Your browser does not support JavaScript! Cours de néerlandais gratuit | Apprendre le néerlandais

Cours de néerlandais

1

Comment apprendre le néerlandais seul ? Commencez par un cours facile et gratuit sur Internet !

Nous avons adopté une démarche pratique et concrète pour apprendre à parler une langue facilement et rapidement : nous vous proposons de commencer par mémoriser des mots, des phrases et des expressions pratiques que vous pourrez utiliser tous les jours chez vous pour vous entraîner et qui vous seront ensuite utiles en voyage.
S'entraîner à prononcer à voix haute du vocabulaire, les nombres par exemple, est un bon exercice qui peut se pratiquer à tout moment de la journée. Cela vous habituera aux sonorités de la langue, à rendre familière son écoute, et une fois vos vacances ou votre voyage d'affaires commencés aux Pays-Bas, à Amsterdam, Rotterdam, La Haye, Maastricht ou Haarlem, elle vous semblera très familière et facile à comprendre.
Par ailleurs, utiliser un dictionnaire de poche vous sera toujours utile en voyage pour trouver la traduction des mots inconnus et enrichir votre vocabulaire régulièrement.
17 thèmes
17 thèmes

Expressions essentielles

Expressions essentielles
Progression
0%
Nouveau quizz
Q1
Bonjour
Goedendag
Bonsoir
Goedenavond
Au revoir
Tot ziens
A plus tard
Tot straks
Oui
Ja
Non
Nee
S'il vous plaît
Alstublieft
Merci
Dank u
Merci beaucoup !
Dank u wel
Merci beaucoup !
Dank je wel
Merci pour votre aide
Bedankt voor uw hulp
Je vous en prie
Graag gedaan
D'accord
Okee
Quel est le prix s'il vous plaît ?
Hoeveel kost dat?
Pardon !
Pardon!
Pardon !
Excuseer!
Je ne comprends pas
Ik begrijp het niet
J'ai compris
Ik heb het begrepen
Je ne sais pas
Ik weet het niet
Interdit
Verboden
Où sont les toilettes s'il vous plaît ?
Waar zijn de toiletten, alstublieft?
Bonne année !
Gelukkig Nieuwjaar!
Bon anniversaire !
Gelukkige verjaardag!
Joyeuses fêtes !
Prettige feesten!
Félicitations !
Gefeliciteerd!
Félicitations !
Proficiat!



Conversation

Conversation
Progression
0%
Nouveau quizz
Q1
Bonjour. Comment vas-tu ?
Hallo. Hoe gaat het?
Bonjour. Ça va bien merci
Hallo. Het gaat goed, dank je
Est-ce que tu parles néerlandais ?
Spreek je Nederlands ?
Non, je ne parle pas néerlandais
Nee, ik spreek geen Nederlands
Seulement un petit peu
Slechts een klein beetje
De quel pays viens-tu ?
Waar kom je vandaan?
Quelle est ta nationalité ?
Wat is je nationaliteit?
Je suis hollandais
Ik ben Hollands
Et toi, tu vis ici ?
En jij, woon je hier?
Oui, j'habite ici
Ja, ik woon hier
Je m'appelle Sarah, et toi ?
Ik heet Sarah, en jij?
Julien
Julien
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Wat doe je hier?
Je suis en vacances
Ik ben op vakantie
Je suis en vacances
Ik ben met vakantie
Nous sommes en vacances
Wij zijn op vakantie
Nous sommes en vacances
Wij zijn met vakantie
Je suis en voyage d'affaire
Ik ben op zakenreis
Je travaille ici
Ik werk hier
Nous travaillons ici
Wij werken hier
Quels sont les bons endroits pour manger ?
Wat zijn de goeie plekjes om te eten?
Est-ce qu'il y a un musée à côté d'ici ?
Is er een museum in de buurt?
Où est-ce que je pourrais me connecter à Internet ?
Waar kan ik internetverbinding maken?



