1
17 teemat
Tere päevast!
Bonjour
Tere õhtust!
Bonsoir
Head aega!
Au revoir
Kohtumiseni!
A plus tard
Ja
Oui
Ei
Non
Vabandage!
S'il vous plaît
Tänan
Merci
Tänan väga
Merci beaucoup !
Tänan teid abi eest!
Merci pour votre aide
Pole tänu väärt!
Je vous en prie
Nõus
D'accord
Palju see maksab?
Quel est le prix s'il vous plaît ?
Vabandust!
Pardon !
Ma ei saa aru
Je ne comprends pas
Ma sain aru
J'ai compris
Ma ei tea
Je ne sais pas
Keelatud!
Interdit
Kus on tualett, palun?
Où sont les toilettes s'il vous plaît ?
Head uut aastat!
Bonne année !
Palju õnne sünnipäevaks!
Bon anniversaire !
Häid pühi!
Joyeuses fêtes !
Palju õnne!
Félicitations !
Tere! Kuidas läheb?
Bonjour. Comment vas-tu ?
Tere! Tänan, hästi
Bonjour. Ça va bien merci
Kas sa räägid prantsuse keelt?
Est-ce que tu parles français ?
Ei, ma ei räägi prantsuse keelt
Non, je ne parle pas français
Ainult natukene
Seulement un petit peu
Mis maalt sa pärit oled?
De quel pays viens-tu ?
Mis rahvusest sa oled?
Quelle est ta nationalité ?
Ma olen prantslane
Je suis française
Aga sina, kas sa elad siin?
Et toi, tu vis ici ?
Jah, ma elan siin
Oui, j'habite ici
Minu nimi on Saara aga sinu?
Je m'appelle Sarah, et toi ?
Jüri
Julien
Mida sa siin teed?
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Ma puhkan
Je suis en vacances
Me puhkame
Nous sommes en vacances
Ma olen tööreisil
Je suis en voyage d'affaire
Ma töötan siin
Je travaille ici
Me töötame siin
Nous travaillons ici
Kus on siin head söögikohad?
Quels sont les bons endroits pour manger ?
Kas siin kuskil lähedal on muuseum?
Est-ce qu'il y a un musée à côté d'ici ?
Kus ma saaksin internetti?
Où est-ce que je pourrais me connecter à Internet ?
Kas sa tahaksid natuke sõnavara õppida?
Tu veux apprendre un peu de vocabulaire ?
Nõus
Oui, d'accord !
Kuidas seda kutsutakse?
Comment ça s'appelle ?
See on laud
C'est une table
Laud. Saad aru?
Une table, tu comprends ?
Ma ei saa aru
Je ne comprends pas
Kas sa võiksid korrata?
Tu peux répéter s'il te plaît ?
Kas sa saaksid natuke aeglasemalt rääkida?
Est-ce que tu peux parler un peu plus lentement ?
Kas sa saaksid talle kirjutada?
Pourrais-tu l'écrire, s'il te plaît ?
Ma sain aru
J'ai compris
Null
Zéro
Üks
Un
Kaks
Deux
Kolm
Trois
Neli
Quatre
Viis
Cinq
Kuus
Six
Seitse
Sept
Kaheksa
Huit
Üheksa
Neuf
Kümme
Dix
Üksteist
Onze
Kaksteist
Douze
Kolmteist
Treize
Neliteist
Quatorze
Viisteist
Quinze
Kuusteist
Seize
Seitseteist
Dix-sept
Kaheksateist
Dix-huit
Üheksateist
Dix-neuf
Kakskümmend
Vingt
Kakskümmend üks
Vingt-et-un
Kakskümmend kaks
Vingt-deux
Kakskümmend kolm
Vingt-trois
Kakskümmend neli
Vingt-quatre
Kakskümmend viis
Vingt-cinq
Kakskümmend kuus
Vingt-six
Kakskümmend seitse
Vingt-sept
Kakskümmend kaheksa
Vingt-huit
Kakskümmend üheksa
Vingt-neuf
Kolmkümmend
Trente
Kolmkümmend üks
Trente-et-un
Kolmkümmend kaks
Trente-deux
Kolmkümmend kolm
Trente-trois
Kolmkümmend neli
Trente-quatre
Kolmkümmend viis
Trente-cinq
Kolmkümmend kuus
Trente-six
Nelikümmend
Quarante
Viiskümmend
Cinquante
Kuuskümmend
Soixante
Kuuskümmend kuus
Soixante-dix
Kaheksakümmend
Quatre-vingts
Üheksakümmend
Quatre-vingt-dix
Sada
Cent
Viissada
Cent-cinq
Kakssada
Deux-cents
Kolmsada
Trois-cents
Nelisada
Quatre-cents
Tuhat
Mille
Tuhat viissada
Mille-cinq-cents
Kaks tuhat
Deux-mille
Kümme tuhat
Dix-mille
Millal sa jõudsid?
