- English
- Français
- Deutsch
- Español
- Português
- Italiano
- Čeština
- Dansk
- Ελληνικά
- Svenska
- Eesti keel
- Suomen kieli
- Hrvatski
- Bahasa Indonesia
- Latviešu valoda
- Lietuvių
- Magyar
- Nederlands
- Norsk
- Polski
- Українську
- Русский
- Türkçe
- Română
- العربية
- Srpski
- 汉语
- 日本語
- 한국어
- हिंदी
- עברית
- български език
- বাংলা
- ภาษาไทย
- Kiswahili
- Bahasa Melayu
- Tagalog
- IsiZulu
- Tiếng Việt
- اردو
Õppige bretooni
10%
?
| Eesti keel | Bretooni keel | |||
|---|---|---|---|---|
| Tere! | Demat | |||
| Tere! | Devezh mat deoc'h ! | |||
| Tere õhtust! | Noz vat | |||
| Tere õhtust! | Nozezh vat deoc'h ! | |||
| Head aega! | Kenavo | |||
| Kohtumiseni! | Ken emberr | |||
| Kohtumiseni! | A wech all | |||
| Jah | Ya | |||
| Ei | Ket | |||
| Ei | Tamm ebet | |||
| Vabandage! | Mar plij ganeoc'h | |||
| Tänan | Trugarez deoc'h | |||
| Tänan väga | Trugarez vras | |||
| Tänan teid abi eest! | Trugarez deoc'h evit ho sikour | |||
| Pole tänu väärt! | Mann ebet ! | |||
| Pole tänu väärt! | Netra ebet ! | |||
| Nõus | Mat eo | |||
| Palju see maksab? | Pegement eo, mar plij ? | |||
| Vabandust! | Ma digarezit ! | |||
| Vabandust! | Digarezit ac'hanon ! | |||
| Ma ei saa aru | Ne gomprenan ket | |||
| Ma sain aru | Komprenet em eus | |||
| Ma ei tea | N'ouzon ket | |||
| Ma ei tea | N'ouian ket | |||
| Keelatud! | Arabat | |||
| Keelatud! | Difennet eo | |||
| Kus on tualett, palun? | Pelec'h emañ ar privezioù mar plij ? | |||
| Head uut aastat! | Bloavezh mat ! | |||
| Head uut aastat! | Bloavezh mat deoc'h ! | |||
| Palju õnne sünnipäevaks! | Deiz-ha-bloaz laouen ! | |||
| Häid pühi! | Gouelioù laouen | |||
| Palju õnne! | Gourc'hemennoù |
Vaata õppeteekonda
Kõik kursused
Eesmärgid Kas soovid õppida bretooni keelt, et taastada side Bretagne ja selle ajalooga sügavalt juurdunud keldi keelega? Loecsen pakub struktureeritud bretooni keele kursust algajatele, mis on loodud selleks, et saavutada CEFR A1 tasemel oodatud oskused. Sõnad ja laused on valitud esindama tegelikku kasutust, järgides selget ja järjepidevat õppimise edenemist. Isegi mõned lihtsad väljendid bretooni keeles võivad tekitada üllatust ja head tahet, kuna keelt räägitakse harva väljaspoolt tulevate õppijate poolt. Kui pühendad 5 kuni 15 minutit harjutamist päevas, saad omandada bretooni keele põhitõed ja aidata kaasa selle keele elushoidmisele.
Vaata esitlust
Kuula üle 100 autentse bretooni vanasõna A-bouez poaniañ, E c'haller en em dennañ.
Pingutades saab hakkama:
Kuidas bretooni keelt iseseisvalt õppida? Alusta lihtsa ja tasuta veebikursusega!
Oleme valinud praktilise lähenemise, et aidata sul kiiresti omandada keele põhitõed. Soovitame alustada igapäevaselt kasutatavate sõnade ja väljendite meeldejätmisest — neid saad kasutada kodus ning need tulevad reisil eriti kasuks. Sõnavara valjusti harjutamine (näiteks numbrite ütlemine) on suurepärane harjutus, mida saab teha igal ajal. Nii harjud keele kõlaga ja parandad hääldust.Kuigi keel on ohus, kaitstakse seda suure pühendumusega ning nooremad põlvkonnad kasutavad bretooni keelt mõnes Bretagne’i piirkonnas üha loomulikumalt igapäevaelus.