Apprendre

Apprendre
Progression
0%
Nouveau quizz
Q1
Tu veux apprendre un peu de vocabulaire  ?
Wil je enkele woorden leren?
Oui, d'accord !
Okee!
Comment ça s'appelle ?
Hoe heet dat?
C'est une table
Dat is een tafel
Une table, tu comprends ?
Een tafel, begrijp je?
Je ne comprends pas
Ik begrijp het niet
Tu peux répéter s'il te plaît ?
Kan je dat alsjeblieft herhalen?
Est-ce que tu peux parler un peu plus lentement ?
Kan je een beetje trager praten, alsjeblieft?
Pourrais-tu l'écrire, s'il te plaît ?
Zou je dat kunnen opschrijven, alsjeblieft?
J'ai compris
Ik heb het begrepen



Couleurs

Couleurs
Progression
0%
Nouveau quizz
Q1
J'aime bien la couleur de cette table
Ik vind de kleur van deze tafel mooi
C'est du rouge
Het is rood
Bleu
Blauw
Jaune
Geel
Blanc
Wit
Noir
Zwart
Vert
Groen
Orange
Oranje
Violet
Paars
Gris
Grijs



Nombres

Nombres
Progression
0%
Nouveau quizz
Q1
Zéro
Nul
Un
Een
Deux
Twee
Trois
Drie
Quatre
Vier
Cinq
Vijf
Six
Zes
Sept
Zeven
Huit
Acht
Neuf
Negen
Dix
Tien
Onze
Elf
Douze
Twaalf
Treize
Dertien
Quatorze
Veertien
Quinze
Vijftien
Seize
Zestien
Dix-sept
Zeventien
Dix-huit
Achttien
Dix-neuf
Negentien
Vingt
Twintig
Vingt-et-un
Eenentwintig
Vingt-deux
Tweeëntwintig
Vingt-trois
Drieëntwintig
Vingt-quatre
Vierentwintig
Vingt-cinq
Vijfentwintig
Vingt-six
Zesentwintig
Vingt-sept
Zevenentwintig
Vingt-huit
Achtentwintig
Vingt-neuf
Negenentwintig
Trente
Dertig
Trente-et-un
Eenendertig
Trente-deux
Tweeëndertig
Trente-trois
Drieëndertig
Trente-quatre
Vierendertig
Trente-cinq
Vijfendertig
Trente-six
Zesendertig
Quarante
Veertig
Cinquante
Vijftig
Soixante
Zestig
Soixante-dix
Zeventig
Quatre-vingts
Tachtig
Quatre-vingt-dix
Negentig
Cent
Honderd
Cent-cinq
Honderd vijf
Cent-cinq
Honderd en vijf
Deux-cents
Tweehonderd
Trois-cents
Driehonderd
Quatre-cents
Vierhonderd
Mille
Duizend
Mille-cinq-cents
Vijftienhonderd
Deux-mille
Tweeduizend
Dix-mille
Tienduizend



Repères de temps

Repères de temps
Progression
0%
Nouveau quizz
Q1
Quand est-ce que tu es arrivé ici ?
Wanneer ben je aangekomen?
Aujourd'hui
Vandaag
Hier
Gisteren
Il y a deux jours
Twee dagen geleden
Tu restes combien de temps ?
Hoe lang blijf je?
Je repars demain
Ik vertrek morgen
Je repars après-demain
Ik vertrek overmorgen
Je repars dans trois jours
Ik vertrek over drie dagen
Lundi
Maandag
Mardi
Dinsdag
Mercredi
Woensdag
Jeudi
Donderdag
Vendredi
Vrijdag
Samedi
Zaterdag
Dimanche
Zondag
Janvier
Januari
Février
Februari
Mars
Maart
Avril
April
Mai
Mei
Juin
Juni
Juillet
Juli
Août
Augustus
Septembre
September
Octobre
Oktober
Novembre
November
Décembre
December
Tu pars à quelle heure ?
Hoe laat vertrek je?
Le matin, à huit heures
Om acht uur 's ochtends
Le matin, à huit heures quinze
Om kwart over acht 's ochtends
Le matin, à huit heures trente
Om half negen 's ochtends
Le matin, à huit heures quarante cinq
Om kwart voor negen 's ochtends
Le soir, à dix-huit heures
Om zes uur 's avonds
Je suis en retard
Ik ben laat
Je suis en retard
Ik heb vertraging



