1
17 teemat
Q1
Tere päevast!
Guten Tag
Tere õhtust!
Guten Abend
Head aega!
Auf Wiedersehen
Kohtumiseni!
Bis später
Ja
Ja
Ei
Nein
Vabandage!
Bitte!
Tänan
Danke schön!
Tänan väga
Vielen Dank!
Tänan teid abi eest!
Danke für Ihre Hilfe
Pole tänu väärt!
Bitte sehr
Nõus
In Ordnung
Palju see maksab?
Was kostet das bitte?
Vabandust!
Entschuldigung!
Ma ei saa aru
Ich verstehe nicht
Ma sain aru
Ich habe verstanden
Ma ei tea
Ich weiß nicht
Keelatud!
Verboten
Kus on tualett, palun?
Wo sind die Toiletten bitte?
Head uut aastat!
Frohes Neues Jahr
Palju õnne sünnipäevaks!
Alles Gute zum Geburtstag!
Palju õnne!
Gratuliere!
Q1
Tere! Kuidas läheb?
Hallo, wie geht es dir?
Tere! Tänan, hästi
Hallo, gut danke
Kas sa räägid saksa keelt?
Sprichst du Deutsch?
Ei, ma ei räägi saksa keelt
Nein, ich spreche kein Deutsch
Ainult natukene
Nur ein wenig
Mis maalt sa pärit oled?
Woher kommst du?
Mis rahvusest sa oled?
Was ist deine Staatsbürgerschaft?
Ma olen sakslane
Ich bin Deutscher
Ma olen sakslane
Ich bin Deutsche
Aga sina, kas sa elad siin?
Und du, lebst du hier?
Jah, ma elan siin
Ja, ich wohne hier
Minu nimi on Saara aga sinu?
Mein Name ist Sarah. Und du, wie heißt du?
J?ri
Julian
Mida sa siin teed?
Was machst du hier?
Ma puhkan
Ich bin auf Urlaub
Me puhkame
Wir sind auf Urlaub
Ma olen tööreisil
Ich bin auf Geschäftsreise
Ma töötan siin
Ich arbeite hier
Me töötame siin
Wir arbeiten hier
Kus on siin head söögikohad?
Was sind die guten Lokale um auszugehen und zu essen?
Kas siin kuskil lähedal on muuseum?
Gibt es ein Museum in der Gegend?
Kus ma saaksin internetti?
Wo finde ich eine Internetverbindung?
Q1
Kas sa tahaksid natuke sõnavara õppida?
Willst du ein paar Vokabeln lernen?
Nõus
Ja, einverstanden!
Kuidas seda kutsutakse?
Wie heißt das?
See on laud
Das ist ein Tisch
Laud. Saad aru?
Ein Tisch. Verstehst du?
Ma ei saa aru
Ich verstehe nicht
Kas sa võiksid korrata?
Kannst du das bitte wiederholen?
Kas sa saaksid natuke aeglasemalt rääkida?
Kannst du bitte langsamer sprechen?
Kas sa saaksid talle kirjutada?
Kannst du es bitte aufschreiben?
Ma sain aru
Ich habe verstanden
Q1
Null
Null
Üks
Eins
Kaks
Zwei
Kolm
Drei
Neli
Vier
Viis
Fünf
Kuus
Sechs
Seitse
Sieben
Kaheksa
Acht
Üheksa
Neun
Kümme
Zehn
Üksteist
Elf
Kaksteist
Zwölf
Kolmteist
Dreizehn
Neliteist
Vierzehn
Viisteist
Fünfzehn
Kuusteist
Sechzehn
Seitseteist
Siebzehn
Kaheksateist
Achtzehn
Üheksateist
Neunzehn
Kakskümmend
Zwanzig
Kakskümmend üks
Einundzwanzig
Kakskümmend kaks
Zweiundzwanzig
Kakskümmend kolm
Dreiundzwanzig
Kakskümmend neli
Vierundzwanzig
Kakskümmend viis
Fünfundzwanzig
Kakskümmend kuus
Sechsundzwanzig
Kakskümmend seitse
Siebenundzwanzig
Kakskümmend kaheksa
Achtundzwanzig
Kakskümmend üheksa
Neunundzwanzig
Kolmkümmend
Dreißig
Kolmkümmend üks
Einunddreißig
Kolmkümmend kaks
Zweiunddreißig
Kolmkümmend kolm
Dreiunddreißig
Kolmkümmend neli
Vierunddreißig
Kolmkümmend viis
Fünfunddreißig
Kolmkümmend kuus
Sechsunddreißig
Nelikümmend
Vierzig
Viiskümmend
Fünfzig
Kuuskümmend
Sechszig
Kuuskümmend kuus
Siebzig
Kaheksakümmend
Achtzig
Üheksakümmend
Neunzig
Sada
Hundert
Viissada
Hundertfünf
Kakssada
Zweihundert
Kolmsada
Dreihundert
Nelisada
Vierhundert
Tuhat
Tausend
Tuhat viissada
Eintausendfünfhundert
Kaks tuhat
Zweitausend
Kümme tuhat
Zehntausend
Q1
Millal sa jõudsid?
