Your browser does not support JavaScript! Cours d'ukrainien gratuit | Apprendre l'ukrainien

Cours d'ukrainien

1

Comment apprendre l'ukrainien seul ? Commencez par un cours facile et gratuit sur Internet !

Nous avons adopté une démarche pratique pour vous aider à apprendre rapidement les rudiments d'une langue. Nous vous proposons de commencer par mémoriser des mots et des expressions pratiques que vous pourrez utiliser tous les jours chez vous et qui vous seront ensuite utiles en voyage. S'entraîner à prononcer à voix haute du vocabulaire, les nombres par exemple, est un bon exercice qui peut se pratiquer à tout moment de la journée. Cela vous habituera aux sonorités de la langue, à rendre familière son écoute, et une fois vos vacances commencées, à Kiev, à Odessa ou ailleurs en Ukraine, vous serez surpris à quel point elle vous sera déjà familière et facile à comprendre.
Par ailleurs, utiliser un dictionnaire de poche vous sera toujours utile en voyage pour trouver la traduction des mots inconnus et enrichir votre vocabulaire régulièrement.
17 thèmes
17 thèmes

Expressions essentielles

Expressions essentielles
Progression
0%
Nouveau quizz
Q1
Bonjour
Добрий день
Dobryi den'
Bonjour
Привіт – Вітаю
Pryvіt – Vitaju
Bonsoir
Добрий вечір
Dobryj vetchіr
Au revoir
До побачення
Do pobatchennja
Au revoir
Бувай
Buvaj!
A plus tard
Побачимось
Pobatchymos'
Oui
Так
Tak
Non
Ні
Ni
S'il vous plaît
Вибачте
Vybatchte
S'il vous plaît
Перепрошую
Pereprochuju
Merci
Дякую
Djakuju
Merci beaucoup !
Дуже дякую!
Duʒe djakuju!
Merci pour votre aide
Дякую за допомогу
Djakuju za dopomoghu
Je vous en prie
Будь ласка
Bud' laska
Je vous en prie
Прошу
Prochu
D'accord
Гаразд
Gharazd
D'accord
Добре
Dobre
Quel est le prix s'il vous plaît ?
Скажіть, будь ласка, скільки це коштує?
Skaʒit', bud' laska, skil'ki tse kochtue?
Pardon !
Пробачте!
Probatchte
Pardon !
Даруйте!
Darujte!
Je ne comprends pas
Я не розумію
Ja ne rozumiju
J'ai compris
Зрозуміло
Zrozumilo
Je ne sais pas
Я не знаю
Ja ne znaju
Interdit
Заборонено
Zaboroneno
Où sont les toilettes s'il vous plaît ?
Скажіть, будь ласка, де туалет?
Skaʒit', bud' laska, de tualet?
Bonne année !
З Новим Роком!
Z Novym rokom!
Bon anniversaire !
З Днем народження!
Z Dnem narodzennja!
Joyeuses fêtes !
Зі святом!
Zi svjatom!
Félicitations !
Вітаю!
Vitaju!



Conversation

Conversation
Progression
0%
Nouveau quizz
Q1
Bonjour. Comment vas-tu ?
Привіт! Як справи?
Pryvit! Jak spravy?
Bonjour. Comment vas-tu ?
Вітаю! Як ся маєш
Vitaju! Jak sja majech
Bonjour. Ça va bien merci
Привіт! Дякую, все добре
Pryvit! Djakuju, vse dobre
Bonjour. Ça va bien merci
Привіт! Дякую, все гаразд
Pryvit! Djakuju, vse gharazd
Est-ce que tu parles ukrainien ?
Ти говориш українською?
Ty ghovorych ukrajns'koju
Non, je ne parle pas ukrainien
Ні, я не говорю українською
Ni, ja ne ghovorju ukrajns'koju
Seulement un petit peu
Лише трохи
Lyshe trokhy
De quel pays viens-tu ?
З якої країни ти приїхав?
Z jakoji krajiny ty pryjikhav?
De quel pays viens-tu ?
Звідки ти приїхав?
Zvidky ty pryjikhav?
Quelle est ta nationalité ?
Хто ти за національністю?
Khto ty za natsіonal'nіstju?
Je suis ukrainien
Я українець
Ja ukrajinets'
Et toi, tu vis ici ?
А ти живеш тут?
A ty ʒyvech tut?
Oui, j'habite ici
Так, я тут живу
Tak, ja tut ʒyvu
Je m'appelle Sarah, et toi ?
Мене звуть Сара, а як тебе звати?
Mene zvut' Sara, a jak tebe zvaty?
Julien
Жульєн
Ʒul'jen
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Що ти тут робиш?
Chtcho ty tut robych?
Je suis en vacances
Я на канікулах
Ja na kanikulakh
Nous sommes en vacances
Ми на канікулах
My na kanikulakh
Je suis en voyage d'affaire
Я у відрядженні
Ja u vidrjadʒeni
Je travaille ici
Я тут працюю
Ja tut pratsjuju
Nous travaillons ici
Ми тут працюємо
My tut pratsjujemo
Quels sont les bons endroits pour manger ?
Де можна смачно поїсти?
De moʒna smatchno pojisty?
Quels sont les bons endroits pour manger ?
Де можна добре поїсти?
De moʒna dobre pojisty?
Est-ce qu'il y a un musée à côté d'ici ?
Чи є недалеко від сюди музей?
Tchy je nedaleko vid sjudy muzej?
Où est-ce que je pourrais me connecter à Internet ?
Де я можу підключитися до інтернету?
De ja moʒu pidkljutchytysja do internetu?



