka kauan olet täällä? Ficas quanto tempo?
6 Lähden huomenna Regresso amanhâ
7 Lähden ylihuomenna Regresso depois de amanhâ
8 Lähden kolmen päivän kuluttua Regresso amanhâ
9 Maanantai Segunda-feira
10 Tiistai Terça-feira
11 Keskiviikko Quarta-feira
12 Torstai Quinta-feira
13 Perjantai Sexta-feira
14 Lauantai Sábado
15 Sunnuntai Domingo
16 Tammikuu Janeiro
17 Helmikuu Fevereiro
18 Maaliskuu Março
19 Huhtikuu Abril
20 Toukokuu Maio
21 Kesäkuu Junho
22 Heinäkuu Julho
23 Elokuu Agosto
24 Syyskuu Setembro
25 Lokakuu Outubro
26 Marraskuu Novembro
27 Joulukuu Dezembro
28 Mihin aikaa lähdet? Partes à que horas?
29 Aamulla kello kahdeksan De manhã, às oito
30 Aamulla vartin yli kahdeksa De manhã, às oito e quinze
31 Aamulla puoli yhdeksältä De manhã, às oito e trinta
32 Muu muutos De manhã, às oito e meia
33 Aamulla varttia vaille yhdeksän De manhã, às oito e quarenta e cinco
34 Illalla kello kuusi À noite, às dezoito horas
35 Olen myöhässä Estou atrasado



7 - Taksi

Taksi
Tietovisa
Opi
1 Taksi! Táxi!
2 Mihin haluaisitte mennä? Onde deseja ir?
3 Menen asemalle Vou para a estação
4 Menen hotelliin Päivä ja Yö Vou para o hotel Dia e Noite
5 Voisitteko viedä minut lentokentälle? Podia levar-me ao aeroporto?
6 Voisitteko ottaa matkalaukkuni? Pode levar a minha bagagem, se faz favor?
7 Onko se kaukana täältä? Fica longe daqui ?
8 Ei, se on ihan tässä lähellä. Não, é mesmo aqui ao lado
9 Kyllä, se on aika kaukana. Sim é um pouco mais longe
10 Paljonko se maksaisi? Quanto vai custar?
11 Jätä minut tähän, kiitos! Leve-me aqui por favor
12 Se on oikealla É à direita
13 Se on vasemmalla É à esquerda
14 Se on suoraa edessä É sempre à direito
15 Se on tässä É aqui
16 Se on tuolla É por ali
17 Pysähdy! Pare!
18 Voisitteko ajaa hitaammin, kiitos! Não se apresse
19 Voisitteko jättää minulle viestin? Pode-me fazer uma factura por favor?



8 - Tunteiden ilmaisu

Tunteiden ilmaisu
Tietovisa
Opi
1 Pidän paljon maastannne Gosto muito do teu país
2 Minä rakastan sinua Amo-te
3 Olen onnellinen Estou feliz
4 Olen surullinen Estou triste
5 Viihdyn hyvin täällä Sinto-me bem aqui
6 Minulla on kylmä Estou com frio
7 Muu muutos Tenho frio
8 Minulla on kuuma Tenho calor
9 Se on vähän liian iso É muito grande
10 Se on liian pieni É muito pequeno
11 Se on täydellinen É óptimo !
12 Haluaisitko lähteä ulos tänä iltana? Queres sair esta noite?
13 Haluaisin lähteä ulos tänä iltana Eu gostaria de sair esta noite
14 Se on hyvä idea É uma boa idéia
15 Haluan lähteä viihteelle Tenho vontade de me divertir
16 Se ei ole hyvä idea Não é uma boa idéia
17 En halua lähteä ulos tänään Não tenho vontade de sair esta noite
18 Haluan vain rentoutua Tenho vontade de descansar
19 Urheiletko? Queres fazer desporto?
20 Kyllä, olen liikunnan tarpeessa Sim, preciso de fazer éxercicio físico
21 Pelaan tennistä Eu jogo ténis
22 Ei kiitos, olen ihan liian väsynyt Não obrigado, estou muito cansado



9 - Perhe

Perhe
Tietovisa
Opi
1 Onko sinulla perhettä täällä? Tens cá família?
2 Minun isäni O meu pai
3 Minun äitini A minha mãe
4 Minun poikani O meu filho
5 Minun tyttöni O minha filha
6 Veli Um irmão
7 Sisko Uma irmã
8 Ystävä Um amigo
9 Ystävä Uma amiga
10 Poikaystäväni O meu namorado
11 Tyttöystäväni A minha namorada
12 Minun aviomieheni O meu marido
13 Minun vaimoni A minha mulher
14 Muu muutos A minha esposa



