1
17 teemat
Q1
Tere päevast!
Hei!
Tere õhtust!
God kveld
Head aega!
Ha det
Kohtumiseni!
Vi ses senere
Ja
Ja
Ei
Nei
Vabandage!
Unnskyld meg!
Tänan
Takk!
Tänan väga
Tusen takk!
Tänan teid abi eest!
Takk for hjelpen
Pole tänu väärt!
Vær så god
Nõus
OK
Palju see maksab?
Hva koster det?
Vabandust!
Unnskyld!
Ma ei saa aru
Jeg forstår ikke
Ma sain aru
Jeg har forstått
Ma ei tea
Jeg vet ikke
Keelatud!
Forbudt
Kus on tualett, palun?
Unnskyld, hvor er toalettet?
Head uut aastat!
Godt nyttår!
Palju õnne sünnipäevaks!
Gratulerer med dagen!
Häid pühi!
God Jul - God påske
Palju õnne!
Gratulerer!
Q1
Tere! Kuidas läheb?
Hei ! Hvordan går det med deg?
Tere! Tänan, hästi
Hei! Det går bra, takk
Kas sa räägid norra keelt?
Snakker du norsk ?
Ei, ma ei räägi norra keelt
Nei, jeg snakker ikke norsk
Ainult natukene
Bare litt
Mis maalt sa pärit oled?
Hvor kommer du fra?
Mis rahvusest sa oled?
Hvilken nasjonalitet har du?
Ma olen norrakas
Jeg er norsk
Aga sina, kas sa elad siin?
Og du, bor du her ?
Jah, ma elan siin
Ja, jeg bor her
Minu nimi on Saara aga sinu?
Jeg heter Sarah, og du ?
J?ri
Julien
Mida sa siin teed?
Hva gjør du her?
Ma puhkan
Jeg er på ferie
Me puhkame
Vi er på ferie
Ma olen tööreisil
Jeg er på forretningsreise
Ma töötan siin
Jeg jobber her
Me töötame siin
Vi jobber her
Kus on siin head söögikohad?
Vet du om noen bra restauranter?
Kas siin kuskil lähedal on muuseum?
Finnes det et museum i nærheten?
Kus ma saaksin internetti?
Hvor kan jeg få internettilgang?
Q1
Kas sa tahaksid natuke sõnavara õppida?
Vil du lære litt norsk?
Nõus
Ja, gjerne!
Kuidas seda kutsutakse?
Hva heter det?
See on laud
Det er et bord
Laud. Saad aru?
Et bord, forstår du?
Ma ei saa aru
Jeg forstår ikke
Kas sa võiksid korrata?
Kan du gjenta, vær så snill?
Kas sa saaksid natuke aeglasemalt rääkida?
Kan du snakke litt saktere?
Kas sa saaksid talle kirjutada?
Kan du skrive det, vær så snill?
Ma sain aru
Jeg har forstått
Q1
Null
Null
Üks
En
Kaks
To
Kolm
Tre
Neli
Fire
Viis
Fem
Kuus
Seks
Seitse
Sju
Kaheksa
Ǻtte
Üheksa
Ni
Kümme
Ti
Üksteist
Elleve
Kaksteist
Tolv
Kolmteist
Tretten
Neliteist
Fjorten
Viisteist
Femten
Kuusteist
Seksten
Seitseteist
Sytten
Kaheksateist
Atten
Üheksateist
Nitten
Kakskümmend
Tjue
Kakskümmend üks
Tjueen
Kakskümmend kaks
Tjueto
Kakskümmend kolm
Tjuetre
Kakskümmend neli
Tjuefire
Kakskümmend viis
Tjuefem
Kakskümmend kuus
Tjueseks
Kakskümmend seitse
Tjuesju
Kakskümmend kaheksa
Tjueåtte
Kakskümmend üheksa
Tjueni
Kolmkümmend
Tretti
Kolmkümmend üks
Trettien
Kolmkümmend kaks
Trettito
Kolmkümmend kolm
Trettitre
Kolmkümmend neli
Trettifire
Kolmkümmend viis
Trettifem
Kolmkümmend kuus
Trettiseks
Nelikümmend
Førti
Viiskümmend
Femti
Kuuskümmend
Seksti
Kuuskümmend kuus
Sytti
Kaheksakümmend
Ǻtti
Üheksakümmend
Nitti
Sada
Hundre
Viissada
Hundreogfem
Kakssada
To hundre
Kolmsada
Tre hundre
Nelisada
Firehundre
Tuhat
Tusen
Tuhat viissada
Ett tusen fem hundre
Kaks tuhat
To tusen
Kümme tuhat
Ti tusen
Q1
Millal sa jõudsid?
Når kom du hit?
Täna
I dag
Eile
I går
Kaks päeva tagasi
For to dager siden
Kui kauaks sa jääd?
