- English
- Français
- Deutsch
- Español
- Português
- Italiano
- Čeština
- Dansk
- Ελληνικά
- Svenska
- Eesti keel
- Suomen kieli
- Hrvatski
- Bahasa Indonesia
- Latviešu valoda
- Lietuvių
- Magyar
- Nederlands
- Norsk
- Polski
- Українську
- Русский
- Türkçe
- Română
- العربية
- Srpski
- 汉语
- 日本語
- 한국어
- हिंदी
- עברית
- български език
- বাংলা
- ภาษาไทย
- Kiswahili
- Bahasa Melayu
- Tagalog
- IsiZulu
- Tiếng Việt
- اردو
Vocabulario en euskera para principiantes y viajeros
I. Origen del vocabulario vasco
El euskera es una lengua aislada que se habla principalmente en el País Vasco, entre España y Francia. El vocabulario vasco tiene un origen incierto y no muestra vínculos evidentes con otras lenguas europeas. Es un idioma especialmente rico en términos relacionados con la naturaleza, la agricultura, la pesca y una cultura vasca única.
II. Sonidos característicos
El euskera cuenta con una fonología propia, con sonidos que no aparecen en muchas otras lenguas europeas. Entre las consonantes más destacadas están “tx” (tʃ) y “z” (s). También utiliza diptongos, es decir, combinaciones de dos vocales que se pronuncian en una sola sílaba. Por lo general, el acento tónico en euskera se coloca en la primera sílaba de las palabras.
III. Situaciones de uso habitual
El euskera lo hablan aproximadamente 750.000 personas en el mundo, sobre todo en el País Vasco. Sus usos más comunes incluyen la comunicación diaria, los negocios, el turismo, la literatura, la poesía, la música y las artes visuales. La población vasca se siente orgullosa de su idioma y suele valorar el esfuerzo de quienes visitan la región y aprenden algunas palabras y frases en euskera.
IV. Usar audio para aprender vocabulario en euskera
El audio puede ayudarte a mejorar la pronunciación y la comprensión auditiva. Escuchar a hablantes nativos pronunciar palabras y frases en euskera te permite entender cómo se articulan los sonidos y cómo se enlazan las palabras en el habla natural. Además, aprender vocabulario con audio facilita la adquisición de expresiones idiomáticas y frases frecuentes en contextos concretos. Es una forma práctica de estudiar euskera también cuando estás fuera de casa o en movimiento.
V. Recursos recomendados para sumergirte en la cultura vasca
Películas:
- Loreak (2014) - Dirigida por Jon Garaño y José Mari Goenaga.
- Handia (2017) - Dirigida por Aitor Arregi y Jon Garaño.
Música:
- Kepa Junkera - Músico folk vasco reconocido por su dominio del acordeón diatónico.
- Berri Txarrak - Grupo de rock vasco muy influyente.
Literatura:
- Obabakoak, de Bernardo Atxaga - Novela galardonada que reúne relatos sobre la vida en un pueblo vasco ficticio.
- Bertsolari, de Joxepe Arima - Libro que presenta el bertsolarismo, un arte tradicional de improvisación poética en euskera.
- Para descubrir la literatura vasca, puedes consultar la web del Instituto Cultural Vasco, donde encontrarás una selección de autores y obras en lengua vasca.
VI. Una selección de 400 palabras y expresiones útiles para empezar con buen pie
Estas palabras y expresiones están organizadas por temas. Al hacer clic en el botón curso, accederás a una herramienta de aprendizaje completa para practicar todo este contenido.
Al hacer clic en el botón “impresora”, podrás imprimir todas las expresiones del tema y descargar los audios.
| Español | Vasco |
|---|---|
| 🔊 ¡Hola! | 🔊 Egun on |
| 🔊 ¡Hola! | 🔊 Kaixo |
| 🔊 Buenas noches | 🔊 Arrastiri on |
| 🔊 Buenas noches | 🔊 Arratsalde on |
| 🔊 Adiós | 🔊 Adio |
| 🔊 Hasta Luego | 🔊 Gero arte |
| 🔊 Sí | 🔊 Bai |
| 🔊 No | 🔊 Ez |
| 🔊 ¡Disculpe! | 🔊 Otoi! |
| 🔊 ¡Disculpe! | 🔊 Mesedez! |