10 - Baari

Baari
Tietovisa
Opi
1 Baari O bar
2 Haluatko juoda jotain? Queres beber algo?
3 Virallinen ilmaisutapa Queres beber alguma coisa?
4 Juoda Beber
5 Lasi Copo
6 Mielelläni Com todo o gosto
7 Virallinen ilmaisutapa Com prazer
8 Mitä sinä haluat? Bebes o quê?
9 Muu muutos O que bebes?
10 Mitä teillä on valikoimassa? O que há para beber?
11 Vettä tai hedelmämehua Há água ou sumo de fruta
12 Vesi Água
13 Voisitteko laittaa jäitä, kiitos! Pode pôr gelo por favor?
14 jäitä Gelo
15 Suklaata Chocolate
16 Maitoa Leite
17 Teetä Chá
18 Kahvia Café
19 Sokerilla Com açúcar
20 Kermalla Com nata
21 Viiniä Vinho
22 Olutta Cerveja
23 Yksi tee, (kiitos) Um chá por favor
24 Yksi olut, (kiitos) Uma cerveja por favor
25 Mitä te haluaisitte juoda? O que querem beber ?
26 Kaksi teetä, kiitos! Dois chás por favor!
27 Kaksi olutta, kiitos! Duas cervejas por favor
28 En mitään, kiitos! Nada, obrigado
29 Kun nainen puhuu Nada, obrigada
30 Kippis À tua saúde!
31 Terveydeksi! Saúde!
32 Lasku, kiitos! A conta por favor!
33 Paljonko olen velkaa? Quanto devo por favor?
34 Kaksikymmentä euroa Vinte euros
35 Minä kutsun sinut Sou eu que te convido



11 - Ravintola

Ravintola
Tietovisa
Opi
1 Ravintola O restaurante
2 Haluatko syödä jotain? Queres comer alguma coisa?
3 Kyllä, haluan Sim, quero
4 Muu muutos Quero, pois !
5 Syödä Comer
6 Missä voisimme syödä? Onde podemos comer?
7 Missä voisimme syödä lounaan? Onde podemos almoçar?
8 Illallinen / Päivällinen O jantar
9 Aamiainen O pequeno almoço
10 Hei, anteeksi! Por favor!
11 Saisimmeko ruokalistan, kiitos ? A ementa, se faz favor
12 Tässä on ruokalista Aqui tem o menu
13 Mitä haluaisit syödä? Lihaa vai kalaa? O que preferes comer? Carne ou peixe?
14 Riisillä Com arroz
15 Pastalla Com massa
16 Perunoilla Batatas
17 Vihanneksilla Legumes
18 Munakokkeli - Paistettuna - Keitettynä Ovos mexidos – estrelados - ou ao casco
19 Leipää Pão
20 Voita Manteiga
21 salaatti Uma alface
22 Jälkiruoka Uma sobremesa
23 Hedelmiä Fruta
24 Saisinko veitsen, kiitos! Você tem uma faca por favor?
25 Kyllä, tuon sen heti Sim, trago já
26 Veitsi Uma faca
27 Haarukka Um garfo
28 Lusikka Uma colher
29 Onko se lämmintä ruokaa? É um prato quente?
30 Kyllä, ja hyvin mausteista! Sim, e muito temperado também
31 Kuuma Quente
32 Kylmä Frio
33 Mauste Temperado com especiarias
34 Minä otan kalaa Vou escolher peixe!
35 Minä myös Eu também



12 - Lähteä

Lähteä
Tietovisa
Opi
1 On jo myöhä. Minun täytyy lähteä É tarde, tenho que ir!
2 Voisimmeko nähdä uudelleen? Podemos voltar a ver-nos?
3 Kyllä, mielellään Claro, com todo o gosto
4 Virallinen ilmaisutapa Sim, com prazer
5 Asun tässä osoitteessa Vivo nesta morada
6 Onko sinulla antaa puhelinnumerosi? Tens um número de telefone?
7 Kyllä, tässä. Tenho, toma lá!
8 Minulla on ollut todella mukavaa kanssasi Passei um bom momento contigo
9 Niin minullakin, on ollut ilo tavata sinut. Eu também. Foi um prazer ter-te encontrado.
10 Muu muutos Eu também. foi um prazer estar contigo
11 Me näemme pian uudestaan Vamos voltar a ver-nos, muito em breve
12 Ehdottomasti Espero bem!
13 Virallinen ilmaisutapa Assim o espero
14 Näkemiin! Adeus!
15 Muu muutos Tchau!
16 Huomiseen! Até amanhã
17 Hei! Olá!



