Al igual que muchos idiomas eslavos, el checo se considera difícil de aprender. Esto se debe a la gran variedad en morfología y sintaxis. De hecho, los nombres se declinan según su papel en una oración.
Pero como ocurre con muchos idiomas que se consideran "difíciles de entender", basta con entender cómo funcionan y aprender vocabulario para poder pasar al menos un rato allí sin preocupaciones. Podrás disfrutar de las ciudades y su magnificencia gracias a todos los monumentos culturales y religiosos que visitar. Así que aprende a moverte (Kam chcete odvést? para preguntarle a una persona adónde va) y sé curioso con buen gusto (Dáš if něco k jídlu? para preguntarle a una persona qué quieren comer) para sacarle el máximo partido!
Nuestra selección de novelas, películas, series y libros te ayudará a profundizar en tus conocimientos e integrar mejor el funcionamiento del idioma. ¡Sumérgete en él sin dudarlo!
Novelas:
Películas:
Serie:
Músicas:
| Español | Checo | |
|---|---|---|
| 1 | Buenos días | Dobrý den |
| 2 | Buenos días | Dobré ráno |
| 3 | Buenas noches | Dobrý večer |
| 4 | Adiós | Na shledanou |
| 5 | Hasta Luego | Na shledanou |
| 6 | Sí | Ano |
| 7 | Sí | Nó |
| 8 | No | Ne |
| 9 | ¡Por favor! | Prosím! |
| 10 | Gracias | Děkuji |
| 11 | Gracias | Díky |
| 12 | ¡Muchas gracias! | Děkuji mnohokrát! |
| 13 | ¡Muchas gracias! | Díky! |
| 14 | Gracias por su ayuda | Děkuji Vám za pomoc |
| 15 | De nada | Prosím |
| 16 | De acuerdo | Souhlasím |
| 17 | ¿Cuánto cuesta? | Kolik to stojí, prosím? |
| 18 | ¡Discúlpeme! | Promiňte! |
| 19 | ¡Discúlpeme! | Pardon! |
| 20 | No comprendo | Nerozumím |
| 21 | Entendí | Rozuměl jsem |
| 22 | Entendí | Rozuměla jsem |
| 23 | No sé | Nevím |
| 24 | Prohibido | Zakázáno |
| 25 | ¿Dónde están los baños? | Kde jsou záchody, prosím? |
| 26 | ¿Dónde están los baños? | Kde jsou toalety, prosím? |
| 27 | ¡Feliz año nuevo! | Šťastný a veselý nový rok! |
| 28 | ¡Feliz cumpleaños! | Všechno nejlepší k narozeninám! |
| 29 | ¡Felices fiestas! | Veselé svátky! |
| 30 | ¡Felicidades! | Blahopřeji! |
| Español | Checo | |
|---|---|---|
| 1 | Buenos días. ¿Cómo estás? | Dobrý den. Jak se máš? |
| 2 | Buenos días. Muy bien, gracias | Dobrý den. Dobře. Děkuji |
| 3 | ¿Hablas checo? | Mluvíš česky? |
| 4 | No, no hablo checo | Ne, nemluvím česky |
| 5 | Sólo un poco | Jen trochu |
| 6 | Sólo un poco | Jen malinko |
| 7 | ¿De qué país eres? | Odkud jsi? |
| 8 | ¿Cual es tu nacionalidad? | Jaké jsi národnosti? |
| 9 | Soy español | Jsem Španěl |
| 10 | Soy española | Jsem Španělka |
| 11 | ¿Y tú, vives aquí? | A ty žiješ tady? |
| 12 | Sí, vivo aquí | Ano, žiji tady |
| 13 | Yo me llamo Sarah, ¿y tu? | Jmenuji se Sarah a ty? |
