Traducción / Expresiones principales


Curso holandés - Expresiones principales
Curso holandés - Expresiones principales
www.loecsen.com

Español Holandés
Buenos días Goedendag
Buenas tardes Goedenavond
Adiós Tot ziens
Hasta Luego Tot straks
Ja
No Nee
Por favor! Alstublieft
Gracias Dank u
¡Muchas gracias! Dank je wel
Gracias por su ayuda Bedankt voor uw hulp
De nada Graag gedaan
De acuerdo Okee
¿Cuánto cuesta? Hoeveel kost dat?
¡Discúlpeme! Excuseer!
No comprendo Ik begrijp het niet
Comprendí Ik heb het begrepen
No sé Ik weet het niet
Prohibido Verboden
¿Dónde están los baños? Waar zijn de toiletten, alstublieft?
¡Feliz año nuevo! Gelukkig Nieuwjaar!
¡Feliz cumpleaños! Gelukkige verjaardag!
¡Felices fiestas! Prettige feesten!
¡Felicidades! Proficiat!




Cómo aprender neerlandés por tu cuenta ¡Empieza con un curso en línea fácil y gratuito!

Adoptamos un enfoque objetivo y eficiente para aprender a hablar un idioma de forma fácil y rápida: te sugerimos que empieces memorizando palabras, frases y expresiones prácticas que puedas usar en la vida cotidiana y que te sean útiles en tus viajes.
Acostumbrarse a pronunciar palabras en voz alta (por ejemplo, números) es un ejercicio fácil que puedes practicar frecuentemente en cualquier momento del día. Esto te ayudará a acostumbrarte a los sonidos del idioma de tu elección, por lo que te resultará más familiar.
De esta manera, cuando comiencen tus vacaciones en los Países Bajos, en Amsterdam, Rotterdam, La haya, Maastricht o Haarlem, te sorprenderá lo familiar y fácil de entender que te parecerá.
Además, siempre es conveniente usar un diccionario de bolsillo, en especial durante un viaje. Te permitirá encontrar la traducción nuevas de palabras y enriquecer tu vocabulario.

Por qué hablar holandés en tus viajes

Holanda, un país que lleva el espíritu del continente europeo

Erasmo, el viajero más famoso del siglo XV, es considerado el "primer ciudadano europeo". Nacido en Rotterdam, se convirtió en el símbolo de una Europa cuyos ciudadanos aprenden los idiomas de los demás y comparten sus culturas.
El neerlandés, llamado también a veces holandés, es entendido por más de 28 millones de personas de todo el mundo. Se habla en los Países Bajos, en el Flandes francés, en la parte flamenca de Bélgica y en Surinam, la antigua colonia holandesa. En muchos otros países encontrarás también expatriados con quienes entablar una conversación, ya que los holandeses son una gran nación de viajeros. Los Países Bajos son también el hogar de muchos pintores de fama mundial: Rembrandt, el Bosco, Rubens, Van Gogh, Mondrian. También fue el hogar de un importante filósofo del siglo diecisiete, Spinoza.

Un país de justicia y libertad

Ocupando el cuarto puesto en la clasificación de los países más desarrollados en cuanto a IDH y entre las 20 principales potencias económicas mundiales, los Países Bajos están fuertemente comprometidos con la defensa de los derechos humanos, lo que le valió La Haya (sede del Parlamento y de la Oficina del Primer Ministro) su posición como capital del derecho mundial. Es sede de organizaciones internacionales como la Corte Internacional de Justicia (CIJ), la Corte Penal Internacional (CPI) y Europol, entre otros. Este desarrollo económico y social se debe en gran parte a su sistema educativo, considerado como uno de los mejores de Europa. Además, la cultura holandesa supone también un gran atractivo para los turistas que desean seguir los pasos de figuras como Vincent Van Gogh, Harry Mulisch y Hella Haasse.