13 - Kulkuyhteydet

Kulkuyhteydet
Tietovisa
Opi
1 Etsin bussipysäkkiä Por favor! Procuro a paragem de autocarros
2 Paljonko lippu Auringon kaupunkiin maksaa? Qual é o preço do bilhete para a cidade do sol por favor?
3 Mihin tämä juna menee? Por favor, para onde vai este comboio ?
4 Pysähtyykö tämä juna Auringon kaupungissa? Este comboio pára na cidade do Sol?
5 Milloin juna lähtee Auringon kaupunkiin? Quando parte o comboio para a cidade do Sol?
6 Milloin juna saapuu Auringon kaupunkiin? Quando chega o comboio da cidade do Sol?
7 Onko teillä juna-aikataulua? Um bilhete para A cidade do Sol por favor
8 Yksi lippu Auringon kaupunkiin, kiitos Tem o horário dos comboios
9 Bussiaikataulu O horario dos autocarnos
10 Mikä juna lähtee Auringon kaupunkiin? Qual é o comboio para A cidade do Sol por favor?
11 Tuo tuolla É este
12 Kiitos Obrigado
13 Kun nainen puhuu Obrigada
14 Eipä kestä. Hyvää matkaa! De nada. Boa viagem!
15 Autokorjaamo A oficina
16 Huoltoasema O posto de gasolina
17 Tankki täyteen, kiitos Pode atestar, se faz favor
18 Pyörä Bicicleta
19 Keskusta O centro da cidade
20 Lähiö A periferia
21 Se on iso kaupunki É uma grande cidade
22 Se on kylä É uma aldeia
23 Vuoristo Uma montanha
24 Järvi Um lago
25 Maaseutu O interior
26 Muu muutos A campanha - O campo



14 - Etsiä ystävää

Etsiä ystävää
Tietovisa
Opi
1 Onko Sarah täällä? Olhe, a Sarah está, por favor?
2 Kyllä, hän on täällä Sim, ela está aqui
3 Hän on jo lähtenyt Ela saiu
4 Voitte soittaa hänelle Pode ligar para o telemovél dela
5 Tiedättekö, mistä voisin löytää hänet? Sabe onde posso encontrá-la?
6 Hän on töissä Ela está no trabalho dela
7 Hän on kotona Ela está em casa
8 Onko Julien täällä? O Juliano está, por favor?
9 Kyllä, hän on täällä Sim, ele está aqui
10 Hän on jo lähtenyt Ele saiu
11 Tiedättekö, mistä voisin löytää hänet? Sabe onde eu posso encontrá-lo
12 Voitte soittaa hänelle Pode ligar para o telemovél dele
13 Hän on töissä Ele está no trabalho dele
14 Hän on kotona Ele está em casa



15 - Hotelli

Hotelli
Tietovisa
Opi
1 Hotelli O hotel
2 Asunto Apartamento
3 Tervetuloa! Bem-vinda
4 Onko teillä vapaita huoneita? Você tem um quarto livre?
5 Onko huoneessa kylpyhuone? O quarto tem casa de banho com chuveiro?
6 Haluatteko kaksi erillistä sänkyä? Prefere duas camas individuais
7 Haluaisitteko kahden hengen huoneen? Você deseja um quarto duplo?
8 Huone, jossa on kylpyamme, parveke, suihku quarto com banheira- varanda- douche
9 Huone, jonka hintaan kuuluu aamiainen Quarto com pequeno almoço
10 Paljonko maksaa yksi yö? Qual é o preço de uma noite?
11 Haluaisin nähdä huoneen etukäteen Eu gostaria de ver o quarto antes por favor!
12 Tietysti, kyllä se onnistuu. Sim claro!
13 Kiitos. Huone on todella kaunis. Obrigado, o quarto é óptimo
14 Hyvä, voisinko varata sen täksi yöksi? Está bem, eu posso reservar para esta noite?
15 Se on vähän liian kallis minulle. É um pouco caro para mim, obrigado
16 Kun nainen puhuu É um pouco caro para mim, obrigada
17 Voisitteko katsoa laukkujani? Pode encarregar-se das minhas bagagens, por favor?
18 Mistä löydän huoneeni? Onde fica o meu quarto, por favor?
19 Se on ensimmäisessä kerroksessa É no primeiro andar
20 Onko täällä hissiä? Tem elevador?
21 Hissi löytyy vasemmalta O elevador fica à sua esquerda
22 Hissi löytyy oikealta O elevador fica à sua direita
23 Missä on pesula? Onde é a lavandaria
24 Se on pohjakerroksessa Fica no rez-de-châo
25 Pohjakerros Térreo
26 Huone Quarto
27 Kuivapesu Lavandaria
28 Kampaamo Cabelereiro
29 Parkkipaikka Garagem
30 Missä on kokoushuone? Encontra-mo-nos na sala de reunião?
31 Kokoushuone A sala de reunião
32 Lämmitetty uima-allas A piscina é aquecida ?
33 Uima-allas A piscina
34 Herättäisittekö minut seitsemältä, kiitos Acorde-me às sete horas, por favor
35 Avain, kiitos A chave por favor
36 Passinne, kiitos O passe por favor
37 Onko minulle viestejä? Há alguma mensagem para mim?
38 Muu muutos Há algum recado para mim?
39 Kyllä, tässä ne on Sim, aqui tem
40 Ei, ei mitään Não, não tem nenhuma mensagem
41 Missä voin vaihtaa rahaa? Onde é que eu posso trocar dinheiro?
42 Vaihdatteko rahaa? Pode-me fazer o troco, se faz favor?
43 Kyllä. Voimme sen tehdä. Kuinka paljon haluatte vaihtaa? Podemos fazer o troco. Quanto quer trocar?



