Quelles langues sont les plus difficiles à apprendre ?
L’étude Loecsen, d’après les données réelles de nos apprenants.
Nous avons analysé 16 964 905 réponses aux tests de 265 377 apprenants Loecsen ces deux dernières années, dans 44 langues. Plus le taux de bonnes réponses est bas, plus la langue est difficile pour nos apprenants.
Les chiffres clés
- Une leçon compte en général 22 mots. Elle est retenue durablement en 12 séances, réparties sur environ 103 jours.
- Il faut en général 5 révisions pour retenir un mot.
La carte de la difficulté
Le classement des langues, de la plus difficile à la plus facile
| # | Langue | Bonnes réponses | Apprenants actifs |
|---|---|---|---|
| 1 | Thaï | 77 % | 4 165 |
| 2 | Birman | 78 % | 251 |
| 3 | Coréen | 79 % | 11 270 |
| 4 | Chinois | 80 % | 9 832 |
| 5 | Arabe (marocain) | 81 % | 2 142 |
| 6 | Arménien | 81 % | 654 |
| 7 | Khmer | 82 % | 580 |
| 8 | Japonais | 82 % | 10 077 |
| 9 | Arabe | 82 % | 3 653 |
| 10 | Ourdou | 84 % | 635 |
| 11 | Hindi | 84 % | 1 865 |
| 12 | Vietnamien | 85 % | 931 |
| 13 | Ukrainien | 85 % | 880 |
| 14 | Bengali | 85 % | 412 |
| 15 | Persan | 86 % | 994 |
| 16 | Hébreu | 86 % | 1 828 |
| 17 | Russe | 87 % | 5 818 |
| 18 | Albanais | 87 % | 1 539 |
| 19 | Grec | 87 % | 3 395 |
| 20 | Finnois | 87 % | 1 652 |
| 21 | Croate | 88 % | 2 004 |
| 22 | Turc | 89 % | 6 018 |
| 23 | Islandais | 89 % | 640 |
| 24 | Lituanien | 89 % | 1 607 |
| 25 | Hongrois | 89 % | 1 215 |
| 26 | Bulgare | 89 % | 1 201 |
| 27 | Serbe | 89 % | 1 745 |
| 28 | Danois | 89 % | 1 481 |
| 29 | Indonésien | 90 % | 960 |
| 30 | Tchèque | 90 % | 1 300 |
| 31 | Allemand | 90 % | 17 873 |
| 32 | Roumain | 90 % | 2 444 |
| 33 | Polonais | 90 % | 2 553 |
| 34 | Suédois | 91 % | 3 380 |
| 35 | Estonien | 91 % | 593 |
| 36 | Français | 91 % | 21 456 |
| 37 | Espagnol | 91 % | 24 744 |
| 38 | Letton | 91 % | 684 |
| 39 | Slovaque | 91 % | 777 |
| 40 | Néerlandais | 91 % | 4 614 |
| 41 | Norvégien | 92 % | 2 138 |
| 42 | Italien | 92 % | 16 547 |
| 43 | Anglais | 92 % | 93 312 |
| 44 | Portugais | 92 % | 6 657 |
Ta langue maternelle change tout
Taux de bonnes réponses par couple de langues (langue de départ → langue apprise), à partir de 150 apprenants.
Les couples les plus difficiles
Les couples les plus faciles
Quelle est la langue la plus difficile à apprendre ?
D’après les tests de nos apprenants, la plus difficile est : Thaï, avec 77 % de bonnes réponses.
Quelle est la langue la plus facile à apprendre ?
D’après les tests de nos apprenants, la plus facile est : Portugais, avec 92 % de bonnes réponses.
Combien de temps faut-il pour retenir une leçon ?
Une leçon compte en général 22 mots. Elle est retenue durablement en 12 séances, réparties sur environ 103 jours.
Méthode
Données de Loecsen sur les 24 derniers mois, mises à jour chaque mois. Un apprenant actif a pratiqué au moins 5 minutes un même jour. Le taux de bonnes réponses compte toutes les réponses aux tests. Un mot est retenu quand il atteint le dernier niveau après au moins 3 tests. Pour chaque langue apprise, toutes les langues de départ sont réunies, sauf dans les couples de langues. Mise à jour : novembre 2026.