Hvor lenge skal du bli her?
Ma sõidan homme ära
Jeg drar i morgen
Ma sõidan ülehomme ära
Jeg drar i over i morgen
Ma sõidan ära kolme päeva pärast
Jeg drar om tre dager
Esmaspäev
Mandag
Teisipäev
Tirsdag
Kolmapäev
Onsdag
Neljapäev
Torsdag
Reede
Fredag
Laupäev
Lørdag
Pühapäev
Søndag
Jaanuar
Januar
Veebruar
Februar
Märts
Mars
Aprill
April
Mai
Mai
Juuni
Juni
Juuli
Juli
August
August
September
September
Oktoober
Oktober
November
November
Detsember
Desember
Mis kell sa sõidad?
Når drar du?
Hommikul kell kaheksa
Klokka åtte om morgenen
Hommikul kell kaheksa viisteist
Kvart over åtte om morgenen
Hommikul kell pool üheksa
Halv ni om morgenen
Hommikul kolmveerand üheksa
Kvart på ni om morgenen
Õhtul kell kuus
Klokka seks om kvelden
Ma olen hiljaks jäänud
Jeg er sent ute
Q1
Takso!
Taxi!
Kuhu te soovite sôita?
Hvor skal du?
Ma lähen raudteejaama
Jeg skal til stasjonen
Ma lähen hotelli Päev ja Öö
Jeg skal til « Dag & Natt »-hotellet
Kas te saaksite mind lennujaama viia?
Kan du kjøre meg til flyplassen?
Kas te saaksite mu kohvrid vôtta?
Kan du ta bagasjen min?
Kas see on siit kaugel?
Er det langt herfra?
Ei, see on siin lähedal
Nei, det er like ved
See on kaugemal
Ja, det er litt lengre borte
Kui palju see maksma läheb?
Hvor mye koster det?
Palun viige mind siia!
Kjør meg dit, vær så snill
Paremal
Det er til høyre
Vasakul
Det er til venstre
Otse
Det er rett frem
See on siin
Det er her
See jääb sinnapoole
Det er den veien
Peatus!
Stopp!
Tehke rahulikult
Ta den tiden du trenger
Kas te võiksite palun mulle arve teha?
Kan jeg få kvittering, vær så snill?
Q1
Mulle väga meeldib sinu maa
Jeg liker landet ditt godt
Ma armastan sind
Jeg elsker deg
Ma olen õnnelik
Jeg er lykkelig
Ma olen kurb
Jeg er lei meg
Ma tunnen siin ennast hästi
Jeg har det bra her
Mul on külm
Jeg fryser
Mul on soe
Jeg er varm
See on liiga suur
Den er for stor
See on liiga väike
Den er for liten
See sobib hästi
Den er perfekt
Kas sa tahad täna õhtul välja minna?
Vil du dra på byen i kveld?
Ma tahaksin täna õhtul välja minna
Jeg vil gjerne gå ut i kveld
See on hea mõte
Det er en god idé
Mul on peotuju
Jeg har lyst til å ha det gøy
See ei ole hea mõte
Det er ikke en god idé
Ma ei taha täna õhtul välja minna
Jeg har ikke lyst til å gå ut i kveld
Ma tahan puhata
Jeg vil slappe av
Kas sa tahaksid sporti teha?
Har du lyst til å trene?
Jaa, mul on vaja ennast välja elada
Ja, jeg trenger å avreagere
Ma mängin tennist
Jeg spiller tennis
Ei tänan. Ma olen päris väsinud
Nei takk, jeg er ganske sliten
Q1
Baar
I baren
Soovid sa midagi juua?
Vil du drikke noe ?
Jooma
Drikke
Klaas
Glass
Meelsasti
Det vil jeg gjerne
Mida sina jood?
Hva vil du ha ?
Mis siin juua on?
Hva har dere å drikke?
Vett vôi mahla
De har vann eller jus
Vett
Vann
Kas te saaksite jääd ka sisse panna?
Kan jeg få isbiter, vær så snill?
Jääd
Isbiter
Kakaod
Kakao
Piima
Melk
Teed
Te
Kohvi
Kaffe
Suhkruga
Med sukker
Koorega
Med krem
Veini
Vin
Õlut
Øl
Üks tee, palun
En kopp te, takk
Üks õlu, palun!
En øl, takk
Mida te soovite juua?
Hva vil du ha å drikke?
Kaks teed, palun!
To kopper te, takk
Kaks õlut, palun!
To øl, takk
Ei midagi, tänan
Ingenting, takk
Sinu terviseks!
Skål!
Terviseks!
Skål!
Arve, palun!
Kan vi få regningen, vær så snill?
Palju ma teile võlgnen?
Hvor mye ble det?
Kakskümmend eurot
Tjue euro
Mina maksan
Jeg spanderer
Q1
Restoran
På restaurant
Kas sa süüa tahad ?
