1
17 teemat
Q1
Tere päevast!
Dobrý deň
Tere päevast!
Dobré ráno
Tere õhtust!
Dobrý večer
Head aega!
Dovidenia
Kohtumiseni!
Dovidenia
Ja
Áno
Ja
No
Ei
Nie
Vabandage!
Prosím
Tänan
Ďakujem
Tänan
Díky
Tänan väga
Ďakujem pekne
Tänan väga
Díky!
Tänan teid abi eest!
Ďakujem Vám za pomoc
Pole tänu väärt!
Prosím
Nõus
Súhlasím
Nõus
Platí
Palju see maksab?
Koľko to stojí, prosím?
Vabandust!
Prepáčte!
Ma ei saa aru
Nerozumiem
Ma sain aru
Rozumel som
Ma sain aru
Rozumela som
Ma ei tea
Neviem
Keelatud!
Zakázané
Kus on tualett, palun?
Kde sú záchody, prosím?
Head uut aastat!
Šťastný a veselý nový rok!
Palju õnne sünnipäevaks!
Všetko nejlepšie k narodeninám!
Häid pühi!
Veselé sviatky!
Palju õnne!
Blahoželám!
Q1
Tere! Kuidas läheb?
Dobrý deň. Ako sa máš?
Tere! Tänan, hästi
Dobrý deň. Dobre. Ďakujem.
Kas sa räägid slovakkia keelt?
Hovoríš slovensky?
Ei, ma ei räägi slovakkia keelt
Nie, nehovorím slovensky
Ainult natukene
Len trochu
Mis maalt sa pärit oled?
Odkiaľ si?
Mis rahvusest sa oled?
Akej si národnosti?
Ma olen slovakk
Som Slovák
Aga sina, kas sa elad siin?
A ty žiješ tu?
Jah, ma elan siin
Áno, žijem tu
Minu nimi on Saara aga sinu?
Volám sa Sarah a ty?
J?ri
Julien
Mida sa siin teed?
Čo tu robiš?
Ma puhkan
Som na dovolenke
Me puhkame
Sme na dovolenke
Ma olen tööreisil
Som na služebnej ceste
Ma töötan siin
Pracujem tu
Me töötame siin
Pracujeme tu
Kus on siin head söögikohad?
Kde se dá dobre najesť?
Kas siin kuskil lähedal on muuseum?
Je tu nablízku nejaké múzeum?
Kus ma saaksin internetti?
Kde sa môžem pripojiť na Internet?
Q1
Kas sa tahaksid natuke sõnavara õppida?
Chceš sa naučiť pár slov?
Nõus
Ano, súhlasím!
Kuidas seda kutsutakse?
Ako sa to volá?
See on laud
Kde je stôl?
Laud. Saad aru?
Stôl, rozumieš?
Ma ei saa aru
Nerozumiem
Kas sa võiksid korrata?
Zopakuj to prosím
Kas sa saaksid natuke aeglasemalt rääkida?
Môžeš hovoriť trochu pomalšie, prosím?
Kas sa saaksid talle kirjutada?
Môžeš to napísať, prosím?
Ma sain aru
Rozumel som
Q1
Mulle meeldib selle laua värv
Páči sa mi farba tohoto stolu
See on punane
To je červená
See on punane
Červený
Sinine
Modrá
Sinine
Modrý
Kollane
Žltá
Kollane
Žltý
Valge
Biela
Valge
Biely
Must
Čierna
Must
Čierny
roheline
Zelená
roheline
Zelený
Oranž
Oranžová
Oranž
Oranžový
Lilla
Fialová
Lilla
Fialový
Hall
Sivá
Hall
Sivý
Q1
Null
Nula
Üks
Jedna
Üks
Jeden
Kaks
Dva
Kolm
Tri
Neli
Štyri
Viis
Päť
Kuus
Šesť
Seitse
Sedem
Kaheksa
Osem
Üheksa
Deväť
Kümme
Desať
Üksteist
Jedenácť
Kaksteist
Dvanácť
Kolmteist
Trinácť
Neliteist
Štrnácť
Viisteist
Pätnácť
Kuusteist
Šestnácť
Seitseteist
Sedemnácť
Kaheksateist
Osemnácť
Üheksateist
Devätnácť
Kakskümmend
Dvadsať
Kakskümmend üks
Dvadsať jeden
Kakskümmend kaks
Dvadsať dva
Kakskümmend kolm
Dvadsať tri
Kakskümmend neli
Dvadsať štyri
Kakskümmend viis
Dvadsať päť
Kakskümmend kuus
Dvadsať šesť
Kakskümmend seitse
Dvadsať sedem
Kakskümmend kaheksa
Dvadsaťosem
Kakskümmend üheksa
Dvadsať deväť
Kolmkümmend
Tridsať
Kolmkümmend üks
Tridsať jedna
Kolmkümmend kaks
Tridsať dva
Kolmkümmend kolm
Tridsať tri
Kolmkümmend neli
Tridsať štyri
Kolmkümmend viis
Tridsať päť
Kolmkümmend kuus
Třicet šesť
Nelikümmend
Štyridsať
Viiskümmend
Päťdesiat
Kuuskümmend
Šesťdesiat
Kuuskümmend kuus
Sedemdesiat
Kaheksakümmend
Osemdesiat
Üheksakümmend
Deväťdesiat
Sada
Sto
Viissada
Sto päť
Kakssada
Dve sto
Kolmsada
Tri sto
Nelisada
Štyri sto
Tuhat
Tisíc
Tuhat viissada
Tisíc päť sto
Kaks tuhat
Dve tisíc
Kümme tuhat
Desať tisíc
Q1
Millal sa jõudsid?