Taxi

Taxi
Progression
0%
Nouveau quizz
Q1
Taxi ! 
Taxi!
Où allez-vous ?
Waar wilt u naartoe?
Je vais à la gare
Ik ga naar het station
Je vais à l'hôtel Jour et Nuit
Ik ga naar het hotel Dag en Nacht
Pourriez-vous m'emmener à l'aéroport ?
Kunt u me naar de luchthaven brengen?
Pouvez-vous prendre mes bagages ?
Kunt u mijn bagage nemen?
Est-ce que c'est loin d'ici ?
Is het ver van hier?
Non, c'est à côté
Nee, het is vlakbij
Oui c'est un peu plus loin
Ja, het is iets verder weg
Combien cela va coûter ?
Hoeveel zal het kosten?
Amenez-moi ici s'il vous plaît
Breng me hiernaartoe, alstublieft
C'est à droite
Het is rechts
C'est à gauche
Het is links
C'est tout droit
Het is rechtdoor
C'est ici
Het is hier
C'est par là
Het is die kant uit
C'est par là
Het is langs daar
Stop !
Stop!
Prenez votre temps
Neem uw tijd
Est-ce que vous pouvez me faire une note s'il vous plaît ?
Mag ik een ontvangstbewijs, alstublieft?



Sentiments

Sentiments
Progression
0%
Nouveau quizz
Q1
J'aime beaucoup ton pays
Ik hou erg van jouw land
Je t'aime
Ik hou van je
Je suis heureux
Ik ben blij
Je suis triste
Ik ben verdrietig
Je me sens bien ici
Ik voel me goed hier
J'ai froid
Ik heb koud
J'ai chaud
Ik heb warm
C'est trop grand
Het is te groot
C'est trop petit
Het is te klein
C'est parfait
Het is perfect
Est-ce que tu veux sortir ce soir ?
Wil je vanavond uit?
J'aimerais sortir ce soir
Ik zou graag uitgaan vanavond
C'est une bonne idée
Dat is een goed idee
J'ai envie de m'amuser
Ik wil me amuseren
Ce n'est pas une bonne idée
Dat is geen goed idee
Je n'ai pas envie de sortir ce soir
Ik heb geen zin om uit te gaan vanavond
J'ai envie de me reposer
Ik wil rusten
Est-ce que tu veux faire du sport ?
Wil je sporten?
Oui, j'ai besoin de me défouler !
Ik heb ontspanning nodig
Je joue au tennis
Ik speel tennis
Oui, j'ai besoin de me défouler !
Ja, ik heb nood aan ontspanning
Non merci, je suis assez fatigué
Nee bedankt, ik ben erg moe



Famille

Famille
Progression
0%
Nouveau quizz
Q1
Est-ce que tu as de la famille ici ?
Heb je familie hier?
Mon père
Mijn vader
Ma mère
Mijn moeder
Mon fils
Mijn zoon
Ma fille
Mijn dochter
Un frère
Een broer
Une soeur
Een zus
Un ami
Een vriend
Une amie
Een vriendin
Mon ami
Mijn vriend
Mon amie
Mijn vriendin
Mon mari
Mijn man
Ma femme
Mijn vrouw