Vil du spise ?
Jah, tahan küll
Ja, gjerne
Sööma
Spise
Kus me saaksime süüa?
Hvor kan vi spise?
Kus me saaksime lõunat süüa?
Hvor kan vi spise lunsj?
Õhtusöök
Middag
Hommikusöök
Frokost
Palun!
Unnskyld!
Menüü palun!
Kan vi få menyen?
Siin on menüü!
Vær så god, her er menyen
Mida sa eelistad süüa? Liha võî kala?
Hva vil du ha? Kjøtt eller fisk?
Riisiga
Med ris
Makaronidega
Med pasta
Kartuleid
Poteter
Juurvilju
Grønnsaker
Munaputru - praetud muna - keedetud muna
Eggerøre - speilegg - bløtkokt egg
Leiba
Brød
Võid
Smør
Roheline salat
En salat
Magustoit
En dessert
Puuvilju
Frukt
Kas teil nuga on?
Kan jeg få en kniv, vær så snill?
Jaa, kohe toon!
Ja, det skal du få
Nuga
En kniv
Kahvel
En gaffel
Lusikas
En skje
Kas see on soe toit?
Er det en varm rett?
Jaa, ja väga vürtsikas
Ja, og veldig sterk!
Soe
Varm
Külm
Kald
Vürtsikas
Sterk
Ma võtan kala!
Jeg vil ha fisk!
Mina ka
Jeg også
Q1
On juba hilja! Ma pean minema!
Det er sent! Jeg må gå
Kas me võiksime uuesti kokku saada?
Kan vi møtes igjen?
Jaa, hea meelega!
Ja, gjerne
Ma elan sellel aadressil
Jeg bor på denne adressen
Kas sul on telefoninumber?
Har du et telefonnummer?
Jaa, siin see on
Ja, vær så god
Mul oli sinuga tore
Jeg har hatt det kjempehyggelig
Minul samuti. Mul oli hea meel sinuga tutvuda
Ja, det var hyggelig å møte deg
Me näeme varsti jälle
Vi sees snart
Ma loodan samuti
Jeg håper det
Head-aega!
Ha det bra!
Homseni!
Sees i morgen!
Tšau!
Ha det!
Q1
Vabandage, kus on bussipeatus?
Unnskyld, jeg ser etter et busstopp
Milline rong läheb Päikeselinna?
Hva koster en billett til « Solbyen »?
Kuhu see rong läheb?
Hvor skal dette toget?
Kas see rong peatub Päikeselinnas?
Stopper dette toget i « Solbyen »?
Millal läheb rong Päikeselinna?
Når går toget til « Solbyen »?
Mis kell rong jõuab Päikeselinna?
Når kommer toget til « Solbyen »?
Pilet Päikeselinna, palun!
En billett til « Solbyen », vær så snill
Kas teil on rongiajad?
Har du togtidene?
Bussiajad
Busstidene
Milline rong läheb Päikeselinna?
Hvilket tog går til « Solbyen »?
See siin
Det er det toget der
Tänan
Takk!
Pole tänu väärt. Head reisi!
Det var så lite God tur!
Autoremonditöökoda
Verkstedet
Bensiinijaam
Bensinstasjonen
Üks paak bensiini, palun!
Full tank, takk
Jalgratas
Sykkel
Kesklinn
Sentrum
Äärelinn
Forstaden
See on suur linn
Det er en stor by
See on küla
Det er en landsby
Mägi
Et fjell
Järv
En innsjø
Maa
(På) landet
Q1
Kas Sarah on siin?
Er Sarah hjemme?
Jaa, ta on siin
Ja, hun er her
Ta läks välja
Hun er gått ut
Te võite talle mobiilile helistada
Du kan ringe henne på mobilen
Oskate te öelda, kust ma teda leida võin?
Vet du hvor jeg kan treffe henne?
Ta on tööl
Hun er på jobb
Ta on kodus
Hun er hjemme
Kas Julien on siin?
Unnskyld, er Julien hjemme?
Jaa, ta on siin
Ja, han er her
Ta läks välja
Han er gått ut
Oskate te öelda, kust ma teda leida võin?
Vet du hvor jeg kan treffe han?
Te võite talle mobiilile helistada
Du kan ringe han på mobilen
Ta on tööl
Han er på jobb
Ta on kodus
Han er hjemme
Q1
Hotell
Hotellet
Korter
Leilighet
Teretulemast!
Velkommen!
Kas teil on üks vaba tuba?
Har dere et ledig rom?
Kas toas on vannituba?
Er det bad på rommet?
Kas te eelistate kahte ühekohalist voodit?
Foretrekker du to enkeltsenger?
Kas te soovite ühte tuba kahele?
