Õpi jaapani keelt
| Eesti keel | Jaapani keel | |||
|---|---|---|---|---|
| Tere! | こんにちは | |||
| Tere päevast! | おはよう | |||
| Tere õhtust! | こんばんは | |||
| Head aega! | さようなら | |||
| Head aega! | またね | |||
| Kohtumiseni! | また後でね | |||
| Jah | はい | |||
| Jah | うん | |||
| Ei | いいえ | |||
| Ei | ううん | |||
| Vabandage! | すみません | |||
| Tänan | ありがとうございます | |||
| Tänan | ありがとう | |||
| Tänan väga | どうもありがとう! | |||
| Tänan teid abi eest! | 助かりました、 ありがと うございます | |||
| Tänan teid abi eest! | 助かった、ありがとう | |||
| Pole tänu väärt! | どういたしまして | |||
| Nõus | 了解です | |||
| Nõus | オーケー | |||
| Palju see maksab? | すみません、値段は いくらですか? | |||
| Vabandust! | ごめんなさい! | |||
| Vabandust! | ごめん! | |||
| Ma ei saa aru | わかりません | |||
| Ma ei saa aru | わからない | |||
| Ma sain aru | わかりました | |||
| Ma sain aru | わかった | |||
| Ma ei tea | 知りません | |||
| Ma ei tea | 知らない | |||
| Keelatud! | 禁止 | |||
| Kus on tualett, palun? | すみません、 トイレはどこですか? | |||
| Head uut aastat! | 明けまして おめでとう ございます! | |||
| Head uut aastat! | 明けまして おめでとう! | |||
| Palju õnne sünnipäevaks! | お誕生日 おめでとう ございます! | |||
| Palju õnne sünnipäevaks! | お誕生日 おめでとう! | |||
| Palju õnne! | おめでとうございます! | |||
| Palju õnne! | おめでとう! |
Eesmärgid Kas tahad õppida jaapani keele põhitõdesid, et toime tulla igapäevaste olukordadega Jaapanis? Loecsen pakub struktureeritud jaapani keele kursust täiesti algajatele, mis vastab CEFR A1 taseme oskustele. Sõnavara ja laused on valitud sobima reaalses elus esinevate olukordadega, nagu enda tutvustamine, lihtsa info küsimine, lühikeste lausetest arusaamine või viisakas suhtlemine, järgides samal ajal selget ja järk-järgult edasi minevat õppeteed. Siin ei ole abstraktseid meetodeid ega reaalsusest irdunud sisu: keskendud sellele, mis tegelikult on oluline, kasutades täielikke lauseid, kasutuspõhiselt seletatud grammatikat, erilist tähelepanu pööratud viisakuse tasemetele ja hääldusele, ning kaasaegseid vahendeid efektiivseks meeldejätmiseks. Tulemuseks on see, et vaid paari nädalaga, pühendades 5 kuni 15 minutit päevas, jõuad oma esimese A1 keeleeesmärgini ja saavutad praktilise iseseisvuse juba esimestest jaapani keele vahetustest alates.
Õpi jaapani keelt veebis: tasuta kursus täiesti algajatele
Jaapani keelt peetakse sageli üheks maailma keerulisemaks keeleks. See mulje tuleneb peamiselt selle kirjasüsteemidest ja väga erinevast grammatikast võrreldes Euroopa keelega. Tegelikult on jaapani keel äärmiselt struktureeritud ja loogiline keel. Kui läheneda keelele läbi reaalse kasutuse, selgete mustrite ja korduva kokkupuutega, saavad algajad teha kindlat ja julgustavat edasiminekut juba esimestest tundidest alates.
Loecseni jaapani keele kursus on tasuta veebikursus täiesti algajatele. See on loodud selleks, et aidata õppijatel alustada nullist ja jõuda praktilisele CEFR A1 tasemele, keskendudes igapäevastes olukordades mõistmisele ja suhtlemisele.
Jaapani keel: ajalugu ja järjepidevus
Jaapani keel on pikkade ja keeruliste ajalooga keel. Selle kõnekeel arenes iseseisvalt Jaapani saarestikus, samas kui selle kirjasüsteem arenes välja sajanditepikkuse kokkupuute kaudu Hiina kultuuriga.
5. kuni 9. sajandi vahel tutvustati Jaapanile hiina tähemärke. Aja jooksul kohandasid jaapanlased need oma keele jaoks sobivaks, luues ainulaadse süsteemi, mis ühendab:
- Hiina päritolu tähemärgid (kanji)
- Kaks foneetilist silpkirja (hiragana ja katakana)
Seetõttu ei põhine kaasaegne jaapani keel "hiina keelel", vaid on täiesti iseseisev keel, mis kasutab laenatud kirjavahendeid väga organiseeritud viisil.
