Rumänisch ist eine reiche Sprache und interessant, weil Rumänien an der Kreuzung von lateinischen und slawischen Ländern liegt. Dies erklärt auch seine wachsende Touristenattraktion! Im Allgemeinen ist die Schreibweise von Wörtern fast phonetisch (Wörter werden geschrieben, wie sie geschrieben werden) und enthält einen großen Teil des lateinischen Vokabulars, was es einfacher machen kann (Beispiel: De acord, "okay"). Es ist jedoch eine flexionale Sprache, dh die Form von Wörtern kann sich entsprechend ihrer grammatikalischen Lage ändern. Es ist auch eine Sprache, die geschlechtsneutral ist. Es wird daher notwendig sein, während des Lernprozesses angesichts dieser Besonderheiten wachsam zu bleiben.
Unsere Factsheets und unsere Auswahl an Romanen, Filmen, Serien und Musik sollen Ihnen helfen, dies schnell zu erreichen!
Romane:
Filme:
Reihe:
Musik:
| Deutsch | Rumänisch | |
|---|---|---|
| 1 | Guten Tag | Bună ziua |
| 2 | Guten Abend | Bună seara |
| 3 | Auf Wiedersehen | La revedere |
| 4 | Bis später | Pe curând |
| 5 | Ja | Da |
| 6 | Nein | Nu |
| 7 | Bitte! | Vă rog! |
| 8 | Danke schön! | Mulţumesc |
| 9 | Vielen Dank! | Vă mulţumesc! |
| 10 | Danke für Ihre Hilfe | Vă mulțumesc pentru ajutorul dumneavoastră |
| 11 | Bitte sehr | Cu plăcere |
| 12 | In Ordnung | De acord |
| 13 | Was kostet das bitte? | Cât costă, vă rog |
| 14 | Entschuldigung! | Pardon! |
| 15 | Ich verstehe nicht | Nu înţeleg |
| 16 | Ich habe verstanden | Am înţeles |
| 17 | Ich weiß nicht | Nu ştiu |
| 18 | Verboten | Interzis |
| 19 | Wo sind die Toiletten bitte? | Unde este toaleta, vă rog? |
| 20 | Frohes Neues Jahr | Un an nou fericit ! |
| 21 | Alles Gute zum Geburtstag! | La mulți ani ! |
| 22 | Schöne Feiertage! | Sărbători fericite ! |
| 23 | Gratuliere! | Felicitări ! |
| Deutsch | Rumänisch | |
|---|---|---|
| 1 | Hallo, wie geht es dir? | Bună ziua Ce mai faci? |
| 2 | Hallo, gut danke | Bună ziua. Bine, mulțumesc |
| 3 | Sprichst du Rumänisch? | Vorbeşti româneşte? |
| 4 | Nein, ich spreche kein Rumänisch | Nu, nu vorbesc româneşte |
| 5 | Nur ein wenig | Puţin de tot |
| 6 | Woher kommst du? | Din ce ţară eşti? |
| 7 | Was ist deine Staatsbürgerschaft? | De ce naționalitate ești? |
| 8 | Ich bin Deutscher | Sunt german |
| 9 | Ich bin Deutsche | Sunt nemțoaică |
| 10 | Und du, lebst du hier? | Locuieşti aici? |
| 11 | Ja, ich wohne hier | Da, locuiesc aici |
| 12 | Mein Name ist Sarah. Und du, wie heißt du? | Mă cheamă Sara. Pe tine cum te cheamă? |
| 13 | Julian | Iulian |
| 14 | Was machst du hier? | Ce faci aici? |
| 15 | Ich bin auf Urlaub | Sunt în vacanță. |
| 16 | Wir sind auf Urlaub | Noi suntem în vacanță |
| 17 | Ich bin auf Geschäftsreise | Sunt în deplasare de afaceri |
| 18 | Ich arbeite hier | Eu lucrez aici |
| 19 | Wir arbeiten hier | Noi lucrăm aici |
| 20 | Was sind die guten Lokale um auszugehen und zu essen? | Unde putem să mâncăm? |
| 21 | Gibt es ein Museum in der Gegend? | Este vre-un muzeu nu departe de aici? |
| 22 | Wo finde ich eine Internetverbindung? | Unde mă pot conecta la internet? |
