Aprende portugués

Por dónde empezar

Primer contacto es el curso de portugués para quien no ha usado todavía la lengua. Si se parte de cero, es la entrada: los primeros saludos, después las frases que hacen falta en cuanto se llega a algún sitio. El curso en línea es 100 % gratis.

Los primeros temas ya dan algo utilizable. Se saluda, se pide que repitan, uno se presenta. Antes de un viaje son las escenas de la llegada: un taxi o un andén, una mesa, una habitación, una petición de ayuda. No se espera a haber «terminado el curso» para usarlas.

El curso y sus situaciones

El programa comprende diecisiete capítulos (los temas del reproductor), ordenados en seis niveles, y un poco más de cuatrocientas veinte frases. Es un curso para el viaje y los primeros días, alineado con el nivel A1 del MCER.

Los temas siguen el orden de una llegada. Se empieza por el saludo y la despedida, por el sí y el no, por pedir que repitan. Luego números y hora, útiles para un precio, un andén o una habitación. Taxi y transportes permiten decir a dónde se va. Restaurante, bar y hotel cubren la mesa, la cuenta y la reserva. Familia y sentimientos sirven para nombrar a un cercano o decir cómo se está. Los últimos temas tratan lo imprevisto: uno se ha perdido, busca a alguien, pide ayuda.

Qué portugués usa el curso

Las grabaciones siguen el portugués europeo. A este nivel estas primeras frases se entienden también en Brasil. Autónomo en 6 meses continúa en portugués brasileño. La página de los cursos de portugués sitúa las dos variedades.

El nivel A1, como lo describe el MCER

El Marco Común Europeo de Referencia coloca el A1 en el primer peldaño. Un hablante A1 comprende expresiones familiares y enunciados muy simples, siempre que se le hable despacio. Sabe presentarse, hacer y responder a preguntas personales elementales — nombre, lugar, las personas que conoce. Se comunica de modo simple si el interlocutor está dispuesto a repetir o a reformular.

Primer contacto organiza el trabajo alrededor de estos actos. Los diecisiete temas son las escenas en las que aparecen. La Super Memoria en el reproductor trae de vuelta las frases aún inestables, primero como juego, después como cuestionario, hasta que se sostienen solas.

Primero una lengua escuchada

El portugués europeo se escribe en caracteres latinos. En la oralidad, muchas vocales átonas se reducen: el habla puede sonar más compacta que el brasileño. En Olá la á es abierta y tónica.

Los verbos más frecuentes — ser, estar, ir, ter — llegan ya conjugados. Vou para a estação une ir a un destino. Onde podemos comer? muestra una pregunta de lugar. Estou perdido constata de inmediato que uno se ha perdido.

Los seis niveles del curso

Los niveles usan los títulos del reproductor. Cada uno reúne dos o tres temas de la lista de portugués. El orden va de la llegada a lo imprevisto. Se puede seguir este orden, o abrir primero el tema que hace falta.

Nivel 1 — Las primeras palabras

Decir lo esencial a la llegada. Los temas Expresiones esenciales, Conversación y Aprender abren el curso.

Nivel 2 — Orientarse

Entender los puntos de referencia cotidianos. Los temas Colores, Números y Referencias de tiempo sirven para un precio o una habitación. Um es la primera cifra.

Nivel 3 — Desplazarse

Moverse de un sitio a otro. Los temas Taxi, Transportes y Playa permiten decir a dónde se va.

Nivel 4 — En la mesa y en el hotel

Pedir y alojarse. Los temas Restaurante, Bar y Hotel cubren la mesa y la cuenta.

Nivel 5 — Abrirse a los demás

Crear un contacto. Los temas Familia, Sentimientos y Despedida permiten nombrar a los cercanos. O meu pai pertenece a Familia.

Nivel 6 — Encontrar siempre una salida

Afrontar lo imprevisto. Los temas En caso de problemas y Buscar a una persona cierran el curso. Estou perdido es inmediatamente útil.

Dos ritmos, un solo curso

Para Primer contacto se indican treinta y siete a sesenta horas. Ese número cubre todo el recorrido: los diecisiete capítulos, los cuestionarios y los pases por Super Memoria. Una frase se escucha, se repite, vuelve más tarde, a veces varias veces, hasta que se sostiene. Cuatrocientas veinte enunciados, trabajados así, ocupan decenas de horas.

El margen entre 37 y 60 horas viene del ritmo de cada cual. Hay quien fija un capítulo en pocas sesiones; otros vuelven más tiempo, sobre todo en los temas densos (números, hotel, restaurante). A cinco-quince minutos al día esas horas se reparten en varias semanas o meses, según el ritmo que se quiera dar al aprendizaje y según la memoria. Es el hilo que construye los automatismos del A1: bastante para saludar, desplazarse, pedir en la mesa y pedir ayuda, mientras el interlocutor deba seguir hablando con claridad.

El reproductor no obliga a seguirlo todo en orden. Se puede abrir primero restaurante, hotel o transportes, según el viaje. Quien tiene prisa puede, en pocos días, retener las expresiones que cuentan para esa partida. Ese recorrido a la carta no sustituye las 37-60 horas: sirve a la urgencia. Después del viaje, las mismas frases quedan para repasar.

Cómo se trabaja el curso

Una sesión de cinco-quince minutos basta para repasar un capítulo o empezar otro. Se escucha la grabación, se repite la frase, se relee. La Super Memoria interroga después los elementos aún inestables. El modo Escucha hace volver las mismas frases sin abrir una lección entera.

Un profesor — italki, Preply, Superprof — o una herramienta de diálogo — ChatGPT, Gemini, Speak — puede hacer reutilizar estas frases. Duolingo, Babbel y Memrise siguen siendo complementos. El hilo del curso son los diecisiete temas.

Acceso al curso

Primer contacto se sigue en línea, gratis: las lecciones, el audio en el reproductor, los cuestionarios y la Super Memoria. En Loecsen esta gratuidad no es ni bloqueante ni fuente de estrés. Uno puede equivocarse: nadie obliga a abonarse para continuar.

Los únicos límites son el número de cursos que se pueden seguir a la vez, y un tiempo generoso pero limitado incluso con un bloqueador de publicidad.

Una suscripción facultativa añade algunas ventajas: descargar los contenidos en MP3 y PDF, obtener un certificado de seguimiento, quitar la publicidad o elegir el léxico. El aprendizaje en línea no depende de estas opciones.

Cuando las bases A1 se sostienen, Autónomo en 6 meses continúa el trabajo hacia A2–B1. La página de los cursos de portugués presenta la lengua y los recorridos.

Loecsen publica cursos en línea desde hace más de veinte años. Millones de personas han seguido este método. Primer contacto es la entrada, para el portugués, al A1.