Bar

Bar
Progression
0%
Nouveau quizz
Q1
Le bar
De bar
Tu veux boire quelque chose ?
Wil je iets drinken?
Boire
Drinken
Verre
Glas
Avec plaisir
Ja, graag
Qu'est-ce que tu prends ?
Wat wil je?
Qu'est-ce qu'il y a à boire ?
Waar kan ik uit kiezen?
Il y a de l'eau ou des jus de fruits
Er is water of vruchtensap
Il y a de l'eau ou des jus de fruits
Er is water of fruitsap
Eau
Water
Pouvez-vous ajouter des glaçons s'il vous plaît ?
Kunt u er ijsblokjes bij doen?
Pouvez-vous ajouter des glaçons s'il vous plaît ?
Kan je er ijsblokjes bij doen?
Des glaçons
Ijsblokjes
Du chocolat
Chocolademelk
Du lait
Melk
Du thé
Thee
Du café
Koffie
Avec du sucre
Met suiker
Avec de la crème
Met melk
Du vin
Wijn
De la bière
Bier
Un thé s'il te plaît
Een thee, graag
Une bière s'il te plaît
Een biertje, graag
Qu'est-ce que vous voulez boire ?
Wat wilt u drinken?
Une bière s'il te plaît
Een pint(je) graag
Deux thés s'il vous plaît !
Twee thee's, graag
Deux bières s'il vous plait
Twee biertjes, graag
Deux bières s'il vous plait
Twee pinten graag
Rien, merci
Niets, dank u
A la tienne
Proost
Santé !
Santé!
Santé !
Gezondheid!
L'addition s'il vous plaît !
De rekening, alstublieft!
Combien je vous dois s'il vous plaît ?
Hoeveel kost dat ?
Combien je vous dois s'il vous plaît ?
Hoeveel moet ik u?
Vingt euros
Twintig euro
Je t'invite
Ik trakteer je



Restaurant

Restaurant
Progression
0%
Nouveau quizz
Q1
Le restaurant
Het restaurant
Est-ce que tu veux manger ?
Wil je iets eten?
Oui, je veux bien
Ja, graag
Manger
Eten
Où pouvons-nous manger ?
Waar kunnen we eten?
Où pouvons-nous prendre le déjeuner ?
Waar kunnen we lunchen?
Le dîner
Het avondmaal
Le petit-déjeuner
Het ontbijt
S'il vous plaît !
Excuseer!
Le menu, s'il vous plaît !
De menukaart, alstublieft!
Voilà le menu !
Hier is de menukaart!
Qu'est-ce que tu préfères manger, de la viande ou du poisson ?
Eet je liever vlees of vis?
Avec du riz
Met rijst
Avec des pâtes
Met pasta
Des pommes de terre
Aardappels
Des pommes de terre
Aardappelen
Des légumes
Groenten
Des oeufs brouillés - sur le plat - ou à la coque
Roerei - spiegelei - zachtgekookt eitje
Du pain
Brood
Du beurre
Boter
Une salade
Een salade
Un dessert
Een toetje
Un dessert
Een nagerecht
Des fruits
Fruit
Avez-vous un couteau s'il vous plaît ?
Hebt u een mes, alstublieft?
Oui, je vous l'apporte tout de suite
Ja, ik breng er u onmiddellijk een
Un couteau
Een mes
Une fourchette
Een vork
Une cuillère
Een lepel
Est-ce que c'est un plat chaud ?
Is dit een warme schotel?
Oui, et très épicé également !
Ja, en erg pikant ook!
Chaud
Warm
Froid
Koud
Epicé
Pikant
Je vais prendre du poisson !
Ik neem vis!
Moi aussi
Ik ook



Partir

Partir
Progression
0%
Nouveau quizz
Q1
Il est tard ! Je dois y aller !
Het is laat! Ik moet nu weggaan!
Pourrait-on se revoir ?
Kunnen we elkaar weerzien?
Oui , avec plaisir
Ja, leuk!
J'habite à cette adresse
Ik woon op dit adres
Est-ce que tu as un numéro de téléphone ?
Heb je een telefoonnummer?
Oui, le voilà
Ja, dit is het
J'ai passé un bon moment avec toi
Ik vond het gezellig
Moi aussi, ça m'a fait plaisir de faire ta connaissance
Ik ook, ik vond het leuk om kennis met je te maken
Nous nous reverrons bientôt
We zien elkaar snel weer
Je l'espère aussi
Ik hoop het ook
Au revoir !
Tot ziens!
A demain
Tot morgen
Salut !
Dag!