Kedy si sem prišiel?
Millal sa jõudsid?
Kedy si sem prišla?
Täna
Dnes
Eile
Včera
Kaks päeva tagasi
Pred dvoma dňami
Kui kauaks sa jääd?
Ako dlho tu zostaneš?
Ma sõidan homme ära
Odchádzam zajtra
Ma sõidan ülehomme ära
Odchádzam napozajtra
Ma sõidan ära kolme päeva pärast
Odchádzam o tri dni
Esmaspäev
Pondelok
Teisipäev
Utorok
Kolmapäev
Streda
Neljapäev
Štvrtok
Reede
Piatok
Laupäev
Sobota
Pühapäev
Nedeľa
Jaanuar
Január
Veebruar
Február
Märts
Marec
Aprill
Apríl
Mai
Máj
Juuni
Jún
Juuli
Júl
August
August
September
September
Oktoober
Október
November
November
Detsember
December
Mis kell sa sõidad?
V ktorej odchádzaš?
Hommikul kell kaheksa
O ôsmej ráno
Hommikul kell kaheksa viisteist
O štvrť na deväť ráno
Hommikul kell pool üheksa
O pol deviatej ráno
Hommikul kolmveerand üheksa
O tri štvrte na deväť ráno
Õhtul kell kuus
O šiestej večer
Ma olen hiljaks jäänud
Meškám
Q1
Takso!
Taxi!
Kuhu te soovite sôita?
Kam chcete odviezť?
Ma lähen raudteejaama
Idem na stanicu
Ma lähen hotelli Päev ja Öö
Idem na hotel deň a noc
Kas te saaksite mind lennujaama viia?
Môžete ma odvieť na letisko?
Kas te saaksite mu kohvrid vôtta?
Môžete mi vziať batožinu?
Kas see on siit kaugel?
Je to odtiaľ ďaleko?
Ei, see on siin lähedal
Nie, je to kúsok
See on kaugemal
Ano, je to trochu ďalej
Kui palju see maksma läheb?
Koľko to bude stáť?
Palun viige mind siia!
Odvezte ma tu, prosím
Paremal
Vpravo
Vasakul
Vľavo
Otse
Rovno
See on siin
Je to tu
See jääb sinnapoole
Je to tam
Peatus!
Zastavte!
Peatus!
Stop!
Tehke rahulikult
Neponahľajte sa!
Kas te võiksite palun mulle arve teha?
Môžete mi, prosím, vystaviť účet?
Q1
Mulle väga meeldib sinu maa
Tvoja krajina sa mi veľmi páči
Ma armastan sind
Ľúbim Ťa
Mám Ťa rád
Ma olen õnnelik
Som šťastný
Ma olen õnnelik
Som šťastná
Ma olen kurb
Som smutný
Ma olen kurb
Som smutná
Ma tunnen siin ennast hästi
Cítím sa tu dobre
Mul on külm
Je mi zima
Mul on soe
Je mi teplo
See on liiga suur
Je to veľmi veľké
See on liiga väike
Je to dosť malé
See sobib hästi
Je to perfektné
See sobib hästi
Je to úžasné
Kas sa tahad täna õhtul välja minna?
Chce dnes večer niekam ísť?
