Malayca öğren

Çevrimiçi Malayca öğrenmek: yeni başlayanlar için A1 kursu

Malayca (Bahasa Melayu) Malezya’nın ulusal dilidir. Brunei’de ve Singapur’daki topluluklarda da duyulur. Gezgin onu Kuala Lumpur, Penang, Langkawi, Kota Kinabalu’da duyar — pazarda, Grab’da, otelde, ailede. Kentte İngilizce yaygındır; Malayca açmak konuşmayı değiştirir.

Bu A1 kursunda Latin alfabesiyle yazılır: okulun, medyanın ve uygulamanın yazısı. Cavi (Arap harfleri) sokak manzarasına aittir. Loecsen, sahneye göre üç kapılı bir İlk temas sunar: Selamat pagi (yabancı, çoğu zaman sabah), Helo (gün boyu), duyduğun yerde Assalamualaikum. Dostlar arasında: Hai, apa khabar?.

Bu Endonezce değildir. Aynı aile, başka norm (Malezya / DBP). Cakarta sözcüğünün Kuala Lumpur’da her zaman aynı işi yoktur — hatta Helo burada böyle yazılır, Halo değil. Fiil az oynar. Değişen, kişi sözcüğüdür (saya, awak, Anda) ve seçtiğin kapıdır.

Önce kapı, sonra karşıdaki için sözcük

Malezya nezaketi çoğu zaman yumuşaktır. Karşıdaki için sözcüğü seçersin ve sakin bir ton tutarsın. Anda, kişiyi tanımıyorsan nazik, yansız seçimdir. awak, birçok kurs cümlesinde duyduğun konuşma biçimidir.

Yabancıya, sabah, otelde veya gişede kurs Selamat pagi ile açar. Gün boyu Helo yeter — Malezya yazımı, Cakarta’nınki değil. Assalamualaikum başka bir kapıdır, çok sık: duyduğunda Waalaikumsalam ile karşılık verirsin. Dostlar arasında Hai, apa khabar? haber sorar: çoğu zaman khabar baik beklenir, sonra soru geri gelir.

Kurs Malezya sözcüklerini kullanır: awak, Helo.

Malayca okumak ve yazmak

Alfabe Latincedir; okuma çok düzenlidir. Heceleri görürsün: Se-la-mat pa-gi, a-pa kha-bar, sa-ya.

Cavi manzaraya aittir (tabela, belge, bazen okul). Bu A1 kursu Latin kalır, uygulama ve medyanın çoğu gibi. Ünlüler açık kalır: yazılı a söylenen a’dır.

Telaffuz: Selamat pagi’nin a’sı, r, kh

Selamat pagi ve apa khabar’de her a açık bir a kalır. r vurulur: dil ucu vurur. Kh hafif sürtünmedir.

Türkçe ünlü uyumu Malayca’da da işlemez: saya + suka, fiil değişmez, ünlüler birbirine uyum aramaz. Helo Helo kalır. Üç kapının sesi ritmi oturtur: sabah, gün boyu, ve karşılık verdiğin selam.

• Selamat pagi — günaydın (yabancı, sabah)
  
• Helo — merhaba (gün boyu)
  
• Assalamualaikum — selam (duyduğun yerde)
  

Fiil kalır; değişen kişidir

Avrupa tipi çekim azdır. Kimin konuştuğuna bakarsın (saya, awak, Anda). Zaman çoğu zaman bağlamda ve küçük sözcüklerde oturur, ekte değil. Fiil çoğu zaman aynı kalır; kişi sözcüğü değişir.

Saya + fiil

Saya yansız « ben »dir, her yerde işe yarar. Saya suka warna meja ini cümlesinde — bu masanın rengini beğeniyorum — fiil suka suka kalır. Kişiyi değiştir, fiil kalır: Saya sangat suka negara awak yalnızca sangat ekler (çok).

• Saya suka warna meja ini — bu masanın rengini beğeniyorum
• Saya sangat suka negara awak — ülkeni çok beğeniyorum

Konuşmada awak, kişiyi tanımıyorsan Anda

Kurs cümlelerinde awak konuşulan « sen »dir: Awak ada keluarga di sini?, Awak nak belajar beberapa perkataan?. Anda, kişiyi tanımıyorsan nazik seçim olarak kalır. Sözcüğü seçersin; fiilin sonu kalır. Kurs « ne zaman » diye sorduğunda bila gelir: Bila awak sampai di sini?.

• Awak ada keluarga di sini? — burada ailen var mı?
• Awak nak belajar beberapa perkataan? — birkaç sözcük öğrenmek ister misin?
• Bila awak sampai di sini? — buraya ne zaman geldin?

Malayca somut nasıl öğrenilir

Bu İlk temas kursu A1’e giden yapılandırılmış bir giriş. Sıfırdan da çevrimiçi somut sonuç alınabileceğini gösterir.

17 tema A1’i kapsar. Bazı cümleler daha yoğun görünür. Bilerek: A1 ve yolculuk.

6 ayda bağımsız (Malayca) gelene dek bir strateji gerekir. Hızlıysa gerçek öğretmen A2–B1’e götürür. Sohbet yapay zekâsı yan araçtır. Dil, insanlarla konuşmak için alınır.

Malezya, Brunei veya Singapur’da yaşamıyorsan ve büyük bir şehirdeysen, yakınlarda çoğu zaman Malezya topluluğu vardır. Genelde ilk onlar yardım eder. Mümkün olduğunca görüş.

Sık sorulan sorular

• Bu Endonezce ile aynı mı? Hayır. Burada: Malezya Malaycası, Cakarta normu değil. Kurs cümlelerini izle.
• Cavi bilmek gerekir mi? Bu A1 kursu için hayır. Her şey Latin alfabesindedir.
• Selamat pagi, Helo yoksa Assalamualaikum? Selamat pagi: yabancı, özellikle sabah. Helo: gün boyu. Assalamualaikum: sık duyduğun selam — karşılık verirsin. Dostlar arasında: Hai, apa khabar?.
• Kuala Lumpur’da İngilizce yeter mi? Kentte çoğu zaman. Kurs cümleleri Malayca selamlamak ve sormak içindir.
• Türkçe gibi çekim gerekir mi? Kişi sözcüğüne bak (saya, awak, Anda) ve bağlama. Fiil çoğu zaman aynı kalır. Ünlü uyumu işlemez.
• Anda mı, awak mı? Anda: nazik, yansız. awak: kursun konuşma dili. Cümledeki örneği izle.