Your browser does not support JavaScript! Cours d'arménien gratuit | Apprendre l' arménien

Cours d'arménien

1

Comment apprendre l'arménien seul ? Commencez par un cours facile et gratuit sur Internet !

Nous avons adopté une démarche pratique et concrète pour apprendre à parler une langue facilement et rapidement : nous vous proposons de commencer par mémoriser des mots et des expressions pratiques que vous pourrez utiliser tous les jours chez vous pour vous entraîner et qui vous seront ensuite utiles en voyage. S'entraîner à prononcer à voix haute du vocabulaire, les nombres par exemple, est un bon exercice pour progresser que vous pouvez pratiquer à tout moment de la journée. Cela vous habituera aux sonorités de la langue, à rendre familière son écoute, et une fois vos vacances commencées, à Erevan, au bord du lac Sevan ou ailleurs, vous serez surpris à quel point elle vous sera déjà familière et facile à comprendre.
Par ailleurs, utiliser un dictionnaire de poche vous sera toujours utile en voyage pour trouver la traduction des mots inconnus et enrichir votre vocabulaire régulièrement.
17 thèmes
17 thèmes

Expressions essentielles

Expressions essentielles
Progression
0%
Nouveau quizz
Q1
Bonjour
Բարև
Barev
Bonjour
Բարև
Barev Dzez
Bonsoir
Բարի երեկո
Bari ereko
Au revoir
Ցտեսություն
Tstesutyun
Au revoir
Ցտեսություն
Hadjorutyun
A plus tard
Առայժմ
Arayjm
Oui
Այո
Ayo
Non
Ոչ
Votch
S'il vous plaît
Կներեք
Knerek
Merci
Շնորհակալություն
Shnorhakalutyun
Merci beaucoup !
Շնորհակալություն
Shnorhakalutyun
Merci pour votre aide
Շնորհակալություն օգնության համար
Shnorhakalutyun ognutyan hamar
Je vous en prie
Խնդրեմ
Xndrem
Je vous en prie
Խնդրեմ
Tcharjé
D'accord
Եղավ
Erav
D'accord
Եղավ
Lav
Quel est le prix s'il vous plaît ?
Ներողություն, ինչ արժե՞
Nerorutyun, intch arje?
Pardon !
Ներողություն
Nerorutyun
Pardon !
Ներողություն
Knereq
Je ne comprends pas
Չեմ հասկանում
Tchem haskanum
J'ai compris
Հասկացա
Haskatsa
Je ne sais pas
Չգիտեմ
Tchgitem
Interdit
Արգելվում է
Argelvum e
Où sont les toilettes s'il vous plaît ?
Ներողություն, որտե՞ղ է զուգարանը
Nerorutyun, vorter e zugarany ?
Bonne année !
Շնորհավոր Նոր տարի
Shnorhavor Nor tari
Bonne année !
Շնորհավոր Նոր տարի
Snorhavor amanor
Bon anniversaire !
Ծնունդդ շնորհավոր
Cnundd shnorhavor
Joyeuses fêtes !
Հաճելի տոներ
Hatcheli toner
Félicitations !
Շնորհավորում եմ
Shnorhavorum em



Conversation

Conversation
Progression
0%
Nouveau quizz
Q1
Bonjour. Comment vas-tu ?
Բարև: Ինչպե՞ս ես
Barev: Intchpes es?
Bonjour. Ça va bien merci
Բարև: Լավ եմ, շնորհակալություն
Barev: Lav em, shnorhakalutyun
Est-ce que tu parles arménien ?
Դու խոսու՞մ ես հայերեն
Du khosum es hayeren
Non, je ne parle pas arménien
Ոչ, ես չեմ խոսում հայերեն
Votch, yes tchem khosum hayeren
Seulement un petit peu
Միայն մի քիչ
Miayn mi qitch
De quel pays viens-tu ?
Ո՞ր երկրից ես
Vor yerkric es?
Quelle est ta nationalité ?
Ի՞նչ ազգության ես
Intch azgutyan es?
Je suis arménien
Ես հայ եմ
Yes hay em
Et toi, tu vis ici ?
Իսկ դու, այստե՞ղ ես ապրում
Isk du, ayster es aprum?
Oui, j'habite ici
Այո, այստեղ եմ ապրում
Ayo, ayster em aprum
Je m'appelle Sarah, et toi ?
Անունս Սառա է, իսկ քո՞նը
Anuns Sara e, isk qony?
Julien
Ժյուլիեն
Julien
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Ի՞նչ ես անում այստեղ
Inch es anum ayster?
Je suis en vacances
Արձակուրդ եմ եկել
Ardzakurd em ekel
Nous sommes en vacances
Արձակուրդ ենք եկել
Ardzakurd enq ekel
Je suis en voyage d'affaire
Գործնական այցով եմ եկել
Gortsnakan aytsov em ekel
Je travaille ici
Այստեղ եմ աշխատում
Ayster em ashxatum
Nous travaillons ici
Այստեղ ենք աշխատում
Ayster enq ashxatum
Quels sont les bons endroits pour manger ?
Ուտելու ի՞նչ լավ տեղեր կան
Utelu intch lav terer kan?
Est-ce qu'il y a un musée à côté d'ici ?
Մոտակայքում թանգարան կա՞
Motakayqum tangaran ka?
Où est-ce que je pourrais me connecter à Internet ?
Որտեղ կարելի է միանալ Ինտերնետին
Vorter kareli e mianal Internetin?