| 🔊 Gracias | 🔊 Milesker |
| 🔊 Gracias | 🔊 Eskerrik asko |
| 🔊 ¡Muchas gracias! | 🔊 Milesker! |
| 🔊 ¡Muchas gracias! | 🔊 Eskerrik asko! |
| 🔊 Gracias por su ayuda | 🔊 Milesker laguntzagatik |
| 🔊 Gracias por su ayuda | 🔊 Eskerrik asko laguntzagatik |
| 🔊 De nada | 🔊 Ez duzu zeren |
| 🔊 De nada | 🔊 Deusetaz |
| 🔊 De acuerdo | 🔊 Ados |
| 🔊 ¿Cuánto cuesta? | 🔊 Zenbat balio du, otoi? |
| 🔊 ¿Cuánto cuesta? | 🔊 Zenbat balio du, mesedez? |
| 🔊 ¡Discúlpeme! | 🔊 Barkatu! |
| 🔊 No entiendo | 🔊 Ez dut ulertzen |
| 🔊 Entendí | 🔊 Ulertu dut |
| 🔊 No sé | 🔊 Ez dakit |
| 🔊 Prohibido | 🔊 Debekatua |
| 🔊 ¿Dónde están los baños? | 🔊 Non dira komunak, otoi? |
| 🔊 ¿Dónde están los baños? | 🔊 Non daude komunak, mesedez? |
| 🔊 ¡Feliz año nuevo! | 🔊 Urte berri on! |
| 🔊 ¡Feliz cumpleaños! | 🔊 Urtebetetze on! |
| 🔊 ¡Felices fiestas! | 🔊 Besta zoriontsuak! |
| 🔊 ¡Felices fiestas! | 🔊 Jai zoriontsuak! |
| 🔊 ¡Felicidades! | 🔊 Goresmenak! |
| Español | Vasco |
|---|---|
| 🔊 Hola. ¿Cómo estás? | 🔊 Egun on. Ongi? |
| 🔊 Hola. Muy bien, gracias | 🔊 Baita zuri ere! Ongi, milesker |
| 🔊 Hola. Muy bien, gracias | 🔊 Baita zuri ere! Ontsa, milesker |
| 🔊 Sólo un poco | 🔊 Pixka bat bakarrik |
| 🔊 ¿De qué país eres? | 🔊 Nongoa zara? |
| 🔊 ¿De qué país eres? | 🔊 Zein herrialdetakoa zara ? |
| 🔊 ¿Cuál es tu nacionalidad? | 🔊 Zein da zure nazionalitatea ? |
| 🔊 ¿Y tú, vives aquí? | 🔊 Eta zu, hemen bizi zara? |
| 🔊 Sí, vivo aquí | 🔊 Bai, hemen bizi naiz |
| 🔊 Yo me llamo Sarah, ¿y tu? | 🔊 Ni Sara naiz, eta zu? |
| 🔊 ¿Qué estás haciendo aquí? | 🔊 Zer egiten duzu hemen ? |
| 🔊 Estoy de vacaciones | 🔊 Bakantzetan naiz |
| 🔊 Estoy de vacaciones | 🔊 Oporretan nago |
| 🔊 Estamos de vacaciones | 🔊 Bakantzetan gara |
| 🔊 Estamos de vacaciones | 🔊 Oporretan gaude |
| 🔊 Estoy en viaje de trabajo | 🔊 Laneko bidaian naiz |
| 🔊 Estoy en viaje de trabajo | 🔊 Laneko bidaian nago |
| 🔊 Trabajo aquí | 🔊 Hemen lan egiten dut |
| 🔊 Trabajamos aquí | 🔊 Hemen lan egiten dugu |
| 🔊 ¿Cuáles son buenos lugares para comer? | 🔊 Zein dira jateko leku onak? |
| 🔊 ¿Hay algún museo por aquí? | 🔊 Bada museorik hemendik hurbil? |
| 🔊 ¿Hay algún museo por aquí? | 🔊 Ba al dago museorik hemendik hurbil? |
| 🔊 ¿Dónde puedo conseguir una conexión a internet? | 🔊 Non konektatzen ahal naiz internetera? |
| 🔊 ¿Dónde puedo conseguir una conexión a internet? | 🔊 Non konektatu naiteke Internetera? |
| Español | Vasco |
|---|---|
| 🔊 ¿Quieres aprender algunas palabras? | 🔊 Hiztegi pixka bat ikasi nahi duzu? |
| 🔊 ¡Sí, de acuerdo! | 🔊 Bai, ados! |
| 🔊 ¿Cómo se llama esto? | 🔊 Nola erraten da hau? |
| 🔊 ¿Cómo se llama esto? | 🔊 Nola esaten da hau? |
| 🔊 Es una mesa | 🔊 Mahai bat da |
| 🔊 Una mesa, ¿comprendes? | 🔊 Mahai bat, ulertzen duzu? |
| 🔊 Puedes repetir, por favor | 🔊 Errepika, otoi |
| 🔊 Puedes repetir, por favor | 🔊 Errepika dezakezu, otoi? |
| 🔊 ¿Podrías hablar más despacio? por favor | 🔊 Emekiago mintzatzen ahal zara? |
| 🔊 ¿Podrías hablar más despacio? por favor | 🔊 Pixka bat astiroago hitz egin dezakezu? |
| 🔊 ¿Podrías escribirlo, por favor? | 🔊 Idazten ahal duzu, otoi? |
| 🔊 ¿Podrías escribirlo, por favor? | 🔊 Idatz zenezake, otoi? |
| 🔊 No entiendo | 🔊 Ez dut ulertzen |
| 🔊 Entendí | 🔊 Ulertu dut |
| Español | Vasco |
|---|---|
| 🔊 Me gusta el color de esta mesa | 🔊 Mahai honen kolorea maite dut. |
| 🔊 Es rojo | 🔊 Gorria da |
| 🔊 Azul | 🔊 Urdina |
| 🔊 Amarillo | 🔊 Horia |
| 🔊 Blanco | 🔊 Zuria |
| 🔊 Negro | 🔊 Beltza |
| 🔊 Verde | 🔊 Berdea |
| 🔊 Naranja | 🔊 Laranja |
| 🔊 Violeta | 🔊 Ubela |
| 🔊 Violeta | 🔊 Morea |
| 🔊 Gris | 🔊 Grisa |
| Español | Vasco |
|---|---|
| 🔊 Cero | 🔊 Zero |
| 🔊 Uno | 🔊 Bat |
| 🔊 Dos | 🔊 Bi |
| 🔊 Tres | 🔊 Hiru |