| Deutsch | Rumänisch | |
|---|---|---|
| 1 | Ich habe verstanden | Am înţeles |
| 2 | Willst du ein paar Vokabeln lernen? | Vrei să înveți câteva cuvinte? |
| 3 | Ja, einverstanden! | Da, desigur |
| 4 | Ja, einverstanden! | Da, sigur că da |
| 5 | Wie heißt das? | Cum se numeşte? |
| 6 | Das ist ein Tisch | Este o masă |
| 7 | Ein Tisch. Verstehst du? | O masă, înţelegi? |
| 8 | Kannst du das bitte wiederholen? | Poţi să repeţi, te rog? |
| 9 | Kannst du bitte langsamer sprechen? | N-ai putea să vorbești mai încet? |
| 10 | Kannst du es bitte aufschreiben? | Te rog, n-ai putea s-o scrii? |
| Deutsch | Rumänisch | |
|---|---|---|
| 1 | Ich mag die Farbe dieses Tisches | Îmi place culoarea acestei mese |
| 2 | Es ist rot | Este roşu |
| 3 | Es ist rot | Este roşie |
| 4 | Blau | Albastru |
| 5 | Blau | Albastră |
| 6 | Gelb | Galben |
| 7 | Gelb | Galbenă |
| 8 | Weiß | Alb |
| 9 | Weiß | Albă |
| 10 | Schwarz | Negru |
| 11 | Schwarz | Neagră |
| 12 | Grün | Verde |
| 13 | Orange | Portocaliu |
| 14 | Orange | Portocalie |
| 15 | Violett | Violet |
| 16 | Violett | Violetă |
| 17 | Grau | Gri |
| Deutsch | Rumänisch | |
|---|---|---|
| 1 | Null | Zero |
| 2 | Eins | Unu |
| 3 | Zwei | Doi |
| 4 | Drei | Trei |
| 5 | Vier | Patru |
| 6 | Fünf | Cinci |
| 7 | Sechs | Şase |
| 8 | Sieben | Şapte |
| 9 | Acht | Opt |
| 10 | Neun | Nouă |
| 11 | Zehn | Zece |
| 12 | Elf | Unsprezece |
| 13 | Zwölf | Doisprezece |
| 14 | Dreizehn | Treisprezece |
| 15 | Vierzehn | Paisprezece |
| 16 | Fünfzehn | Cincisprezece |
| 17 | Sechzehn | Șaisprezece |
| 18 | Siebzehn | Şaptesprezece |
| 19 | Achtzehn | Optsprezece |
| 20 | Neunzehn | Nouăsprezece |
| 21 | Zwanzig | Douăzeci |
| 22 | Einundzwanzig | Douăzeci şi unu |
| 23 | Zweiundzwanzig | Douăzeci şi doi |
| 24 | Dreiundzwanzig | Douăzeci şi trei |
| 25 | Vierundzwanzig | Douăzeci şi patru |
| 26 | Fünfundzwanzig | Douăzeci şi cinci |
| 27 | Sechsundzwanzig | Douăzeci şi şase |
| 28 | Siebenundzwanzig | Douăzeci și șapte |
| 29 | Achtundzwanzig | Douăzeci şi opt |
| 30 | Neunundzwanzig | Douăzeci şi nouă |
| 31 | Dreißig | Treizeci |
| 32 | Einunddreißig | Treizeci şi unu |
| 33 | Zweiunddreißig | Treizeci şi doi |
| 34 | Dreiunddreißig | Treizeci şi trei |
| 35 | Vierunddreißig | Treizeci şi patru |
| 36 | Fünfunddreißig | Treizeci şi cinci |
| 37 | Sechsunddreißig | Treizeci şi şase |
| 38 | Vierzig | Patruzeci |
| 39 | Fünfzig | Cincizeci |
| 40 | Sechszig | Șaizeci |
| 41 | Siebzig | Şaptezeci |
| 42 | Achtzig | Optzeci |
| 43 | Neunzig | Nouăzeci |
| 44 | Hundert | O sută |
| 45 | Hundertfünf | O sută cinci |
| 46 | Zweihundert | Două sute |
| 47 | Dreihundert | Trei sute |
| 48 | Vierhundert | Patru sute |
| 49 | Tausend | O mie |
| 50 | Eintausendfünfhundert | O mie cinci sute |
| 51 | Zweitausend | Două mii |
| 52 | Zehntausend | Zece mii |
| Deutsch | Rumänisch | |
|---|---|---|
| 1 | Wann bist du hier angekommen? | Cînd ai sosit? |
| 2 | Heute | Astăzi |
| 3 | Heute | Azi |
| 4 | Gestern | Ieri |