| 14 | Julián | Julien |
| 15 | ¿Qué estás haciendo aquí? | Co zde děláš? |
| 16 | Estoy de vacaciones | Jsem na dovolené |
| 17 | Estamos de vacaciones | Jsme na dovolené |
| 18 | Estoy en viaje de trabajo | Jsem na služební cestě |
| 19 | Trabajo aquí | Pracuji zde |
| 20 | Trabajamos aquí | Pracujeme zde |
| 21 | ¿Cuáles son los buenos lugares para comer? | Kde se dá dobře najíst? |
| 22 | ¿Hay algún museo por aquí? | Je tu poblíž nějaké muzeum? |
| 23 | ¿Dónde puedo conseguir una conexión a internet? | Můžu se připojit na Internet? |
| Español | Checo | |
|---|---|---|
| 1 | Comprendí | Rozuměla jsem |
| 2 | ¿Quieres aprender algunas palabras? | Chceš se naučit pár slov? |
| 3 | ¡Sí! | Ano, souhlasím! |
| 4 | ¿Cómo se llama esto? | Jak se to jmenuje? |
| 5 | ¿Cómo se llama esto? | Jak se tomu říká? |
| 6 | Es una mesa | To je stůl |
| 7 | Una mesa, ¿comprendes? | Stůl, rozumíš? |
| 8 | Puedes repetir, por favor | Opakuj, prosím |
| 9 | ¿Podrías hablar más despacio? por favor | Můžeš mluvit trochu pomaleji, prosím? |
| 10 | ¿Podrías escribirlo, por favor? | Můžeš to napsat, prosím? |
| Español | Checo | |
|---|---|---|
| 1 | Me gusta el color de esta mesa | Líbí se mi barva tohoto stolu |
| 2 | Es rojo | Je to červená |
| 3 | Es rojo | Červený |
| 4 | Azul | Modrá |
| 5 | Azul | Modrý |
| 6 | Amarillo | Žlutá |
| 7 | Amarillo | Žlutý |
| 8 | Blanco | Bílá |
| 9 | Blanco | Bílý |
| 10 | Negro | Černá |
| 11 | Negro | Černý |
| 12 | Verde | Zelená |
| 13 | Verde | Zelený |
| 14 | Naranja | Oranžová |
| 15 | Naranja | Oranžový |
| 16 | Violeta | Fialová |
| 17 | Violeta | Fialový |
| 18 | Gris | Šedá |
| 19 | Gris | Šedý |
| Español | Checo | |
|---|---|---|
| 1 | Cero | Nula |
| 2 | Uno | Jedna |
| 3 | Uno | Jeden |
| 4 | Dos | Dva |
| 5 | Tres | Tři |
| 6 | Cuatro | Čtyři |
| 7 | Cinco | Pět |
| 8 | Seis | Šest |
| 9 | Siete | Sedm |
| 10 | Ocho | Osm |
| 11 | Nueve | Devět |
| 12 | Diez | Deset |
| 13 | Once | Jedenáct |
| 14 | Doce | Dvanáct |
| 15 | Trece | Třináct |
| 16 | Catorce | Čtrnáct |
| 17 | Quince | Patnáct |
| 18 | Dieciseis | Šestnáct |
| 19 | Diecisiete | Sedmnáct |
| 20 | Dieciocho | Osmnáct |
| 21 | Diecinueve | Devatenáct |
| 22 | Veinte | Dvacet |
| 23 | Veintiuno | Dvacet jedna |
| 24 | Veintidos | Dvacet dva |
| 25 | Veintres | Dvacet tři |
| 26 | Veinticuatro | Dvacet čtyři |
| 27 | Veinticinco | Dvacet pět |
| 28 | Veintiseis | Dvacet šest |
| 29 | Veintisiete | Dvacet sedm |
| 30 | Veintiocho | Dvacet osm |
| 31 | Veintinueve | Dvacet devět |
| 32 | Treinta | Třicet |
| 33 | Treinta y uno | Třicet jedna |
| 34 | Treinta y dos | Třicet dva |
| 35 | Treinta y tres | Třicet tři |
