Traducción / Expresiones principales


Curso birmano - Expresiones principales
Curso birmano - Expresiones principales
www.loecsen.com

Español Birmano
Buenos días မဂၤလာပါရွင္ - miN ga la ba shiN
Buenas tardes မဂၤလာပါရွင္ - miN ga la ba shiN
Adiós သြားေတာ႔မယ္ - thwa dau mai
Hasta Luego ေတြ႕မယ္ေနာ္ - ta wei mai nau
ဟုတ္ကဲ့ - hoʔ kei'
No မဟုတ္ဘူး - ma hoʔ b̠ū
Por favor! ဒီမွာရွင္ - di mha shiN
Por favor တစ္ဆိတ္ေလာက္ - tit saiʔ lautʔ
Gracias ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ - kyei zū tin pa tei
¡Muchas gracias! ေက်းဇူးအမ်ားၾကီးတင္ပါတယ္ - kyé zū a myā gyi tin ba tai
Gracias por su ayuda ကူညီတဲ့အတြက္ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ - ku nyi tei' a thwet kyé zū tin ba tai
De nada ရပါတယ္ - ya ba tei
De acuerdo ေကာင္းပါျပီ - kaung pa bī
¿Cuánto cuesta? ဒါဘယ္ေလာက္ပါလဲ - da bai lautʔ pa lé
¡Discúlpeme! စိတ္မရွိပါနဲ႕ရွင္ - saiɁ ma shi pa nei' shiN
No comprendo နားမလည္ပါဘူး - nā me lé pa bū
Comprendí နားလည္ျပီ - nā lé pa pyi
No sé မသိဘူး - ma thi bū
Prohibido မလုပ္ရ - ma loʔ ya
¿Dónde están los baños? အိမ္သာဘယ္မွာရွိပါသလဲ - aiN tha bai mha shiʔ the lei
¡Feliz año nuevo! မဂၤလာႏွစ္သစ္ပါ - miN ga la hnit thit pa
¡Feliz cumpleaños! ေမြးေန႕မွာေပ်ာ္ရႊင္ပါေစ - maweī nei' mha pyau pa sai
¡Felices fiestas! မဲရီး ခရစ္စမတ္စ္ /Merry Christmas - merri christmas
¡Felicidades! ဂုဏ္ယူ၀မ္းေျမာက္ပါတယ္ - goN yū wuN myauk pa tai




Cómo aprender birmano por tu cuenta ¡Empieza con un curso en línea fácil y gratuito!

Adoptamos un enfoque objetivo y eficiente para aprender a hablar un idioma de forma fácil y rápida: te sugerimos que empieces memorizando palabras, frases y expresiones prácticas que puedas usar en la vida cotidiana y que te sean útiles en tus viajes.
Acostumbrarse a pronunciar palabras en voz alta (por ejemplo, números) es un ejercicio fácil que puedes practicar frecuentemente en cualquier momento del día. Esto te ayudará a acostumbrarte a los sonidos del idioma de tu elección, por lo que te resultará más familiar.
De este modo, cuando comiencen tus vacaciones en Yangón, Bagán o en cualquier otro lugar de Birmania, te sorprenderá lo familiar y fácil de entender que te parecerá.
Además, siempre es conveniente usar un diccionario de bolsillo, en especial durante un viaje. Te permitirá encontrar la traducción nuevas de palabras y enriquecer tu vocabulario.

Por qué hablar birmano en tus viajes

Un destino con muchos espacios naturales y religiosos

Bordeado por el mar de Andamán y la bahía de Bengala, Birmania, también llamada Myanmar, es el estado más grande del sudeste asiático continental. Birmania comparte fronteras con India, China, Bangladesh, Laos y Tailandia, países que han influido significativamente en la creación de una cultura variada. De hecho, hay muchas minorías étnicas y culturales en este país.
Al ser el budismo es la religión más ampliamente practicada, el país cuenta con muchos majestuosos templos y pagodas que atraen a visitantes de todo el mundo, que vienen a admirar el lago Inle o la región Hpa-An, las ciudades reales de Mandalay, sus áreas montañosas (¡que en ocasiones recuerdan a las suizas!), y su bella costa, salpicada de islas. 

Haz que tu estancia en Birmania sea un éxito

Ya sea si vas a pasar algunos días con amigos en un viaje de placer o si estás en un viaje de negocios, pocas cosas te serán más útiles que poder dejar caer algunas palabras en el idioma de tus interlocutores: ellos sabrán apreciar tu esfuerzo y se mostrarán más predispuestos a ayudarte.

¿Cómo conseguir una buena pronunciación en un plazo de entre una semana y un mes?

Deberás dominar los tonos, que son un componente esencial de esta lengua.
Se trata de un idioma aislante (sus palabras son invariables) y aglutinante (se agregan morfemas con un significado específico a las palabras), el birmano es también una lengua tonal con tres tonos: alto, bajo y descendente. Estos tonos distinguen palabras, de ahí su importancia. 
Entre los consejos útiles para aprender la pronunciación del birmano, podemos señalar el hecho de que la R casi ha desaparecido, siendo actualmente pronunciada J, y la presencia de consonantes sordas aspiradas (consonante + aspiración).
Aquí tienes algunos ejemplos más de pronunciación: 
La W se pronuncia como la W de "what" en inglés.
La H se pronuncia como la aspirada en inglés. 
ɲ se pronuncia GN, como "campagne" en francés.
Te invitamos a escuchar la pronunciación de las letras haciendo clic en el siguiente enlace: Alfabeto birmano con audio.
9.3/10 (3 votos)

Sus comentarios son bienvenidos

Mostrar comentarios