Wann bist du hier angekommen?
Täna
Heute
Eile
Gestern
Kaks päeva tagasi
Vor zwei Tagen
Kui kauaks sa jääd?
Wie lange bleibst du?
Ma sõidan homme ära
Ich fahre morgen wieder ab
Ma sõidan ülehomme ära
Ich fahre übermorgen wieder ab
Ma sõidan ära kolme päeva pärast
Ich fahre in drei Tagen ab
Esmaspäev
Montag
Teisipäev
Dienstag
Kolmapäev
Mittwoch
Neljapäev
Donnerstag
Reede
Freitag
Laupäev
Samstag
Pühapäev
Sonntag
Jaanuar
Januar
Veebruar
Februar
Märts
März
Aprill
April
Mai
Mai
Juuni
Juni
Juuli
Juli
August
August
September
September
Oktoober
Oktober
November
November
Detsember
Dezember
Mis kell sa sõidad?
Wann fährst du ab?
Hommikul kell kaheksa
In der Früh um acht Uhr
Hommikul kell kaheksa viisteist
In der Früh um acht Uhr fünfzehn
Hommikul kell pool üheksa
In der Früh um acht Uhr dreißig
Hommikul kolmveerand üheksa
In der Früh um acht Uhr fünfundvierzig
Õhtul kell kuus
Am Abend um sechs Uhr
Ma olen hiljaks jäänud
Ich bin spät dran
Q1
Takso!
Taxi!
Kuhu te soovite sôita?
Wo möchten Sie denn hin?
Ma lähen raudteejaama
Ich muß zum Bahnhof
Ma lähen hotelli Päev ja Öö
Ich muß ins Hotel Tag und Nacht
Kas te saaksite mind lennujaama viia?
Können Sie mich zum Flughafen bringen, bitte?
Kas te saaksite mu kohvrid vôtta?
Können Sie mein Gepäck nehmen?
Kas see on siit kaugel?
Ist das weit von hier entfernt?
Ei, see on siin lähedal
Nein, es ist ganz nah
See on kaugemal
Das ist ein bisschen weiter weg
Kui palju see maksma läheb?
Wieviel wird das kosten?
Palun viige mind siia!
Fahren Sie mich hin bitte
Paremal
Das ist rechts
Vasakul
Das ist links
Otse
Das ist gerade aus
See on siin
Das ist hier
See jääb sinnapoole
Dort
Peatus!
Stop!
Tehke rahulikult
Nehmen Sie sich Zeit
Kas te võiksite palun mulle arve teha?
Könnte ich eine Rechnung bekommen?
Q1
Mulle väga meeldib sinu maa
Ich mag dein Land sehr
Ma armastan sind
Ich liebe dich
Ma olen õnnelik
Ich bin glücklich
Ma olen kurb
Ich bin traurig
Ma tunnen siin ennast hästi
Ich fühle mich sehr wohl hier
Mul on külm
Mir ist kalt
Mul on soe
Mir ist heiß
See on liiga suur
Es ist zu groß
See on liiga väike
Es ist zu klein
See sobib hästi
Es ist perfekt
Kas sa tahad täna õhtul välja minna?
Willst du heute Abend ausgehen
Ma tahaksin täna õhtul välja minna
Ich würde gerne heute Abend ausgehen
See on hea mõte
Das ist eine gute Idee
Mul on peotuju
Ich will mich amüsieren
See ei ole hea mõte
Es ist keine gute Idee
Ma ei taha täna õhtul välja minna
Ich will heute Abend nicht ausgehen
Ma tahan puhata
Ich will mich entspannen
Kas sa tahaksid sporti teha?