Apprendre

Apprendre
Progression
0%
Nouveau quizz
Q1
Tu veux apprendre un peu de vocabulaire  ?
Ցանկանու՞մ ես մի քանի բառ սովորել
Tsankanum es mi qani bar sovorel?
Oui, d'accord !
Այո, իհարկե
Ayo, iharke
Comment ça s'appelle ?
Ինչպե՞ս է սա կոչվում
Inchpes e sa kotchvum?
C'est une table
Սա սեղան է
Sa seran e
Une table, tu comprends ?
Սեղան, հասկանու՞մ ես
Seran, haskanum es?
Je ne comprends pas
Չեմ հասկանում
Tchem haskanum
Tu peux répéter s'il te plaît ?
Խնդրում եմ կրկնել
Xndrum em krknel
Est-ce que tu peux parler un peu plus lentement ?
Կարո՞ղ ես մի քիչ ավելի դանդաղ խոսել
Karor es mi qich aveli dandar xosel ?
Pourrais-tu l'écrire, s'il te plaît ?
Խնդրում եմ, կարո՞ղ ես դա գրել
Xndrum em, karor es da grel ?
J'ai compris
Հասկացա
Haskatsa



Couleurs

Couleurs
Progression
0%
Nouveau quizz
Q1
J'aime bien la couleur de cette table
Այս սեղանի գույնն ինձ դուր է գալիս
Ays serani guynn indz dur e galis
C'est du rouge
Կարմիր է
Karmir e
Bleu
Կապույտ
Kapuyt
Jaune
Դեղին
Derin
Blanc
Սպիտակ
Spitak
Noir
Սև
Sev
Vert
Կանաչ
Kanatch
Orange
Նարնջագույն
Narndjaguyn
Violet
Մանուշակագույն
Manushakaguyn
Gris
Մոխրագույն
Mokhraguyn



Nombres

Nombres
Progression
0%
Nouveau quizz
Q1
Zéro
Զրո
Zro
Un
Մեկ
Mek
Deux
Երկու
Erku
Trois
Երեք
Ereq
Quatre
Չորս
Tchors
Cinq
Հինգ
Hing
Six
Վեց
Vets
Sept
Յոթ
Yot
Huit
Ութ
Ut
Neuf
Ինը
Iny
Dix
Տաս
Tas
Onze
Տասնմեկ
Tasnmek
Douze
Տասներկու
Tasnerku
Treize
Տասներեք
Tasnereq
Quatorze
Տասնչորս
Tasntchors
Quinze
Տասնհինգ
Tasnhing
Seize
Տասնվեց
Tasnvets
Dix-sept
Տասնյոթ
Tasnyot
Dix-huit
Տասնութ
Tasnut
Dix-neuf
Տասնինը
Tasniny
Vingt
Քսան
Qsan
Vingt-et-un
Քսանմեկ
Qsanmek
Vingt-deux
Քսաներկու
Qsanerku
Vingt-trois
Քսաներեք
Qsanereq
Vingt-quatre
Քսանչորս
Qsantchors
Vingt-cinq
Քսանհինգ
Qsanhing
Vingt-six
Քսանվեց
Qsanvets
Vingt-sept
Քսանյոթ
Qsanyot
Vingt-huit
Քսանութ
Qsanut
Vingt-neuf
Քսանինը
Qsaniny
Trente
Երեսուն
Eresun
Trente-et-un
Երեսունմեկ
Eresunmek
Trente-deux
Երեսուներկու
Eresunerku
Trente-trois
Երեսուներեք
Eresunereq
Trente-quatre
Երեսունչորս
Eresuntchors
Trente-cinq
Երեսունհինգ
Eresunhing
Trente-six
Երեսունվեց
Eresunvets
Quarante
Քառասուն
Qarasun
Cinquante
Հիսուն
Hisun
Soixante
Վաթսուն
Vatsun
Soixante-dix
Յոթանասուն
Yotanasun
Quatre-vingts
Ութսուն
utsun
Quatre-vingt-dix
Իննսուն
Innsun
Cent
Հարյուր
Haryur
Cent-cinq
Հարյուր հինգ
Haryur hing
Deux-cents
Երկու հարյուր
Erku haryur
Trois-cents
Երեք հարյուր
Ereq haryur
Quatre-cents
Չորս հարյուր
Tchors haryur
Mille
Հազար
Hazar
Mille-cinq-cents
Հազար հինգ հարյուր
Hazar hing haryur
Deux-mille
Երկու հազար
Yerku hazar
Dix-mille
Տաս հազար
Tas hazar