Apprendre

Apprendre
Progression
0%
Nouveau quizz
Q1
Tu veux apprendre un peu de vocabulaire  ?
Ти хочеш вивчити декілька слів?
Ty khotchech vyvtchyty dekil'ka sliv?
Oui, d'accord !
Так, звичайно!
Tak, zvytchajno!
Comment ça s'appelle ?
Як це називається?
Jak tse nazyvajet'sja?
C'est une table
Це стіл
Tse stil
Une table, tu comprends ?
Стіл, розумієш?
Stil, rozumijech?
Je ne comprends pas
Я не розумію
Ja ne rozumiju
Tu peux répéter s'il te plaît ?
Повтори, будь ласка
Povtory, bud' laska
Est-ce que tu peux parler un peu plus lentement ?
Чи не міг би ти говорити повільніше?
Tchy ne migh by ty govoryty povil'niche?
Pourrais-tu l'écrire, s'il te plaît ?
Чи не зміг би ти це написати?
Tchy ne zmigh by ty tse napysaty?
J'ai compris
Зрозуміло
Zrozumilo



Couleurs

Couleurs
Progression
0%
Nouveau quizz
Q1
J'aime bien la couleur de cette table
Мені подобається колір цього столу
Meni podobajetsja kolir ts'ogho stolu
C'est du rouge
Це червоний
Tse tchervonyj
Bleu
Блакитний
Blakytnyj
Jaune
Жовтий
Ʒovtyj
Blanc
Білий
Bilyj
Noir
Чорний
Tchornyj
Vert
Зелений
Zelenyj
Orange
Помаранчевий
Pomarantchevyj
Violet
Фіолетовий
Fioletovyj
Gris
Сірий
Siryj



Nombres

Nombres
Progression
0%
Nouveau quizz
Q1
Zéro
Нуль
Nul'
Un
Один
Odyn
Deux
Два
Dva
Trois
Три
Try
Quatre
Чотири
Tchotyry
Cinq
П'ять
P`jat'
Six
Шість
Shist'
Sept
Сім
Sim
Huit
Вісім
Visim
Neuf
Дев'ять
Dev`jat'
Dix
Десять
Desjat'
Onze
Одинадцять
Odynadtsjat'
Douze
Дванадцять
Dvanadtsjat'
Treize
Тринадцять
Trynadtsjat'
Quatorze
Чотирнадцять
Tchotyrnadtsjat'
Quinze
П'ятнадцять
P`jatnadtsjat'
Seize
Шістнадцять
Shistnadtsjat'
Dix-sept
Сімнадцять
Simnadtsjat'
Dix-huit
Вісімнадцять
Visilnadtsjat'
Dix-neuf
Дев'ятнадцять
Dev`jatnadtsjat'
Vingt
Двадцять
Dvadtsjat'
Vingt-et-un
Двадцять один
Dvadtsjat' odyn
Vingt-deux
Двадцять два
Dvadtsjat' dva
Vingt-trois
Двадцять три
Dvadtsjat' try
Vingt-quatre
Двадцять чотири
Dvadtsjat' tchotyry
Vingt-cinq
Двадцять п'ять
Dvadtsjat' p`jat'
Vingt-six
Двадцять шість
Dvadtsjat' shist'
Vingt-sept
Двадцять сім
Dvadtsjat' sim
Vingt-huit
Двадцять вісім
Dvadtsjat' visim
Vingt-neuf
Двадцять дев'ять
Dvadtsjat' dev`jat'
Trente
Тридцять
Trydtsjat'
Trente-et-un
Тридцять один
Trydtsjat' odyn
Trente-deux
Тридцять два
Trydtsjat' dva
Trente-trois
Тридцять три
Trydtsjat' try
Trente-quatre
Тридцять чотири
Trydtsjat' tchotyry
Trente-cinq
Тридцять п'ять
Trydtsjat' p`jat'
Trente-six
Тридцять шість
Trydtsjat' shist'
Quarante
Сорок
Sorok
Cinquante
П'ятдесят
P`jatdesjat
Soixante
Шістдесят
Shistdesjat
Soixante-dix
Сімдесят
Simdesjat
Quatre-vingts
Вісімдесят
Visimdesjat
Quatre-vingt-dix
Дев'яносто
Dev`janosto
Cent
Сто
Sto
Cent-cinq
Сто п'ять
Sto p`jat'
Deux-cents
Двісті
Dvisti
Trois-cents
Триста
Trysta
Quatre-cents
Чотириста
Tchotyrysta
Mille
Тисяча
Tysjatcha
Mille-cinq-cents
Тисяча п'ятсот
Tysjatcha p`jatsot
Deux-mille
Дві тисячі
Dvi tysjatchi
Dix-mille
Десять тисяч
Desjat' tysjatch



