Comment apprendre le néerlandais seul ? Commencez par un cours facile et gratuit sur Internet !

Nous avons adopté une démarche pratique et concrète pour apprendre à parler une langue facilement et rapidement : nous vous proposons de commencer par mémoriser des mots, des phrases et des expressions pratiques que vous pourrez utiliser tous les jours chez vous pour vous entraîner et qui vous seront ensuite utiles en voyage. S'entraîner à prononcer à voix haute du vocabulaire, les nombres est par exemple, est un bon exercice pour progresser, que vous pouvez pratiquer à tout moment de la journée. Cela vous habituera aux sonorités de la langue, à rendre familière son écoute, et une fois vos vacances ou votre voyage d'affaires commencés aux Pays-Bas, à Amsterdam, Rotterdam, La Haye, Maastricht ou Haarlem, elle vous semblera très familière et facile à comprendre. Par ailleurs, utiliser un dictionnaire de poche vous sera toujours utile en voyage pour trouver la traduction des mots inconnus et enrichir votre vocabulaire régulièrement.

Pourquoi parler le néerlandais en voyage ?

La Hollande, un pays qui porte en lui l'esprit du continent européen

Érasme, le plus célèbre des voyageurs au XVe siècle est considéré comme le «1er citoyen européen». Il est né à Rotterdam, et est devenu le symbole d'une Europe dans laquelle les citoyens apprennent les langues des autres et partagent leurs cultures.
Le néerlandais est compris par plus de 28 millions de personnes dans le monde. On le parle aux Pays-Bas, en Flandre française, dans la partie flamande de la Belgique, et au Suriname - ancienne colonie hollandaise. Dans de très nombreux autres pays, vous trouverez également des expatriés avec lesquels faire la conversation - car les hollandais sont un grand peuple de voyageurs. Les Pays-Bas sont aussi la patrie de nombreux peintres mondialement connus : Rembrandt, Bosch Rubens, Van Gogh, Mondrian. C'est aussi celle d'un philosophe majeur du XVIIe siècle, Spinoza.

Pays de justice et liberté

En occupant la quatrième position dans le classement des pays les plus développés par rapport à leur IDH et parmi une des 20 premières puissances économiques mondiales, le Pays-Bas est fortement engagé dans la défense des droits de l’homme, ce que lui a valu avoir La Haye (siège de du Parlement et du bureau du Premier ministre) comme la capitale mondiale du droit en abritant organisations internationales comme la Cour internationale de justice (CIJ), la Cour pénale internationale (CPI), l’Europol et d’autres. Ce développement économique et sociétal se doit en grande partie à son système éducatif considéré un des meilleurs d’Europe. D’ailleurs, la culture néerlandaise est aussi un grand attrait de touristes qui veulent marcher dans les pas de personnalités comme Vincent Van Gogh, Harry Mulisch et Hella Haasse.

Une identité culturelle forte

La connaissance de ce langage recoupe des enjeux proéminents à l'ère de l'Europe et du partenariat commercial. Le Benelux (Pays-Bas, Luxembourg et Belgique), dont 85% de la population parle le néerlandais, joue encore aujourd'hui un rôle économique important. Par ailleurs le faible taux de chômage est une aubaine pour les étrangers qui maîtrisent cette langue. Mais ce sont également des pays à la pointe de l'innovation scientifique et technologique, avec un système universitaire performant. La connaissance de la langue ouvre un accès à un champ de connaissances accessible aux seuls néerlandophones: urbanisme et architecture ou endiguement de la submersion marine par exemple.
Ses locuteurs en sont fiers, et même s'ils parlent en majorité très correctement cette langue, vous vous ouvrirez à coup sûr des portes qui vous resteront fermées si vous ne faites pas l'effort de partager leur langue.

Une langue qui ouvre les portes de plusieurs cultures

Langue officielle de l'Union Européenne, le néerlandais est parlé majoritairement aux Pays-Bas, mais il est présent aussi en Belgique, en France, au Suriname et dans d’autres 6 pays, en étant parlé par environ 28 millions de personnes, dont 23 millions en tant que langue maternelle. En ajoutant le nombre de locuteurs de l'afrikaans — langue parlée en Afrique du Sud et en Namibie, elle est dérivée du néerlandais et garde intelligibilité avec lui —, apprendre le néerlandais vous ouvrira les portes pour la communication avec environ 35 millions de personnes en Europe, en Afrique, en Amérique, aux Caraïbes et en Indonésie.

Réussir votre séjour en Hollande

Que vous partiez quelques jours avec des amis pour un séjour de loisir ou vous retrouvez en déplacement dans ce pays pour un voyage d'affaires, rien ne vous sera plus utile une fois sur place que de pouvoir glisser quelques mots dans la langue de vos interlocuteurs, qui apprécieront votre effort et seront d'autant plus ouverts et disposés à vous ouvrir des portes.

L’afrikaans

Directement issue des colons hollandais (les Boers), l'afrikaans, qui est une des langues officielles d'Afrique du Sud, a largement pris son autonomie depuis cette période et aujourd'hui est elle considérée comme une langue à part entière. Cela n'empêche pas que les locuteurs des deux langues peuvent se comprendre sans trop de difficulté.

Comment apprendre le néerlandais sur Internet ?