Repères de temps

Repères de temps
Progression
0%
Nouveau quizz
Q1
Quand est-ce que tu es arrivé ici ?
Ե՞րբ ես եկել այստեղ
Yerb es yekel ayster?
Aujourd'hui
Այսօր
Aysor
Hier
Երեկ
Yerek
Il y a deux jours
Երկու օր առաջ
Yerku or araj
Tu restes combien de temps ?
Որքա՞ն ժամանակ ես մնալու
Vorqan jhamanak es mnalu
Je repars demain
Ես վաղը մեկնում եմ
Yes vary meknum em
Je repars après-demain
Ես մեկնում եմ վաղը չէ մյուս օրը
Yes meknum em vary tche myus ory
Je repars dans trois jours
Ես մեկնում եմ երեք օրից
Es meknum em ereq oric
Lundi
Երկուշաբթի
Yerkushabti
Mardi
Երեքշաբթի
Yereqshabti
Mercredi
Չորեքշաբթի
Tchoreqshabti
Jeudi
Հինգշաբթի
Hingshabti
Vendredi
Ուրբաթ
Urbat
Samedi
Շաբաթ
Shabat
Dimanche
Կիրակի
Kiraki
Janvier
Հունվար
Hunvar
Février
Փետրվար
Petrvar
Mars
Մարտ
Mart
Avril
Ապրիլ
April
Mai
Մայիս
Mayis
Juin
Հունիս
Hunis
Juillet
Հուլիս
Hulis
Août
Օգոստոս
Ogostos
Septembre
Սեպտեմբեր
September
Octobre
Հոկտեմբեր
Hoktember
Novembre
Նոյեմբեր
Noyember
Décembre
Դեկտեմբեր
Dektember
Tu pars à quelle heure ?
Ժամը քանիսի՞ն ես դու մեկնում
Jhamy qanisin es du meknum?
Le matin, à huit heures
Առավոտյան, ժամը ութին
Aravotyan, jamy utin
Le matin, à huit heures quinze
Առավոտյան, ժամը ութն անց տասնհինգին
Aravotyan, jamy utn anc tasnhingin
Le matin, à huit heures trente
Առավոտյան, ժամը ութն անց երեսունին
Aravotyan, jhamy utn anc eresunin
Le matin, à huit heures quarante cinq
Առավոտյան, ժամը ութն անց քառասուն հինգին
Aravotyan, jamy utn anc qarasun hingin
Le soir, à dix-huit heures
Երեկոյան, ժամը տասնութին
Yerekoyan, jamy tasnutin
Je suis en retard
Ես ուշանում եմ
Yes ushanum em



Taxi

Taxi
Progression
0%
Nouveau quizz
Q1
Taxi ! 
Տաքսի'
Taksi
Où allez-vous ?
Ու՞ր եք ցանկանում գնալ
ur eq tsankanum gnal?
Je vais à la gare
Ես գնում եմ կայարան
yes gnum em kayaran
Je vais à l'hôtel Jour et Nuit
Ես գնում եմ Գիշեր և Ցերեկ հյուրանոց
yes gnum em Gisher & Cerek hyuranots
Pourriez-vous m'emmener à l'aéroport ?
Կարո՞ղ եք ինձ օդանավակայան տանել
Karor eq indz odanavakayan tanel?
Pouvez-vous prendre mes bagages ?
Կարո՞ղ եք ուղեբեռս վերցնել
Karor eq urebers vertsel?
Est-ce que c'est loin d'ici ?
Այստեղից հեռու՞ է
Aysterits heru e?
Non, c'est à côté
Ոչ, շատ մոտ է
Votch, shat mot e
Oui c'est un peu plus loin
Այո, մի քիչ հեռու է
Ayo, mi qitch heru e
Combien cela va coûter ?
Որքա՞ն դա կարժենա
Vorqan da karjhena?
Amenez-moi ici s'il vous plaît
Տարեք ինձ այս տեղը, խնդրում եմ
Tareq indz ays tery, xndrum em
C'est à droite
Դեպի աջ
Depi adj
C'est à gauche
Դեպի ձախ
Depi dzakh
C'est tout droit
Ուղիղ
urir
C'est ici
Այստեղ է
Ayster e
C'est par là
Այս կողմով
Ays kormov
Stop !
Կանգնե'ք
Kangneq
Stop !
Կանգնե'ք
Stop
Prenez votre temps
Մի' շտապեք
Mi shtapeq
Est-ce que vous pouvez me faire une note s'il vous plaît ?
Կարո՞ղ եք ինձ կտրոն տալ
Karor eq indz ktron tal?