| 5 | Vor zwei Tagen | Acum două zile |
| 6 | Wie lange bleibst du? | Cât timp vei sta aici? |
| 7 | Ich fahre morgen wieder ab | Plec mîine |
| 8 | Ich fahre übermorgen wieder ab | Plec poimîine |
| 9 | Ich fahre in drei Tagen ab | Plec peste trei zile |
| 10 | Montag | Luni |
| 11 | Dienstag | Marţi |
| 12 | Mittwoch | Miercuri |
| 13 | Donnerstag | Joi |
| 14 | Freitag | Vineri |
| 15 | Samstag | Sâmbătă |
| 16 | Sonntag | Duminică |
| 17 | Januar | Ianuarie |
| 18 | Februar | Februarie |
| 19 | März | Martie |
| 20 | April | Aprilie |
| 21 | Mai | Mai |
| 22 | Juni | Iunie |
| 23 | Juli | Iulie |
| 24 | August | August |
| 25 | September | Septembrie |
| 26 | Oktober | Octombrie |
| 27 | November | Noiembrie |
| 28 | Dezember | Decembrie |
| 29 | Wann fährst du ab? | La ce oră pleci? |
| 30 | In der Früh um acht Uhr | Dimineața, la ora opt |
| 31 | In der Früh um acht Uhr fünfzehn | Dimineața, la opt și un sfert |
| 32 | In der Früh um acht Uhr dreißig | Dimineaţa ... la opt treizeci |
| 33 | In der Früh um acht Uhr fünfundvierzig | Dimineaţa ... la opt patruzeci şi cinci |
| 34 | Am Abend um sechs Uhr | Seara ... la ora optsprezece |
| 35 | Ich bin spät dran | Am întârziat |
| Deutsch | Rumänisch | |
|---|---|---|
| 1 | Taxi! | Taxi! |
| 2 | Wo möchten Sie denn hin? | Unde vreţi să mergeţi? |
| 3 | Ich muß zum Bahnhof | La gară |
| 4 | Ich muß ins Hotel Tag und Nacht | Merg la hotelul Zi şi noapte |
| 5 | Können Sie mich zum Flughafen bringen, bitte? | Ați putea să mă duceți la aeroport? |
| 6 | Können Sie mein Gepäck nehmen? | Ați putea să-mi luați bagagele? |
| 7 | Ist das weit von hier entfernt? | Este departe de aici? |
| 8 | Ist das weit von hier entfernt? | E departe de aici? |
| 9 | Nein, es ist ganz nah | Nu, este alături |
| 10 | Nein, es ist ganz nah | Nu, e alături |
| 11 | Das ist ein bisschen weiter weg | Da, e ceva mai departe |
| 12 | Wieviel wird das kosten? | Cât va costa? |
| 13 | Fahren Sie mich hin bitte | Duceți-mă acolo, vă rog. |
| 14 | Das ist rechts | Este la dreapta |
| 15 | Das ist rechts | E la dreapta |
| 16 | Das ist links | Este la stânga |
| 17 | Das ist links | E la stînga |
| 18 | Das ist gerade aus | Este drept înainte |
| 19 | Das ist gerade aus | Este tot înainte |
| 20 | Das ist hier | Este aici |
| 21 | Das ist hier | E aici |
| 22 | Dort | Pe aici |
| 23 | Stop! | Stop! |
| 24 | Nehmen Sie sich Zeit | Nu vă grăbiți |
| 25 | Könnte ich eine Rechnung bekommen? | Ați putea să-mi pregătiți nota, vă rog |
| Deutsch | Rumänisch | |
|---|---|---|
| 1 | Hast du Familie hier? | Ai rude aici? |
| 2 | Mein Vater | Tatăl meu |
| 3 | Meine Mutter | Mama mea |
| 4 | Mein Sohn | Fiul meu |
| 5 | Meine Tochter | Fiica mea |
| 6 | Ein Bruder | Un frate |
| 7 | Eine Schwester | O soră |
| 8 | Ein Freund | Un prieten |
| 9 | Eine Freundin | O prietenă |
| 10 | Mein Freund | Prietenul meu |
| 11 | Meine Freundin | Prietena mea |
| 12 | Mein Ehemann | Soţul meu |
| 13 | Meine Ehefrau | Soţia mea |
| Deutsch | Rumänisch | |
|---|---|---|
| 1 | Ich mag dein Land sehr | Îmi place mult țara ta |