| 🔊 Cuatro | 🔊 Lau |
| 🔊 Cinco | 🔊 Bost |
| 🔊 Seis | 🔊 Sei |
| 🔊 Siete | 🔊 Zazpi |
| 🔊 Ocho | 🔊 Zortzi |
| 🔊 Nueve | 🔊 Bederatzi |
| 🔊 Diez | 🔊 Hamar |
| 🔊 Once | 🔊 Hamaika |
| 🔊 Doce | 🔊 Hamabi |
| 🔊 Trece | 🔊 Hamahiru |
| 🔊 Catorce | 🔊 Hamalau |
| 🔊 Quince | 🔊 Hamabost |
| 🔊 Dieciseis | 🔊 Hamasei |
| 🔊 Diecisiete | 🔊 Hamazazpi |
| 🔊 Dieciocho | 🔊 Hemezortzi |
| 🔊 Diecinueve | 🔊 Hemeretzi |
| 🔊 Veinte | 🔊 Hogei |
| 🔊 Veintiuno | 🔊 Hogeita bat |
| 🔊 Veintidos | 🔊 Hogeita bi |
| 🔊 Veintitrés | 🔊 Hogeita hiru |
| 🔊 Veinticuatro | 🔊 Hogeita lau |
| 🔊 Veinticinco | 🔊 Hogeita bost |
| 🔊 Veintiséis | 🔊 Hogeita sei |
| 🔊 Veintisiete | 🔊 Hogeita zazpi |
| 🔊 Veintiocho | 🔊 Hogeita zortzi |
| 🔊 Veintinueve | 🔊 Hogeita bederatzi |
| 🔊 Treinta | 🔊 Hogeita hamar |
| 🔊 Treinta y uno | 🔊 Hogeita hamaika |
| 🔊 Treinta y dos | 🔊 Hogeita hamabi |
| 🔊 Treinta y tres | 🔊 Hogeita hamairu |
| 🔊 Treinta y cuatro | 🔊 Hogeita hamalau |
| 🔊 Treinta y cinco | 🔊 Hogeita hamabost |
| 🔊 Treinta y seis | 🔊 Hogeita hamasei |
| 🔊 Cuarenta | 🔊 Berrogei |
| 🔊 Cincuenta | 🔊 Berrogeita hamar |
| 🔊 Sesenta | 🔊 Hirurogei |
| 🔊 Setenta | 🔊 Hirurogeita hamar |
| 🔊 Ochenta | 🔊 Laurogei |
| 🔊 Noventa | 🔊 Laurogeita hamar |
| 🔊 Cien | 🔊 Ehun |
| 🔊 Ciento cinco | 🔊 Ehun eta bost |
| 🔊 Doscientos | 🔊 Berrehun |
| 🔊 Trescientos | 🔊 Hirurehun |
| 🔊 Cuatrocientos | 🔊 Laurehun |
| 🔊 Mil | 🔊 Mila |
| 🔊 Mil quinientos | 🔊 Mila eta bostehun |
| 🔊 Dos mil | 🔊 Bi mila |
| 🔊 Diez mil | 🔊 Hamar mila |
| Español | Vasco |
|---|---|
| 🔊 ¿Cuándo llegaste aquí? | 🔊 Noiz heldu zara hona? |
| 🔊 ¿Cuándo llegaste aquí? | 🔊 Noiz etorri zara hona? |
| 🔊 Hoy | 🔊 Gaur |
| 🔊 Ayer | 🔊 Atzo |
| 🔊 Hace dos días | 🔊 Herenegun |
| 🔊 ¿Cuánto tiempo piensas quedarte? | 🔊 Zenbat denbora egonen zara? |
| 🔊 Me voy mañana | 🔊 Bihar joanen naiz |
| 🔊 Me voy pasado mañana | 🔊 Etzi joanen naiz |
| 🔊 Dentro de tres días | 🔊 Etzidamu joanen naiz |
| 🔊 Lunes | 🔊 Astelehena |
| 🔊 Martes | 🔊 Asteartea |
| 🔊 Miércoles | 🔊 Asteazkena |
| 🔊 Jueves | 🔊 Ostegunean |
| 🔊 Viernes | 🔊 Ostirala |
| 🔊 Sábado | 🔊 Larunbata |
| 🔊 Domingo | 🔊 Igandea |
| 🔊 Enero | 🔊 Urtarrila |
| 🔊 Febrero | 🔊 Otsaila |
| 🔊 Marzo | 🔊 Martxoa |
| 🔊 Abril | 🔊 Apirila |
| 🔊 Mayo | 🔊 Maiatza |
| 🔊 Junio | 🔊 Ekaina |
| 🔊 Julio | 🔊 Uztaila |
| 🔊 Agosto | 🔊 Abuztua |
| 🔊 Septiembre | 🔊 Iraila |
| 🔊 Octubre | 🔊 Urria |
| 🔊 Noviembre | 🔊 Azaroa |
| 🔊 Diciembre | 🔊 Abendua |
| 🔊 ¿A qué hora te vas ? | 🔊 Zer tenoretan abiatuko zara? |
| 🔊 ¿A qué hora te vas ? | 🔊 Zer ordutan abiatuko zara? |
| 🔊 A las ocho de la mañana | 🔊 Goizean, zortzietan |
| 🔊 Por la mañana, a las ocho y cuarto | 🔊 Goizean, zortziak eta laurdenetan |
| 🔊 Por la mañana, a las ocho y media | 🔊 Goizean, zortziak eta erdietan |
| 🔊 Por la mañana, a las nueve menos cuarto | 🔊 Goizean, bederatziak laurden gutitan |
| 🔊 A las seis de la tarde | 🔊 Arratsaldean, seietan |
| 🔊 Llego tarde | 🔊 Berantean naiz |
| 🔊 Llego tarde | 🔊 Berandu naiz |
| Español | Vasco |
|---|---|
| 🔊 ¡Taxi! | 🔊 Taxi! |
| 🔊 ¿A dónde quiere ir? | 🔊 Nora joan nahi duzu ? |
| 🔊 Voy a la estación | 🔊 Geltokira noa |
| 🔊 Voy al hotel Día y Noche | 🔊 Gau eta Egun hotelera noa |
| 🔊 ¿Podría llevarme al aeropuerto, por favor? | 🔊 Aireportura eramaten ahal nauzu? |
| 🔊 ¿Podría llevarme al aeropuerto, por favor? | 🔊 Aireportura eraman nazakezu? |
| 🔊 ¿Puede cargar mi equipaje? | 🔊 Nire puskak hartzen ahal dituzu? |
| 🔊 ¿Puede cargar mi equipaje? | 🔊 Nire puskak har ditzakezu? |
| 🔊 ¿Está lejos de aquí? | 🔊 Hemendik urrun da? |
| 🔊 No, es al lado | 🔊 Ez, ondoan da |
| 🔊 Sí, está un poco más lejos | 🔊 Bai, urrunxago da |
| 🔊 Sí, está un poco más lejos | 🔊 Bai, pixka bat urrunago da |