16 - Ranta

Ranta
Tietovisa
Opi
1 Ranta A praia
2 Tiedättekö, että mistä voisin ostaa pallon? Sabe onde posso comprar uma bola?
3 Tuolla on yksi kauppa Há alguma loja por qui?
4 Pallo Uma bola
5 Kiikarit Binóculos
6 Kypärä Um boné
7 Pyyhe Toalha
8 Sandaalit Sandálias
9 Ämpäri Balde
10 Aurinkovoide Protector solar
11 Uimahousut Calções de banho
12 Aurinkolasit Óculos de sol
13 Äyriäinen Crustáceo
14 Ottaa aurinkoa Apanhar sol
15 Aurinkoinen Soalheiro
16 Lippalakki Pôr-do-sol
17 Päivävarjo Guarda-sol
18 Aurinko Sol
19 Auringonpistos Insolação
20 Onko täällä turvallista uida? É perigoso nadar aqui?
21 On, se ei ole vaarallista Não, não é perigoso
22 Kyllä, uiminen on täällä kielletty Sim, é perigoso tomar banho aqui
23 Uida Nadar
24 Uiminen Natação
25 Aalto Onda
26 Meri Mar
27 Dyyni Duna
28 Hiekka Areia
29 Millaista säätä huomiselle on luvattu? Qual é a previsão do tempo para amanhã?
30 Vaihtelevaa säätä O tempo vai mudar
31 Sataa Vai chover
32 Aurinko paistaa Vai haver sol
33 On hyvin tuulista Vai haver muito vento
34 Uimapuku Fato-de-banho
35 Varjo Sombra



17 - Hätätapauksessa

Hätätapauksessa
Tietovisa
Opi
1 Voisitteko auttaa minua? Podes ajudar-me por favor?
2 Vaihtelu Pode dar-me uma ajuda ?
3 Olen eksyksissä Estou perdido
4 Mitä haluaisitte? O que deseja?
5 Vaihtelu Posso ajudar?
6 Mitä tapahtui? O que é que aconteceu?
7 Mistä löydän tulkin? Onde posso encontrar um tradutor?
8 Mistä löydän lähimmän apteekin? Onde é a farmácia mais próxima?
9 Voitteko soittaa lääkäriin? Pode chamar um médico por favor?
10 Mitä hoitoa suosittelette? Que tratamento é que segue neste momento?
11 Sairaala Um hóspital
12 Apteekki Uma farmácia
13 Lääkäri Um médico
14 Terveyskeskus Serviço médico
15 Olen hukannut henkilöpaperini Perdi os meus documentos
16 Minulta on varastettu asiapaperini Roubaram-me os documentos
17 Löytötavaratoimisto Seviço de perdidos e achados
18 Hätäkeskus Posto de socorro
19 Hätäuloskäynti Saida de emergência
20 Poliisilaitos Polícia
21 Asiakirjat Documentos
22 Raha Dinheiro
23 Passi Passaporte
24 Matkalaukku Bagagens
25 Ei kiitos Esta bem, não obrigada
26 Kun mies puhuu Està tudo bem , nâo obrigado
27 Anna minun olla! Deixe-me em paz!
28 Useampi henkilö kuuntelee Deixem-me em paz!
29 Lähtekää! Va-se embora!
30 Useampi henkilö kuuntelee Saia!