Repères de temps

Repères de temps
Progression
0%
Nouveau quizz
Q1
Quand est-ce que tu es arrivé ici ?
Коли ти приїдеш сюди?
Koly ty pryjidech sjudy?
Aujourd'hui
Сьогодні
S'oghodni
Hier
Учора
Utchora
Il y a deux jours
Два дні тому
Dva dni tomu
Tu restes combien de temps ?
Скільки часу ти тут пробудеш?
Skil'ky tchasu ty tut probudech?
Je repars demain
Я їду завтра
Ja jidu zavtra
Je repars après-demain
Я їду післязавтра
Ja jidu pisljazavtra
Je repars dans trois jours
Я їду за три дні
ja jidu za try dni
Lundi
Понеділок
Ponedilok
Mardi
Вівторок
Vivtorok
Mercredi
Середа
Sereda
Jeudi
Четвер
Tchetver
Vendredi
П'ятниця
P'jatnytsja
Samedi
Субота
Subota
Dimanche
Неділя
Nedilja
Janvier
Січень
Sitchen'
Février
Лютий
Ljutyj
Mars
Березень
Berezen'
Avril
Квітень
Kviten'
Mai
Травень
Traven'
Juin
Червень
Tcherven'
Juillet
Липень
Lypen'
Août
Серпень
Serpen'
Septembre
Вересень
Veresen'
Octobre
Жовтень
Ʒovten'
Novembre
Листопад
Lystopad
Décembre
Грудень
Ghruden'
Tu pars à quelle heure ?
О котрій годині ти їдеш?
O kotrij ghodyni ty jidech?
Le matin, à huit heures
О восьмій ранку
O vos'mij ranku
Le matin, à huit heures quinze
Вранці, о чверть на дев'яту
Vrantsi, o tchvert' na dev'jatu
Le matin, à huit heures quinze
О восьмій п'ятнадцять ранку
O vos'mij p'jatnadtsjat' ranku
Le matin, à huit heures trente
Вранці, о пів на дев'яту
Vrantsi, o piv na dev'jatu
Le matin, à huit heures trente
О восьмій тридцять ранку
O vos'mij trydtsjat' ranku
Le matin, à huit heures quarante cinq
Вранці, за чверть до дев'ятої
Vrantsi, za tchvert' do dev'jatoji
Le matin, à huit heures quarante cinq
О восьмій сорок п'ять ранку
O vos'mij sorok p'jat' ranku
Le soir, à dix-huit heures
Увечері, о вісімнадцятій годині
Uvetcheri, o visimnadtsjatij godyni
Je suis en retard
Я зaпізнююся
Ja zapiznjujusja



Taxi

Taxi
Progression
0%
Nouveau quizz
Q1
Taxi ! 
Таксі!
Taksi!
Où allez-vous ?
Куди вам їхати?
Kudu vam jikhaty?
Je vais à la gare
Я їду на вокзал
Ja jidu na vokzal
Je vais à l'hôtel Jour et Nuit
Я їду в готель День і Ніч
Ja jidu v ghotel' Den' i Nitch
Pourriez-vous m'emmener à l'aéroport ?
Чи не могли б ви довезти мене до аеропорту?
Tchy ne moghly b vy dovezty mene do aeroportu?
Pouvez-vous prendre mes bagages ?
Не могли б ви взяти мій багаж?
Ne moghly b vy uzjaty mij baghaʒ
Est-ce que c'est loin d'ici ?
Це далеко звідси?
Tse daleko zvidsy?
Non, c'est à côté
Ні, це поруч
Ni, tse porutch
Oui c'est un peu plus loin
Так, це трохи далі
Tak, tse trokhy dali
Combien cela va coûter ?
Скільки це коштуватиме?
Skil'ky tse koshtuvatyme?
Amenez-moi ici s'il vous plaît
Привезіть мене сюди, будь ласка
Pryvezit' mene sjudy, bud' laska
C'est à droite
Це справа
Tse sprava
C'est à gauche
Це зліва
Tse zliva
C'est tout droit
Прямо
Prjamo
C'est ici
Це тут
Tse tut
C'est par là
По цій дорозі
Po tsij dorozi
Stop !
Стоп!
Stop!
Prenez votre temps
Не поспішайте
Ne pospichajte
Est-ce que vous pouvez me faire une note s'il vous plaît ?
Не могли б ви дати мені чек?
Ne mogly b vy daty meni tchek?