Ma tahaksin täna õhtul välja minna
Dnes večer by som rád niekam šiel.
Ma tahaksin täna õhtul välja minna
Dnes večer by som rada niekam šla.
See on hea mõte
To je dobrý nápad
Mul on peotuju
Mám chuť sa isť zabaviť
See ei ole hea mõte
To nie je dobrý nápad
Ma ei taha täna õhtul välja minna
Dnes večer sa mi nikam nechce
Ma tahan puhata
Chcem odpočívať
Kas sa tahaksid sporti teha?
Chceš ísť športovať?
Jaa, mul on vaja ennast välja elada
Áno, potrebujem vybiť energiu
Ma mängin tennist
Hrám tenis
Ei tänan. Ma olen päris väsinud
Nie, ďakujem. Som príliš unavený
Ei tänan. Ma olen päris väsinud
Nie, ďakujem. Som príliš unavená
Q1
Kas sul on siin sugulasi?
Máš tu rodinu?
Minu isa
Môj otec
Minu ema
Moja matka
Minu poeg
Môj syn
Minu tütar
Moja dcéra
Üks vend
Brat
Üks õde
Sestra
Üks sõber
Priateľ
Üks sõber
Kamarád
Üks sõbranna
Priateľka
Üks sõbranna
Kamarádka
Minu sõber
Môj priateľ
Minu sõbranna
Moja priateľka
Minu abikaasa
Môj manžel
Minu abikaasa
Môj muž
Minu abikaasa
Má manželka
Minu abikaasa
Moja žena
Q1
Baar
Bar
Baar
Krčma
Soovid sa midagi juua?
Dáš si niečo aq pitie?
Jooma
Piť
Klaas
Pohár
Meelsasti
Rád
Mida sina jood?
Čo si dáš?
Mis siin juua on?
Čo majú na pitie?
Vett vôi mahla
Vodu alebo ovocné džúsy
Vett
Voda
Kas te saaksite jääd ka sisse panna?
Môžete mi pridať ľad, prosím?
Jääd
Ľad
Kakaod
Čokoláda
Piima
Mlieko
Teed
Čaj
Kohvi
Káva
Suhkruga
S cukrom
Koorega
So smotanou
Veini
Víno
Õlut
Pivo
Üks tee, palun
Čaj, prosím
Üks õlu, palun!
Pivo, prosím
Mida te soovite juua?
Co si dáte na pitie?
Kaks teed, palun!
Dva čaje, prosím!
Kaks õlut, palun!
Dve pivá, prosím
Ei midagi, tänan
Ďakujem, nič
Sinu terviseks!
Na zdravie
Terviseks!
Na zdravie
Arve, palun!
Účet, prosím!
Palju ma teile võlgnen?
Koľko vám dlžím prosím?
Kakskümmend eurot
Dvadsať eúr
Mina maksan
Pozývam Ťa
Q1
Restoran
Reštaurácia
Kas sa süüa tahad ?
Chceš niečo jesť?
Jah, tahan küll
Áno, rád.
Jah, tahan küll
Áno, rada.
Sööma
Jesť
Kus me saaksime süüa?
Kde se môžeme najesť?
Kus me saaksime lõunat süüa?
Kde si môžeme naobedovať?
Õhtusöök
Večera
Hommikusöök
Raňajky
Palun!
Prosím!
Menüü palun!
Jedálny lístok, prosím!
Siin on menüü!
Tu máte jedálny lístok!
Mida sa eelistad süüa? Liha võî kala?
Čo máš radšej? Mäso alebo ryby?
Riisiga
S ryžou
Makaronidega
S cestovinami
Kartuleid
Zemiaky
Juurvilju
Zelenina
Munaputru - praetud muna - keedetud muna
Praženica - Volské oká - Vajce na mäkko
Leiba
Pečivo
Võid
Maslo
Roheline salat
Šalát
Magustoit
Koláč
Magustoit
Dezert
Puuvilju
Ovocie
Kas teil nuga on?
Môžete mi priniesť nôž, prosím?
Jaa, kohe toon!
Áno, hneď Vám ho prinesiem
Nuga
Nôž
Kahvel
Vidlička
Lusikas
Lyžica
Kas see on soe toit?
Je to teplé jedlo?
Jaa, ja väga vürtsikas
Áno a veľmi pálivé!
Soe
Teplý
Soe
Teplá
Külm
Studený
Külm
Studená
Vürtsikas
Pálivý
Vürtsikas
Pálivá
Ma võtan kala!
