1
17 teemat
Q1
Tere päevast!
Bom dia
Tere õhtust!
Boa noite
Tere õhtust!
Boa tarde
Head aega!
Adeus
Kohtumiseni!
Até Logo
Ja
Sim
Ei
Não
Vabandage!
Por favor!
Vabandage!
Se faz favor
Tänan
Obrigado
Tänan
Obrigada
Tänan väga
Muito obrigada!
Tänan väga
Muito obrigado!
Tänan teid abi eest!
Obrigado pela sua ajuda
Tänan teid abi eest!
Obrigada pela sua ajuda
Pole tänu väärt!
Solicito-os
Pole tänu väärt!
De nada
Nõus
Está bem !
Nõus
De acordo !
Palju see maksab?
Quanto custa por favor?
Vabandust!
Desculpe !
Ma ei saa aru
Não compreendo
Ma sain aru
Compreendi
Ma ei tea
Não sei
Keelatud!
Proibido
Kus on tualett, palun?
Onde é a casa de banho por favor?
Head uut aastat!
Feliz ano novo!
Palju õnne sünnipäevaks!
Feliz aniversario!
Häid pühi!
Boas festas!
Palju õnne!
Felicidades!
Palju õnne!
Parabéns
Q1
Tere! Kuidas läheb?
Bom dia. Como estás?
Tere! Kuidas läheb?
Bom dia. Tudo bem?
Tere! Tänan, hästi
Bom dia Vou bem, obrigado
Kas sa räägid portugali keelt?
Tu falas português?
Ei, ma ei räägi portugali keelt
Não, não falo português
Ainult natukene
Só um pouco
Mis maalt sa pärit oled?
Vens de que país ?
Mis maalt sa pärit oled?
De onde és ?
Mis rahvusest sa oled?
Qual é a tua nacionalidade
Mis rahvusest sa oled?
És de que nacionalidade?
Ma olen portugaallane
Eu sou português
Ma olen portugaallane
Eu sou portuguesa
Aga sina, kas sa elad siin?
E tu, vives aqui?
Jah, ma elan siin
Sim, moro aqui
Minu nimi on Saara aga sinu?
Chamo-me Sarah, e tu?
O meu nome é Sarah. E o teu?
J?ri
Juliano
Mida sa siin teed?
O que fazes aqui?
Mida sa siin teed?
O que é que fazes por aqui?
Ma puhkan
Estou de férias
Me puhkame
Nós estamos de férias
Ma olen tööreisil
Ando em viagem de negócios
Ma töötan siin
Trabalho aqui
Me töötame siin
Nós trabalhamos aqui
Kus on siin head söögikohad?
Quais são os bons lugares para comer?
Kas siin kuskil lähedal on muuseum?
Há algum museu aqui perto?
Kus ma saaksin internetti?
Onde tenho acesso à internet?
Q1
Kas sa tahaksid natuke sõnavara õppida?
Queres aprender un pouco de vocabulário?
Nõus
Claro !
Nõus
Sim, de acordo!
Kuidas seda kutsutakse?
Como é que isto se chama?
See on laud
É uma mesa
Laud. Saad aru?
Uma mesa, compreendes?
Ma ei saa aru
Não compreendo
Kas sa võiksid korrata?
Podes repetir por favor?
Kas sa saaksid natuke aeglasemalt rääkida?
Podes falar um pouco mais devagar?
Kas sa saaksid talle kirjutada?
Podes escrever por favor?