Transport

Transport
Progression
0%
Nouveau quizz
Q1
S'il vous plaît ! Je cherche l'arrêt de bus
Pardon, ik zoek de bushalte
Quel est le prix du billet pour La ville du Soleil s'il vous plaît ?
Hoeveel kost een ticket naar Zonstad?
Où va ce train s'il vous plaît ?
Waar gaat deze trein naartoe, alstublieft?
Est-ce que ce train s'arrête dans la ville du Soleil ?
Stopt deze trein in Zonstad?
Quand est-ce que part le train pour la ville du Soleil ?
Wanneer vertrekt de trein naar Zonstad?
Quand arrive le train pour la ville du Soleil ?
Wanneer komt de trein aan in Zonstad?
Un billet pour La ville du Soleil s'il vous plaît
Een kaartje voor Zonstad, alstublieft
Avez-vous l'horaire des trains ?
Hebt u de dienstregeling van de trein?
L'horaire des bus
De dienstregeling van de bus
Quel est le train pour La ville du Soleil s'il vous plaît ?
Pardon, welke trein gaat naar Zonstad?
C'est celui-là
Die trein
Merci
Dank u
De rien. Bon voyage !
Graag gedaan. Goede reis!
Le garage de réparation
De (repareer)garage
La station d'essence
Het benzinestation
Le plein s'il vous plaît
Voltanken, alstublieft
Vélo
Fiets
Le centre ville
Het stadscentrum
La banlieue
De voorstad
C'est une grande ville
Het is een stad
C'est un village
Het is een dorp
Une montagne
Een berg
Un lac
Een meer
La campagne
Het platteland



Chercher une personne

Chercher une personne
Progression
0%
Nouveau quizz
Q1
Est-ce que Sarah est là s'il vous plaît ?
Is Sarah hier, alstublieft?
Oui, elle est ici
Ja, ze is hier
Elle est sortie
Ze is weg
Vous pouvez l'appeler sur son mobile
U kunt haar bellen op haar mobiel
Vous pouvez l'appeler sur son mobile
U kunt haar bellen op haar GSM
Savez-vous où je pourrais la trouver ?
Weet u waar ik haar kan vinden?
Elle est à son travail
Ze is op haar werk
Elle est chez elle
Ze is thuis
Est-ce que Julien est là s'il vous plaît ?
Is Julien hier, alstublieft?
Oui, il est ici
Ja, hij is hier
Il est sorti
Hij is weg
Savez-vous où je pourrais le trouver ?
Weet u waar ik hem kan vinden?
Vous pouvez l'appeler sur son mobile
U kunt hem bellen op zijn mobiel
Vous pouvez l'appeler sur son mobile
U kunt hem bellen op zijn GSM
Il est à son travail
Hij is op zijn werk
Il est chez lui
Hij is thuis