Sentiments

Sentiments
Progression
0%
Nouveau quizz
Q1
J'aime beaucoup ton pays
Ես շատ եմ սիրում քո երկիրը
Yes shat em sirum qo erkiry
Je t'aime
Ես սիրում եմ քեզ
Yes sirum em qez
Je suis heureux
Ես երջանիկ եմ
Yes erdjanik em
Je suis triste
Ես տխուր եմ
Yes txur em
Je me sens bien ici
Ես ինձ այստեղ լավ եմ զգում
Yes indz ayster lav em zgum
J'ai froid
Ես մրսում եմ
Yes mrsum em
J'ai chaud
Ես շոգում եմ
Yes shogum em
C'est trop grand
Մեծ է
Mets e
C'est trop petit
Փոքր է
Poqr e
C'est parfait
Հիանալի է
Hianali e
Est-ce que tu veux sortir ce soir ?
Ցանկանու՞մ ես մի տեղ գնալ այս երեկո
Tsankanum es mi ter gnal ays ereko?
J'aimerais sortir ce soir
Կցանկանայի մի տեղ գնալ այս երեկո
Ktsankanayi mi terh gnal ays ereko
C'est une bonne idée
Լավ միտք է
Lav mitq e
J'ai envie de m'amuser
Ցանկանում եմ զվարճանալ
Tsankanum em zvartchanal?
Ce n'est pas une bonne idée
Լավ միտք չէ
Lav mitq tche
Je n'ai pas envie de sortir ce soir
Այս երեկո դուրս գալու ցանկություն չունեմ
Ays ereko durs galu tsankutyun tchunem
J'ai envie de me reposer
Ցանկանում եմ հանգստանալ
Tsankanum em hangstanal
J'ai envie de me reposer
Ցանկանում եմ հանգստանալ
Uzum em hangstanal
Est-ce que tu veux faire du sport ?
Կցանկանայի՞ր սպորտով զբաղվել
Ktsankanayir sportov zbarvel?
Oui, j'ai besoin de me défouler !
Այո, ինձ պետք է լիցքաթափվել
Ayo, indz petq e litsqatapvel
Je joue au tennis
Ես թենիս եմ խաղում
Yes tenis em xarum
Non merci, je suis assez fatigué
Ոչ, շնորհակալություն: Ես բավականին հոգնած եմ
Votch, shnorhakalutyun: Es bavakanin hognats em



Famille

Famille
Progression
0%
Nouveau quizz
Q1
Est-ce que tu as de la famille ici ?
Այստեղ ընտանիք ունե՞ս
Ayster yntaniq unes?
Mon père
Հայրս
Hayrs
Ma mère
Մայրս
Mayrs
Mon fils
Որդիս
Vordis
Mon fils
Որդիս
Tras
Ma fille
Դուստրս
Dustrs
Ma fille
Դուստրս
Ardjiks
Un frère
Եղբայր
Yerbayr
Une soeur
Քույր
Quyr
Un ami
Ընկեր
Ynker
Une amie
Ընկերուհի
Ynkeruhi
Mon ami
Ընկերս
Ynkers
Mon amie
Ընկերուհիս
Ynkeruhis
Mon mari
Ամուսինս
Amusins
Ma femme
Կինս
Kins



Bar

Bar
Progression
0%
Nouveau quizz
Q1
Le bar
Բար
Bar
Tu veux boire quelque chose ?
Կցանկանա՞ս մի բան խմել
Ktsnkanas mi ban xmel?
Boire
Խմել
Xmel
Verre
Բաժակ
Bajak
Avec plaisir
Հաճույքով
Hatchuyqov
Qu'est-ce que tu prends ?
Ի՞նչ ես վերցնում
Intch es vercnum?
Qu'est-ce qu'il y a à boire ?
Խմելու ի՞նչ կա
Xmelu intch ka?
Il y a de l'eau ou des jus de fruits
Կա ջուր կամ մրգի հյութ
Ka djur kam mrgi hyut
Eau
Ջուր
Djur
Pouvez-vous ajouter des glaçons s'il vous plaît ?
Կարող ե՞ք սառույց ավելացնել
Karor eq saruyc avelacnel?
Des glaçons
Սառույց
Saruyc
Du chocolat
Շոկոլադ
Shokolad
Du lait
Կաթ
Kat
Du thé
Թեյ
Tey
Du café
Սուրճ
Surtch
Du café
Սուրճ
Kofe
Avec du sucre
Շաքարով
Shaqarov
Avec de la crème
Սերուցքով
Serutsqov
Du vin
Գինի
Gini
De la bière
Գարեջուր
Garedjur
Un thé s'il te plaît
Թեյ, խնդրեմ
Tey, xndrem
Une bière s'il te plaît
Գարեջուր, խնդրեմ
Garedjur, xndrem
Qu'est-ce que vous voulez boire ?
Ի՞նչ եք ցանկանում խմել
Inch eq cankanum xmel
Deux thés s'il vous plaît !
Երկու թեյ, խնդրեմ
Erku tey, xndrem
Deux bières s'il vous plait
Երկու գարեջուր, խնդրեմ
Erku garedjur, xndrem
Rien, merci
Ոչ մի բան, շնորհակալություն
Votch mi ban, shnorhakalutyun
A la tienne
Կենացդ
Kenatsd
Santé !
Կենաց
Kenats
L'addition s'il vous plaît !
Հաշիվը, խնդրե'մ
Hashivy, xndre'm
Combien je vous dois s'il vous plaît ?
Որքա՞ն պետք է Ձեզ վճարեմ
Vorqan petq e Dzez vtcharem?
Vingt euros
Քսան եվրո
Qsan evro
Je t'invite
Ես քեզ հրավիրում եմ
Yes qez hravirum em