Ma sain aru
Compreendi
Q1
Null
Zero
Üks
Um
Kaks
Dois
Kolm
Três
Neli
Quatro
Viis
Cinco
Kuus
Seis
Seitse
Sete
Kaheksa
Oito
Üheksa
Nove
Kümme
Dez
Üksteist
Onze
Kaksteist
Doze
Kolmteist
Treze
Neliteist
Catorze
Viisteist
Quinze
Kuusteist
Dezasseis
Seitseteist
Dezassete
Kaheksateist
Dezoito
Üheksateist
Dezanove
Kakskümmend
Vinte
Kakskümmend üks
Vinte e um
Kakskümmend kaks
Vinte e dois
Kakskümmend kolm
Vinte e três
Kakskümmend neli
Vinte e quatro
Kakskümmend viis
Vinte e cinco
Kakskümmend kuus
Vinte e seis
Kakskümmend seitse
Vinte e sete
Kakskümmend kaheksa
Vinte e oito
Kakskümmend üheksa
Vinte e nove
Kolmkümmend
Trinta
Kolmkümmend üks
Trinta e um
Kolmkümmend kaks
Trinta e dois
Kolmkümmend kolm
Trinta e três
Kolmkümmend neli
Trinta e quatro
Kolmkümmend viis
Trinta e cinco
Kolmkümmend kuus
Trinta e seis
Nelikümmend
Quarenta
Viiskümmend
Cinquenta
Kuuskümmend
Sessenta
Kuuskümmend kuus
Setenta
Kaheksakümmend
Oitenta
Üheksakümmend
Noventa
Sada
Cem
Viissada
Cento e cinco
Kakssada
Duzentos
Kolmsada
Trezentos
Nelisada
Quatrocentos
Tuhat
Mil
Tuhat viissada
Mil e quinhentos
Kaks tuhat
Dois mil
Kümme tuhat
Dez mil
Q1
Millal sa jõudsid?
Quando é que chegaste?
Täna
Hoje
Eile
Ontem
Kaks päeva tagasi
Há dois dias
Kui kauaks sa jääd?
Ficas quanto tempo?
Ma sõidan homme ära
Regresso amanhâ
Ma sõidan ülehomme ära
Regresso depois de amanhâ
Esmaspäev
Segunda-feira
Teisipäev
Terça-feira
Kolmapäev
Quarta-feira
Neljapäev
Quinta-feira
Reede
Sexta-feira
Laupäev
Sábado
Pühapäev
Domingo
Jaanuar
Janeiro
Veebruar
Fevereiro
Märts
Março
Aprill
Abril
Mai
Maio
Juuni
Junho
Juuli
Julho
August
Agosto
September
Setembro
Oktoober
Outubro
November
Novembro
Detsember
Dezembro
Mis kell sa sõidad?
Partes à que horas?
Hommikul kell kaheksa
De manhã, às oito
Hommikul kell kaheksa viisteist
De manhã, às oito e quinze
Hommikul kell pool üheksa
De manhã, às oito e trinta
Hommikul kell pool üheksa
De manhã, às oito e meia
Hommikul kolmveerand üheksa
De manhã, às oito e quarenta e cinco
Õhtul kell kuus
À noite, às dezoito horas
Ma olen hiljaks jäänud
Estou atrasado
Q1
Takso!
Táxi!
Kuhu te soovite sôita?
Onde deseja ir?
Ma lähen raudteejaama
Vou para a estação
Ma lähen hotelli Päev ja Öö
Vou para o hotel Dia e Noite
Kas te saaksite mind lennujaama viia?
Podia levar-me ao aeroporto?
Kas te saaksite mu kohvrid vôtta?
Pode levar a minha bagagem, se faz favor?
Kas see on siit kaugel?
Fica longe daqui ?
Ei, see on siin lähedal
Não, é mesmo aqui ao lado
See on kaugemal
Sim é um pouco mais longe
Kui palju see maksma läheb?
Quanto vai custar?
Palun viige mind siia!
Leve-me aqui por favor
Paremal
É à direita
Vasakul
É à esquerda
Otse
É sempre à direito
See on siin
É aqui
See jääb sinnapoole
É por ali
Peatus!
Pare!
Tehke rahulikult
Não se apresse
Kas te võiksite palun mulle arve teha?
Pode-me fazer uma factura por favor?
Q1
Mulle väga meeldib sinu maa
Gosto muito do teu país
Ma armastan sind
Amo-te
Ma olen õnnelik
Estou feliz
Ma olen kurb
Estou triste
Ma tunnen siin ennast hästi
Sinto-me bem aqui
Mul on külm
Estou com frio
Mul on külm
Tenho frio
Mul on soe
Tenho calor
See on liiga suur
É muito grande
See on liiga väike
É muito pequeno
See sobib hästi
É óptimo !
Kas sa tahad täna õhtul välja minna?
Queres sair esta noite?
Ma tahaksin täna õhtul välja minna
Eu gostaria de sair esta noite
See on hea mõte
É uma boa idéia
Mul on peotuju
Tenho vontade de me divertir
See ei ole hea mõte
Não é uma boa idéia
Ma ei taha täna õhtul välja minna
Não tenho vontade de sair esta noite
Ma tahan puhata
Tenho vontade de descansar
Kas sa tahaksid sporti teha?