Hôtel

Hôtel
Progression
0%
Nouveau quizz
Q1
L'hôtel
Het hotel
Appartement
Appartement
Bienvenue !
Welkom!
Avez-vous une chambre libre ?
Hebt u een kamer vrij?
Y a-t-il une salle de bain avec la chambre ?
Is er een badkamer in de kamer?
Préférez-vous deux lits d'une personne ?
Verkiest u twee eenpersoonsbedden?
Souhaitez-vous une chambre double ?
Wenst u een kamer met een dubbel bed?
Chambre avec bain - avec balcon - avec douche
Kamer met bad - met balkon - met douche
Chambre avec petit déjeuner
Kamer met ontbijt
Quel est le prix d'une nuit ?
Wat is de prijs voor één nacht?
Je voudrais voir la chambre d'abord s'il vous plaît !
Ik zou graag eerst de kamer zien
Oui bien-sûr !
Ja, natuurlijk
Merci. La chambre est très bien
Dank u, de kamer is erg mooi
C'est bon, est-ce que je peux réserver pour ce soir ?
Okee, kan ik reserveren voor deze nacht?
C'est un peu trop cher pour moi, merci
Het is wat te duur voor mij, bedankt
Pouvez-vous vous occuper de mes bagages, s'il vous plaît ?
Kunt u voor mijn bagage zorgen, alstublieft?
Où se trouve ma chambre s'il vous plaît ?
Waar is mijn kamer, alstublieft?
Elle est au premier étage
Het is op de eerste verdieping
Est-ce qu'il y a un ascenseur ?
Is er een lift?
L'ascenseur est sur votre gauche
De lift is aan uw linkerkant
L'ascenseur est sur votre droite
De lift is aan uw rechterkant
Où se trouve la blanchisserie ?
Waar is de wasserij, alstublieft?
Elle est au rez-de-chaussée
Het is op de gelijkvloerse verdieping
Elle est au rez-de-chaussée
Het is op de benedenverdieping
Rez-de-chaussée
De begane grond
Rez-de-chaussée
De gelijkvloerse verdieping
Chambre
Kamer
Pressing
Droogkuis
Pressing
Stomerij
Salon de coiffure
Kapsalon
Parking pour les voitures
Autoparking
On se retrouve dans la salle de réunion ?
We zien elkaar in de vergaderzaal?
La salle de réunion
De vergaderzaal
La piscine est chauffée
Het zwembad is verwarmd
La piscine
Het zwembad
Réveillez-moi à sept heures, s'il vous plaît
Maak me wakker om 7 uur, alstublieft
La clé s'il vous plaît
De sleutel, alstublieft
Le pass s'il vous plaît
De pas, alstublieft
Est-ce qu'il y a des messages pour moi ?
Zijn er berichten voor mij?
Oui, les voilà
Ja, alstublieft
Non, vous n'avez rien reçu
Nee, we hebben niets voor u ontvangen
Où puis-je faire de la monnaie ?
Waar kan ik wisselgeld krijgen?
Pouvez-vous me faire de la monnaie, s'il vous plaît ?
Kunt u mij wisselgeld geven?
Nous pouvons vous en faire. Combien voulez-vous changer ?
Dat kunnen wij. Hoeveel had u gewenst?



Plage

Plage
Progression
0%
Nouveau quizz
Q1
La plage
Het strand
Savez-vous où je peux acheter un ballon ?
Weet u waar ik een bal kan kopen?
Il y a une boutique dans cette direction
Er is een winkel in die richting
Un ballon
Een bal
Des jumelles
Een verrekijker
Une casquette
Een pet
Serviette
Een handdoek
Des sandales
Sandalen
Seau
Een emmer
Crème solaire
Zonnecrème
Caleçon de bain
Zwembroek
Lunettes de soleil
Zonnebril
Crustacé
Schaaldieren
Prendre un bain de soleil
Zonnebaden
Ensoleillé
Zonnig
Coucher du soleil
Zonsondergang
Parasol
Parasol
Soleil
Zon
Insolation
Zonneslag
Insolation
Zonnesteek
Est-il dangereux de nager ici ?
Is het gevaarlijk om hier te zwemmen?
Non, ce n'est pas dangereux
Nee, het is niet gevaarlijk
Oui, c'est interdit de se baigner ici
Ja, het is verboden om hier te zwemmen
Nager
Zwemmen
Natation
Zwemmen
Vague
Golf
Mer
Zee
Dune
Duin
Sable
Zand
Quel temps fera-t-il demain ?
Welk weer voorspellen ze voor morgen?
Le temps va changer
Het weer gaat veranderen
Il va pleuvoir
Het gaat regenen
Il va y avoir du soleil
Het wordt zonnig
Il y aura beaucoup de vent
Het wordt erg winderig
Maillot de bain
Zwempak
Ombre
Schaduw