Sentiments

Sentiments
Progression
0%
Nouveau quizz
Q1
J'aime beaucoup ton pays
Мені дуже подобається твоя країна
Meni duʒe podobajet'sja tvoja krajina
Je t'aime
Я тебе кохаю
Ja tebe kokhaju
Je t'aime
Я тебе люблю
Ja tebe ljublju
Je suis heureux
Я щасливий
Ja chtchaslyvyj
Je suis triste
Мені сумно
Meni sumno
Je me sens bien ici
Я відчуваю себе тут добре
Ja vidtchuvaju sebe tut dobre
J'ai froid
Мені холодно
Meni kholodno
J'ai chaud
Мені гаряуе
Meni gharjatche
C'est trop grand
Великувато
Velykuvato
C'est trop grand
Завеликий
Zavelykyj
C'est trop petit
Замало
Zamalo
C'est trop petit
Малий
Malyj
C'est parfait
Чудово
Tchudovo
Est-ce que tu veux sortir ce soir ?
Ти хочеш кудись піти сьогодні увечері?
Ty khotchesh kudys' pity s'oghodni uvetcheri?
J'aimerais sortir ce soir
Мені б хотілося кудись піти сьогодні увечері
Meni b khotilosja pity kudys' s'oghodni uvetcheri
C'est une bonne idée
Чудова ідея
Tchudova ideja
C'est une bonne idée
Гарна ідея
Gharna ideja
J'ai envie de m'amuser
Мені хочеться порозважатися
Meni khotchetsja porozvaʒatysja
Ce n'est pas une bonne idée
Це не дуже хороша ідея
Tse ne duʒe khorosha ideja
Je n'ai pas envie de sortir ce soir
Я не хочу нікуди йти сьогодні увечері
Ja ne khotchu nikudy jty s'oghodni uvetcheri
J'ai envie de me reposer
Я хочу відпочити
Ja khotchu vidpotchuty
Est-ce que tu veux faire du sport ?
Хочеш зайнятися спортом?
Khotchesh zajnjatysja sportom?
Oui, j'ai besoin de me défouler !
Так, мені необхідно розрядитися!
Tak, meni neobkhidno rozrjadytysja!
Je joue au tennis
Я граю в теніс
Ja ghraju v tenis
Non merci, je suis assez fatigué
Дякую, я вже втомився
Djakuju, ja vʒe vtomyvsja



Famille

Famille
Progression
0%
Nouveau quizz
Q1
Est-ce que tu as de la famille ici ?
У тебе тут є родина?
U tebe tut je rodyna?
Mon père
Мій батько
Mij bat'ko
Ma mère
Моя мати
Moja maty
Mon fils
Мій син
Mij syn
Ma fille
Моя донька
Moja don'ka
Un frère
Брат
Brat
Une soeur
Сестра
Sestra
Un ami
Друг
Drug
Un ami
Приятель
Pryjatel'
Une amie
Подруга
Podruga
Une amie
Приятелька
Pryjatel'ka
Mon ami
Мій хлопець
Mij khlopets'
Mon amie
Моя дівчина
Moja divtchyna
Mon mari
Мій чоловік
Mij tcholovik
Ma femme
Моя дружина
Moja druʒyna



Bar

Bar
Progression
0%
Nouveau quizz
Q1
Le bar
Бар
Bar
Tu veux boire quelque chose ?
Бажаєш щось випити?
Baʒajech chtchos' vypyty?
Boire
Пити
Pyty
Verre
Склянка
Skljanka
Avec plaisir
Із задоволенням!
Iz zadovolennjam!
Avec plaisir
Охоче! Залюбки!
Okhotche! Zaljubky!
Qu'est-ce que tu prends ?
Що ти замовиш?
Chtcho ty zamovych?
Qu'est-ce qu'il y a à boire ?
Що є випити?
Chtcho je vypyty?
Il y a de l'eau ou des jus de fruits
Є вода або фруктовий сік
Je voda abo fruktovyj sik
Eau
Вода
Voda
Pouvez-vous ajouter des glaçons s'il vous plaît ?
Будь ласка, не могли б ви покласти кубики льоду
Bud' laska, ne moghly b vy poklasty kubyku l'odu
Des glaçons
Кубики льоду
Kubyku l'odu
Du chocolat
Шоколад
Chokolad
Du lait
Молоко
Moloko
Du thé
Чай
Tchaj
Du café
Кава
Kava
Avec du sucre
З цукром
Z tsukrom
Avec de la crème
З вершками
Z verchkamy
Du vin
Вино
Vyno
De la bière
Пиво
Pyvo
Un thé s'il te plaît
Чай, будь ласка
Tchaj, bud' laska
Une bière s'il te plaît
Пиво, будь ласка
Pyvo, bud' laska
Qu'est-ce que vous voulez boire ?
Що ви бажаєте випити?
Chtcho vy baʒajete vypyty?
Deux thés s'il vous plaît !
Два чая, будь ласка!
Dva tchaja, bud' laska!
Deux bières s'il vous plait
Два пива, будь ласка!
Dva pyva, bud' laska!
Rien, merci
Дякую, нічого
Djakuju, nitchogo
A la tienne
Будьмо!
Bud'mo!
Santé !
Будьмо!
Bud'mo!
L'addition s'il vous plaît !
Рахунок, будь ласка!
Rakhunok, bud' laska!
Combien je vous dois s'il vous plaît ?
Скільки я вам винен?
Skil'ky ja vam vynen?
Vingt euros
Двадцять євро
Dvadtsjat' jevro
Je t'invite
Я тебе запрошую
Ja tebe zaprochuju