Tuba vanni - rõdu - duššiga
Bad med badekar - med balkong - med dusj
Tuba hommikusöögiga
Rom med frokost
Palju üks öö maksab?
Hva koster det for en natt?
Ma sooviksin kõigepealt tuba näha
Jeg vil gjerne se rommet først, takk!
Jaa, muidugi
Ja, selvfølgelig!
Aitäh! Tuba on väga hea
Takk, rommet er veldig fint
Sobib, kas ma saan täna õhtuks broneerida?
Ok, kan jeg reservere for i kveld?
See on minu jaoks natuke kallis, aitäh!
Det er litt for dyrt for meg
Kas te saaksite mu kohvrite eest hoolitseda?
Kan du ta bagasjen min, vær så snill?
Kus mu tuba asub?
Hvor ligger rommet mitt?
Esimesel korrusel
Det ligger i andre etasje
Kas siin on lift?
Er det heis?
Lift on teist vasakul
Heisen ligger til venstre
Lift on teist paremal
Heisen ligger til høyre
Kus asub pesumaja?
Hvor ligger vaskeriet?
See on esimesel korrusel
Det er i første etasje
Esimene korrus
Første etasje
Tuba
Rom
Keemiline puhastus
Renseri
Juuksurisalong
Frisørsalong
Autoparkla
Parkeringsplass
Kas saame kokku nõupidamisruumis?
Hvor ligger møterommet?
Nõupidamisruum
Møterommet
Bassein on soe
Bassenget er oppvarmet
Bassein
Bassenget
Palun äratage mind kell 7
Vekk meg klokken 7, vær så snill
Võti palun!
Nøkkelen, takk
Magnetkaart
Passet, takk
Kas mulle on teateid?
Er det noen beskjeder til meg?
Jaa, siin need on
Ja, vær så god
Ei, ei midagi
Nei, du har ingen beskjeder
Kus ma saaksin sularaha vahetada?
Hvor kan jeg veksle?
Kas te saaksite mulle raha lahti teha?
Kan du veksle for meg?
Saame küll teha. Palju te sularaha tahate?
Vi kan veksle for deg Hvor mye vil du veksle?
Q1
Rand
Stranda
Kas te oskate öelda kust ma saaks osta palli?
Vet du hvor jeg kan kjøpe en ball?
Sinnapoole minnes on üks pood
Det ligger en butikk i den retningen
Pall
En ball
Pinokkel
En kikkert
Nokamüts
En hatt
Käterätik
Hånduk
Sandaalid
Sandaler
Pang
Bøtte
Päikesekreem
Solkrem
Ujumispüksid
Badebukse
Ujumisprillid
Solbriller
Rannakarbid
Sjømat
Päevitama
Sole seg
Päikeseline
Solfylt
Päikeseloojang
Solnedgang
Päikesevari
Parasoll
Päike
Sol
Päikesepiste
Solbrenthet
Kas siin on ohtlik ujuda?
Er det farlig å svømme her?
Ei, ei ole ohtlik
Nei, det er ikke farlig
Jaa, siin on ohtlik ujuda
Ja, det er forbudt å bade her
Ujuma
Svømme
Ujumine
Svømming
Laine
Bølge
Meri
Hav
Liivaluide
Dyne
Liiv
Sand
Millist ilma homme lubatakse?
Hvordan blir været i morgen?
Ilm muutub
Været slår om
Hakkab sadama
Det blir regn
Tuleb päiksepaisteline ilm
Det blir sol
Tuleb väga tuuline ilm
Det blir mye vind
Ujumistrikoo
Badedrakt
Vari
Skygge
Q1
Kas te saaksite mind aidata?
Kan du hjelpe meg, vær så snill?
Ma olen ära eksinud
Jeg har gått meg bort
Mida te soovite?
Hva vil du?
Mis juhtus?
Hva har skjedd?
Kust ma võiksin leida tõlki?
Hvor kan jeg finne en tolk?
Kus on lähim apteek?
Hvor er nærmeste apotek?
Kutsuge arst, palun!
Kan du ringe en lege, vær så snill?
Milliseid rohtusid te praegu võtate?
Hvilke medisiner tar du?
Haigla
Et sykehus
Apteek
Et apotek
Arst
En lege
Arstiteenus
Medisinsk nødhjelp
Ma kaotasin oma dokumendid
Jeg har mistet identitetspapirene mine
Mul varastati dokumendid
Noen har stjålet identitetspapirene mine
Kaotatud asjade büroo
Hittegodskontor
Hädaabipunkt
Førstehjelpsstasjon
Hädaabiväljapääs
Nødutgang
Politsei
Politi
Dokumendid
Identitetspapirer
Raha
Penger
Pass
Pass
Pagas
Bagasje
Ei tänan
Nei takk, det går bra
Jatke mind rahule!
La meg være (i fred)
Lahkuge!
Gå vekk!