Käännös / Hotelli


Opi bretonin kieli - Hotelli
Opi bretonin kieli - Hotelli
www.loecsen.com

Suomen kieli Bretonin kieli
Hotelli Al leti
Asunto Ranndi
Tervetuloa! Donemat
Onko teillä vapaita huoneita? Ur gambr dieub ho peus da feurmiñ ?
Onko huoneessa kylpyhuone? Daoust hag ur sal-dour zo asambles gant ar gambr ?
Haluatteko kaksi erillistä sänkyä? Gwell eo ganeoc’h pep a wele ?
Haluaisitteko kahden hengen huoneen? Ur gambr doubl a fell deoc’h kaout ?
Huone, jossa on kylpyamme, parveke, suihku Kambr gant ur gibell - gant ur balkon - gant ur strinkerezh
Huone, jonka hintaan kuuluu aamiainen Kambr, dijuniñ hag all
Paljonko maksaa yksi yö? Pegement e koust an nozvezh ?
Haluaisin nähdä huoneen etukäteen Da gentañ e fell din gwelet ar gambr, mar plij !
Tietysti, kyllä se onnistuu. Ya, evel-just !
Kiitos. Huone on todella kaunis. Mat-tre. Ur gambr a-zoare eo
Hyvä, voisinko varata sen täksi yöksi? Mat eo, gall’ a ran mirout ar gambr an noz-mañ ?
Se on vähän liian kallis minulle. Re ger eo un tamm evidon, trugarez
Voisitteko katsoa laukkujani? Gall’ a rit ober war-dro ma malizennoù, mar plij ?
Mistä löydän huoneeni? Pelec’h emañ ma c’hambr, mar plij ?
Se on ensimmäisessä kerroksessa En estaj kentañ emañ
Onko täällä hissiä? Ur bignerez zo ?
Hissi löytyy vasemmalta War an tu kleiz emañ ar bignerez
Hissi löytyy oikealta War an tu dehou emañ ar bignerez
Missä on pesula? Pelec’h emañ ar c’hanndi ?
Se on pohjakerroksessa Rez-an-douar emañ
Pohjakerros Rez-an-douar
Huone Kambr
Kuivapesu Naeterezh
Kampaamo Ficherezh-vlev
Parkkipaikka Parklec’h evit ar c’hirri-tan
Missä on kokoushuone? En em adkavout a raimp er sal-emvod ?
Kokoushuone Ar sal-emvod
Lämmitetty uima-allas Tommet eo ar poull-neuial
Uima-allas Ar poull-neuial
Herättäisittekö minut seitsemältä, kiitos Dihunit ac’hanon da 7 eur, mar plij
Avain, kiitos An alc’hwez, mar plij
Passinne, kiitos Ar pass, mar plij
Onko minulle viestejä? Kemennadennoù zo evidon ?
Kyllä, tässä ne on Ya, setu-int
Ei, ei mitään N’eus netra evidoc’h
Missä voin vaihtaa rahaa? Pelec’h e c’hallan dispenn ur bilhed ?
Vaihdatteko rahaa? Gall’ a rit eskemm moneiz ganin, mar plij ?
Kyllä. Voimme sen tehdä. Kuinka paljon haluatte vaihtaa? Gall’ a reomp en ober. Pegement a fell deoc’h eskemm ?




( 0 ääntä )

Kommenttisi ovat tervetulleita!

Näytä kommentit