| 🔊 ¿Cuánto va a costar? | 🔊 Zenbat balioko du? |
| 🔊 Lléveme allí, por favor | 🔊 Eraman nazazu hona, otoi |
| 🔊 Lléveme allí, por favor | 🔊 Eraman nazazu hona, mesedez |
| 🔊 Es a la derecha | 🔊 Eskuinean da |
| 🔊 Es a la izquierda | 🔊 Ezkerrean da |
| 🔊 Siga derecho | 🔊 Zuzen da |
| 🔊 Es aquí | 🔊 Hemen da |
| 🔊 Están por allí | 🔊 Hortik da |
| 🔊 ¡Pare! | 🔊 Geldi! |
| 🔊 Tómese su tiempo | 🔊 Hartu zure denbora |
| 🔊 ¿Me puede dar un recibo, por favor? | 🔊 Faktura egiten ahal didazu, otoi? |
| 🔊 ¿Me puede dar un recibo, por favor? | 🔊 Faktura egin diezadakezu, otoi? |
| Español | Vasco |
|---|---|
| 🔊 ¿Tienes familiares aquí? | 🔊 Familiarik baduzu hemen? |
| 🔊 ¿Tienes familiares aquí? | 🔊 Familiarik daukazu hemen? |
| 🔊 Mi padre | 🔊 Nire aita |
| 🔊 mi madre | 🔊 Nire ama |
| 🔊 Mi hijo | 🔊 Nire semea |
| 🔊 Mi hija | 🔊 Nire alaba |
| 🔊 Un hermano | 🔊 Anaia bat |
| 🔊 Un hermano | 🔊 Neba ba |
| 🔊 Una hermana | 🔊 Arreba bat |
| 🔊 Una hermana | 🔊 Ahizpa bat |
| 🔊 Un amigo | 🔊 Lagun bat |
| 🔊 Una amiga | 🔊 Lagun bat |
| 🔊 Mi novio | 🔊 Nire mutil-laguna |
| 🔊 Mi novia | 🔊 Nire neska-laguna |
| 🔊 Mi esposo | 🔊 Nire senarra |
| 🔊 Mi esposa | 🔊 Nire emaztea |
| Español | Vasco |
|---|---|
| 🔊 Me encanta tu país | 🔊 Biziki maite dut zure herrialdea |
| 🔊 Te quiero | 🔊 Maite zaitut |
| 🔊 Estoy feliz | 🔊 Kontent naiz |
| 🔊 Estoy feliz | 🔊 Pozik nago |
| 🔊 Estoy triste | 🔊 Triste naiz |
| 🔊 Estoy triste | 🔊 Triste nago |
| 🔊 Me siento muy bien aquí | 🔊 Ongi sentitzen naiz hemen |
| 🔊 Me siento muy bien aquí | 🔊 Ontsa sentitzen naiz hemen |
| 🔊 Tengo frío | 🔊 Hotz naiz |
| 🔊 Tengo calor | 🔊 Bero naiz |
| 🔊 Es demasiado grande | 🔊 Handiegia da |
| 🔊 Es demasiado pequeño | 🔊 Txikiegia da |
| 🔊 Está perfecto | 🔊 Perfektua da |
| 🔊 Está perfecto | 🔊 Bikain da |
| 🔊 ¿Quieres salir esta noche? | 🔊 Gaur gauean atera nahi duzu? |
| 🔊 Me gustaría salir esta noche | 🔊 Gaur gauean atera nahi nuke |
| 🔊 Es una buena idea | 🔊 Ideia ona da |
| 🔊 Quiero divertirme | 🔊 Ongi pasatu nahi dut |
| 🔊 Quiero divertirme | 🔊 Ontsa pasatu nahi dut |
| 🔊 No es una buena idea | 🔊 Ez da ideia ona |
| 🔊 No quiero salir esta noche | 🔊 Gaur gauean ez dut atera nahi |
| 🔊 Tengo ganas de descansar | 🔊 Pausatu nahi dut |
| 🔊 Tengo ganas de descansar | 🔊 Atseden hartu nahi dut |
| 🔊 ¿Quíeres hacer deporte? | 🔊 Kirola egin nahi duzu? |
| 🔊 Sí, necesito desahogarme | 🔊 Bai, zainak askatu behar ditut! |
| 🔊 Sí, necesito desahogarme | 🔊 Bai, barrenak askatu behar ditut! |
| 🔊 Juego al tenis | 🔊 Tenisean jokatzen dut |
| 🔊 No, gracias. Estoy bastante cansado | 🔊 Ez, milesker, aski akitua naiz |
| 🔊 No, gracias. Estoy bastante cansado | 🔊 Ez, milesker, nahiko nekatuta nago |
| Español | Vasco |
|---|---|
| 🔊 El bar | 🔊 Ostatua |
| 🔊 El bar | 🔊 Taberna |
| 🔊 ¿Deseas beber algo? | 🔊 Zerbait edan nahi duzu? |
| 🔊 Beber | 🔊 Edan |
| 🔊 Vaso | 🔊 Baso |
| 🔊 Con gusto | 🔊 Plazer handiz |
| 🔊 ¿Qué tomas? | 🔊 Zer hartuko duzu? |
| 🔊 ¿Qué tomas? | 🔊 Zer hartzen ari zara? |
| 🔊 ¿Qué hay de beber? | 🔊 Zer da edateko? |
| 🔊 ¿Qué hay de beber? | 🔊 Zer dago edateko? |
| 🔊 Hay agua o zumo de frutas | 🔊 Bada ura edo fruitu jusa |
| 🔊 Hay agua o zumo de frutas | 🔊 Ura edo fruta zukua dago |
| 🔊 Agua | 🔊 Ura |
| 🔊 ¿Me puedes poner un poco de hielo?, por favor | 🔊 Izotz kuboak gehitzen ahal dituzu, otoi? |
| 🔊 ¿Me puedes poner un poco de hielo?, por favor | 🔊 Izotz kuboak gehi ditzakezu, mesedez? |
| 🔊 Hielo | 🔊 Izotz kuboak |
| 🔊 Hielo | 🔊 Horma mokorrak |
| 🔊 Chocolate | 🔊 Txokolatea |
| 🔊 Leche | 🔊 Esnea |
| 🔊 Té | 🔊 Dutea |
| 🔊 Té | 🔊 Tea |
| 🔊 Café | 🔊 Kafea |
| 🔊 Con azúcar | 🔊 Azukrearekin |
| 🔊 Con crema | 🔊 Kremarekin |