| 36 | Treinta y cuatro | Třicet čtyři |
| 37 | Treinta y cinco | Třicet pět |
| 38 | Treinta y seis | Třicet šest |
| 39 | Cuarenta | Čtyřicet |
| 40 | Cincuenta | Padesát |
| 41 | Sesenta | Šedesát |
| 42 | Setenta | Sedmdesát |
| 43 | Ochenta | Osmdesát |
| 44 | Noventa | Devadesát |
| 45 | Cien | Sto |
| 46 | Ciento cinco | Sto pět |
| 47 | Doscientos | Dvě stě |
| 48 | Trecientos | Tři sta |
| 49 | Cuatrocientos | Čtyři sta |
| 50 | Mil | Tisíc |
| 51 | Mil quinientos | Tisíc pět set |
| 52 | Dos mil | Dva tisíce |
| 53 | Diez mil | Deset tisíc |
| Español | Checo | |
|---|---|---|
| 1 | ¿Cuándo llegaste aquí? | Kdy jsi sem přijel? |
| 2 | ¿Cuándo llegaste aquí? | Kdy jsi sem přijela? |
| 3 | Hoy | Dnes |
| 4 | Ayer | Včera |
| 5 | Hace dos días | Před dvěma dny |
| 6 | ¿Cuánto tiempo piensas quedarte? | Jak dlouho tu zůstaneš? |
| 7 | Me voy mañana | Odjíždím zítra |
| 8 | Me voy pasado mañana | Odjíždím pozítří |
| 9 | Dentro de tres días | Odjíždím za tři dny |
| 10 | Lunes | Pondělí |
| 11 | Martes | Úterý |
| 12 | Miércoles | Středa |
| 13 | Jueves | Čtvrtek |
| 14 | Viernes | Pátek |
| 15 | Sábado | Sobota |
| 16 | Domingo | Neděle |
| 17 | Enero | Leden |
| 18 | Febrero | Únor |
| 19 | Marzo | Březen |
| 20 | Abril | Duben |
| 21 | Mayo | Květen |
| 22 | Junio | Červen |
| 23 | Julio | Červenec |
| 24 | Agosto | Srpen |
| 25 | Septiembre | Září |
| 26 | Octubre | Říjen |
| 27 | Noviembre | Listopad |
| 28 | Diciembre | Prosinec |
| 29 | ¿A qué hora te vas ? | V kolik hodin odjíždíš? |
| 30 | A las ocho de la mañana | V osm hodin ráno |
| 31 | Por la mañana, a las ocho y cuarto | Ve čtvrt na devět ráno |
| 32 | A las ocho de la mañana | Ráno v osm |
| 33 | Por la mañana a las ocho y cuarto | Ráno v osm patnáct |
| 34 | Por la mañana, a las ocho y media | V půl deváté ráno |
| 35 | Por la mañana a las ocho y media | Ráno v osm třicet |
| 36 | Por la mañana, a las nueve menos cuarto | Ve tři čtvrtě na devět ráno |
| 37 | A las seis de la tarde | V šest večer |
| 38 | Llego tarde | Mám zpoždění |
| 39 | A las seis de la tarde | V osmnáct hodin |
| Español | Checo | |
|---|---|---|
| 1 | ¡Taxi! | Taxi! |
| 2 | ¿A dónde quiere ir? | Kam chcete odvést? |
| 3 | Voy a la estación | Jedu na nádraží |
| 4 | Voy al hotel Día y Noche | Jedu do hotelu Den a Noc |
| 5 | ¿Podría llevarme al aeropuerto, por favor? | Můžete mě odvést na letiště? |
| 6 | ¿Puede cargar mi equipaje, por favor? | Můžete mi vzít zavazadla? |
| 7 | ¿Está lejos de aquí? | Je to odsud daleko? |
| 8 | No, es al lado | Ne, je to kousek |
| 9 | Sí, está un poco más lejos | Ano, je to trochu dál |
| 10 | ¿Cuánto va a costar? | Kolik to bude stát? |