Dám si rybu!
Mina ka
Ja tiež
Q1
On juba hilja! Ma pean minema!
Už je neskoro! Musím ísť!
Kas me võiksime uuesti kokku saada?
Môžme sa ešte niekedy stretnúť?
Jaa, hea meelega!
Áno, rada
Ma elan sellel aadressil
Bývam na tejto adrese
Kas sul on telefoninumber?
Dáš mi telefónne číslo?
Jaa, siin see on
Áno, tu je
Mul oli sinuga tore
Bolo mi s Tebou dobre
Minul samuti. Mul oli hea meel sinuga tutvuda
Mne tiež, rada som Ťa poznala
Me näeme varsti jälle
Skoro se opäť stretneme
Ma loodan samuti
Tiež dúfam!
Head-aega!
Dovidenia!
Homseni!
Ahoj zajtra
Tšau!
Ahoj!
Q1
Vabandage, kus on bussipeatus?
Prosím Vás! Hľadám autobusovú stanicu
Milline rong läheb Päikeselinna?
Koľko stojí lístok do Slnečného mesta, prosím?
Kuhu see rong läheb?
Kam ide tento vlak, prosím?
Kas see rong peatub Päikeselinnas?
Stojí tento vlak v Slnečnom meste?
Millal läheb rong Päikeselinna?
Kedy odchádza vlak do Slunečného mesta?
Mis kell rong jõuab Päikeselinna?
Kedy pride vlak idúci do Slnečného mesta?
Pilet Päikeselinna, palun!
Jeden lístok do Slnečného mesta, prosím
Kas teil on rongiajad?
Máte vlakový cestovný poriadok?
Bussiajad
Autobusový cestovný poriadok
Milline rong läheb Päikeselinna?
Ktorý vlak ide do Slnečného mesta, prosím?
See siin
Tento
Tänan
Ďakujem
Tänan
Díky
Pole tänu väärt. Head reisi!
Není začo. Šťastnú cestu!
Autoremonditöökoda
Autoservis
Bensiinijaam
Benzínka
Bensiinijaam
Pumpa
Üks paak bensiini, palun!
Plnú nádrž, prosím
Jalgratas
Bicykel
Kesklinn
Centrum mesta
Äärelinn
Predmestie
See on suur linn
Je to veľké mesto
See on küla
Je to dedina
Mägi
Hory
Järv
Jazero
Maa
Vidiek
Q1
Kas Sarah on siin?
Je tu Sarah, prosím?
Jaa, ta on siin
Áno, je tu
Ta läks välja
Niekam šla
Te võite talle mobiilile helistada
Môžete jej zavolať na mobil
Oskate te öelda, kust ma teda leida võin?
Viete, kde ju nájdem?
Ta on tööl
Je v práci
Ta on kodus
Je doma
Kas Julien on siin?
Je tu Julien, prosím?
Jaa, ta on siin
Áno, je tu
Ta läks välja
Niekam šiel
Oskate te öelda, kust ma teda leida võin?
Viete, kde ho nájdem?
Te võite talle mobiilile helistada
Môžete mu zavolať na mobil
Ta on tööl
Je v práci
Ta on kodus
Je doma
Q1
Hotell
Hotel
Korter
Byt
Teretulemast!
Vítajte!
Kas teil on üks vaba tuba?
Máte voľnú izbu?
Kas toas on vannituba?
Je v izbe kúpelňa?
Kas te eelistate kahte ühekohalist voodit?
Chcete radšej dve samostatné postele?
Kas te soovite ühte tuba kahele?
Prajete si dvojlôžkovú posteľ?
Tuba vanni - rõdu - duššiga
Izba s vaňou - s balkónom - so sprchou
Tuba hommikusöögiga
Izba s raňajkami
Palju üks öö maksab?
Koľko stojí ubytovanie na jednu noc?
Ma sooviksin kõigepealt tuba näha
Mohol by som vidieť najprv izbu?
Ma sooviksin kõigepealt tuba näha
Mohla by som vidieť najprv izbu?
Jaa, muidugi
Áno, samozrejme!
Aitäh! Tuba on väga hea
Ďakujem. Izba je veľmi pekná
Sobib, kas ma saan täna õhtuks broneerida?
Možem rezervovať na dnes večer?
See on minu jaoks natuke kallis, aitäh!
Nie, ďakujem. Je to pro mňa príliš drahé.
Kas te saaksite mu kohvrite eest hoolitseda?
Môžete mi odniesť batožinu, prosím?