| 🔊 Con crema | 🔊 Esne-gainarekin |
| 🔊 Vino | 🔊 Arnoa |
| 🔊 Cerveza | 🔊 Garagarnoa |
| 🔊 Un té por favor | 🔊 Dute bat, otoi |
| 🔊 Un té por favor | 🔊 Te bat, mesedez |
| 🔊 Una cerveza, por favor | 🔊 Garagarno bat, otoi |
| 🔊 ¿Qué desea beber? | 🔊 Zer edan nahi duzue? |
| 🔊 ¡Dos tés por favor! | 🔊 Bi dute, otoi! |
| 🔊 ¡Dos tés por favor! | 🔊 Bi te, mesedez! |
| 🔊 Dos cervezas, por favor | 🔊 Bi garagarno, otoi! |
| 🔊 Nada, gracias | 🔊 Deus ez, milesker |
| 🔊 ¡Salud! | 🔊 Zure osagarriari |
| 🔊 ¡La cuenta, por favor! | 🔊 Kontua, otoi! |
| 🔊 ¡La cuenta, por favor! | 🔊 Kontua, mesedez! |
| 🔊 ¿Qué le debo, por favor? | 🔊 Zenbat zor dizut, otoi? |
| 🔊 ¿Qué le debo, por favor? | 🔊 Zenbat zor dizut, mesedez? |
| 🔊 Veinte euros | 🔊 Hogei euro |
| 🔊 Yo invito | 🔊 Gomitatzen zaitut |
| Español | Vasco |
|---|---|
| 🔊 El restaurante | 🔊 Jatetxea |
| 🔊 ¿Quieres comer? | 🔊 Jan nahi duzu? |
| 🔊 Comer | 🔊 Jan |
| 🔊 ¿Dónde podemos comer? | 🔊 Non jaten ahal dugu? |
| 🔊 ¿Dónde podemos comer? | 🔊 Non jan dezakegu? |
| 🔊 ¿Dónde podemos almorzar? | 🔊 Non bazkaltzen ahal dugu? |
| 🔊 ¿Dónde podemos almorzar? | 🔊 Non bazkal dezakegu? |
| 🔊 La cena | 🔊 Afaria |
| 🔊 Desayuno | 🔊 Askaria |
| 🔊 Desayuno | 🔊 Gosaria |
| 🔊 ¡Disculpe! | 🔊 Otoi! |
| 🔊 ¡Disculpe! | 🔊 Mesedez! |
| 🔊 ¡El menú, por favor! | 🔊 Menua, otoi! |
| 🔊 ¡El menú, por favor! | 🔊 Menua, mesedez! |
| 🔊 ¡Aquí está el menú! | 🔊 Hona hemen menua! |
| 🔊 ¿Qué prefieres comer? ¿Carne o pescado? | 🔊 Zer duzu nahiago jateko? Haragia ala arraina? |
| 🔊 Con arroz | 🔊 Irrisarekin |
| 🔊 Con arroz | 🔊 Arrozarekin |
| 🔊 Con pasta | 🔊 Pastekin |
| 🔊 Con pasta | 🔊 Pastarekin |
| 🔊 Patatas | 🔊 Patatak |
| 🔊 Verduras | 🔊 Barazkiak |
| 🔊 Huevos revueltos - fritos - o pasados por agua | 🔊 Arroltze nahasiak - zartaginean eginak - edo kuskuan |
| 🔊 Pan | 🔊 Ogia |
| 🔊 Mantequilla | 🔊 Gurina |
| 🔊 Una ensalada | 🔊 Entsalada bat |
| 🔊 Un postre | 🔊 Deserta bat |
| 🔊 Un postre | 🔊 Postre bat |
| 🔊 Frutas | 🔊 Fruituak |
| 🔊 Frutas | 🔊 Fruta |
| 🔊 ¿Me trae un cuchillo? | 🔊 Ganibetik baduzu, otoi? |
| 🔊 ¿Me trae un cuchillo? | 🔊 Labanarik al duzu, mesedez? |
| 🔊 Sí, se lo traigo enseguida | 🔊 Bai, berehala ekarriko dizut |
| 🔊 Un cuchillo | 🔊 Ganibet bat |
| 🔊 Un cuchillo | 🔊 Labana bat |
| 🔊 Un tenedor | 🔊 Furtxeta bat |
| 🔊 Un tenedor | 🔊 Sardexka bat |
| 🔊 Una cuchara | 🔊 Koilara |
| 🔊 ¿Es un plato caliente? | 🔊 Plater beroa da? |
| 🔊 ¡Sí, y muy picante también! | 🔊 Bai, eta oso pikantea gainera! |
| 🔊 ¡Sí, y muy picante también! | 🔊 Bai, eta bizi-bizia gainera! |
| 🔊 Caliente | 🔊 Beroa |
| 🔊 Frío | 🔊 Hotza |
| 🔊 Pícante | 🔊 Bizia |
| 🔊 Pícante | 🔊 Mingarra |
| 🔊 ¡Voy a comer pescado! | 🔊 Arraina hartuko dut! |
| 🔊 Yo también | 🔊 Nik ere bai |
| Español | Vasco |
|---|---|
| 🔊 ¡Ya es tarde, debo irme! | 🔊 Berant da! Joan behar dut! |
| 🔊 ¡Ya es tarde, debo irme! | 🔊 Berandu da! Joan behar dut! |
| 🔊 ¿Podemos volver a vernos? | 🔊 Berriz elkartzen ahal gara? |
| 🔊 ¿Podemos volver a vernos? | 🔊 Berriz elkar gintezke? |
| 🔊 Sí, con mucho gusto | 🔊 Bai, plazer handiz |
| 🔊 Vivo en esta dirección | 🔊 Helbide honetan bizi naiz |
| 🔊 ¿Tienes un número de teléfono? | 🔊 Baduzu telefono zenbakirik? |
| 🔊 Sí, aquí lo tienes | 🔊 Bai, hau da |
| 🔊 Me lo he pasado muy bien contigo | 🔊 Ongi pasatu dut zurekin |
| 🔊 Me lo he pasado muy bien contigo | 🔊 Ontsa pasatu dut zurekin |
| 🔊 Para mi también ha sido un placer | 🔊 Nik ere, laket izan da zu ezagutzea |
| 🔊 Para mi también ha sido un placer | 🔊 Nik ere, atsegina izan da zu ezagutzea |
| 🔊 Nos vemos pronto | 🔊 Laster elkartuko gara berriz |
| 🔊 Yo también lo espero | 🔊 Nik ere hala espero dut |