| 11 | Lleveme aquí, por favor | Odvezte mě sem, prosím |
| 12 | Es a la derecha | Vpravo |
| 13 | Es a la izquierda | Vlevo |
| 14 | Siga derecho | Rovně |
| 15 | Es aquí | Jsme zde |
| 16 | Están por allí | Je to někde tady |
| 17 | ¡Pare! | Zastavte! |
| 18 | ¡Pare! | Stop! |
| 19 | Tómese su tienpo | Nespěchejte |
| 20 | ¿Me puede dar un recibo, por favor? | Můžete mi, prosím, vystavit účet? |
| Español | Checo | |
|---|---|---|
| 1 | ¿Tienes familiares aquí? | Máš zde rodinu? |
| 2 | Mi padre | Můj otec |
| 3 | mi madre | Má matka |
| 4 | MI hijo | Můj syn |
| 5 | Mi hija | Má dcera |
| 6 | Un hermano | Bratr |
| 7 | Una hermana | Sestra |
| 8 | Un amigo | Přítel |
| 9 | Mi amigo | Kamarád |
| 10 | Un amigo | Přítelkyně |
| 11 | Mi amiga | Kamarádka |
| 12 | Mi novio | Můj přítel |
| 13 | Mi novia | Má přítelkyně |
| 14 | Mi esposo | Můj manžel |
| 15 | Mi esposo | Můj muž |
| 16 | Mi esposa | Má manželka |
| 17 | Mi esposa | Má žena |
| Español | Checo | |
|---|---|---|
| 1 | Me encanta tu país | Tvá země se mi moc líbí |
| 2 | Te quiero | Miluji Tě |
| 3 | Te amo | Mám Tě rád |
| 4 | Soy feliz | Jsem šťastný |
| 5 | Soy feliz | Jsem šťastná |
| 6 | Estoy triste | Jsem smutný |
| 7 | Estoy triste | Jsem smutná |
| 8 | Me siento muy bien aquí | Cítím se zde dobře |
| 9 | Tengo frío | Je mi zima |
| 10 | Tengo calor | Je mi teplo |
| 11 | Es demasiado grande | Je to moc velké |
| 12 | Es demasiado pequeño | Je to moc malé |
| 13 | Está perfecto | Je to perfektní |
| 14 | Está perfecto | Je to bezvadné |
| 15 | ¿Quieres salir esta noche? | Chce dnes večer někam jít? |
| 16 | Me gustaría salir esta noche | Dnes večer bych rád někam šel. |
| 17 | Me gustaría salir esta noche | Dnes večer bych ráda někam šla. |
| 18 | Es una buena idea | To je dobrý nápad |
| 19 | Me gustaría divertirme | Mám chuť se jít bavit |
| 20 | No es una buena idea | To není dobrý nápad |
| 21 | No quiero salir esta noche | Dnes večer se mi nikam nechce |
| 22 | Me gustaría descansar | Chci odpočívat |
| 23 | ¿Quíeres hacer deporte? | Chceš jít sportovat? |
| 24 | Sí, necesito desahogarme | Ano, potřebuji se unavit! |
| 25 | Juego al tenis | Hraji tenis |
| 26 | No gracias, estoy cansado | Ne, děkuji. Jsem příliš unavený |
| 27 | No gracias, estoy cansado | Ne, děkuji. Jsem příliš unavená |
| Español | Checo | |
|---|---|---|
| 1 | El bar | Bar |
| 2 | ¿Deseas beber algo? | Dáš si něco k pití? |
| 3 | Beber | Pít |
| 4 | Vaso | Sklenička |
| 5 | Con gusto | Rád |
| 6 | Sí, gracias | S radostí |
| 7 | ¿Qué tomas? | Co si dáš? |
| 8 | ¿Qué me ofreces? | Co mají k pití? |
| 9 | Hay agua o zumo de frutas | Vodu nebo ovocné džusy |
| 10 | Agua | Voda |