Quand est-ce que tu es arrivé ici ?
Täna
Aujourd'hui
Eile
Hier
Kaks päeva tagasi
Il y a deux jours
Kui kauaks sa jääd?
Tu restes combien de temps ?
Ma sõidan homme ära
Je repars demain
Ma sõidan ülehomme ära
Je repars après-demain
Ma sõidan ära kolme päeva pärast
Je repars dans trois jours
Esmaspäev
Lundi
Teisipäev
Mardi
Kolmapäev
Mercredi
Neljapäev
Jeudi
Reede
Vendredi
Laupäev
Samedi
Pühapäev
Dimanche
Jaanuar
Janvier
Veebruar
Février
Märts
Mars
Aprill
Avril
Mai
Mai
Juuni
Juin
Juuli
Juillet
August
Août
September
Septembre
Oktoober
Octobre
November
Novembre
Detsember
Décembre
Mis kell sa sõidad?
Tu pars à quelle heure ?
Hommikul kell kaheksa
Le matin, à huit heures
Hommikul kell kaheksa viisteist
Le matin, à huit heures quinze
Hommikul kell pool üheksa
Le matin, à huit heures trente
Hommikul kolmveerand üheksa
Le matin, à huit heures quarante cinq
Õhtul kell kuus
Le soir, à dix-huit heures
Ma olen hiljaks jäänud
Je suis en retard
Takso!
Taxi !
Kuhu te soovite sôita?
Où allez-vous ?
Ma lähen raudteejaama
Je vais à la gare
Ma lähen hotelli Päev ja Öö
Je vais à l'hôtel Jour et Nuit
Kas te saaksite mind lennujaama viia?
Pourriez-vous m'emmener à l'aéroport ?
Kas te saaksite mu kohvrid vôtta?
Pouvez-vous prendre mes bagages ?
Kas see on siit kaugel?
Est-ce que c'est loin d'ici ?
Ei, see on siin lähedal
Non, c'est à côté
See on kaugemal
Oui c'est un peu plus loin
Kui palju see maksma läheb?
Combien cela va coûter ?
Palun viige mind siia!
Amenez-moi ici s'il vous plaît
Paremal
C'est à droite
Vasakul
C'est à gauche
Otse
C'est tout droit
See on siin
C'est ici
See jääb sinnapoole
C'est par là
Peatus!
Stop !
Tehke rahulikult
Prenez votre temps
Kas te võiksite palun mulle arve teha?
Est-ce que vous pouvez me faire une note s'il vous plaît ?
Mulle väga meeldib sinu maa
J'aime beaucoup ton pays
Ma armastan sind
Je t'aime
Ma olen õnnelik
Je suis heureux
Ma olen kurb
Je suis triste
Ma tunnen siin ennast hästi
Je me sens bien ici
Mul on külm
J'ai froid
Mul on soe
J'ai chaud
See on liiga suur
C'est trop grand
See on liiga väike
C'est trop petit
See sobib hästi
C'est parfait
Kas sa tahad täna õhtul välja minna?
Est-ce que tu veux sortir ce soir ?