Restaurant

Restaurant
Progression
0%
Nouveau quizz
Q1
Le restaurant
Ресторан
Restoran
Est-ce que tu veux manger ?
Ти хочеш їсти?
Ty khotchech jisty?
Oui, je veux bien
Так, хочу
Tak, khotchu
Manger
Їсти
Jisty
Où pouvons-nous manger ?
Де ми можемо поїсти?
De my moʒemo pojisty?
Où pouvons-nous prendre le déjeuner ?
Де ми можемо пообідати?
De my moʒemo poobidaty?
Le dîner
Вечеря
Vetcherja
Le petit-déjeuner
Сніданок
Snidanok
S'il vous plaît !
Будь ласка!
Bud' laska!
Le menu, s'il vous plaît !
Меню, будь ласка!
Menju, bud' laska!
Voilà le menu !
Ось меню!
Os' menju!
Qu'est-ce que tu préfères manger, de la viande ou du poisson ?
Що тобі більше смакує: м'ясо чи риба?
Chtcho tobi bil'ch smakuje: m'jaso tchy ryba?
Avec du riz
З рисом
Z rysom
Avec des pâtes
З макаронами
Z makaronamy
Des pommes de terre
З картоплею
Z kartopleju
Des légumes
З овочами
Z ovotchamy
Des oeufs brouillés - sur le plat - ou à la coque
Яєчня-брехуха - яєчня-Глазунов - некруте яйце
Jajetchnja brekhukha - jaetchnja Glazunov - nekrute jajtse
Du pain
Хліб
Khlib
Du beurre
Вершкове масло
Verchkove maslo
Une salade
Салат
Salat
Un dessert
Десерт
Desert
Des fruits
Фрукти
Frukty
Avez-vous un couteau s'il vous plaît ?
У вас є ніж, будь ласка?
U vas je niʒ, bud' laska?
Oui, je vous l'apporte tout de suite
Так, зараз я вам його принесу
Tak, zaraz ja vam jogo prynesu
Un couteau
Ніж
Niʒ
Une fourchette
Виделка
Vydelka
Une cuillère
Ложка
Loʒka
Est-ce que c'est un plat chaud ?
Це гаряча страва?
Tse garjatcha strava?
Oui, et très épicé également !
Так, і дуже гостра!
Tak, i duʒe ghostra!
Chaud
Гаряча страва
Garjatcha strava
Froid
Холодна страва
Kholodna strava
Epicé
Гостра страва
Ghostra strava
Je vais prendre du poisson !
Я хочу замовити рибу!
Ja khotchu zamovyty rybu!
Moi aussi
Я також
Ja takoʒ



Partir

Partir
Progression
0%
Nouveau quizz
Q1
Il est tard ! Je dois y aller !
Вже пізно! Мені потрібно йти!
Vʒe pizdno! Meni potribno jty!
Il est tard ! Je dois y aller !
Вже пізно! Я маю йти!
Vʒe pizdno! Ja maju jty!
Pourrait-on se revoir ?
Чи могли б ми побачитися знову?
Tchy moghly b my pobatchytysja znovu?
Oui , avec plaisir
Так, із задоволенням!
Tak, iz zadovolennjam!
J'habite à cette adresse
Ось моя адреса
Os' moja adresa
Est-ce que tu as un numéro de téléphone ?
У тебе є телефон?
U tebe je telefon?
Oui, le voilà
Так, ось мій номер
Tak, os' mij nomer
J'ai passé un bon moment avec toi
Я чудово провів час з тобою
Ja tchudovo proviv tchas z toboju
Moi aussi, ça m'a fait plaisir de faire ta connaissance
Я теж рада нашому знайомству
Ja teʒ rada nachomu znajomstvu
Moi aussi, ça m'a fait plaisir de faire ta connaissance
Я теж радuu нашому знайомству
Ja teʒ radu nachomu znajomstvu
Nous nous reverrons bientôt
Ми скоро побачимося знову
My skoro pobatchymos' znovu
Je l'espère aussi
Я теж на це сподіваюся
Ja teʒ na tse spodivajus'
Au revoir !
До побачення!
Do pobatchennja
A demain
До завтра!
Do zavtra!
Salut !
Бувай!
Buvaj!