| 11 | ¿Me puedes poner un poco de hielo?, por favor | Můžete mi přinést led, prosím? |
| 12 | Hielo | Led |
| 13 | Chocolate | Čokoláda |
| 14 | Leche | Mléko |
| 15 | Té | Čaj |
| 16 | Café | Káva |
| 17 | Café | Kafe |
| 18 | Con azúcar | S cukrem |
| 19 | Con leche | Se smetanou |
| 20 | Vino | Víno |
| 21 | Cerveza | Pivo |
| 22 | Un té por favor | Čaj, prosím |
| 23 | Una cerveza, por favor | Pivo, prosím |
| 24 | ¿Qué desea beber? | Co si dáte k pití? |
| 25 | ¡Dos tés por favor! | Dva čaje, prosím! |
| 26 | Dos cervezas, por favor | Dvě piva, prosím |
| 27 | Nada, gracias | Děkuji, nic |
| 28 | ¡Salud! | Na zdraví |
| 29 | ¡Salud! | Na zdraví! |
| 30 | ¡La cuenta, por favor! | Účet, prosím! |
| 31 | ¿Qué le debo, por favor? | Kolik Vám dám, prosím? |
| 32 | Veinte euros | Dvacet eur |
| 33 | Yo invito | Zvu Tě |
| Español | Checo | |
|---|---|---|
| 1 | El restaurante | Restaurace |
| 2 | ¿Quieres comer? | Dáš si něco k jídlu? |
| 3 | Sí, tengo hambre | Ano, ráda. |
| 4 | Comer | Jíst |
| 5 | ¿Dónde podemos comer? | Kde se můžeme najíst? |
| 6 | ¿Dónde podemos almorzar? | Kde si můžeme dát oběd? |
| 7 | La cena | Večeře |
| 8 | Desayuno | Snídaně |
| 9 | ¡Por favor! | Prosím! |
| 10 | ¡El menú, por favor! | Jídelní lístek, prosím! |
| 11 | ¡Aquí está el menú! | Tady máte jídelní lístek! |
| 12 | ¿Qué prefieres comer? ¿Carne o pescado? | Co máš raději? Maso nebo ryby? |
| 13 | Con arroz | S rýží |
| 14 | Con pasta | S těstovinami |
| 15 | Patatas | Brambory |
| 16 | Verduras | Zelenina |
| 17 | Huevos revueltos - fritos - cocidos/hervidos/cocinados | Míchaná vejce - Volská oka - Vejce na měkko |
| 18 | Pan | Pečivo |
| 19 | Mantequilla | Máslo |
| 20 | Una ensalada | Salát |
| 21 | Un postre | Moučník |
| 22 | Un postre | Dezert |
| 23 | Frutas | Ovoce |
| 24 | ¿Me puedes dar un cuchillo, por favor? | Můžete mi přinést nůž, prosím? |
| 25 | Sí, se lo traigo enseguida | Ano, hned Vám ho přinesu |
| 26 | Un cuchillo | Nůž |
| 27 | Un tenedor | Vidlička |
| 28 | Una cuchara | Lžíce |
| 29 | ¿Es un plato caliente? | Je to teplé jídlo? |
| 30 | ¡Sí, y pícante también! | Ano a velmi pálivé! |
| 31 | Caliente | Teplý |
| 32 | Caliente | Teplá |
| 33 | Frío | Studený |
| 34 | Frío | Studená |
| 35 | Pícante | Pálivý |
| 36 | Pícante | Pálivá |
| 37 | ¡Voy a comer pescado! | Dám si rybu! |
| 38 | Yo también | Já také |
| 39 | Yo también | Já též |
| Español | Checo | |
|---|---|---|
| 1 | ¡Ya es tarde, debo irme! | Už je pozdě! Musím jít! |
| 2 | ¿Podemos volver a vernos? | Ještě se uvidíme? |
| 3 | Sí, por supuesto | Ano, ráda |
| 4 | Sí, por supuesto | Ano, rád |
| 5 | Vivo en esta dirección | Bydlím na této adrese |