Ma tahaksin täna õhtul välja minna
J'aimerais sortir ce soir
See on hea mõte
C'est une bonne idée
Mul on peotuju
J'ai envie de m'amuser
See ei ole hea mõte
Ce n'est pas une bonne idée
Ma ei taha täna õhtul välja minna
Je n'ai pas envie de sortir ce soir
Ma tahan puhata
J'ai envie de me reposer
Kas sa tahaksid sporti teha?
Est-ce que tu veux faire du sport ?
Jaa, mul on vaja ennast välja elada
Oui, j'ai besoin de me défouler !
Ma mängin tennist
Je joue au tennis
Ei tänan. Ma olen päris väsinud
Non merci, je suis assez fatigué
Baar
Le bar
Soovid sa midagi juua?
Tu veux boire quelque chose ?
Jooma
Boire
Klaas
Verre
Meelsasti
Avec plaisir
Mida sina jood?
Qu'est-ce que tu prends ?
Mis siin juua on?
Qu'est-ce qu'il y a à boire ?
Vett vôi mahla
Il y a de l'eau ou des jus de fruits
Vett
Eau
Kas te saaksite jääd ka sisse panna?
Pouvez-vous ajouter des glaçons s'il vous plaît ?
Jääd
Des glaçons
Kakaod
Du chocolat
Piima
Du lait
Teed
Du thé
Kohvi
Du café
Suhkruga
Avec du sucre
Koorega
Avec de la crème
Veini
Du vin
Õlut
De la bière
Üks tee, palun
Un thé s'il te plaît
Üks õlu, palun!
Une bière s'il te plaît
Mida te soovite juua?
Qu'est-ce que vous voulez boire ?
Kaks teed, palun!
Deux thés s'il vous plaît !
Kaks õlut, palun!
Deux bières s'il vous plait
Ei midagi, tänan
Rien, merci
Sinu terviseks!
A la tienne
Terviseks!
Santé !
Arve, palun!
L'addition s'il vous plaît !
Palju ma teile võlgnen?
Combien je vous dois s'il vous plaît ?
Kakskümmend eurot
Vingt euros
Mina maksan
Je t'invite
Restoran
Le restaurant
Kas sa süüa tahad ?
Est-ce que tu veux manger ?
Jah, tahan küll
Oui, je veux bien
Sööma
Manger
Kus me saaksime süüa?
Où pouvons-nous manger ?
Kus me saaksime lõunat süüa?
Où pouvons-nous prendre le déjeuner ?
Õhtusöök
Le dîner
Hommikusöök
Le petit-déjeuner
Palun!
S'il vous plaît !
Menüü palun!
Le menu, s'il vous plaît !
Siin on menüü!
Voilà le menu !
Mida sa eelistad süüa? Liha võî kala?
Qu'est-ce que tu préfères manger, de la viande ou du poisson ?
Riisiga
Avec du riz
Makaronidega
Avec des pâtes
Kartuleid
Des pommes de terre
Juurvilju
Des légumes
Munaputru - praetud muna - keedetud muna
Des oeufs brouillés - sur le plat - ou à la coque
Leiba
Du pain
Võid
Du beurre
Roheline salat
Une salade
Magustoit
Un dessert
Puuvilju
Des fruits
Kas teil nuga on?
Avez-vous un couteau s'il vous plaît ?
Jaa, kohe toon!
Oui, je vous l'apporte tout de suite
Nuga
Un couteau
Kahvel
Une fourchette
Lusikas
Une cuillère
Kas see on soe toit?
Est-ce que c'est un plat chaud ?
Jaa, ja väga vürtsikas
Oui, et très épicé également !
Soe
Chaud
Külm
Froid
Vürtsikas
Epicé
Ma võtan kala!
Je vais prendre du poisson !
Mina ka
Moi aussi
On juba hilja! Ma pean minema!
Il est tard ! Je dois y aller !
Kas me võiksime uuesti kokku saada?
Pourrait-on se revoir ?
Jaa, hea meelega!
Oui , avec plaisir
Ma elan sellel aadressil
J'habite à cette adresse
Kas sul on telefoninumber?