Restaurant

Restaurant
Progression
0%
Nouveau quizz
Q1
Le restaurant
Ռեստորան
Restoran
Est-ce que tu veux manger ?
Ուտել ցանկանու՞մ ես
utel cankanum es?
Oui, je veux bien
Այո, ցանկանում եմ
Ayo, cankanum em
Manger
Ուտել
utel
Où pouvons-nous manger ?
Որտե՞ղ կարող ենք ուտել
Vorter karor enq utel?
Où pouvons-nous prendre le déjeuner ?
Որտե՞ղ կարող ենք ճաշել
Vorter karor enq tchashel?
Le dîner
Ընթրիք
Yntriq
Le petit-déjeuner
Նախաճաշ
Naxatchash
S'il vous plaît !
Ներողություն
Nerorutyun
Le menu, s'il vous plaît !
Ճաշացանկը, խնդրեմ
Tchashacanky, xndrem
Voilà le menu !
Ահա ճաշացանկը
Aha tchashacanky
Qu'est-ce que tu préfères manger, de la viande ou du poisson ?
Ի՞նչ ես նախընտրում ուտել: Միս թե ձուկ
Inch es naxyntrum utel: Mis te dzuk?
Avec du riz
Բրնձով
Brndzov
Avec des pâtes
Մակարոնով
Makaronov
Des pommes de terre
Կարտոֆիլ
Kartofil
Des légumes
Բանջարեղեն
Bandjareren
Des oeufs brouillés - sur le plat - ou à la coque
Օմլետ,աչք-ձվածեղ կամ թերխաշ ձու
omlet, atchk-dzvatser kam terxash dzu
Du pain
Հաց
Hac
Du beurre
Կարագ
Karag
Une salade
Աղցան
Artsan
Un dessert
Աղանդեր
Arander
Des fruits
Միրգ
Mirg
Avez-vous un couteau s'il vous plaît ?
Ներողություն, դանակ ունե՞ք
Nerorutyun, danak uneq?
Oui, je vous l'apporte tout de suite
Այո, հիմա կբերեմ
Ayo, hima kberem
Un couteau
Դանակ
Danak
Une fourchette
Պատառաքաղ
Pataraqar
Une cuillère
Գդալ
Gdal
Est-ce que c'est un plat chaud ?
Սա տա՞ք ճաշատեսակ է
Sa taq tchashatesak e?
Oui, et très épicé également !
Այո, և շատ կծու
Ayo, ev shat ktsu
Chaud
Տաք
Taq
Froid
Սառը
Sary
Epicé
Կծու
Ktsu
Je vais prendre du poisson !
Ես կվերցնեմ ձուկ
Es kvercnem dzuk
Moi aussi
Ես նույնպես
Yes nuynpes



Partir

Partir
Progression
0%
Nouveau quizz
Q1
Il est tard ! Je dois y aller !
Արդեն ուշ է: Ես պետք է գնամ
Arden ush e: Es petq e gnam
Pourrait-on se revoir ?
Կարո՞ղ ենք կրկին հանդիպել
Karor enq krkin handipel?
Oui , avec plaisir
Այո, հաճույքով
Ayo, hatchuyqov
J'habite à cette adresse
Ես ապրում եմ այս հասցեում
Yes aprum em ays hasceum
Est-ce que tu as un numéro de téléphone ?
Հեռախոսահամար ունե՞ս
Herakhosahamar unes?
Oui, le voilà
Այո, ահա այն
Ayo, aha ayn
J'ai passé un bon moment avec toi
Ես հաճելի ժամանակ անցկացրեցի քեզ հետ
Es hatcheli jhamanak antskatsretsi qez het
Moi aussi, ça m'a fait plaisir de faire ta connaissance
Ինձ նույնպես հաճելի էր մեր հանդիպումը
Indz nuynpes hatcheli er mer handipumy
Nous nous reverrons bientôt
Շուտով կրկին կհանդիպենք
Shutov krkin khandipenq
Je l'espère aussi
Ես նույնպես հուսով եմ
Es nuynpes husov em
Au revoir !
Ցտեսությու'ն
Tstesutyun
A demain
Մինչ վաղը
Minch vaghy
Salut !
Առա'յժմ
Arayjhm



Transport

Transport
Progression
0%
Nouveau quizz
Q1
S'il vous plaît ! Je cherche l'arrêt de bus
Ներողություն, որտե՞ղ է ավտոբուսի կանգառը
Nerorutyun, vorter e avtobusi kangary?
Quel est le prix du billet pour La ville du Soleil s'il vous plaît ?
Ի՞նչ արժե Արևի քաղաքի տոմսը
Intch arjhe Arevi qaraqi tomsy?
Où va ce train s'il vous plaît ?
Ներողություն, ու՞ր է մեկնում այս գնացքը
Nerorutyun, ur e meknum ays gnatsky?
Est-ce que ce train s'arrête dans la ville du Soleil ?
Այս գնացքը Արևի քաղաքում կանգնու՞մ է
Ays gnatsky Arevi qaraqum kangnum e?
Quand est-ce que part le train pour la ville du Soleil ?
Ե՞րբ է մեկնում Արևի քաղաքի գնացքը
Yerb e meknum Arevi qaraqi gnatsky?
Quand arrive le train pour la ville du Soleil ?
Ե՞րբ է ժամանում Արևի քաղաքի գնացքը
Yerb e jamanum Arevi qaraqi gnatsky?
Un billet pour La ville du Soleil s'il vous plaît
Տվե'ք ինձ Արևի քաղաքի մեկ տոմս, խնդրեմ
Tveq indz Arevi qaraqi mek toms, xndrem
Avez-vous l'horaire des trains ?
Գնացքների չվացուցակ ունե՞ք
Gnatskneri tchvatsutsak uneq?
L'horaire des bus
Ավտոբուսների չվացուցակ
Avtobusneri tchvatsutsak
Quel est le train pour La ville du Soleil s'il vous plaît ?
Ո՞րն է Արևի քաղաք մեկնող գնացքը
Vorn e Arevi qarhaq meknor gnatsky?
C'est celui-là
Ահա, այս
Aha, ays
Merci
Շնորհակալություն
Shnorhakalutyun
De rien. Bon voyage !
Չարժե: Բարի ճանապարհ
Tcharje: Bari tchanaparh
Le garage de réparation
Ավտոսպասարկման կայան
Avtospasarkman kayan
La station d'essence
Բենզալցակայան
Benzaltsakayan
Le plein s'il vous plaît
Խնդրում եմ լիցքավորել
Xndrum em litsqavorel
Vélo
Հեծանիվ
Hetsaniv
Le centre ville
Քաղաքի կենտրոն
Qaraqi kentron
La banlieue
Արվարձան
Arvardzan
C'est une grande ville
Սա մեծ քաղաք է
Sa mets qaraq e
C'est un village
Սա գյուղ է
Sa gyur e
Une montagne
Սար
Sar
Une montagne
Սար
Ler
Un lac
Լիճ
Litch
La campagne
Գյուղ
Gyur