Una fuerte identidad cultural

El conocimiento de esta lengua sirve de vínculo para importantes aspectos de la era de Europa y las alianzas comerciales. La región del Benelux (Países Bajos, Luxemburgo y Bélgica), de la que el 85% de la población habla holandés, en la actualidad sigue desempeñando un importante papel económico. Además, su baja tasa de desempleo supone un atractivo para los extranjeros que pueden dominar este idioma. Pero también son países en la vanguardia de la innovación científica y tecnológica, con un sistema universitario de alto rendimiento. El conocimiento del idioma abre una puerta a un campo de conocimiento accesible solo para hablantes holandeses: urbanismo y arquitectura, o la contención marina, por ejemplo.
Los hablantes de holandés están orgullosos de su idioma y, ​​aunque la mayoría hablan inglés con mucha corrección, hacer el esfuerzo de compartir su idioma te abrirá puertas que, de lo contrario, permanecerían cerradas.

Una lengua que abre puertas a muchas culturas

Una de las lenguas oficiales de la Unión Europea, el neerlandés se habla principalmente en los Países Bajos, pero también está presente en Bélgica, Francia, Surinam y otros 6 países, siendo hablado por 28 millones de personas, como lengua materna para 23 millones de ellos. Si añadimos el número de hablantes de afrikáans (el idioma hablado en Sudáfrica y Namibia que procede del neerlandés y con el que todavía conserva inteligibilidad), aprender neerlandés te abrirá las puertas de la comunicación con unos 35 millones de personas en Europa, África, América, el Caribe e Indonesia.

Afrikáans

Descendientes directos de los colonos holandeses (los bóers), el afrikaans, una de las lenguas oficiales de Sudáfrica, ha adquirido una amplia autonomía desde aquel período y en la actualidad es considerado un idioma por sí mismo. Sin embargo, esto no impide que los hablantes de ambos idiomas se entiendan entre sí sin excesivas dificultades.

Cómo aprender neerlandés en internet

Para comenzar a aprender un idioma por ti mismo, no existen técnicas buenas o malas: fundamentalmente se necesita confianza en uno mismo y la capacidad dejarte guiar por tu propio instinto de descubrimiento. Lo que debes hacer es no perder nunca de vista lo que te motivó para aprender a hablar esta lengua: tu pasión por la pintura flamenca o por los tulipanes (una de las principales especialidades nacionales), la incomparable acogida de sus gentes o simplemente para recorrer Holanda en bicicleta en tus próximas vacaciones (en este país, la bicicleta es la auténtica reina). Para administrar tus energías, te aconsejamos que durante tus primeras lecciones te concentres todo lo posible en tu motivación para aprender el idioma. Más adelante se irán añadiendo otras razones para amar esta sorprendente lengua.

Haz que tu estancia en Holanda sea un éxito

Ya sea si vas a pasar algunos días con amigos en un viaje de placer o si estás en un viaje de negocios, pocas cosas te serán más útiles que poder dejar caer algunas palabras en el idioma de tus interlocutores: ellos sabrán apreciar tu esfuerzo y se mostrarán más predispuestos a ayudarte.

¿Cómo conseguir una buena pronunciación en un plazo de entre una semana y un mes?

Pero, cuidado, no es una lengua fácil de hablar y sin duda sus cuarenta sonidos (16 vocales y 24 consonantes) te parecerán muy extraños al principio. Sin embargo, puedes sentirte aliviado al menos en parte: el acento tónico se sitúa la mayoría de veces en la penúltima sílaba, lo que te permite concentrarte, por ejemplo, en la pronunciación de las vocales cortas o largas (esta distinción también la encontramos en inglés y alemán).
Te invitamos a escuchar la pronunciación de las letras haciendo clic en el siguiente enlace: Alfabeto holandés con audio.
9.0/10 (152 votos) - 11 reviews

Sus comentarios son bienvenidos

Mostrar comentarios