| 2 | Ich liebe dich | Te iubesc |
| 3 | Ich bin glücklich | Sunt fericit |
| 4 | Ich bin traurig | Sunt trist |
| 5 | Ich fühle mich sehr wohl hier | Mă simt bine aici |
| 6 | Mir ist kalt | Îmi este frig |
| 7 | Mir ist heiß | Îmi este cald |
| 8 | Es ist zu groß | E prea mare |
| 9 | Es ist zu klein | E prea mic |
| 10 | Es ist perfekt | E perfect |
| 11 | Willst du heute Abend ausgehen | Vrei să ieșim în seara aceasta? |
| 12 | Ich würde gerne heute Abend ausgehen | Da, vreau să ieșim astă seară |
| 13 | Das ist eine gute Idee | E o idee bună |
| 14 | Ich will mich amüsieren | Vreau să mă distrez |
| 15 | Es ist keine gute Idee | Nu e o idee bună |
| 16 | Ich will heute Abend nicht ausgehen | Nu vreau să ieșim astă seară |
| 17 | Ich will mich entspannen | Vreau sămă odihnesc |
| 18 | Möchtest du Sport treiben? | Vrei să faci sport? |
| 19 | Ja, ich brauche Abwechslung | Da, am nevoie să mă defulez! |
| 20 | Ich spiele Tennis | Eu joc tenis |
| 21 | Nein danke, ich bin schon müde | Nu, mulțumesc, sunt obosit |
| Deutsch | Rumänisch | |
|---|---|---|
| 1 | Die Bar | Barul |
| 2 | Willst du etwas trinken? | Vrei să bei ceva? |
| 3 | Trinken | a bea |
| 4 | Glas | un pahar |
| 5 | Gerne | Cu plăcere |
| 6 | Was möchtest du gerne? | Ce iei? |
| 7 | Was gibt es zu trinken ? | Ce este de băut? |
| 8 | Es gibt Wasser oder Fruchtsäfte | Este apă sau suc de fructe |
| 9 | Wasser | apă |
| 10 | Können Sie bitte Eiswürfel dazugeben? | Ați putea să adăugați niște cuburi de gheață? |
| 11 | Eiswürfel | Cuburi de gheață |
| 12 | Heiße Schokolade | Ciocolată |
| 13 | Milch | Lapte |
| 14 | Tee | Ceai |
| 15 | Kaffee | Cafea |
| 16 | Mit Zucker | Cu zahăr |
| 17 | Mit Sahne | Cu frişcă |
| 18 | Wein | Vin |
| 19 | Bier | Bere |
| 20 | Einen Tee bitte! | Un ceai, te rog! |
| 21 | Ein Bier bitte | O bere, te rog! |
| 22 | Was wollen Sie trinken? | Ce vreţi să beţi? |
| 23 | Zwei Tee bitte! | Două ceaiuri, vă rog |
| 24 | Zwei Bier bitte | Două beri, vă rog |
| 25 | Nichts, danke | Nimic, mulţumesc |
| 26 | Prost! | Noroc! |
| 27 | Zum Wohle! | Sănătate! |
| 28 | Zahlen bitte! | Nota, vă rog! |
| 29 | Zahlen bitte! | Plata, vă rog! |
| 30 | Wieviel macht das? | Cât vă datorez? |
| 31 | Zwanzig Euro | Douăzeci de euro |
| 32 | Ich lade dich ein | Te invit |
| Deutsch | Rumänisch | |
|---|---|---|
| 1 | Das Restaurant | Restaurantul |
| 2 | Willst du etwas essen ? | Vrei să mănînci? |
| 3 | Ja, ich möchte gerne | Da, vreau |
| 4 | Essen | A mânca |
| 5 | Wo können wir essengehen? | Unde putem să mâncăm? |
| 6 | Wo können wir mittagessen? | Unde putem lua prânzul? |
| 7 | Abendessen | Cina |
| 8 | Frühstück | Micul dejun |
| 9 | Bitte! | Vă rog! |
| 10 | Die Karte bitte | Meniul, vă rog ! |
| 11 | Hier ist die Karte | Poftiți meniul! |
| 12 | Was ißt du lieber, Fleisch oder Fisch? | Ce preferi: carne sau peşte? |
| 13 | Mit Reis | Cu orez |
| 14 | Mit Nudeln | Cu paste făinoase |
| 15 | Kartoffeln | Cartofi |
| 16 | Gemüse | Legume |
| 17 | Rührei - Spiegelei - gekochtes Ei | Omletă - ochiuri - ou moale |