Chercher une personne

Chercher une personne
Progression
0%
Nouveau quizz
Q1
Est-ce que Sarah est là s'il vous plaît ?
Ներողություն, Սառան այդտե՞ղ է
Nerorutyun, Saran aydter e?
Oui, elle est ici
Այո, նա այստեղ է
Ayo, na ayster e
Elle est sortie
Նա դուրս եկավ
Na durs ekav
Vous pouvez l'appeler sur son mobile
Կարող եք նրան զանգահարել իր բջջայինին
Karor eq nran zangaharel ir bdjayinin
Savez-vous où je pourrais la trouver ?
Գիտեք, թե որտե՞ղ կարող եմ նրան գտնել
Giteq, te vorter karor em nran gtnel?
Elle est à son travail
Նա աշխատանքի վայրում է
Na ashxatanqi vayrum e
Elle est chez elle
Նա իր տանն է
Na ir tann e
Est-ce que Julien est là s'il vous plaît ?
Ներողություն, Ժյուլիենն այդտե՞ղ է
Neroghutyun, Julienn aydter e?
Oui, il est ici
Այո, նա այստեղ է
Ayo, na ayster e
Il est sorti
Նա դուրս եկավ
Na durs ekav
Savez-vous où je pourrais le trouver ?
Գիտեք, թե որտե՞ղ կարող եմ նրան գտնել
Giteq, te vorter karor em nran gtnel?
Vous pouvez l'appeler sur son mobile
Կարող եք նրան զանգահարել իր բջջայինին
Karor eq nran zangaharel ir bdjayinin
Il est à son travail
Նա աշխատանքի վայրում է
Na ashxatanqi vayrum e
Il est chez lui
Նա իր տանն է
Na ir tann e