| 6 | ¿Me das tu número de teléfono? | Dáš mi telefonní číslo? |
| 7 | Sí, aquí lo tienes | Ano, tady je |
| 8 | Me lo he pasado muy bien contigo | Bylo mi s Tebou hezky |
| 9 | Para mi también ha sido un placer | Mně také, ráda jsem Tě poznala |
| 10 | Para mi, también ha sido un placer | Mně také, rád jsem Tě poznal |
| 11 | Nos vemos pronto | Brzy se opět sejdeme |
| 12 | Nos vemos pronto | Brzy se opět uvidíme |
| 13 | Eso espero | Také doufám |
| 14 | ¡Adios! | Na shledanou! |
| 15 | Hasta mañana | Ahoj zítra |
| 16 | ¡Adios! | Ahoj! |
| 17 | ¡Hola! | Nazdar! |
| Español | Checo | |
|---|---|---|
| 1 | Gracias | Díky |
| 2 | Discúlpeme, estoy buscando la parada de autobús | Prosím Vás! Hledám stanici autobusu |
| 3 | ¿Cuánto cuesta un billete hasta Ciudad del Sol? | Kolik stojí lístek do Slunečního města, prosím? |
| 4 | ¿Hacia dónde va este tren, por favor? | Kam jede tento vlak, prosím? |
| 5 | ¿Este tren para en Ciudad del Sol? | Staví tento vlak ve Slunečním městě? |
| 6 | ¿Cuando sale el tren para Ciudad del Sol? | Kdy odjíždí vlak do Slunečního města? |
| 7 | ¿A qué hora llega este tren a Ciudad del Sol? | Kdy přijede vlak jedoucí do Slunečního města? |
| 8 | Un billete para La ciudad del sol por favor | Jeden lístek do Slunečního města, prosím |
| 9 | ¿Tiene los horarios de tren? | Máte vlakový jízdní řád? |
| 10 | Los horarios de autobúses | Autobusový jízdní řád |
| 11 | ¿Cuál es el tren que va hacia Ciudad del sol? | Který vlak jede do Slunečního města, prosím? |
| 12 | Es este | Tento |
| 13 | De nada. ¡Buen viaje! | Není zač. Šťastnou cestu! |
| 14 | El taller de reparación | Autoservis |
| 15 | La estación de servicio | Čerpací stanice |
| 16 | La estación de servicio | Benzinka |
| 17 | Lleno, por favor | Plnou nádrž, prosím |
| 18 | Bicicleta | Kolo |
| 19 | El centro | Centrum města |
| 20 | El suburbio | Předměstí |
| 21 | Es una ciudad grande | Je to velké město |
| 22 | Es un pueblo | Je to vesnice |
| 23 | Una montaña | Hory |
| 24 | Un lago | Jezero |
| 25 | El campo | Venkov |
| Español | Checo | |
|---|---|---|
| 1 | El hotel | Hotel |
| 2 | Apartamento | Byt |
| 3 | ¡Bienvenido! | Vítejte! |
| 4 | ¿Tiene alguna habitación disponible? | Máte volný pokoj? |
| 5 | ¿Hay baño en la habitación? | Je v pokoji koupelna? |
| 6 | ¿Prefiere dos camas sencillas? | Chcete raději dvě samostatné postele? |
| 7 | ¿Quiere una habitación doble? | Přejete si dvoulůžkový pokoj? |
| 8 | Una habitación con baño - con balcón - con ducha | Pokoj s vanou - s balkonem - se sprchou |
| 9 | Habitación con desayuno incluido | Pokoj se snídaní |
| 10 | ¿Cuál es el precio por noche? | Kolik stojí ubytování na jednu noc? |