Transport

Transport
Progression
0%
Nouveau quizz
Q1
S'il vous plaît ! Je cherche l'arrêt de bus
Скажіть, будь ласка де зупинка автобуса?
Skaʒit', bud' laska de zupynka avtobusa?
Quel est le prix du billet pour La ville du Soleil s'il vous plaît ?
Скільки коштує квиток до Сонячного міста?
Skil'ky koshtuje kvytok do Sonjatchnogo mista?
Où va ce train s'il vous plaît ?
Скажіть, будь ласка куди їде цей поїзд?
Skaʒit', bud' laska kudy jide tsej pojizd?
Est-ce que ce train s'arrête dans la ville du Soleil ?
Цей поїзд зупиняється в Сонячному місті?
Tsej pojizd zupynjajetsja v Sonjatchnomu misti?
Quand est-ce que part le train pour la ville du Soleil ?
Коли відходить поїзд до Сонячного міста?
Koly vidkhodyt' pojizd do Sonjatchnogho mista?
Quand arrive le train pour la ville du Soleil ?
Коли приїжджає поїзд у Сонячне місто?
Koly pryjidʒaje pojizd u Sonjatchne misto?
Un billet pour La ville du Soleil s'il vous plaît
Дайте мені, будь ласка квиток до Сонячного міста
Dajte meni, bud' laska kvytok do Sonjatchnogo mista
Avez-vous l'horaire des trains ?
У вас є розклад руху поїздів?
U vas je rozklad rukhu pojizdiv?
L'horaire des bus
Розклад руху автобусів
Rozklad rukhu avtobusiv
Quel est le train pour La ville du Soleil s'il vous plaît ?
Який поїзд їде до Сонячного міста?
Jakyj pojizd jide do Sonjatchnogo mista?
C'est celui-là
Ось цей
Os' tsej
Merci
Дякую
Djakuju
De rien. Bon voyage !
Прошу. Щасливої дороги!
Proshu. Chtchaslyvoji doroghy!
Le garage de réparation
Станція техобслуговування
Stantsija tekhobslughovannja
La station d'essence
Заправка
Zapravka
Le plein s'il vous plaît
Повний бак, будь ласка
Povnyj bak, bud' laska
Vélo
Велосипед
Velosyped
Le centre ville
Центр міста
Tsentr mista
La banlieue
Передмістя
Peredmistja
La banlieue
Пригород
Pryghorod
C'est une grande ville
Це велике місто
Tse velyke misto
C'est un village
Це село
Tse selo
Une montagne
Гора
Ghora
Un lac
Озеро
Ozero
La campagne
Сільска місцевість
Sil'ska mistsevist'



Chercher une personne

Chercher une personne
Progression
0%
Nouveau quizz
Q1
Est-ce que Sarah est là s'il vous plaît ?
Скажіть, будь ласка, чи Сара тут?
Skaʒit', bud' laska, tchy Sara tut?
Oui, elle est ici
Так, вона тут
Tak, vona tut
Elle est sortie
Вона вийшла
Vona vyjshla
Vous pouvez l'appeler sur son mobile
Не змогли б ви зателефонувати їй на мобільний телефон
Ne zmoghly b vy zatelefonuvaty jij na mobil'nyj telefon
Savez-vous où je pourrais la trouver ?
Ви не скажете де я можу її знайти?
Vy ne skaʒete de ja moʒu jiji znajty?
Elle est à son travail
Вона на роботі
Vona na roboti
Elle est chez elle
Вона у себе вдома
Vona u sebe doma
Est-ce que Julien est là s'il vous plaît ?
Скажіть, будь ласка, чи Жульєн тут?
Skaʒit', bud' laska, tchy Ʒul'jen tut?
Oui, il est ici
Так, він тут
Tak, vin tut
Il est sorti
Він вийшов
Vin vyjshov
Savez-vous où je pourrais le trouver ?
Ви не скажете де я можу його знайти?
Vy ne skaʒete de ja moʒu jogho znajty?
Vous pouvez l'appeler sur son mobile
Не змогли б ви зателефонувати йому на мобільний телефон
Ne zmoghly b vy zatelefonuvaty jomu na mobil'nyj telefon
Il est à son travail
Він на роботі
Vin na roboti
Il est chez lui
Він у себе вдома
Vin u sebe doma