Hôtel

Hôtel
Progression
0%
Nouveau quizz
Q1
L'hôtel
Հյուրանոց
Hyuranots
Appartement
Բնակարան
Bnakaran
Bienvenue !
Բարի' գալուստ
Bari galust
Avez-vous une chambre libre ?
Ազատ սենյակ ունե՞ք
Azat senyak uneq?
Avez-vous une chambre libre ?
Ազատ սենյակ ունե՞ք
Azat hamar unek
Y a-t-il une salle de bain avec la chambre ?
Սենյակում լոգարան կա՞
Senyakum logaran ka?
Préférez-vous deux lits d'une personne ?
Դուք նախընտրում եք մեկ տեղանոց երկու մահճակա՞լ
Duq nakhyntrum eq mek teranots erku mahtchakal?
Souhaitez-vous une chambre double ?
Դուք ցանկանում եք երկտեղանո՞ց սենյակ
Duq tsankanum eq yerkteranots senyak?
Chambre avec bain - avec balcon - avec douche
Սենյակ լոգարանով- պատշգամբով - ցնցուղով
Senyak logaranov- patshgambov - tsntsurov
Chambre avec petit déjeuner
Սենյակ նախաճաշով
Senyak naxatchashov
Quel est le prix d'une nuit ?
Որքա՞ն է մեկ գիշերվա արժեքը
Vorqan e mek gisherva arjeqy?
Je voudrais voir la chambre d'abord s'il vous plaît !
Նախ կցանկանայի տեսնել սենյակը
Nax ktsankanayi tesnel senyaky
Oui bien-sûr !
Այո, իհարկե'
Ayo, iharke
Merci. La chambre est très bien
Շնորհակալություն, սենյակը շատ լավն է
Shnorhakalutyun, senyaky shat lavn e
C'est bon, est-ce que je peux réserver pour ce soir ?
Կարո՞ղ եմ ամրագրել այս երեկոյի համար
Karor em amragrel ays erekoyi hamar?
C'est un peu trop cher pour moi, merci
Մի քիչ թանկ է ինձ համար, շնորհակալություն
Mi qitch tank e indz hamar, shnorhakalutyun
Pouvez-vous vous occuper de mes bagages, s'il vous plaît ?
Կարո՞ղ եք հոգ տանել ուղեբեռիս համար
Karor eq hog tanel ureberis hamar?
Où se trouve ma chambre s'il vous plaît ?
Ներողություն, որտե՞ղ է գտնվում իմ սենյակը
Nerorutyun, orter e gtnvum im senyaky?
Elle est au premier étage
Այն առաջին հարկում է
Ayn aradjin harkum e
Est-ce qu'il y a un ascenseur ?
Վերելակ կա՞
Verelak ka?
L'ascenseur est sur votre gauche
Վերելակը ձախի վրա է
Verelaky dzaxi vra e
L'ascenseur est sur votre droite
Վերելակը աջի վրա է
Verelaky adji vra e
Où se trouve la blanchisserie ?
Որտե՞ղ է գտնվում լվացքատունը
Vorter e gtnvum lvatsqatuny?
Elle est au rez-de-chaussée
Այն առաջին հարկում է
Ayn aradjin harkum e
Rez-de-chaussée
Առաջին հարկ
Aradjin hark
Chambre
Սենյակ
Senyak
Pressing
Լվացքատուն
Lvatsqatun
Salon de coiffure
Վարսավիրանոց
Varsaviranots
Parking pour les voitures
Ավտոկանգառ
Avtokangar
On se retrouve dans la salle de réunion ?
Որտե՞ղ է գտնվում նիստերի դահլիճը
Vorter e gtnvum nisteri dahlitchy?
La salle de réunion
Նիստերի դահլիճ
Nisteri dahlitch
La piscine est chauffée
Լողավազանը տաքացվում է
Loravazany taqacvum e
La piscine
Լողավազան
Loravazan
Réveillez-moi à sept heures, s'il vous plaît
Ինձ ժամը յոթին արթնացրե'ք, խնդրե'մ
Indz jamy yotin artnacreq, xndrem
La clé s'il vous plaît
Բանալին, խնդրե'մ
Banalin, xndrem
Le pass s'il vous plaît
Քարտ-բանալին, խնդրե'մ
Qart-banalin, xndrem
Est-ce qu'il y a des messages pour moi ?
Ինձ համար հաղորդագրություն կա՞
Indz hamar harordagrutyun ka?
Oui, les voilà
Այո, խնդրեմ դրանք
Ayo, xndrem dranq
Non, vous n'avez rien reçu
Ոչ, ոչինչ չեք ստացել
Votch, votchintch tcheq statsel
Où puis-je faire de la monnaie ?
Որտե՞ղ կարող եմ փող մանրել
Vorter karor em por manrel?
Pouvez-vous me faire de la monnaie, s'il vous plaît ?
Կարող ե՞ք մանրել, խնդրեմ
Karor eq manrel, xndrem?
Nous pouvons vous en faire. Combien voulez-vous changer ?
Կարող ենք, որքան եք ցանկանում մանրել
Karor enq, vorqan eq tsankanum manrel



Plage

Plage
Progression
0%
Nouveau quizz
Q1
La plage
Լողափ
Lorap
Savez-vous où je peux acheter un ballon ?
Որտեղ կարող եմ գնդակ գնել
Vorter karor em gndak gnel
Il y a une boutique dans cette direction
Այս ուղղությամբ խանութ կա
Ays urutyamb xanut ka
Un ballon
Գնդակ
Gndak
Des jumelles
Հեռադիտակ
Heraditak
Une casquette
Գլխարկ
Glxark
Serviette
Սրբիչ
Srbitch
Des sandales
Սանդալներ
Sandalner
Seau
Դույլ
Duyl
Crème solaire
Արևից պաշտպանիչ քսուք
Arevits pashtpanitch qsouq
Caleçon de bain
Լողավարտիք
Loravartiq
Lunettes de soleil
Արևային ակնոցներ
Arevayin aknotsner
Crustacé
Խեցեմորթներ
Xetemortner
Prendre un bain de soleil
Արևային լոգանք ընդունել
Arevayin loganq yndunel
Ensoleillé
Արևոտ
Arevot
Coucher du soleil
Մայրամուտ
Mayramut
Parasol
Լողափնյա հովանոց
Lorapnya hovanots
Soleil
Արև
Arev
Insolation
Արևահարում
Arevaharum
Est-il dangereux de nager ici ?
Լողալն այստեղ վտանգավո՞ր է
Loraln ayster vtangavor e?
Non, ce n'est pas dangereux
Ոչ, վտանգավոր չէ
Votch, vtangavor tche
Oui, c'est interdit de se baigner ici
Այո, լողալն այստեղ վտանգավոր է
Ayo, loraln ayster vtangavor e
Nager
Լողալ
Loral
Natation
Լող
Lor
Vague
Ալիք
Aliq
Mer
Ծով
Tsov
Dune
Ավազաբլուր
Avazablur
Sable
Ավազ
Avaz
Quel temps fera-t-il demain ?
Ի՞նչ եղանակ է սպասվում վաղը
Intch yeranak e spasvum vary?
Le temps va changer
Եղանակը փոխվելու է
Yeranaky poxvelu e
Il va pleuvoir
Անձրև է գալու
Andzrev e galu
Il va y avoir du soleil
Արև է լինելու
Arev e linelu
Il y aura beaucoup de vent
Քամի է լինելու
Qami e linelu
Maillot de bain
Լողազգեստ
Lorazgest
Ombre
Ստվեր
Stver