| 🔊 ¡Adios! | 🔊 Agur! |
| 🔊 Hasta mañana | 🔊 Bihar arte |
| Español | Vasco |
|---|---|
| 🔊 Discúlpeme, estoy buscando la parada de autobús | 🔊 Otoi! Autobus geltokia xerkatzen dut |
| 🔊 Discúlpeme, estoy buscando la parada de autobús | 🔊 Mesedez! Autobus geltokia bilatzen dut |
| 🔊 ¿Cuánto cuesta un billete hasta Ciudad del Sol? | 🔊 Zenbat balio du Eguzkiaren Hirirako txartela, otoi? |
| 🔊 ¿Cuánto cuesta un billete hasta Ciudad del Sol? | 🔊 Zenbat balio du Eguzkiaren Hirirako txartela, mesedez? |
| 🔊 ¿Hacia dónde va este tren, por favor? | 🔊 Nora doa tren hau, otoi? |
| 🔊 ¿Hacia dónde va este tren, por favor? | 🔊 Nora doa tren hau, mesedez? |
| 🔊 ¿Este tren para en Ciudad del Sol? | 🔊 Tren hau Eguzkiaren Hirian gelditzen da? |
| 🔊 ¿Cuando sale el tren para Ciudad del Sol? | 🔊 Noiz abiatuko da Eguzkiaren Hirirako trena? |
| 🔊 ¿A qué hora llega este tren a Ciudad del Sol? | 🔊 Noiz helduko da Eguzkiaren Hirirako trena? |
| 🔊 Un billete para La ciudad del sol por favor | 🔊 Eguzkiaren Hirirako txartel bat, otoi |
| 🔊 Un billete para La ciudad del sol por favor | 🔊 Eguzkiaren Hirirako txartel bat, mesedez |
| 🔊 Gracias | 🔊 Milesker |
| 🔊 ¿Tiene los horarios de tren? | 🔊 Baduzu tren-ordutegia? |
| 🔊 Los horarios de autobúses | 🔊 Autobus-ordutegia |
| 🔊 ¿Cuál es el tren que va hacia Ciudad del sol? | 🔊 Zein da Eguzkiaren Hirirako trena, otoi? |
| 🔊 ¿Cuál es el tren que va hacia Ciudad del sol? | 🔊 Zein da Eguzkiaren Hirirako trena, mesedez? |
| 🔊 Es este | 🔊 Hau da |
| 🔊 De nada. ¡Buen viaje! | 🔊 Deusetaz. Bidaia on! |
| 🔊 De nada. ¡Buen viaje! | 🔊 Ez horregatik. Bidaia on! |
| 🔊 El taller de reparación | 🔊 Konponketa garajea |
| 🔊 La estación de servicio | 🔊 Gasolindegia |
| 🔊 Lleno, por favor | 🔊 Betea, otoi |
| 🔊 Lleno, por favor | 🔊 Betea, mesedez |
| 🔊 Bicicleta | 🔊 Bizikleta |
| 🔊 El centro | 🔊 Hirigunea |
| 🔊 El suburbio | 🔊 Hiri ingurua |
| 🔊 Es una ciudad grande | 🔊 Hiri handia da |
| 🔊 Es un pueblo | 🔊 Herri bat da |
| 🔊 Una montaña | 🔊 Mendi bat |
| 🔊 Un lago | 🔊 Laku bat |
| 🔊 El campo | 🔊 Landa-eremua |
| Español | Vasco |
|---|---|
| 🔊 El hotel | 🔊 Hotela |
| 🔊 Apartamento | 🔊 Apartamentua |
| 🔊 ¡Bienvenido! | 🔊 Ongi etorri! |
| 🔊 ¿Tiene alguna habitación disponible? | 🔊 Baduzue gela librerik? |
| 🔊 ¿Hay baño en la habitación? | 🔊 Gelak bainugela du? |
| 🔊 ¿Prefiere dos camas sencillas? | 🔊 Nahiago duzu bi banakako ohe? |
| 🔊 ¿Quiere una habitación doble? | 🔊 Biko gela nahi duzu? |
| 🔊 Una habitación con bañera – con balcón – con ducha | 🔊 Gela bainuarekin - balkoiarekin - dutxarekin |
| 🔊 Habitación con desayuno incluido | 🔊 Gela gosariarekin |
| 🔊 ¿Cuál es el precio por noche? | 🔊 Zein da gauaren prezioa? |
| 🔊 Me gustaría ver primero la habitación | 🔊 Lehenik gela ikusi nahi nuke, otoi! |
| 🔊 Me gustaría ver primero la habitación | 🔊 Lehenik gela ikusi nahi nuke, mesedez! |
| 🔊 Claro, por supuesto | 🔊 Bai, bistan dena! |
| 🔊 Claro, por supuesto | 🔊 Bai, noski! |
| 🔊 Gracias, la habitación está muy bien | 🔊 Milesker. Gela biziki ontsa da |
| 🔊 Gracias, la habitación está muy bien | 🔊 Milesker. Gela oso ongi da |
| 🔊 Vale, ¿puedo reservar para esta noche? | 🔊 Ontsa da, gaur gauerako erreserbatzen ahal dut? |
| 🔊 Vale, ¿puedo reservar para esta noche? | 🔊 Ongi da, gaur gauerako erreserba dezaket? |
| 🔊 Es un poco caro para mi, gracias | 🔊 Pixka bat karioa da niretzat, milesker |
| 🔊 Es un poco caro para mi, gracias | 🔊 Pixka bat garestia da niretzat, milesker |
| 🔊 ¿Podría cuidar mi equipaje, por favor? | 🔊 Nire puskak zaintzen ahal dituzu, otoi? |
| 🔊 ¿Podría cuidar mi equipaje, por favor? | 🔊 Nire ekipajea zain dezakezu, otoi? |