Kolm jaapani kirjasüsteemi selgitatud selgelt
1. Hiragana: grammatiline selgroog
Hiragana on foneetiline silpkiri. Iga sümbol esindab ühte heli. Selle peamine funktsioon on väljendada grammatikat ja lausevoogu.
Hiraganat kasutatakse:
- Verbi lõpud
- Partiklid (は, を, に, で, が…)
- Viisakusvormid (です, ます)
- Tavalised sõnad ilma kanjita
Näide Loecseni korpusest:
nihongo o hanasemasu ka – Kas sa räägid jaapani keelt?
Kanji: 日本語 (jaapani keel), 話 (rääkima) | Hiragana: を (objekt), せます (viisakus/võimekus), か (küsimus)
Siin kannab hiragana grammatikat:
- を märgib objekti (mida sa räägid)
- せます märgib viisakust ja võimekust (võib rääkida)
- か märgib küsimust
2. Katakana: võõrsõnad ja visuaalne selgus
Katakana on samuti foneetiline, kuid sellel on väga spetsiifiline eesmärk: see visuaalselt märgib võõr- või erilisi sõnu.
Katakanat kasutatakse:
- Laensõnad (ホテル, レストラン)
- Rahvusvahelised mõisted
- Brändinimed
- Aeg-ajalt rõhutamine
Näide Loecseni korpusest:
tēburu desu – See on laud.
3. Kanji: tähendus ja tõhusus
Kanji esindab tähenduslikke üksusi. Neid kasutatakse lause põhikontseptsioonide jaoks.
Kanji esindab tavaliselt:
- Tegevusi (行く, 来る)
- Inimesi (人)
- Objekte (水, 電車)
- Aega (日)
Näide Loecseni korpusest:
koko de hataraite imasu – Ma töötan siin
Kanji: 働 (töö) | Hiragana: ここ (siin), で (asukoha partikkel), いています (progressiivne viisakas vorm)
Kuidas kolm süsteemi toimivad koos reaalsetes lausetes
Jaapani laused ühendavad need kolm süsteemi väga süsteemselt.
nihongo o hanasemasu ka – Kas sa räägid jaapani keelt?
- 日本語 → kanji (tähendus)
- を → hiragana (grammatika)
- 話せます → kanji + hiragana (tegusõna + viisakus)
- か → hiragana (küsimus)
Näide Loecseni korpusest: kuidas kõik kokku sobitub
Vaatame üht reaalset algaja lauset, mida selles kursuses kasutatakse:
nihongo o hanasemasu ka – Kas sa räägid jaapani keelt?
See üksik lause näitab jaapani kirjutamise loogikat:
- 日本語 – “jaapani keel” (kanji = tähendus)
- 話 – “rääkima” (kanji juur = tegevus)
- を – märgib objekti (hiragana = grammatika)
- せます – viisakas + võimekusvorm (hiragana = grammatika)
- か – küsimuse tähis (hiragana = grammatika)
Hiragana ütleb sulle kuidas lause toimib.
Seetõttu jääb jaapani keel loetavaks ja prognoositavaks, kui iga süsteemi rollid on mõistetavad.
• Kanji kannab tähendust
• Hiragana kannab grammatikat
• Katakana kannab võõrhelisid
Tõeline jaapani lause on alati nende kolme kombinatsioon.
Mida õppida esimesena: Hiragana, Katakana või Kanji?
Oluline on teada, kust alustada ja miks.1) Hiragana → 2) Katakana → 3) Kanji (järk-järgult)
1) Hiragana: absoluutne alguspunkt
Hiragana on jaapani keele alus. Seda kasutatakse:
- Grammatika (partiklid, verbi lõpud)
- Natiivsed jaapani sõnad
- Kõigi lausete loetavaks tegemine
On olemas 46 põhilist hiraganat. Kui need on õpitud, saad:
- Lugeda kõiki jaapani lauseid
- Õigesti hääldada sõnu
- Mõista grammatilist struktuuri
Selle sammu lihtsaks ja intuitiivseks muutmiseks Loecsen pakub sellel lehel interaktiivset heli põhinevat hiragana tabelit. Iga tähemärki saab näha, lugeda ja kuulata, võimaldades õppijatel algusest peale ühendada kuju, heli ja hääldus.
2) Katakana: kiire ja praktiline
Katakanat kasutatakse peamiselt:
- Võõrsõnad (ホテル, コーヒー)
- Brändinimed
- Rõhutamine
Sellel on samuti 46 põhilist tähemärki, ja see õpitakse tavaliselt kiiresti pärast hiraganat.
3) Kanji: õpitakse järk-järgult, läbi kasutamise
Kanji kannab tähendust. Neid EI õpita kõiki korraga.