Queres fazer desporto?
Jaa, mul on vaja ennast välja elada
Sim, preciso de fazer éxercicio físico
Ma mängin tennist
Eu jogo ténis
Ei tänan. Ma olen päris väsinud
Não obrigado, estou muito cansado
Q1
Kas sul on siin sugulasi?
Tens cá família?
Minu isa
O meu pai
Minu ema
A minha mãe
Minu poeg
O meu filho
Minu tütar
O minha filha
Üks vend
Um irmão
Üks õde
Uma irmã
Üks sõber
Um amigo
Üks sõbranna
Uma amiga
Minu sõber
O meu namorado
Minu sõbranna
A minha namorada
Minu abikaasa
O meu marido
Minu abikaasa
A minha mulher
Minu abikaasa
A minha esposa
Q1
Baar
O bar
Soovid sa midagi juua?
Queres beber algo?
Soovid sa midagi juua?
Queres beber alguma coisa?
Jooma
Beber
Klaas
Copo
Meelsasti
Com todo o gosto
Meelsasti
Com prazer
Mida sina jood?
Bebes o quê?
Mida sina jood?
O que bebes?
Mis siin juua on?
O que há para beber?
Vett vôi mahla
Há água ou sumo de fruta
Vett
Água
Kas te saaksite jääd ka sisse panna?
Pode pôr gelo por favor?
Jääd
Gelo
Kakaod
Chocolate
Piima
Leite
Teed
Chá
Kohvi
Café
Suhkruga
Com açúcar
Koorega
Com nata
Veini
Vinho
Õlut
Cerveja
Üks tee, palun
Um chá por favor
Üks õlu, palun!
Uma cerveja por favor
Mida te soovite juua?
O que querem beber ?
O que queres beber?
Kaks teed, palun!
Dois chás por favor!
Kaks õlut, palun!
Duas cervejas por favor
Ei midagi, tänan
Nada, obrigado
Ei midagi, tänan
Nada, obrigada
Sinu terviseks!
À tua saúde!
Terviseks!
Saúde!
Arve, palun!
A conta por favor!
Palju ma teile võlgnen?
Quanto devo por favor?
Kakskümmend eurot
Vinte euros
Mina maksan
Sou eu que te convido
Q1
Restoran
O restaurante
Kas sa süüa tahad ?
Queres comer alguma coisa?
Jah, tahan küll
Sim, quero
Jah, tahan küll
Quero, pois !
Sööma
Comer
Kus me saaksime süüa?
Onde podemos comer?
Kus me saaksime lõunat süüa?
Onde podemos almoçar?
Õhtusöök
O jantar
Hommikusöök
O pequeno almoço
Palun!
Por favor!
Menüü palun!
A ementa, se faz favor
Siin on menüü!
Aqui tem o menu
Mida sa eelistad süüa? Liha võî kala?
O que preferes comer? Carne ou peixe?
Riisiga
Com arroz
Makaronidega
Com massa
Kartuleid
Batatas
Juurvilju
Legumes
Munaputru - praetud muna - keedetud muna
Ovos mexidos – estrelados - ou ao casco
Leiba
Pão
Võid
Manteiga
Roheline salat
Uma alface
Magustoit
Uma sobremesa
Puuvilju
Fruta
Kas teil nuga on?
Você tem uma faca por favor?
Jaa, kohe toon!
Sim, trago já
Nuga
Uma faca
Kahvel
Um garfo
Lusikas
Uma colher
Kas see on soe toit?
É um prato quente?
Jaa, ja väga vürtsikas
Sim, e muito temperado também
Soe
Quente
Külm
Frio
Vürtsikas
Temperado com especiarias
Ma võtan kala!
Vou escolher peixe!
Mina ka
Eu também
Q1
On juba hilja! Ma pean minema!
É tarde, tenho que ir!
Kas me võiksime uuesti kokku saada?
Podemos voltar a ver-nos?
Jaa, hea meelega!
Claro, com todo o gosto
Jaa, hea meelega!
Sim, com prazer
Ma elan sellel aadressil
Vivo nesta morada
Kas sul on telefoninumber?
Tens um número de telefone?
Jaa, siin see on
Tenho, toma lá!