En cas de soucis

En cas de soucis
Progression
0%
Nouveau quizz
Q1
Pouvez-vous m'aider s'il vous plaît ?
Kunt u me helpen, alstublieft?
Je suis perdu
Ik ben de weg kwijt
Que désirez-vous ?
Wat wenst u?
Que s'est-il passé ?
Wat is er gebeurd?
Où puis-je trouver un interprète ?
Waar kan ik een tolk vinden?
Où se trouve la pharmacie la plus proche ?
Waar is de dichtstbijzijnde apotheek?
Pouvez-vous appeler un médecin, s'il vous plaît ?
Kunt u een dokter bellen, alstublieft?
Quel traitement suivez-vous en ce moment ?
Welke behandeling krijgt u op dit moment?
Un hôpital
Een ziekenhuis
Une Pharmacie
Een apotheek
Un docteur
Een dokter
Service médical
Medische dienst
J'ai perdu mes papiers
Ik ben mijn papieren kwijt
Je me suis fait voler mes papiers
Mijn papieren zijn gestolen
Bureau des objets trouvés
Bureau voor gevonden voorwerpen
Poste de secours
Hulppost
Sortie de secours
Nooduitgang
La Police
De Politie
Papiers
Identiteitsbewijs
Argent
Geld
Passeport
Paspoort
Bagages
Bagage
C'est bon, non merci
Nee dank u, ik heb geen interesse
Laissez-moi tranquille !
Laat me met rust!
Partez !
Ga weg!



Pourquoi parler le néerlandais en voyage ?

La Hollande, un pays qui porte en lui l'esprit du continent européen

Érasme, le plus célèbre des voyageurs au XVe siècle est considéré comme le «1er citoyen européen». Il est né à Rotterdam, et est devenu le symbole d'une Europe dans laquelle les citoyens apprennent les langues des autres et partagent leurs cultures.
Le néerlandais est compris par plus de 28 millions de personnes dans le monde. On le parle aux Pays-Bas, en Flandre française, dans la partie flamande de la Belgique, et au Suriname - ancienne colonie hollandaise. Dans de très nombreux autres pays, vous trouverez également des expatriés avec lesquels faire la conversation - car les hollandais sont un grand peuple de voyageurs. Les Pays-Bas sont aussi la patrie de nombreux peintres mondialement connus : Rembrandt, Bosch Rubens, Van Gogh, Mondrian. C'est aussi celle d'un philosophe majeur du XVIIe siècle, Spinoza.

Pays de justice et liberté

En occupant la quatrième position dans le classement des pays les plus développés par rapport à leur IDH et parmi une des 20 premières puissances économiques mondiales, le Pays-Bas est fortement engagé dans la défense des droits de l’homme, ce que lui a valu avoir La Haye (siège de du Parlement et du bureau du Premier ministre) comme la capitale mondiale du droit en abritant organisations internationales comme la Cour internationale de justice (CIJ), la Cour pénale internationale (CPI), l’Europol et d’autres. Ce développement économique et sociétal se doit en grande partie à son système éducatif considéré un des meilleurs d’Europe. D’ailleurs, la culture néerlandaise est aussi un grand attrait de touristes qui veulent marcher dans les pas de personnalités comme Vincent Van Gogh, Harry Mulisch et Hella Haasse.

Une identité culturelle forte

La connaissance de ce langage recoupe des enjeux proéminents à l'ère de l'Europe et du partenariat commercial. Le Benelux (Pays-Bas, Luxembourg et Belgique), dont 85% de la population parle le néerlandais, joue encore aujourd'hui un rôle économique important. Par ailleurs le faible taux de chômage est une aubaine pour les étrangers qui maîtrisent cette langue. Mais ce sont également des pays à la pointe de l'innovation scientifique et technologique, avec un système universitaire performant. La connaissance de la langue ouvre un accès à un champ de connaissances accessible aux seuls néerlandophones: urbanisme et architecture ou endiguement de la submersion marine par exemple.
Ses locuteurs en sont fiers, et même s'ils parlent en majorité très correctement cette langue, vous vous ouvrirez à coup sûr des portes qui vous resteront fermées si vous ne faites pas l'effort de partager leur langue.