Kus mu tuba asub?
Kde je moja izba, prosím?
Esimesel korrusel
Na prvnom poschodí
Kas siin on lift?
Je tu výťah?
Lift on teist vasakul
Výťah je po Vašej ľavici
Lift on teist paremal
Výťah je po Vašej pravici
Kus asub pesumaja?
Kde je prádelna?
See on esimesel korrusel
Na prízemí
Esimene korrus
Prízemie
Tuba
Izba
Keemiline puhastus
Čistiareň
Juuksurisalong
Kaderníctvo
Autoparkla
Parkovisko pre autá
Kas saame kokku nõupidamisruumis?
Sme v zasadacej miestnosti?
Nõupidamisruum
Zasadacia miestnosť
Bassein on soe
Bazén je vyhrievaný
Bassein
Bazén
Palun äratage mind kell 7
Zobuďte ma o 7 hodine, prosím
Võti palun!
Kľúč, prosím
Magnetkaart
Kartičku, prosím
Kas mulle on teateid?
Mám nejaké odkazy?
Jaa, siin need on
Áno, tu sú
Ei, ei midagi
Nie, nemáte nemáte žiadny
Kus ma saaksin sularaha vahetada?
Kde si môžem zmenit peniaze?
Kas te saaksite mulle raha lahti teha?
Môžete mi rozmeniť peniaze, prosím?
Saame küll teha. Palju te sularaha tahate?
Môžeme. Koľko chcete zmeniť?
Q1
Rand
Pláž
Kas te oskate öelda kust ma saaks osta palli?
Viete, kde se dá kúpiť lopta?
Sinnapoole minnes on üks pood
Týmto smerom je obchod
Pall
Lopta
Pinokkel
Ďalekohled
Nokamüts
Šiltovka
Käterätik
Uterák
Sandaalid
Sandále
Pang
Vedro
Päikesekreem
Opaľovací krém
Ujumispüksid
Šortky
Ujumisprillid
Slnečné okuliare
Rannakarbid
Kôrovce
Päevitama
Opaľovať sa
Päikeseline
Slnečný
Päikeseline
Slnečná
Päikeseloojang
Západ slnka
Päikesevari
Slnečník
Päike
Slnko
Päikesepiste
Úpal
Kas siin on ohtlik ujuda?
Je tu plávanie nebezpečné?
Ei, ei ole ohtlik
Nie, to nie je nebezpečné
Jaa, siin on ohtlik ujuda
Áno, koupanie je tu zakázané
Ujuma
Plávať
Ujumine
Plávanie
Laine
Vlna
Meri
More
Liivaluide
Duna
Liiv
Piesok
Millist ilma homme lubatakse?
Aké má býť zajtra počasie?
Ilm muutub
Bude zmena počasia
Hakkab sadama
Bude pršať
Tuleb päiksepaisteline ilm
Bude svietiť slniečko
Tuleb väga tuuline ilm
Bude fúkať silný vietor
Ujumistrikoo
Plavky
Vari
Tieň
Q1
Kas te saaksite mind aidata?
Môžete mi, prosím, pomocť?
Ma olen ära eksinud
Zablúdil som
Ma olen ära eksinud
Zablúdila som
Mida te soovite?
Čo si želáte?
Mis juhtus?
Čo sa stalo?
Kust ma võiksin leida tõlki?
Kde nájdem tlmočníka?
Kus on lähim apteek?
Kde je najbližšia lekáreň?
Kutsuge arst, palun!
Môžete zavolať lekára, prosím?
Milliseid rohtusid te praegu võtate?
Aké lieky v súčasnosti beriete?
Haigla
Nemocnicq
Apteek
Lekáreň
Arst
Lekár
Arst
Doktor
Arstiteenus
Lekarská služba
Ma kaotasin oma dokumendid
Ztratil som doklady
Ma kaotasin oma dokumendid
Ztratila som doklady
Mul varastati dokumendid
Ukradli mi doklady
Kaotatud asjade büroo
Ztraty a nálezy
Hädaabipunkt
Stanica prvej pomoci
Hädaabiväljapääs
Únikový východ
Politsei
Polícia
Dokumendid
Doklady
Raha
Peniaze
Pass
Pas
Pagas
Batožina
Ei tänan
Nie, ďakujem
Jatke mind rahule!
Neotravujte ma!
Jatke mind rahule!
Dajte mi pokoj!
Lahkuge!
Choďte preč!
Lahkuge!
Odíďte!