Il n'y a pas non plus de bonnes ou mauvaises techniques lorsqu'on commence à apprendre seul une langue : par essence, cela nécessite de se faire confiance et de se laisser guider par son instinct de découverte. La seule chose qu'il ne faut jamais perdre de vue, c'est ce qui vous a motivé à parler cette langue : votre passion pour la peinture flamande, l'amour des tulipes - une des grandes spécialités locales, la chaleur inégalable de ses habitants, ou tout simplement vos prochaines vacances vont consister à faire le tour de la Hollande en vélo (dans ce pays le vélo est roi) ? Afin que votre énergie reste intacte, nous vous conseillons d'orienter au maximum vos premières leçons autour de votre motivation initiale. Puis progressivement vont s'ajouter d'autres raisons d'aimer cette langue étonnante.



Comment réussir à avoir une bonne prononciation dans un délai d'une semaine à un mois ?

Attention, cette langue ne se laisse pas parler facilement, et ses quarante sons (16 voyelles et 24 consonnes) vous sembleront certainement très étranges au début ! Toutefois vous allez être soulagé sur un point : l'accent tonique est placé la plupart du temps sur l'avant-dernière syllabe, ce qui vous permettra de vous concentrer par exemple sur la prononciation des voyelles brèves ou longues (on retrouve cette distinction en anglais et en allemand). Pour vous aider, nous vous invitons à écouter les lettres en cliquant sur le lien suivant : alphabet néerlandais.

Quels sont les meilleurs sites Internet pour progresser rapidement ?

Apprentissage 100% autonome - Ressources en ligne

Taalthuis
Niveau : débutants à avancés. Site en anglais.
Services : cours complets avec des exercices
Notre avis : c'est probablement le site plus complet. Son ergonomie est simple et efficace.

Dutch Grammar
Niveau : débutants à avancés. Site en anglais.
Services : site axé sur la grammaire principalement, mais proposant aussi une partie prononciation et une partie audio qui sont très bien faites.
Notre avis : c'est le fameux site traduit dans 18 langues, mais pas en français. Cela ne va pas suffire à le disqualifier ici, car il est réellement intéressant et propose des ressources claires et pratiques (notamment un cours de grammaire complet au format e-book pour quelques euros seulement, ou encore des liens vers d'autres ressources web pour approfondir certains points de grammaire).

2B Dutch
Niveau : débutant à avancé.
Services : vidéos avec sous-titres.
Notre avis : ce site n'est pas très joli ni compatible mobile, mais nous faisons une exception pour lui car son contenu vidéo est franchement bien pour s'immerger complètement dans la langue.

Ressources pour aller plus loin

Dictionnaire en ligne Reverso - Très complet
Niveau : tous niveaux
Services : dictionnaire en ligne.
Notre avis : l'intérêt de ce dictionnaire est de ne pas fournir qu'une simple traduction, mais aussi tout un "nuage" de résultats.

Séjours linguistiques

Le séjour à l'étranger est la meilleure formule pour progresser rapidement et consolider durablement ses connaissances. Comment trouver son école et organiser son séjour ? Nous vous proposons de découvrir un organisme qui s'occupe de tout pour vous. Ce n'est pas n'importe lequel, puisqu'il est le leader mondial dans ce domaine.

Séjours linguistiques pour apprendre le néerlandais avec EF Education
Niveau : tous niveaux
Services : EF Education vous propose de partir apprendre le néerlandais en immersion à Vught, aux Pays-Bas, mais aussi à Anvers, en Flandre, pour une durée de 2 semaines à 1 an.
Grâce à leurs méthodes innovantes, un enseignement de haute qualité et une pratique quotidienne, vos compétences en néerlandais devraient s’améliorer de jour en jour. Avec EF, les progrès sont garantis : ils fixent comme objectif de vous faire progresser d’un niveau toutes les 6 semaines.
Notre avis : cette formule alliant cours intensifs, outils interactifs et immersion culturelle vous offre à la fois la possibilité d’enrichir de manière importante votre connaissance du néerlandais, jusqu’à devenir bilingue, mais est également susceptibe de vous offrir une expérience de vie unique et inoubliable - car les apprenants de cette langue ne sont pas si nombreux et forment une petite communauté soudée et très à part.


+ 15 thèmes
Expressions essentielles, Conversation, Chercher une personne, Repères de temps, Partir, Bar, Restaurant, Taxi, Transport, Hôtel, Plage, Famille, Sentiments, Apprendre, Couleurs, Nombres, En cas de soucis,

Traduction / Expressions essentielles


Cours néerlandais - Expressions essentielles
Cours néerlandais - Expressions essentielles


Français Néerlandais
Bonjour Goedendag
Bonsoir Goedenavond
Au revoir Tot ziens
A plus tard Tot straks
Oui Ja
Non Nee
S'il vous plaît Alstublieft
Merci Dank u
Merci beaucoup ! Dank je wel
Merci pour votre aide Bedankt voor uw hulp
Je vous en prie Graag gedaan
D'accord Okee
Quel est le prix s'il vous plaît ? Hoeveel kost dat?
Pardon ! Excuseer!
Je ne comprends pas Ik begrijp het niet
J'ai compris Ik heb het begrepen
Je ne sais pas Ik weet het niet
Interdit Verboden
Où sont les toilettes s'il vous plaît ? Waar zijn de toiletten, alstublieft?
Bonne année ! Gelukkig Nieuwjaar!
Bon anniversaire ! Gelukkige verjaardag!
Joyeuses fêtes ! Prettige feesten!
Félicitations ! Proficiat!

Loecsen Print