Algaja tasemel (A1) kohtavad õppijad vaid piiratud, väga korduvat kanji komplekti, alati reaalsetes lausetes:
- 人 (inimene)
- 日 (päev / päike)
- 行 (minema)
- 見 (nägema)
- 食 (sööma)
Näide Loecseni korpusest:
nihongo o hanasemasu ka – Kas sa räägid jaapani keelt?
Siin:
- Kanji annab põhitähenduse (日本語, 話)
- Hiragana tagab grammatika ja loetavuse
Kanji = tähendus
Hiragana = grammatikaliim
Katakana = võõrsõnad
Kuidas jaapani keelt kirjutatakse: suund ja lugemise järjekord
Jaapani kirjutamine võib esialgu tunduda segadusttekitav, kuna see toetab kaht erinevat kirjutamissuunda. Mõlemad on korrektsed ja reaalses elus kasutatud.
1) Horisontaalne kirjutamine (vasakult → paremale)
See on kõige levinum formaat õppijatele ja kaasaegsele sisule:
- Õpikud ja keelekursused
- Veebisaidid, rakendused, subtiitrid
- Igapäevased märgid, mis on segatud numbrite või inglise keelega
Näide (horisontaalne):
nihongo o hanasemasu ka – Kas sa räägid jaapani keelt?
2) Vertikaalne kirjutamine (ülevalt → alla, paremalt → vasakule)
Seda traditsioonilist formaati kasutatakse veel laialdaselt:
- Raamatud ja romaanid
- Ajalehed
- Manga
- Kalligraafia ja traditsiooniline meedia
Kui kirjutatakse vertikaalselt, loetakse jaapani keelt:
- Ülevalt alla veerus
- Paremalt vasakule üle veergude
Jaapani grammatika läbi reaalse kasutuse
Jaapani grammatika on sageli lihtsam kui oodatakse, kuna see ei kasuta:
- Verbi pööramine isiku järgi
- Grammatilist sugu
- Mitmusvorme enamikel juhtudel
Tähendus väljendub läbi:
- Sõnajärg
- Partiklid
- Stabiilsed lausungsmustrid
Näited Loecseni korpusest:
wakarimasen – Ma ei saa aru.
wakarimashita – Ma saan aru.
Praktiline ja tõhus õpirutiin Loecseniga
Jaapani keele õppimine toimib kõige paremini lühikeste, regulaarsete harjutusessioonidega ja korduva kokkupuutega samade väljenditega.
- Harjuta iga päev natuke, isegi mõned minutid.
- Kuula tähelepanelikult ja korda lauseid valjult.
- Keskendu mõistmisele enne täiuslike vormide loomist.
- Korduvkasuta tuttavaid väljendeid uutes olukordades.
- Nõustu ligikauldikusega protsessi osana.
- Kasuta kuulamisrežiimi, et treenida oma kõrva.
- Praktiseeri AI dialoogidega, et simuleerida reaalseid olukordi.
- Usalda vahelduvat kordust (SRS) ja Super Memory't.
Motivatsiooni säilitamine jaapani keele õppimisel
Alguses ebakindluse tundmine on normaalne, eriti visuaalselt erineva keelega.
- Vähenda oma igapäevast eesmärki, selle asemel et lõpetada.
- Naase juba mõistetud väljendite juurde.
- Keskendu ainult kuulamisele madala energiaga päevadel.
- Usalda kordust rohkem kui selgitusi.
Kuidas Loecseni kursus toetab algajaid
Loecseni jaapani keele kursus on tasuta veebikursus, mis on spetsiaalselt loodud täiesti algajatele.
See keskendub olulistele igapäevastele väljenditele, mida tugevdatakse kuulamise, kordamise, kontekstuaalsete selgituste, kõnetuvastuse, AI dialoogi ja vahelduva korduse kaudu.
Selle struktureeritud edasikuulumise kaudu jõuavad õppijad järk-järgult funktsionaalse CEFR A1 tasemeni, mis võimaldab neil mõista ja suhelda reaalsetes olukordades.
Korduma kippuvad küsimused jaapani keele õppimise kohta
Kas jaapani keel on tõeliselt keeruline?
Jaapani keel on erinev, mitte ebaloogiline. Kui seda õpitakse läbi kasutamise ja korduse, muutub see väga ligipääsetavaks.
Kas ma saan jaapani keelt tõesti iseseisvalt õppida?
Jah. Struktureeritud veebikursusega, mis keskendub kuulamisele ja reaalsele kasutusele, on iseseisev õppimine täiesti realistlik.
Kas ma pean kõik kanjid selgeks õppima?
Ei. Algajad vajavad ainult piiratud hulka sagedasi kanjisid, mida õpitakse kontekstis.
Kui kaua kulub põhijaapani keele mõistmiseks?
Regulaarse praktika korral hakkavad õppijad mustreid ära tundma ja mõistma põhilisi lauseid mõne nädala jooksul.