Hôtel

Hôtel
Progression
0%
Nouveau quizz
Q1
L'hôtel
Готель
Ghotel'
Appartement
Квартира
Kvartyra
Bienvenue !
Ласкаво просимо!
Laskavo prosymo!
Avez-vous une chambre libre ?
У вас є вільний номер?
U vas je vilnyj nomer?
Y a-t-il une salle de bain avec la chambre ?
Чи є в номері ванна?
Tchy je v nomeri vanna?
Préférez-vous deux lits d'une personne ?
Вам більш подобається два односпальних ліжка?
Vam bil'che podobajet'sja dva odnospol'nykh liʒka?
Souhaitez-vous une chambre double ?
Ви бажаєте двомісний номер?
Vy baʒajete dvomisnyj nomer?
Chambre avec bain - avec balcon - avec douche
Номер з ванною - з балконом - з душем
Nomer z vannoju - z balkonom - z dushem
Chambre avec petit déjeuner
Номер із сніданком
Nomer iz snidankom
Quel est le prix d'une nuit ?
Скільки коштує одна ніч?
Skil'ky koshtuje odna nitch?
Je voudrais voir la chambre d'abord s'il vous plaît !
Спочатку покажіть мені, будь ласка, номер
Spotchatku pokaʒit' meni, bud' laska nomer
Oui bien-sûr !
Так, звичайно
Tak, zvytchajno
Merci. La chambre est très bien
Дякую! Номер чудовий
Djakuju! Nomer tchudovyj
C'est bon, est-ce que je peux réserver pour ce soir ?
Чи можу я забронювати номер на сьогодні?
Tchy moʒu ja zabronjuvaty nomer s'oghodni?
C'est un peu trop cher pour moi, merci
Це дорого для мене, дякую
Tse dorogho dlja mene, djakuju
Pouvez-vous vous occuper de mes bagages, s'il vous plaît ?
Не змогли б ви зайнятися моїм багажем?
Ne zmoghly b vy zajnjatysja mojim baghaʒem?
Où se trouve ma chambre s'il vous plaît ?
Де знаходиться мій номер?
De znakhodyt'sja mij nomer?
Elle est au premier étage
Він на першому поверсі
Vin na pershomu poversi
Est-ce qu'il y a un ascenseur ?
А ліфт є?
A lift je?
L'ascenseur est sur votre gauche
Ліфт ліворуч від вас
Lift livorutch vid vas
L'ascenseur est sur votre droite
Ліфт праворуч від вас
Lift pravorutch vid vas
Où se trouve la blanchisserie ?
Де знаходиться пральня?
De znakhodyt'sja pral'nja?
Elle est au rez-de-chaussée
Вона на першому поверсі
Vona na pershomu poversi
Rez-de-chaussée
Перший поверх
Pershyj poverkh
Chambre
Номер
Nomer
Pressing
Хімчистка та прасування
Khimtchystka ta prasuvannja
Salon de coiffure
Перукарня
Perukarnja
Parking pour les voitures
Автостоянка
Avtostojanka
On se retrouve dans la salle de réunion ?
Ми зустрінемося у конференц-залі?
My zustrinemos' u konferents-zali?
La salle de réunion
Конференц-зал
Konferents-zal
La piscine est chauffée
Басейн з підігрівом
Basejn z pidighrivom
La piscine
Басейн
Basejn
Réveillez-moi à sept heures, s'il vous plaît
Розбудіть мене, будь ласка, о сьомій годині ранку
Rozbudit' mene, bud' laska, o s'omij ghodyni ranku
La clé s'il vous plaît
Дайте, будь ласка, ключ
Dajte, bud' laska kljutch
Le pass s'il vous plaît
Дайте, будь ласка, електронний ключ
Dajte, bud' laska elektronnyj kljutch
Est-ce qu'il y a des messages pour moi ?
Будь ласка, чи є для мене повідомлення?
Bud' laska, tchy je dlja mene povidomlennja?
Oui, les voilà
Так, ось вони
Tak, os' vony
Non, vous n'avez rien reçu
Ні, для вас нічого немає
Ni, dlja vas nitchogo ne maje
Où puis-je faire de la monnaie ?
Де б я міг розміняти гроші?
De b ja mig rozminjaty ghroshi?
Pouvez-vous me faire de la monnaie, s'il vous plaît ?
Не могли б ви розміняти мені гроші?
Ne mogly b vy rozminjaty meni ghroshi?
Nous pouvons vous en faire. Combien voulez-vous changer ?
Так, звичайно. Скільки вам розміняти?
Tak, zvytchajno. Skil'ky vam rozminjaty?



Plage

Plage
Progression
0%
Nouveau quizz
Q1
La plage
Пляж
Pljaʒ
Savez-vous où je peux acheter un ballon ?
Скажіть, де я можу купити м'яч?
Skaʒit', de ja moʒu kupyty m'jatch?
Il y a une boutique dans cette direction
У цьому напрямку є магазин
U ts'omu naprjamku je magazyn
Un ballon
М'яч
M'jatch
Des jumelles
Бінокль
Binokl'
Une casquette
Кепка
Kepka
Serviette
Рушник
Rushnyk
Des sandales
Сандалі
Sandali
Seau
Відро
Vidro
Crème solaire
Крем від сонця
Krem vid sontsja
Caleçon de bain
Плавки
Plavky
Lunettes de soleil
Сонячні окуляри
Sonjatchni okuljary
Crustacé
Ракоподібні
Rakopodibni
Prendre un bain de soleil
Засмaтaяти
Zazmahaty
Ensoleillé
Сонячний
Sonjatchnyj
Coucher du soleil
Захід сонця
Zakhid sontsja
Parasol
Пляжна парасолька
Pljaʒna parasol'ka
Soleil
Сонце
Sontse
Insolation
Сонячний удар
Sonjatchnyj udar
Est-il dangereux de nager ici ?
Чи небезпечно тут купатися?
Tchy nebezpetchno tut kupatysja?
Non, ce n'est pas dangereux
Ні, тут можна купатися
Ni, tut moʒna kupatysja
Oui, c'est interdit de se baigner ici
Так, купатися тут заборонено
Tak, tut kupatysja zaboroneno
Nager
Плавати
Plavaty
Natation
Плавання
Plavannja
Vague
Хвиля
Khvylja
Mer
Море
More
Dune
Дюна
Djuna
Sable
Пісок
Pisok
Quel temps fera-t-il demain ?
Який прогноз погоди на завтра?
Jakyj proghnoz poghody na zavtra?
Le temps va changer
Погода зміниться
Poghoda zminyt'sja
Il va pleuvoir
Піде дощ
Pide dochtch
Il va y avoir du soleil
Погода буде сонячною
Poghoda bude sonjatchnoju
Il y aura beaucoup de vent
Очікується вітряна погода
Otchikujetsja vitrjana pogoda
Maillot de bain
Купальник
Kupal'nyk
Ombre
Тінь
Tin'