Mul oli sinuga tore
Passei um bom momento contigo
Minul samuti. Mul oli hea meel sinuga tutvuda
Eu também. Foi um prazer ter-te encontrado.
Minul samuti. Mul oli hea meel sinuga tutvuda
Eu também. foi um prazer estar contigo
Me näeme varsti jälle
Vamos voltar a ver-nos, muito em breve
Ma loodan samuti
Espero bem!
Ma loodan samuti
Assim o espero
Head-aega!
Adeus!
Head-aega!
Tchau!
Homseni!
Até amanhã
Tšau!
Olá!
Q1
Vabandage, kus on bussipeatus?
Por favor! Procuro a paragem de autocarros
Milline rong läheb Päikeselinna?
Qual é o preço do bilhete para a cidade do sol por favor?
Kuhu see rong läheb?
Por favor, para onde vai este comboio ?
Kas see rong peatub Päikeselinnas?
Este comboio pára na cidade do Sol?
Millal läheb rong Päikeselinna?
Quando parte o comboio para a cidade do Sol?
Mis kell rong jõuab Päikeselinna?
Quando chega o comboio da cidade do Sol?
Pilet Päikeselinna, palun!
Um bilhete para A cidade do Sol por favor
Kas teil on rongiajad?
Tem o horário dos comboios
Bussiajad
O horario dos autocarnos
Milline rong läheb Päikeselinna?
Qual é o comboio para A cidade do Sol por favor?
See siin
É este
Tänan
Obrigado
Tänan
Obrigada
Pole tänu väärt. Head reisi!
De nada. Boa viagem!
Autoremonditöökoda
A oficina
Bensiinijaam
O posto de gasolina
Üks paak bensiini, palun!
Pode atestar, se faz favor
Jalgratas
Bicicleta
Kesklinn
O centro da cidade
Äärelinn
A periferia
See on suur linn
É uma grande cidade
See on küla
É uma aldeia
Mägi
Uma montanha
Järv
Um lago
Maa
O interior
Maa
A campanha - O campo
Q1
Kas Sarah on siin?
Olhe, a Sarah está, por favor?
Jaa, ta on siin
Sim, ela está aqui
Ta läks välja
Ela saiu
Te võite talle mobiilile helistada
Pode ligar para o telemovél dela
Oskate te öelda, kust ma teda leida võin?
Sabe onde posso encontrá-la?
Ta on tööl
Ela está no trabalho dela
Ta on kodus
Ela está em casa
Kas Julien on siin?
O Juliano está, por favor?
Jaa, ta on siin
Sim, ele está aqui
Ta läks välja
Ele saiu
Oskate te öelda, kust ma teda leida võin?
Sabe onde eu posso encontrá-lo
Te võite talle mobiilile helistada
Pode ligar para o telemovél dele
Ta on tööl
Ele está no trabalho dele
Ta on kodus
Ele está em casa
Q1
Hotell
O hotel
Korter
Apartamento
Teretulemast!
Bem-vinda
Kas teil on üks vaba tuba?
Você tem um quarto livre?
Kas toas on vannituba?
O quarto tem casa de banho com chuveiro?
Kas te eelistate kahte ühekohalist voodit?
Prefere duas camas individuais
Kas te soovite ühte tuba kahele?
Você deseja um quarto duplo?
Tuba vanni - rõdu - duššiga
quarto com banheira- varanda- douche
Tuba hommikusöögiga
Quarto com pequeno almoço
Palju üks öö maksab?
Qual é o preço de uma noite?
Ma sooviksin kõigepealt tuba näha
Eu gostaria de ver o quarto antes por favor!
Jaa, muidugi
Sim claro!
Aitäh! Tuba on väga hea
Obrigado, o quarto é óptimo
Sobib, kas ma saan täna õhtuks broneerida?
Está bem, eu posso reservar para esta noite?
See on minu jaoks natuke kallis, aitäh!
É um pouco caro para mim, obrigado
See on minu jaoks natuke kallis, aitäh!
É um pouco caro para mim, obrigada
Kas te saaksite mu kohvrite eest hoolitseda?
Pode encarregar-se das minhas bagagens, por favor?
Kus mu tuba asub?
Onde fica o meu quarto, por favor?
Esimesel korrusel
É no primeiro andar
Kas siin on lift?