| 🔊 ¿Dónde está mi habitación, por favor? | 🔊 Non da nire gela, otoi? |
| 🔊 ¿Dónde está mi habitación, por favor? | 🔊 Non dago nire gela, mesedez? |
| 🔊 Está en el primer piso | 🔊 Lehen estaian da |
| 🔊 Está en el primer piso | 🔊 Lehen solairuan dago |
| 🔊 ¿Hay ascensor? | 🔊 Bada igogailurik? |
| 🔊 ¿Hay ascensor? | 🔊 Ba al dago igogailurik? |
| 🔊 El ascensor está a su izquierda | 🔊 Igogailua zure ezkerrean da |
| 🔊 El ascensor está a su izquierda | 🔊 Igogailua zure ezkerrean dago |
| 🔊 El ascensor está a su derecha | 🔊 Igogailua zure eskuinean da |
| 🔊 El ascensor está a su derecha | 🔊 Igogailua zure eskuinean dago |
| 🔊 ¿Dónde está la lavandería? | 🔊 Non da garbitegia? |
| 🔊 ¿Dónde está la lavandería? | 🔊 Non dago garbitegia? |
| 🔊 Está en la planta baja | 🔊 Beherean da |
| 🔊 Está en la planta baja | 🔊 Beheko solairuan da |
| 🔊 Planta baja | 🔊 Beherea |
| 🔊 Planta baja | 🔊 Beheko solairua |
| 🔊 Habitación | 🔊 Gela |
| 🔊 Lavandería | 🔊 Garbitegia |
| 🔊 Peluquería | 🔊 Ile-apaindegia |
| 🔊 Estacionamiento | 🔊 Auto-aparkalekua |
| 🔊 ¿Nos encontramos en la sala de reuniones? | 🔊 Bilkura gelan elkartuko gara? |
| 🔊 La sala de reuniones | 🔊 Bilkura gela |
| 🔊 La pisicina está climatizada | 🔊 Igerilekua berotua da |
| 🔊 La piscina | 🔊 Igerilekua |
| 🔊 Por favor, ¿me podría despertar a las siete de la mañana? | 🔊 Iratzarri nazazu zazpietan, otoi |
| 🔊 Por favor, ¿me podría despertar a las siete de la mañana? | 🔊 Iratzarri nazazu zazpietan, mesedez |
| 🔊 La llave, por favor | 🔊 Giltza, otoi |
| 🔊 La llave, por favor | 🔊 Gakoa, mesedez |
| 🔊 La tarjeta magnética, por favor | 🔊 Pasea, otoi |
| 🔊 La tarjeta magnética, por favor | 🔊 Pasea, mesedez |
| 🔊 ¿Hay mensajes para mi? | 🔊 Bada mezurik niretzat? |
| 🔊 ¿Hay mensajes para mi? | 🔊 Ba al dago mezurik niretzat? |
| 🔊 Sí, aquí los tiene | 🔊 Bai, hemen dituzu |
| 🔊 No, no ha recibido nada | 🔊 Ez, ez duzu ezer jaso |
| 🔊 ¿Dónde puedo conseguir cambio? | 🔊 Non eskatzen ahal dut diru-xehea? |
| 🔊 ¿Dónde puedo conseguir cambio? | 🔊 Non eska dezaket diru-xehea? |
| 🔊 ¿Me podría dar cambio, por favor? | 🔊 Diru-xehean aldatzen ahal didazu, otoi? |
| 🔊 ¿Me podría dar cambio, por favor? | 🔊 Diru-xehean alda diezadaezu, otoi? |
| 🔊 Sí podemos. ¿Cuánto quiere? | 🔊 Aldatzen ahal dizugu. Zenbat nahi duzu? |
| Español | Vasco |
|---|---|
| 🔊 ¿Está Sara aquí, por favor? | 🔊 Sara hor da, otoi? |
| 🔊 ¿Está Sara aquí, por favor? | 🔊 Sara hor dago, mesedez? |
| 🔊 Si, está aquí | 🔊 Bai, hemen da |
| 🔊 Si, está aquí | 🔊 Bai, hemen dago |
| 🔊 Salió | 🔊 Atera da |
| 🔊 Ha salido | 🔊 Irten da |
| 🔊 La puede llamar a su móvil | 🔊 Bere mugikorrera deitzen ahal duzu |
| 🔊 La puede llamar a su móvil | 🔊 Bere mugikorrera dei dezakezu |
| 🔊 ¿Sabe dónde puedo encontrarla? | 🔊 Badakizu non aurkitzen ahal dudan? |
| 🔊 ¿Sabe dónde puedo encontrarla? | 🔊 Badakizu non aurki dezakedan? |
| 🔊 Está en el trabajo | 🔊 Lanean da |
| 🔊 Está en el trabajo | 🔊 Lanean dago |
| 🔊 Está en su casa | 🔊 Etxean da |
| 🔊 Está en su casa | 🔊 Etxean dago |
| 🔊 ¿Está Julián aquí, por favor? | 🔊 Julien hor da, otoi? |
| 🔊 ¿Está Julián aquí, por favor? | 🔊 Julien hor dago, mesedez? |
| 🔊 Si, está aquí | 🔊 Bai, hemen da |
| 🔊 Si, está aquí | 🔊 Bai, hemen dago |
| 🔊 Salió | 🔊 Jalgi da |
| 🔊 Salió | 🔊 Irten da |
| 🔊 ¿Sabe dónde puedo encontrarlo? | 🔊 Badakizu non aurkitzen ahal dudan? |
| 🔊 ¿Sabe dónde puedo encontrarlo? | 🔊 Badakizu non aurki dezakedan? |
| 🔊 Le puede llamar a su teléfono móvil | 🔊 Bere mugikorrera deitzen ahal duzu |
| 🔊 Le puede llamar a su teléfono móvil | 🔊 Bere mugikorrera dei dezakezu |
| 🔊 Está en el trabajo | 🔊 Lanean da |
| 🔊 Está en el trabajo | 🔊 Lanean dago |
| 🔊 Está en su casa | 🔊 Etxean da |