| 11 | Me gustaría ver primero la habitación | Mohl bych si nejprve pokoj prohlédnout? |
| 12 | Me gustaría ver primero la habitación | Mohla bych si nejprve pokoj prohlédnout? |
| 13 | Claro, por supuesto | Ano, samozřejmě! |
| 14 | Gracias, la habitación está muy bien | Děkuji. Pokoj se mi líbí |
| 15 | Está bien. ¿Puedo hacer una reserva para esta noche? | Mohu rezervovat na dnes večer? |
| 16 | Es un poco caro para mi, gracias | Ne, děkuji. Je to pro mě moc drahé. |
| 17 | ¿Podría cuidar mi equipaje, por favor? | Můžete mi odnést zavazadla, prosím? |
| 18 | ¿Dónde está mi habitación? | Kde je můj pokoj, prosím? |
| 19 | Está en el primer piso | V prvním patře |
| 20 | ¿Hay ascensor? | Je zde výtah? |
| 21 | El ascensor está a su izquierda | Výtah je po Vaší levici |
| 22 | El ascensor está a su derecha | Výtah je po Vaší pravici |
| 23 | ¿Dónde está la lavandería? | Kde je prádelna? |
| 24 | Está en la planta baja | V přízemí |
| 25 | Planta baja | Přízemí |
| 26 | Habitación | Pokoj |
| 27 | Lavandería | Čistírna |
| 28 | Peluquería | Kadeřnictví |
| 29 | Estacionamiento | Parkoviště pro auta |
| 30 | ¿Nos encontramos en la sala de reuniones? | Jsme v zasedací místnosti? |
| 31 | La sala de reuniones | Zasedací místnost |
| 32 | La pisicina está climatizada | Bazén je vyhřívaný |
| 33 | La piscina | Bazén |
| 34 | Por favor, ¿me podría despertar a las siete de la mañana? | Vzbuďte mě v 7 hodin, prosím |
| 35 | La llave, por favor | Klíč, prosím |
| 36 | La tarjeta magnética, por favor | Kartičku, prosím |
| 37 | ¿Hay mensajes para mi? | Mám nějaké vzkazy? |
| 38 | Sí, aquí los tiene | Ano, tady jsou |
| 39 | No, no ha recibido nada | Ne, nemáte nic |
| 40 | ¿Dónde puedo conseguir cambio? | Kde si můžu rozměnit peníze? |
| 41 | ¿Me podría dar cambio, por favor? | Můžete mi rozměnit peníze, prosím? |
| 42 | Sí podemos. ¿Cuánto quiere? | Můžeme. Kolik chcete rozměnit? |
| Español | Checo | |
|---|---|---|
| 1 | Disculpe, ¿está Sara? | Je tu Sarah, prosím? |
| 2 | Si, está aquí | Ano, je tady |
| 3 | Salió | Někam šla |
| 4 | La puede llamar a su móvil | Můžete jí zavolat na mobil |
| 5 | ¿Sabe dónde puedo encontrarla? | Víte, kde ji najdu? |
| 6 | Está en el trabajo | Je v práci |
| 7 | Está en su casa | Je doma |
| 8 | Disculpe, ¿está Julián? | Je tu Julien, prosím? |
| 9 | Si, está aquí | Ano, je tady |
| 10 | Salió | Někam šel |
| 11 | ¿Sabe dónde puedo encontrarlo? | Víte, kde ho najdu? |
| 12 | Le puede llamar a su teléfono móvil | Můžete mu zavolat na mobil |
| 13 | Está en el trabajo | Je v práci |
| 14 | Está en su casa | Je doma |
| Español | Checo | |
|---|---|---|
| 1 | La playa | Pláž |