| 18 | Brot | Pîine |
| 19 | Butter | Unt |
| 20 | Ein Salat | O salată |
| 21 | Einen Nachtisch | Un desert |
| 22 | Früchte | Fructe |
| 23 | Könnte ich bitte ein Messer haben? | Un cuțit, vă rog |
| 24 | Ja ich bringe es Ihnen sofort | Vi-l aduc imediat. |
| 25 | Ein Messer | Un cuțit. |
| 26 | Eine Gabel | O furculiță |
| 27 | Ein Löffel | O lingură |
| 28 | Ist es ein warmes Gericht? | Aceasta e o mâncare caldă? |
| 29 | Ja und auch sehr scharf! | Da, și foarte picantă ! |
| 30 | Warm | Cald |
| 31 | Kalt | rece |
| 32 | Scharf | picant |
| 33 | Ich werde Fisch nehmen! | Voi lua peşte! |
| 34 | Ich werde Fisch nehmen! | O să iau peşte! |
| 35 | Ich auch | Şi eu |
| Deutsch | Rumänisch | |
|---|---|---|
| 1 | Es ist spät! Ich muß los! | E târziu, trebuie să plec |
| 2 | Könnten wir uns wiedersehen? | Am putea să ne revedem? |
| 3 | Ja, gerne | Da, cu plăcere |
| 4 | Ich habe diese Adresse | Locuiesc la această adresă |
| 5 | Hast du eine Telefonnummer? | Tu ai un număr de telefon? |
| 6 | Ja, hier ist sie | Da, iată-l |
| 7 | Ich habe einen schönen Moment mit Dir verbracht | Mi-a fost bine în compania ta |
| 8 | Ich auch. Es war schön Dich kennenzulernen | Și mie de asemenea. Îmi pare bine că te-am întâlnit |
| 9 | Wir sehen uns dann bald | Ne vom revedea curând |
| 10 | Ich hoffe es auch | Sper și eu |
| 11 | Auf Wiedersehen | La revedere |
| 12 | Bis morgen | Pe mâine! |
| 13 | Tschüß! | Salut! |
| Deutsch | Rumänisch | |
|---|---|---|
| 1 | Danke schön! | Mulţumesc |
| 2 | Verzeihung! Ich suche die Bushaltestelle. | Fiţi amabil! Caut staţia de autobuz |
| 3 | Verzeihung! Ich suche die Bushaltestelle. | Fiţi amabilă! Caut staţia de autobuz |
| 4 | Was kostet eine Fahrkarte nach Sonnenstadt? | Vă rog, cât costă biletul pentru Orașul Soarelui? |
| 5 | Wohin fährt dieser Zug? | Unde merge trenul acesta? |
| 6 | Hält dieser Zug in Sonnenstadt an? | Acest tren se oprește în Orașul Soarelui? |
| 7 | Wann fährt der Zug nach Sonnenstadt los? | Când pleacă trenul în Orașul Soarelui? |
| 8 | Wann kommt der Zug nach Sonnenstadt an? | Când sosește trenul în Orașul Soarelui? |
| 9 | Eine Fahrkarte nach Sonnenstadt bitte | Un bilet pentru Oraşul Soarelui, vă rog! |
| 10 | Haben Sie den Fahrplan des Zuges? | Aveți orarul trenurilor? |
| 11 | Bus Fahrplan | Orarul aotobuzelor |
| 12 | Welcher Zug fährt nach Sonnenstadt bitte? | Care este trenul pentru Oraşul Soarelui, vă rog? |
| 13 | Es ist dieser | Acesta |
| 14 | Es ist dieser | Acela |
| 15 | Gern geschehen, gute Fahrt! | Cu plăcere. Călătorie plăcută! |
| 16 | Die Werkstatt | Atelierul de reparaţii |
| 17 | Die Tankstelle | Benzinăria |
| 18 | Volltanken, bitte | Plinul, vă rog |
| 19 | Fahrrad | Bicicletă |
| 20 | Stadtzentrum | Centrul orașului |
| 21 | Vorstadt | Periferie |
| 22 | Es ist eine Stadt | E un oraș mare |
| 23 | Es ist ein Dorf | E un sat |
| 24 | Ein Berg | Un munte |
| 25 | Ein See | Un lac |
| 26 | Am Land | Țară |
| Deutsch | Rumänisch | |
|---|---|---|
| 1 | Das Hotel | Hotel |
| 2 | Wohnung | Apartament |