Est-ce que tu as un numéro de téléphone ?
Jaa, siin see on
Oui, le voilà
Mul oli sinuga tore
J'ai passé un bon moment avec toi
Minul samuti. Mul oli hea meel sinuga tutvuda
Moi aussi, ça m'a fait plaisir de faire ta connaissance
Me näeme varsti jälle
Nous nous reverrons bientôt
Ma loodan samuti
Je l'espère aussi
Head-aega!
Au revoir !
Homseni!
A demain
Tšau!
Salut !
Vabandage, kus on bussipeatus?
S'il vous plaît ! Je cherche l'arrêt de bus
Milline rong läheb Päikeselinna?
Quel est le train pour La ville du Soleil s'il vous plaît ?
Kuhu see rong läheb?
Où va ce train s'il vous plaît ?
Kas see rong peatub Päikeselinnas?
Est-ce que ce train s'arrête dans la ville du Soleil ?
Millal läheb rong Päikeselinna?
Quand est-ce que part le train pour la ville du Soleil ?
Mis kell rong jõuab Päikeselinna?
Quand arrive le train pour la ville du Soleil ?
Pilet Päikeselinna, palun!
Un billet pour La ville du Soleil s'il vous plaît
Kas teil on rongiajad?
Avez-vous l'horaire des trains ?
Bussiajad
L'horaire des bus
See siin
C'est celui-là
Tänan
Merci
Pole tänu väärt. Head reisi!
De rien. Bon voyage !
Autoremonditöökoda
Le garage de réparation
Bensiinijaam
La station d'essence
Üks paak bensiini, palun!
Le plein s'il vous plaît
Jalgratas
Vélo
Kesklinn
Le centre ville
Äärelinn
La banlieue
See on suur linn
C'est une grande ville
See on küla
C'est un village
Mägi
Une montagne
Järv
Un lac
Maa
La campagne
Kas Sarah on siin?
Est-ce que Sarah est là s'il vous plaît ?
Jaa, ta on siin
Oui, il est ici
Ta läks välja
Il est sorti
Te võite talle mobiilile helistada
Vous pouvez l'appeler sur son mobile
Oskate te öelda, kust ma teda leida võin?
Savez-vous où je pourrais le trouver ?
Ta on tööl
Il est à son travail
Ta on kodus
Il est chez lui
Kas Julien on siin?
Est-ce que Julien est là s'il vous plaît ?
Hotell
L'hôtel
Korter
Appartement
Teretulemast!
Bienvenue !
Kas teil on üks vaba tuba?
Avez-vous une chambre libre ?
Kas toas on vannituba?
Y a-t-il une salle de bain avec la chambre ?
Kas te eelistate kahte ühekohalist voodit?
Préférez-vous deux lits d'une personne ?
Kas te soovite ühte tuba kahele?
Souhaitez-vous une chambre double ?
Tuba vanni - rõdu - duššiga
Chambre avec bain - avec balcon - avec douche
Tuba hommikusöögiga
Chambre avec petit déjeuner
Palju üks öö maksab?
Quel est le prix d'une nuit ?
Ma sooviksin kõigepealt tuba näha
Je voudrais voir la chambre d'abord s'il vous plaît !
Jaa, muidugi
Oui bien-sûr !
Aitäh! Tuba on väga hea
Merci. La chambre est très bien
Sobib, kas ma saan täna õhtuks broneerida?
C'est bon, est-ce que je peux réserver pour ce soir ?
See on minu jaoks natuke kallis, aitäh!
C'est un peu trop cher pour moi, merci
Kas te saaksite mu kohvrite eest hoolitseda?
Pouvez-vous vous occuper de mes bagages, s'il vous plaît ?
Kus mu tuba asub?
Où se trouve ma chambre s'il vous plaît ?
Esimesel korrusel
Elle est au premier étage
Kas siin on lift?
Est-ce qu'il y a un ascenseur ?
Lift on teist vasakul
L'ascenseur est sur votre gauche
Lift on teist paremal
L'ascenseur est sur votre droite
Kus asub pesumaja?