En cas de soucis

En cas de soucis
Progression
0%
Nouveau quizz
Q1
Pouvez-vous m'aider s'il vous plaît ?
Կարո՞ղ եք ինձ օգնել, խնդրում եմ
Karor eq indz ognel, xndrum em?
Je suis perdu
Ես մոլորվել եմ
Es molorvel em
Que désirez-vous ?
Ի՞նչ եք ցանկանում
Inch eq tsankanum?
Que s'est-il passé ?
Ի՞նչ է պատահել
Inch e patahel?
Où puis-je trouver un interprète ?
Որտե՞ղ կարող եմ թարգմանիչ գտնել
Vorter karor em targmanich gtnel?
Où se trouve la pharmacie la plus proche ?
Մոտակայքում որտե՞ղ դեղատուն կա
Motakayqum vorter deratun ka?
Pouvez-vous appeler un médecin, s'il vous plaît ?
Կարո՞ղ եք բժիշկ կանչել, խնդրում եմ
Karor eq bjhishk kantchel, xndrum em?
Quel traitement suivez-vous en ce moment ?
Ի՞նչ բուժում եք ստանում ներկա պահին
Inch bujum eq stanum nerka pahin?
Un hôpital
Հիվանդանոց
Hivandanots
Une Pharmacie
Դեղատուն
Deratun
Un docteur
Բժիշկ
Bjhishk
Service médical
Բժշկական սպասարկում
Bjhshkakan spasarkum
J'ai perdu mes papiers
Ես կորցրել եմ իմ փաստաթղթերը
Yes kortsrel em im pastatrtery
Je me suis fait voler mes papiers
Իմ փաստաթղթերը գողացել են
Im pastatrtery goracel en
Bureau des objets trouvés
Գտնված իրերի բաժին
Gtnvats ireri bajhin
Poste de secours
Օգնության կետ
Ognutyan ket
Sortie de secours
Պահեստային ելք
Pahestayin yelq
La Police
Ոստիկանություն
Vostikanutyun
Papiers
Փաստաթղթեր
Pastatrter
Argent
Փող
Por
Passeport
Անձնագիր
Andznagir
Bagages
Ուղեբեռ
Ureber
C'est bon, non merci
Պետք չէ, շնորհակալություն
Petq che, shnorhakalutyun
Laissez-moi tranquille !
Հանգիստ թողե'ք ինձ
Hangist torek indz
Partez !
Հեռացե'ք
Heratsek



Pourquoi parler l’arménien en voyage ?

Un héritage culturel éblouissant
Vous êtes passionné par le cinéma du XXe siècle ? Partez à la découverte de cette langue et goûtez des chefs-d'œuvre cinématographiques de Sergueï Paradjanov !
Laissez-vous porter par le riche héritage culturel d'une des civilisations les plus anciennes au monde, en faisant connaissance de ses beaux monastères, églises et chapelles d'architecture ecclésiastique, après tout ; l’Arménie fut la première civilisation à adopter le christianisme comme religion officielle de l'État déjà en 301. Cette adoption a été suivie de la création de son alphabet inspiré du grec vers l'an 406 par le moine Mesrob Machtots: il compte 32 consonnes et 6 voyelles.
En développant la littérature dès le IIIe siècle, les premières oeuvres dans cette langue attirent l'intérêt de chercheurs et curieux de l’Antiquité d’occident et d’orient. La révolution littéraire du XIXe siècle a donné le jour à importants écrivains comme Raffi et Demirdjian et, en conséquence de la diaspora au siècle XX, il y a un grand nombre d'artistes d’origine arménienne au tour du monde, comme Charles Aznavour et le groupe System of a Down.
Parlée par plus de 7 millions de personnes au monde, la langue peut être l’atout qui manque dans votre CV. N’attendez plus et lancez-vous!

Comment réussir à avoir une bonne prononciation dans un délai d'une semaine à un mois ?

Parlée par plus de 7 millions de personnes sur la planète, dont 3 millions en Arménie, cette langue indo-européenne est la seule de sa branche. Sa ressemblance avec le grec ancien et son rapprochement des langues germaniques lui attribuent des caractéristiques particulières, comme le fait d’être plus agglutinante que flexionnelle. À part cela, la prononciation toujours conforme à l'orthographe et l'accent tonique toujours sur la dernière syllabe du mot sont deux des règles qui aident à comprendre la phonétique de la langue.

L'alphabet arménien

Nous vous invitons à écouter la prononciation des lettres en cliquant sur le lien suivant : alphabet arménien avec audio.

Quels sont les meilleurs sites Internet pour progresser rapidement ?

Arménien Facile
Niveau : débutant (A1)
Services : fiches de grammaire et de vocabulaire présentés avec traduction vers le français et fichiers audio.
Notre avis : le site est bien organisé avec explications claires et précises. Idéal pour qui veut focaliser l’apprentissage de la grammaire de base de la langue. → Learn 101
Niveau : débutant (A1 à A2)
Services : fiches de grammaire, vocabulaire et phonétique.
Notre avis : le site présente le contenu de manière schématique et toujours appuyé par des supports audio qui aident à la mémorisation et à l’apprentissage. À la fin, vous pouvez passer un test pour mesurer vos connaissances.