Miks bretooni keelt reisil rääkida?
Oled keltide kultuuri huviline? Õpi bretooni keelt ja avasta teistsugune Bretagne — selle vaatamisväärsused ja kultuur. Chañs vat!Keldi pärand
Keldi pärand on nähtav paljudes arheoloogilistes paikades, kus leidub rohkelt menhire, dolmeneid ja kivikäike, mis paeluvad nii kohalikke kui ka turiste üle maailma.
Piirkonna keldi juured kajastuvad ka suulises traditsioonis: mitmed laulud — nn gwerzioù — ning rahvalegendid, kus kohtab sageli maagilisi ja kelmikaid olendeid, nagu Korriganid ja Morganid. Mõned kohalikud lood on põimunud ka Arturi legendidega.
Bretooni tants ja muusika on paljude festivalide keskmes, sealhulgas fest-noz (ööpidu) ja keldi ringid. Paljud kaasaegsed artistid, näiteks Alan Stivell, on saavutanud suure edu, ühendades traditsioonilise muusika roki või keldi popiga.
Bretooni köök on omaette elamus. Sellised hõrgutised nagu galettes, kir breton või Muscadet’ veinid on hinnatud kogu Euroopas ja kaugemalgi. Piirkonda külastades tasub proovida ka kouigne — tüüpilist magusat saia.
Sihtkoht sinu järgmisteks puhkusteks
Otsid puhkust, kus kohtuvad meri ja loodus, ajaloolised paigad ning elav kultuur traditsiooniliste tantsude ja maitseelamustega? Mõtle Bretagne’ile!
Bretagne’i pikk rannajoon — traditsiooniliselt nimega Armor — pakub palju saari ning vahelduvat maastikku: luiteid, järske kaljusid ja jõesuudmeid.
Sisemaa alad — Argoat — on rikkad metsade, turbaväljade ja põlluservadega maastike poolest.
Kuidas saada hea hääldus 1 nädala kuni 1 kuu jooksul?
Bretooni keelt räägib Bretagne’is umbes 170 000 inimest. Tegemist on Prantsusmaa vähemuspiirkonnakeelega, mida UNESCO peab ohustatuks.Bretooni keel kasutab 25 tähega ladina tähestikku ning jagab teiste tänapäevaste keldi keeltega mitmeid ortograafilisi ja foneetilisi nähtusi, näiteks konsonantmutatsioone (sõna esimese tähe muutumine).
Tegelikult iseloomustab bretooni hääldust see, et teatud tähe hääldus võib kontekstist sõltuvalt varieeruda. Üks silmatorkavamaid näiteid on trigramm C'H, mille hääldus võib ulatuda tugevalt aspireeritud H-st kuni hispaania j-t meenutava helini. Ka täht Ñ esineb ning märgib täishäälikute nasaalsust.
Millised on parimad veebilehed, et kiiresti edasi areneda?
100% iseseisev õppimine – veebipõhised ressursid
→ Mission Bretonne: Õpi bretooni keelt ja arene edasiTase: algajast edasijõudnuni.
Teenused: koondab nimekirja parimatest veebipõhistest ressurssidest bretooni keele õppimiseks.
Kursuse programm – Mida õpid teada
- Olulised väljendid 2-3H • 63-95D • 20-30 sessions
- Vestlus 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Õppida 1-2H • 61-92D • 10-15 sessions
- Värvid 1-2H • 61-92D • 10-15 sessions
Vaata kõiki õppetunde (17)
- Arvud 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Kellaaeg 3-5H • 64-96D • 25-38 sessions
- Takso 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Perekond 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Tunded 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Baar 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Restoran 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Hüvasti jätma 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Transport 3-5H • 64-96D • 25-38 sessions
- Hotell 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Kedagi otsima 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Rand 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Hädaolukorras 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