Une langue qui ouvre les portes de plusieurs cultures

Langue officielle de l'Union Européenne, le néerlandais est parlé majoritairement aux Pays-Bas, mais il est présent aussi en Belgique, en France, au Suriname et dans d’autres 6 pays, en étant parlé par environ 28 millions de personnes, dont 23 millions en tant que langue maternelle. En ajoutant le nombre de locuteurs de l'afrikaans — langue parlée en Afrique du Sud et en Namibie, elle est dérivée du néerlandais et garde intelligibilité avec lui —, apprendre le néerlandais vous ouvrira les portes pour la communication avec environ 35 millions de personnes en Europe, en Afrique, en Amérique, aux Caraïbes et en Indonésie.

Réussir votre séjour en Hollande

Que vous partiez quelques jours avec des amis pour un séjour de loisir ou vous retrouvez en déplacement dans ce pays pour un voyage d'affaires, rien ne vous sera plus utile une fois sur place que de pouvoir glisser quelques mots dans la langue de vos interlocuteurs, qui apprécieront votre effort et seront d'autant plus ouverts et disposés à vous ouvrir des portes.

L’afrikaans

Directement issue des colons hollandais (les Boers), l'afrikaans, qui est une des langues officielles d'Afrique du Sud, a largement pris son autonomie depuis cette période et aujourd'hui est elle considérée comme une langue à part entière. Cela n'empêche pas que les locuteurs des deux langues peuvent se comprendre sans trop de difficulté.

Comment apprendre le néerlandais sur Internet ?

Il n'y a pas non plus de bonnes ou mauvaises techniques lorsqu'on commence à apprendre seul une langue : par essence, cela nécessite de se faire confiance et de se laisser guider par son instinct de découverte. La seule chose qu'il ne faut jamais perdre de vue, c'est ce qui vous a motivé à parler cette langue : votre passion pour la peinture flamande, l'amour des tulipes - une des grandes spécialités locales, la chaleur inégalable de ses habitants, ou tout simplement vos prochaines vacances vont consister à faire le tour de la Hollande en vélo (dans ce pays le vélo est roi) ? Afin que votre énergie reste intacte, nous vous conseillons d'orienter au maximum vos premières leçons autour de votre motivation initiale. Puis progressivement vont s'ajouter d'autres raisons d'aimer cette langue étonnante.

Comment réussir à avoir une bonne prononciation dans un délai d'une semaine à un mois ?

Attention, cette langue ne se laisse pas parler facilement, et ses quarante sons (16 voyelles et 24 consonnes) vous sembleront certainement très étranges au début ! Toutefois vous allez être soulagé sur un point : l'accent tonique est placé la plupart du temps sur l'avant-dernière syllabe, ce qui vous permettra de vous concentrer par exemple sur la prononciation des voyelles brèves ou longues (on retrouve cette distinction en anglais et en allemand).

L'alphabet néerlandais

Nous vous invitons à écouter la prononciation des lettres en cliquant sur le lien suivant : alphabet néerlandais.

Quels sont les meilleurs sites Internet pour progresser rapidement ?

Apprentissage 100% autonome - Ressources en ligne

Taalthuis
Niveau : débutants à avancés. Site en anglais.
Services : cours complets avec des exercices
Notre avis : c'est probablement le site plus complet. Son ergonomie est simple et efficace.

2B Dutch
Niveau : débutant à avancé.
Services : vidéos avec sous-titres.
Notre avis : ce site n'est pas très joli ni compatible mobile, mais nous faisons une exception pour lui car son contenu vidéo est franchement bien pour s'immerger complètement dans la langue.

Ressources pour aller plus loin

dictionnaire en ligne Reverso - Très complet
Niveau : tous niveaux
Services : dictionnaire en ligne.
Notre avis : l'intérêt de ce dictionnaire est de ne pas fournir qu'une simple traduction, mais aussi tout un "nuage" de résultats.