| 2 | ¿Dónde puedo comprar un balón? | Víte, kde se dá koupit míč? |
| 3 | Hay una tienda es esta dirección | Tímto směrem je obchod |
| 4 | Un balón | Míč |
| 5 | Prismáticos | Dalekohled |
| 6 | Una gorra | Kšiltovka |
| 7 | Una toalla | Ručník |
| 8 | Sandalias | Sandály |
| 9 | Un cubo | Kyblíček |
| 10 | Protector solar | Opalovací krém |
| 11 | Traje de baño | Koupací šortky |
| 12 | Gafas de sol | Sluneční brýle |
| 13 | Marisco | Korýš |
| 14 | Tomar un baño del sol | Opalovat se |
| 15 | Soleado | Slunný |
| 16 | Soleado | Slunná |
| 17 | Puesta de sol | Západ slunce |
| 18 | Parasol | Slunečník |
| 19 | Sol | Slunce |
| 20 | Sombra | Stín |
| 21 | Insolación | Úžeh |
| 22 | ¿Es peligroso nadar aquí? | Není zde plavání nebezpečné? |
| 23 | No, no es peligroso | Ne, není nebezpečné |
| 24 | Sí, está prohibido nada aquí | Ano, koupání je zde zakázáno |
| 25 | Nadar | Plavat |
| 26 | Natación | Plavání |
| 27 | Ola | Vlna |
| 28 | Mar | Moře |
| 29 | Duna | Duna |
| 30 | Arena | Písek |
| 31 | ¿Cuáles son las previsiones del clima para mañana? | Jaké má být zítra počasí? |
| 32 | El clima va a cambiar | Bude změna počasí |
| 33 | Va a llover | Bude pršet |
| 34 | Va a hacer sol | Bude svítit sluníčko |
| 35 | Habrá mucho viento | Bude foukat silný vítr |
| 36 | Traje de baño | Plavky |
| Español | Checo | |
|---|---|---|
| 1 | ¿Podría ayudarme, por favor? | Můžete mi, prosím, pomoci? |
| 2 | Estoy perdido | Zabloudil jsem |
| 3 | Estoy perdido | Zabloudila jsem |
| 4 | ¿Qué desea? | Co si přejete? |
| 5 | ¿Qué pasó? | Co se stalo? |
| 6 | ¿Dónde puedo conseguir un intérprete? | Kde seženu tlumočníka? |
| 7 | ¿Dónde está la farmacia más cercana? | Kde je nebližší lékárna? |
| 8 | ¿Puede llamar a un doctor, por favor? | Můžete zavolat lékaře, prosím? |
| 9 | ¿Qué tipo de tratamiento tiene actualmente? | Jaké léky v současnosti užíváte? |
| 10 | Un hospital | Nemocnice |
| 11 | Una farmacia | Lékárna |
| 12 | Un doctor | Lékař |
| 13 | Un doctor | Doktor |
| 14 | Departamento médico | Lékařská služba |
| 15 | He perdido mis documentos | Ztratil jsem doklady |
| 16 | He perdido mis documentos | Ztratila jsem doklady |
| 17 | Me robaron mis documentos | Ukradli mi doklady |
| 18 | Oficina de objetos perdidos | Ztráty a nálezy |
| 19 | Primeros auxilios | Stanice první pomoci |
| 20 | Salida de emergencia | Únikový východ |
| 21 | La Policía | Policie |
| 22 | Papeles | Doklady |
| 23 | Dinero | Peníze |
| 24 | Pasaporte | Pas |
| 25 | Maletas | Zavazadla |
| 26 | Está bien así, gracias | Ne, děkuji |
| 27 | ¡Déjeme tranquilo! | Nechtě mě být! |
| 28 | ¡Déjeme tranquilo! | Dejte mi pokoj! |
| 29 | ¡Váyase! | Běžte pryč! |
| 30 | ¡Váyase! | Odejděte! |