| 🔊 Está en su casa | 🔊 Etxean dago |
| Español | Vasco |
|---|---|
| 🔊 La playa | 🔊 Hondartza |
| 🔊 ¿Sabe dónde puedo comprar un balón? | 🔊 Badakizu non erosten ahal dudan baloi bat? |
| 🔊 ¿Sabe dónde puedo comprar un balón? | 🔊 Badakizu non eros dezakedan baloi bat? |
| 🔊 Hay una tienda en esta dirección | 🔊 Ba saltegi bat norabide horretan |
| 🔊 Hay una tienda en esta dirección | 🔊 Denda bat dago norabide horretan |
| 🔊 Un balón | 🔊 Baloi bat |
| 🔊 Prismáticos | 🔊 Largabistak |
| 🔊 Una gorra | 🔊 Kasketa bat |
| 🔊 Una gorra | 🔊 Bisera bat |
| 🔊 Una toalla | 🔊 Eskuoihala |
| 🔊 Sandalias | 🔊 Sandaliak |
| 🔊 Un cubo | 🔊 Balde |
| 🔊 | 🔊 |
| 🔊 Protector solar | 🔊 Eguzkitako krema |
| 🔊 Traje de baño | 🔊 Bainujantzia |
| 🔊 Gafas de sol | 🔊 Eguzkitako betaurrekoak |
| 🔊 Tomar un baño del sol | 🔊 Eguzkia hartu |
| 🔊 Soleado | 🔊 Eguzkitsua |
| 🔊 Puesta de sol | 🔊 Ilunabarra |
| 🔊 Parasol | 🔊 Parasola |
| 🔊 Sol | 🔊 Eguzkia |
| 🔊 Sombra | 🔊 Itzala |
| 🔊 Insolación | 🔊 Eguzki kolpea |
| 🔊 ¿Es peligroso nadar aquí? | 🔊 Lanjerosa da hemen igeri egitea? |
| 🔊 ¿Es peligroso nadar aquí? | 🔊 Arriskutsua da hemen igeri egitea? |
| 🔊 No, no es peligroso | 🔊 Ez, ez da lanjerosa |
| 🔊 No, no es peligroso | 🔊 Ez, ez da arriskutsua |
| 🔊 Sí, está prohibido nadar aquí | 🔊 Bai, debekatua da hemen igeri egitea. |
| 🔊 Sí, está prohibido nadar aquí | 🔊 Bai, debekatuta dago hemen igeri egitea |
| 🔊 Nadar | 🔊 Igeri egin |
| 🔊 Natación | 🔊 Igeriketa |
| 🔊 Ola | 🔊 Uhina |
| 🔊 Mar | 🔊 Itsasoa |
| 🔊 Duna | 🔊 Duna |
| 🔊 Arena | 🔊 Hondarra |
| 🔊 ¿Qué tiempo hará mañana? | 🔊 Zer eguraldi eginen du bihar? |
| 🔊 ¿Qué tiempo hará mañana? | 🔊 Zein da biharko eguraldiaren iragarpena? |
| 🔊 El clima va a cambiar | 🔊 Eguraldia aldatuko da |
| 🔊 Va a llover | 🔊 Euria dakar |
| 🔊 Va a llover | 🔊 Euria eginen du |
| 🔊 Va a hacer sol | 🔊 Eguzkia izanen da |
| 🔊 Va a hacer sol | 🔊 Eguzkia egongo da |
| 🔊 Habrá mucho viento | 🔊 Haize handia ibiliko da |
| 🔊 Traje de baño | 🔊 Bainujantzi |
| Español | Vasco |
|---|---|
| 🔊 ¿Podría ayudarme, por favor? | 🔊 Laguntzen ahal nauzu, otoi? |
| 🔊 ¿Podría ayudarme, por favor? | 🔊 Lagundu nazakezu, otoi? |
| 🔊 Estoy perdido | 🔊 Galdua naiz |
| 🔊 Estoy perdido | 🔊 Galduta nago |
| 🔊 ¿Qué pasó? | 🔊 Zer gertatu da? |
| 🔊 ¿Dónde puedo conseguir un intérprete? | 🔊 Non aurkitzen ahal dut itzultzaile bat? |
| 🔊 ¿Dónde puedo conseguir un intérprete? | 🔊 Non aurki dezaket itzultzaile bat? |
| 🔊 ¿Dónde está la farmacia más cercana? | 🔊 Non da farmaziarik hurbilena? |
| 🔊 ¿Dónde está la farmacia más cercana? | 🔊 Non dago farmaziarik hurbilena? |
| 🔊 ¿Puede llamar a un doctor, por favor? | 🔊 Mediku bat deitzen ahal duzu, otoi? |
| 🔊 ¿Puede llamar a un doctor, por favor? | 🔊 Mediku bat dei dezakezu, otoi? |
| 🔊 ¿Qué tipo de tratamiento tiene actualmente? | 🔊 Zer tratamendu hartzen duzu momentu honetan? |
| 🔊 Un hospital | 🔊 Ospitale bat |
| 🔊 Una farmacia | 🔊 Farmazia bat |
| 🔊 Un doctor | 🔊 Mediku bat |
| 🔊 Departamento médico | 🔊 Mediku zerbitzua |
| 🔊 He perdido mis documentos | 🔊 Paperak galdu ditut |
| 🔊 Me robaron mis documentos | 🔊 Paperak lapurtu dizkidate |
| 🔊 Oficina de objetos perdidos | 🔊 Objektu galduen bulegoa |
| 🔊 Primeros auxilios | 🔊 Sokorri postua |
| 🔊 Salida de emergencia | 🔊 Larrialdietako irteera |
| 🔊 La Policía | 🔊 Polizia |
| 🔊 Papeles | 🔊 Paperak |
| 🔊 Dinero | 🔊 Dirua |
| 🔊 Pasaporte | 🔊 Pasaportea |
| 🔊 Maletas | 🔊 Puskak |
| 🔊 Maletas | 🔊 Bagajea |
| 🔊 Está bien así, no gracias | 🔊 Ongi da, ez milesker |
| 🔊 Está bien así, no gracias | 🔊 Ontsa da, ez milesker |
| 🔊 ¡Déjeme tranquilo! | 🔊 Utz nazazu bakean! |
| 🔊 ¡Váyase! | 🔊 Zoaz! |