Tem elevador?
Lift on teist vasakul
O elevador fica à sua esquerda
Lift on teist paremal
O elevador fica à sua direita
Kus asub pesumaja?
Onde é a lavandaria
See on esimesel korrusel
Fica no rez-de-châo
Esimene korrus
Térreo
Tuba
Quarto
Keemiline puhastus
Lavandaria
Juuksurisalong
Cabelereiro
Autoparkla
Garagem
Kas saame kokku nõupidamisruumis?
Encontra-mo-nos na sala de reunião?
Nõupidamisruum
A sala de reunião
Bassein on soe
A piscina é aquecida ?
Bassein
A piscina
Palun äratage mind kell 7
Acorde-me às sete horas, por favor
Võti palun!
A chave por favor
Magnetkaart
O passe por favor
Kas mulle on teateid?
Há alguma mensagem para mim?
Kas mulle on teateid?
Há algum recado para mim?
Jaa, siin need on
Sim, aqui tem
Ei, ei midagi
Não, não tem nenhuma mensagem
Kus ma saaksin sularaha vahetada?
Onde é que eu posso trocar dinheiro?
Kas te saaksite mulle raha lahti teha?
Pode-me fazer o troco, se faz favor?
Saame küll teha. Palju te sularaha tahate?
Podemos fazer o troco. Quanto quer trocar?
Q1
Rand
A praia
Kas te oskate öelda kust ma saaks osta palli?
Sabe onde posso comprar uma bola?
Sinnapoole minnes on üks pood
Há alguma loja por qui?
Pall
Uma bola
Pinokkel
Binóculos
Nokamüts
Um boné
Käterätik
Toalha
Sandaalid
Sandálias
Pang
Balde
Päikesekreem
Protector solar
Ujumispüksid
Calções de banho
Ujumisprillid
Óculos de sol
Rannakarbid
Crustáceo
Päevitama
Apanhar sol
Päikeseline
Soalheiro
Päikeseloojang
Pôr-do-sol
Päikesevari
Guarda-sol
Päike
Sol
Päikesepiste
Insolação
Kas siin on ohtlik ujuda?
É perigoso nadar aqui?
Ei, ei ole ohtlik
Não, não é perigoso
Jaa, siin on ohtlik ujuda
Sim, é perigoso tomar banho aqui
Ujuma
Nadar
Ujumine
Natação
Laine
Onda
Meri
Mar
Liivaluide
Duna
Liiv
Areia
Millist ilma homme lubatakse?
Qual é a previsão do tempo para amanhã?
Ilm muutub
O tempo vai mudar
Hakkab sadama
Vai chover
Tuleb päiksepaisteline ilm
Vai haver sol
Tuleb väga tuuline ilm
Vai haver muito vento
Ujumistrikoo
Fato-de-banho
Vari
Sombra
Q1
Kas te saaksite mind aidata?
Podes ajudar-me por favor?
Kas te saaksite mind aidata?
Pode dar-me uma ajuda ?
Ma olen ära eksinud
Estou perdido
Mida te soovite?
O que deseja?
Mida te soovite?
Posso ajudar?
Mis juhtus?
O que é que aconteceu?
Kust ma võiksin leida tõlki?
Onde posso encontrar um tradutor?
Kus on lähim apteek?
Onde é a farmácia mais próxima?
Kutsuge arst, palun!
Pode chamar um médico por favor?
Milliseid rohtusid te praegu võtate?
Que tratamento é que segue neste momento?
Haigla
Um hóspital
Apteek
Uma farmácia
Arst
Um médico
Arstiteenus
Serviço médico
Ma kaotasin oma dokumendid
Perdi os meus documentos
Mul varastati dokumendid
Roubaram-me os documentos
Kaotatud asjade büroo
Seviço de perdidos e achados
Hädaabipunkt
Posto de socorro
Hädaabiväljapääs
Saida de emergência
Politsei
Polícia
Dokumendid
Documentos
Raha
Dinheiro
Pass
Passaporte
Pagas
Bagagens
Ei tänan
Esta bem, não obrigada
Ei tänan
Està tudo bem , nâo obrigado
Jatke mind rahule!
Deixe-me em paz!
Jatke mind rahule!
Deixem-me em paz!
Lahkuge!
Va-se embora!
Lahkuge!
Saia!