En cas de soucis

En cas de soucis
Progression
0%
Nouveau quizz
Q1
Pouvez-vous m'aider s'il vous plaît ?
Чи не могли б ви мені допомогти?
Tchy ne mogly b vy meni dopomoghty?
Je suis perdu
Я щось розгубився
Ja chtchos' rozghubyvsja
Que désirez-vous ?
Що ви хочете?
Chtcho vy khotchete?
Que s'est-il passé ?
Що трапилося?
Chtcho trapylos'?
Que s'est-il passé ?
Що сталося?
Chtcho stalosja?
Où puis-je trouver un interprète ?
Де я можу знайти перекладача?
De ja moʒu znajty perekladatcha?
Où se trouve la pharmacie la plus proche ?
Де знаходиться найближча аптека?
De znakhodyt'sja najblyʒtcha apteka?
Pouvez-vous appeler un médecin, s'il vous plaît ?
Чи не могли б ви викликати лікаря?
Tchy ne mogly b vy vyklykaty likarja?
Quel traitement suivez-vous en ce moment ?
Чи приймаєте ви які-небудь ліки в даний час?
Tchy pryjmajete vy jaki-nebud' liky v danyj tchas?
Un hôpital
Лікарня
Likarnja
Une Pharmacie
Аптека
Apteka
Un docteur
Лікар
Likar
Service médical
Медичне обслуговування
Medytchne obslughovannja
J'ai perdu mes papiers
Я загубив документи
Ja zaghubyv dokumenty
Je me suis fait voler mes papiers
У мене вкрали документи
U mene vkraly documenty
Bureau des objets trouvés
Бюро знахідок
Bjuro znakhidok
Poste de secours
Пункт першої допомоги
Punkt perchoji dopomogy
Sortie de secours
Запасний вихід
Zapasnyj vykhid
La Police
Міліція
Militsija
La Police
Поліція
Politsija
Papiers
Папери
Papery
Papiers
Документи
Dokumenty
Argent
Гроші
Ghrochi
Passeport
Паспорт
Pasport
Bagages
Багаж
Baghaʒ
C'est bon, non merci
Дякую, все добре
Djakuju, vse dobre
Laissez-moi tranquille !
Дайте мені спокій!
Dajte meni spokij!
Partez !
Залиште мене!
Zalychte mene!



Pourquoi parler l'ukrainien en voyage ?

Une économie croissante et des villes célèbres
Dans le plan économique, l'Ukraine est riche en ressources naturelles agricoles et ressources minières comme le fer et l’uranium. À part cela, le pays a une importance remarquable pour la distribution gazière européenne et maintient des échanges avec pays d’Europe, d’Orient et d’Asie.
Le territoire ukrainien est marqué par paysages assez divers qui vont des montagnes — comme le mont Hoverla aux Carpates occidentales extérieures — à la mer Noire - avec la célbre ville d’Odessa - en passant par plusieurs fleuves, dont le Dniepr, le Dniester et le Danube. Puissant empire entre les siècles Xe et XIe, le pays a nombreux sites touristiques dont les forts et châteaux historiques, les églises et monastères, les plages de la mer Noire, les parcs nationaux, les vignobles et les stations de ski aux Carpates.
La gastronomie aussi joue un rôle important dans la découverte de la culture du pays, en étant à base de viande, légumes, pains, sauces, poissons et fromages qui créent plats célèbres comme le varenyky et le syrnyky.
Mais surtout l’Ukraine est la patrie de naissance d’artistes exceptionnels qui ont marqué l’histoire de la culture européenne, comme Mikhaïl Boulgakov, Nikolaï Gogol, Iouri Androukhovitch pour la littérature, et Kasimir Malevitch pour la peinture.

Comment réussir à avoir une bonne prononciation dans un délai d'une semaine à un mois ?

Langue officielle de l'Ukraine et de la Transnistrie (République moldave du Dniestr), l'ukrainien est parlé par environ 41 millions de personnes. Écrite avec l'alphabet cyrillique, cette langue se prononce d'après l'orthographe, ce qui facilite beaucoup l’apprentissage de sa phonétique.
Voici quelques exemples de prononciation d’après l’alphabet phonétique international :
Le є se prononce [je].
Le і se prononce [i].
Le ї est prononcé [ji].
Le ґ est prononcé [ɡ].
Le и se prononce [ɪ].
Le е se prononce [e].

Quels sont les meilleurs sites Internet pour progresser rapidement ?

Apprentissage 100% autonome - Ressources en ligne

BBC Languages
Niveau : débutant.
Services : le site met à disposition phrases essentielles en ukrainien.
Notre avis : ce site est un atout puis qu’utilise la qualité BBC pour l’apprentissage de langues.