Où se trouve la blanchisserie ?
See on esimesel korrusel
Elle est au rez-de-chaussée
Esimene korrus
Rez-de-chaussée
Tuba
Chambre
Keemiline puhastus
Pressing
Juuksurisalong
Salon de coiffure
Autoparkla
Parking pour les voitures
Kas saame kokku nõupidamisruumis?
On se retrouve dans la salle de réunion ?
Nõupidamisruum
La salle de réunion
Bassein on soe
La piscine est chauffée
Bassein
La piscine
Palun äratage mind kell 7
Réveillez-moi à sept heures, s'il vous plaît
Võti palun!
La clé s'il vous plaît
Magnetkaart
Le pass s'il vous plaît
Kas mulle on teateid?
Est-ce qu'il y a des messages pour moi ?
Jaa, siin need on
Oui, les voilà
Ei, ei midagi
Non, vous n'avez rien reçu
Kus ma saaksin sularaha vahetada?
Où puis-je faire de la monnaie ?
Kas te saaksite mulle raha lahti teha?
Pouvez-vous me faire de la monnaie, s'il vous plaît ?
Saame küll teha. Palju te sularaha tahate?
Nous pouvons vous en faire. Combien voulez-vous changer ?
Rand
La plage
Kas te oskate öelda kust ma saaks osta palli?
Savez-vous où je peux acheter un ballon ?
Sinnapoole minnes on üks pood
Il y a une boutique dans cette direction
Pall
Un ballon
Pinokkel
Des jumelles
Nokamüts
Une casquette
Käterätik
Serviette
Sandaalid
Des sandales
Pang
Seau
Päikesekreem
Crème solaire
Ujumispüksid
Caleçon de bain
Ujumisprillid
Lunettes de soleil
Rannakarbid
Crustacé
Päevitama
Prendre un bain de soleil
Päikeseline
Ensoleillé
Päikeseloojang
Coucher du soleil
Päikesevari
Parasol
Päike
Soleil
Päikesepiste
Insolation
Kas siin on ohtlik ujuda?
Est-il dangereux de nager ici ?
Ei, ei ole ohtlik
Non, ce n'est pas dangereux
Jaa, siin on ohtlik ujuda
Oui, c'est interdit de se baigner ici
Ujuma
Nager
Ujumine
Natation
Laine
Vague
Meri
Mer
Liivaluide
Dune
Liiv
Sable
Millist ilma homme lubatakse?
Quel temps fera-t-il demain ?
Ilm muutub
Le temps va changer
Hakkab sadama
Il va pleuvoir
Tuleb päiksepaisteline ilm
Il va y avoir du soleil
Tuleb väga tuuline ilm
Il y aura beaucoup de vent
Ujumistrikoo
Maillot de bain
Vari
Ombre
Kas te saaksite mind aidata?
Pouvez-vous m'aider s'il vous plaît ?
Ma olen ära eksinud
Je suis perdu
Mida te soovite?
Que désirez-vous ?
Mis juhtus?
Que s'est-il passé ?
Kust ma võiksin leida tõlki?
Où puis-je trouver un interprète ?
Kus on lähim apteek?
Où se trouve la pharmacie la plus proche ?
Kutsuge arst, palun!
Pouvez-vous appeler un médecin, s'il vous plaît ?
Milliseid rohtusid te praegu võtate?
Quel traitement suivez-vous en ce moment ?
Haigla
Un hôpital
Apteek
Une Pharmacie
Arst
Un docteur
Arstiteenus
Service médical
Ma kaotasin oma dokumendid
J'ai perdu mes papiers
Mul varastati dokumendid
Je me suis fait voler mes papiers
Kaotatud asjade büroo
Bureau des objets trouvés
Hädaabipunkt
Poste de secours
Hädaabiväljapääs
Sortie de secours
Politsei
La Police
Dokumendid
Papiers
Raha
Argent
Pass
Passeport
Pagas
Bagages
Ei tänan
C'est bon, non merci
Jatke mind rahule!
Laissez-moi tranquille !
Lahkuge!
Partez !