| 3 | Willkommen | Bine ai venit ! |
| 4 | Haben Sie ein freies Zimmer? | Aveți o cameră liberă? |
| 5 | Gibt es ein Bad im Zimmer? | Camera e cu bae? |
| 6 | Bevorzugen Sie zwei Einzelbetten? | Preferați cu două paturi? |
| 7 | Hätten Sie gerne ein Doppelzimmer? | Vreți o cameră dublă? |
| 8 | Ein Zimmer mit Badewanne - mit Balkon - mit Dusche | Cameră cu bae - cu balcon - cu duș |
| 9 | Zimmer mit Frühstück | Cameră cu micul dejun |
| 10 | Wieviel ist es pro Nacht? | Cât costă o noapte? |
| 11 | Ich würde gerne das Zimmer zuerst sehen | De la început ași vrea să văd camera, vă rog. |
| 12 | Ja, natürlich | Da, bineînțeles |
| 13 | Danke, das Zimmer ist sehr schön | Mulțumesc, camera e foarte bună |
| 14 | Gut, kann ich für eine Nacht reservieren? | O pot rezerva pentru această seară? |
| 15 | Es ist ein bisschen zu teuer für mich | E prea scump pentru mine, mulțumesc |
| 16 | Können Sie sich bitte um mein Gepäck kümmern? | Ați putea să vă ocupați de bagajele mele? |
| 17 | Wo befindet sich mein Zimmer? | Unde se găsește camera mea, vă rog? |
| 18 | Es ist im ersten Stock | Ea se găsește la primul etaj |
| 19 | Gibt es ein Aufzug? | Aveți un ascensor? |
| 20 | Der Aufzug ist auf der linken Seite | Ascensorul e la stânga |
| 21 | Der Aufzug ist auf der rechten Seite | Ascensorul e la dreapta |
| 22 | Wo befindet sich die Waschküche? | Unde se găsește spălătoria? |
| 23 | Sie ist im Erdgeschoß | Ea se găsește la parter |
| 24 | Erdgeschoß | Parter |
| 25 | Schlafzimmer | Cameră |
| 26 | Reinigung | Călcatul rufelor |
| 27 | Friseur | Frizerie |
| 28 | Garage | Locuri de parcare |
| 29 | Wir treffen uns in Konferenzraum? | Ne întâlnim în sala de conferințe? |
| 30 | Meetingraum | Sala de conferințe |
| 31 | Das Schwimmbad ist geheizt | Piscina e încălzită |
| 32 | Schwimmbad | O piscină |
| 33 | Könnten Sie mich bitte um sieben aufwecken? | Treziți-mă, vă rog, la ora 7 |
| 34 | Die Schlüssel bitte | Cheia, vă rog |
| 35 | Der Paß bitte | Pasul, vă rog |
| 36 | Sind irgendwelche Nachrichten für mich da? | Este vre-un mesaj pentru mine? |
| 37 | Ja, hier sind sie | Da, iată-l |
| 38 | Nein, Sie haben keine Nachrichten erhalten | Nu, n-ați primit nimic |
| 39 | Wo kann ich Wechselgeld becommen? | Unde pot schimba banii? |
| 40 | Könnten Sie mir wechseln, bitte? | Ați putea să-mi schimbați banii, vă rog? |
| 41 | Ja, wir können für Sie wechseln, wieviel brauchen Sie? | Da, câți bani vreți să schimbați? |
| Deutsch | Rumänisch | |
|---|---|---|
| 1 | Ist Sarah da? | Sara este aici, vă rog? |
| 2 | Ja, sie ist hier | Da, ea este aici |
| 3 | Sie ist fort | Ea a ieșit |
| 4 | Sie können sie über ihr Handy erreichen | Ați putea să-i telefonați pe telefonul portabil |
| 5 | Wissen Sie wo ich sie finden kann? | Știți unde o pot găsi? |
| 6 | Sie ist auf ihrer Arbeit | Ea-i la servici |
| 7 | Sie ist zuhause | Ea e în camera ei |
| 8 | Ist Julian da? | Julien e aici, vă rog? |
| 9 | Ja, er ist hier | Da, el este aici |
| 10 | Er ist fort | el a ieșit |
| 11 | Wissen Sie wo ich ihn finden kann? | Știți unde îl pot găsi? |
