Traduction / Expressions essentielles


Cours hongrois - Expressions essentielles
Cours hongrois - Expressions essentielles
www.loecsen.com

Français Hongrois
Bonjour Jónapot kívánok – Szia – Helló – Szervusz
Bonsoir Jóestét!
Au revoir Viszontlátásra!
A plus tard Akkor később találkozunk
Oui Igen
Non Nem
S'il vous plaît Elnézést
Merci Köszi
Merci beaucoup ! Nagyon köszönöm!
Merci pour votre aide Köszönöm a segítségét!
Je vous en prie Kérem
D'accord Rendben (van)
Quel est le prix s'il vous plaît ? Elnézést, ez mennyibe kerül?
Pardon ! Bocsánatot kérek!
Je ne comprends pas Nem értem
J'ai compris Értem
Je ne sais pas Nem tudom
Interdit Tilos
Où sont les toilettes s'il vous plaît ? Elnézést, hol van a WC?
Où sont les toilettes s'il vous plaît ? Elnézést, hol van a mosdó?
Bonne année ! Boldog új évet kívánok!
Bon anniversaire ! Boldog szülinapot!
Joyeuses fêtes ! Kellemes Ünnepeket!
Félicitations ! Gratulálunk!




Comment apprendre l'hongrois seul ? Commencez par un cours facile et gratuit sur Internet !

Nous avons adopté une démarche pratique et concrète pour apprendre à parler une langue facilement et rapidement : nous vous proposons de commencer par mémoriser des mots et des expressions pratiques que vous pourrez utiliser tous les jours chez vous pour vous entraîner et qui vous seront ensuite utiles en voyage. S'entraîner à prononcer à voix haute du vocabulaire, les nombres est par exemple, est un bon exercice pour progresser que vous pouvez pratiquer à tout moment de la journée. Cela vous habituera aux sonorités de la langue, à rendre familière son écoute, et une fois vos vacances commencées, à Budapest, dans la pittoresque Szentendre ou ailleurs, vous serez surpris à quel point elle vous sera déjà familière et facile à comprendre. Par ailleurs, utiliser un dictionnaire de poche vous sera toujours utile en voyage pour trouver la traduction des mots inconnus et enrichir votre vocabulaire régulièrement.

Pourquoi parler l'hongrois en voyage ?

Savez-vous quel est le point commun entre un stylo à bille et un Rubik's Cube ? Tous les deux sont des inventions originaires de la créativité hongroise !
Assez développé au niveau de la recherche, le pays a plusieurs universités, écoles et laboratoires d'où sont sortis figures emblématiques de la science à échelle mondiale comme l'économiste John Harsanyi et le chimiste George de Hevesy, tous les deux lauréats du prix Nobel.
Et même si le domaine de la recherche n'est pas pour vous, savourer mieux le style ironique et suggestive de Imre Kertész ‒ lauréat du prix Nobel de littérature en 2002 ‒ ou connaître l'oeuvre de Georg Lukács dans son original peuvent être de bonnes raisons pour se plonger dans l'apprentissage du magyar et découvrir les subtilités de cette langue agglutinante et harmonique de la branche finno-ougrienne !

Bonnes affaires à l'horizon

Puissance moyenne de l'Union Européenne, le pays de l'Europe Centrale est peuplé d'environ 10 millions d'habitants, mais compte aussi avec une vaste population de Magyars d'outre-frontières, c'est-à-dire, des minorités hongroises à l'étranger à la hauteur de presque 2.5 millions d'habitants seulement dans les nations frontaliers au pays ; et encore des importantes communautés d'émigrés au Canada, aux États-Unis, en Australie et en Israël. En autre, en tant qu'une des langues officielles de l'Union Européenne, connaître cette langue peut se révéle véritable atout dans vos candidatures aux institutions de l'UE.

Le hongrois, une langue difficile ?

Il est vrai que la réputation de cette langue la précède et si nous ne nions pas le côté ardu de l'apprentissage du hongrois, l'originalité de son mélange linguistique vaut le détour.
En apprenant le vocabulaire d'origine à la fois slave, latine, allemande, turque et indo-iranienne, soyez sûr de remarquer les sept paires de voyelles longues et brèves ainsi que les 44 lettres de son alphabet.

Un alphabet latin élargi

Écrite en alphabet latin, la langue est composée de 44 lettres, dont sept paires de voyelles et 25 consonnes, toutes pouvant être longues ou brèves, accent distinctif de sens. L'accent hongrois est tonique et toujours sur la première syllabe des mots. Il est remarquable que les lettres doubles ou les voyelles qui se suivent soient prononcées séparément et que certaines lettres doubles comme Cs, Sz et Ty sont insécables. Ainsi, des lettres comme ZS seront prononcés J comme dans JEU et la lettre J sera prononcé Y comme dans YES.

L'alphabet hongrois

Nous vous invitons à écouter la prononciation des lettres en cliquant sur le lien suivant : alphabet hongrois avec audio.

Quels sont les meilleurs sites Internet pour progresser rapidement ?

Apprentissage 100% autonome - Ressources en ligne

Hongrie.fr
Niveau : débutant (Niveau A1 à A2). Services : l'onglet “langue” présente quelques structures, explications et liens utiles pour tous ceux qui veulent se lancer dans l'apprentissage du magyar.
Notre avis : ce site est un bon guide pour les débutants qui veulent avoir une vision un peu plus globale sur la grammaire, la prononciation et la culture hongroise. → 101 languages
Niveau : débutant à avancé (Niveau A1 à C1). Services : présentation de la grammaire, du vocabulaire et de la prononciation avec astuces et outils comme "Le mot du jour" et la liste des mots les plus courant de la langue. Notre avis : un site assez complet qui va des cours de langues jusqu'aux guides touristiques des pays où la langue est parlée. → Magyarora
Niveau : intermédiaire à avancé (B1 à C1) Services : explications, exercices et récapitulatifs liés à la grammaire et la conjugaison ainsi que vocabulaire et astuces de prononciation. Notre avis : ce site présente ses explications presque entièrement en hongrois, ce que fait de lui un outil riche pour ceux qui connaissent déjà la langue et veulent approfondir ses connaissances.
8.4/10 (81 votes) - 15 reviews

Vos commentaires, remarques et suggestions sont les bienvenus !

Afficher les commentaires