| 12 | Sie können ihn über sein Handy erreichen | Ați putea să-i telefonați pe telefonul portabil |
| 13 | Er ist auf seiner Arbeit | El e la servici |
| 14 | Er ist zuhause | El e în camera lui |
| Deutsch | Rumänisch | |
|---|---|---|
| 1 | Der Strand | O plajă |
| 2 | Wissen Sie wo ich einen Ball kaufen kann? | Știți unde pot să cumpăr o minge? |
| 3 | Es gibt ein Geschäft in dieser Richtung | Este un magazin în această direcție? |
| 4 | Ein Ball | O minge |
| 5 | Ein Fernglas | Un binoclu |
| 6 | Eine Kappe | O caschetă |
| 7 | Ein Badetuch | Un șervet |
| 8 | Sandalen | Niște sandale |
| 9 | Ein Eimer | O găleată |
| 10 | Eine Sonnencreme | Cremă solară |
| 11 | Eine Badehose | Costum de bae |
| 12 | Eine Sonnenbrille | Ochelari de soare |
| 13 | Schalentiere | Crustacee |
| 14 | Sich sonnen | A se bronza |
| 15 | Sonnig | Însorit |
| 16 | Der Sonnenuntergang | Apusul soarelui |
| 17 | Der Sonnenschirm | Umbrelă |
| 18 | Die Sonne | Soare |
| 19 | Die Schatten | Umbră |
| 20 | Ein Sonnenstich | Insolație |
| 21 | Ist es gefährlich hier zu schwimmen? | E periculos de înotat aici? |
| 22 | Nein, es ist nicht gefährlich | Nu, nu e periculos |
| 23 | Ja, es ist untersagt hier zu schwimmen | Da, e interzis de a înota aici |
| 24 | Schwimmen | A înota |
| 25 | Das Schwimmen | înot |
| 26 | Die Welle | Val |
| 27 | Das Meer | Mare |
| 28 | Die Düne | Dună |
| 29 | Der Sand | Nisip |
| 30 | Was ist die Wettervorhersage für morgen? | Care este timpul probabil pe mâine? |
| 31 | Das Wetter wird sich ändern | Timpul se va schimba |
| 32 | Es wird regnen | Va ploua |
| 33 | Es wird sonnig | Va fi soare |
| 34 | Es wird sehr windig | Va fi vânt |
| 35 | Der Badeanzug | Costum de baîe |
| Deutsch | Rumänisch | |
|---|---|---|
| 1 | Könnten Sie mir bitte helfen? | Unde este farmacia, vă rog? |
| 2 | Ich habe mich verlaufen | M-am rătăcit |
| 3 | Was möchten Sie? | Ce doriți? |
| 4 | Was ist passiert? | Ce s-a întâmplat? |
| 5 | Wo kann ich einen Dolmetscher finden? | Unde pot găsi un interpret? |
| 6 | Wo befindet sich die nächste Apotheke? | Unde se găsește cea mai apropiată farmacie? |
| 7 | Könnten Sie einen Arzt anrufen bitte? | N-ați putea să chemați un doctor, vă rog? |
| 8 | Welche Art von Behandlung befolgen Sie zur Zeit? | Ce tratament urmați în momentul de față? |
| 9 | Ein Krankenhaus | Un spital |
| 10 | Eine Apotheke | O farmacie |
| 11 | Ein Arzt | Un doctor |
| 12 | Medizinische Abteilung | Serviciu medical |
| 13 | Ich habe meine Papiere verloren | Mi-am pierdut actele |
| 14 | Meine Papiere wurden mir gestohlen | Mi-au furat actele |
| 15 | Fundbüro | Biroul obiectelor găsite |
| 16 | Erste Hilfe Station | Postul de securitate |
| 17 | Notausgang | Ieșire de serviciu |
| 18 | Die Polizei | Poliţia |
| 19 | Papiere | Actele |
| 20 | Geld | Banii |
| 21 | Pass | Paşaport |
| 22 | Gepäck | Bagaje |
| 23 | Es ist in Ordnung, nein danke | Nu, mulţumesc E în regulă |
| 24 | Lassen Sie mich in Ruhe! | Lăsaţi-mă în pace! |
| 25 | Gehen Sie! | Plecaţi! |