Möchtest du Sport treiben?
Jaa, mul on vaja ennast välja elada
Ja, ich brauche Abwechslung
Ma mängin tennist
Ich spiele Tennis
Ei tänan. Ma olen päris väsinud
Nein danke, ich bin schon müde
Q1
Kas sul on siin sugulasi?
Hast du Familie hier?
Minu isa
Mein Vater
Minu ema
Meine Mutter
Minu poeg
Mein Sohn
Minu tütar
Meine Tochter
Üks vend
Ein Bruder
Üks õde
Eine Schwester
Üks sõber
Ein Freund
Üks sõbranna
Eine Freundin
Minu sõber
Mein Freund
Minu sõbranna
Meine Freundin
Minu abikaasa
Mein Ehemann
Minu abikaasa
Meine Ehefrau
Q1
Baar
Die Bar
Soovid sa midagi juua?
Willst du etwas trinken?
Jooma
Trinken
Klaas
Glas
Meelsasti
Gerne
Mida sina jood?
Was möchtest du gerne?
Mis siin juua on?
Was gibt es zu trinken ?
Vett vôi mahla
Wasser oder Fruchtsäfte
Vett
Wasser
Kas te saaksite jääd ka sisse panna?
Können Sie bitte Eiswürfel dazugeben?
Jääd
Eiswürfel
Kakaod
Heiße Schokolade
Piima
Milch
Teed
Tee
Kohvi
Kaffee
Suhkruga
Mit Zucker
Koorega
Mit Sahne
Veini
Wein
Õlut
Bier
Üks tee, palun
Einen Tee bitte!
Üks õlu, palun!
Ein Bier bitte
Mida te soovite juua?
Was wollen Sie trinken?
Kaks teed, palun!
Zwei Tee bitte!
Kaks õlut, palun!
Zwei Bier bitte
Ei midagi, tänan
Nichts, danke
Sinu terviseks!
Prost!
Terviseks!
Zum Wohle!
Arve, palun!
Zahlen bitte!
Palju ma teile võlgnen?
Wieviel macht das?
Kakskümmend eurot
Zwanzig Euro
Mina maksan
Ich lade dich ein
Q1
Restoran
Das Restaurant
Kas sa süüa tahad ?
Willst du etwas essen ?
Jah, tahan küll
Ja, ich möchte gerne
Sööma
Essen
Kus me saaksime süüa?
Wo können wir essengehen?
Kus me saaksime lõunat süüa?
Wo können wir mittagessen?
Õhtusöök
Abendessen
Hommikusöök
Frühstück
Palun!
Bitte!
Menüü palun!
Die Karte bitte
Siin on menüü!
Hier ist die Karte
Mida sa eelistad süüa? Liha võî kala?
Was ißt du lieber, Fleisch oder Fisch?
Riisiga
Mit Reis
Makaronidega
Mit Nudeln
Kartuleid
Kartoffeln
Juurvilju
Gemüse
Munaputru - praetud muna - keedetud muna
Rührei - Spiegelei - gekochtes Ei
Leiba
Brot
Võid
Butter
Roheline salat
Ein Salat
Magustoit
Einen Nachtisch
Puuvilju
Früchte
Kas teil nuga on?
Könnte ich bitte ein Messer haben?
Jaa, kohe toon!
Ja ich bringe es Ihnen sofort
Nuga
Ein Messer
Kahvel
Eine Gabel
Lusikas
Ein Löffel
Kas see on soe toit?
Ist es ein warmes Gericht?
Jaa, ja väga vürtsikas
Ja und auch sehr scharf!
Soe
Warm
Külm
Kalt
Vürtsikas
Scharf
Ma võtan kala!
Ich werde Fisch nehmen!
Mina ka
Ich auch
Q1
On juba hilja! Ma pean minema!
Es ist spät! Ich muß los!
Kas me võiksime uuesti kokku saada?
Könnten wir uns wiedersehen?
Jaa, hea meelega!
Ja, gerne
Ma elan sellel aadressil
Ich habe diese Adresse
Kas sul on telefoninumber?
Hast du eine Telefonnummer?
Jaa, siin see on
Ja, hier ist sie
Mul oli sinuga tore
Ich habe einen schönen Moment mit Dir verbracht
Minul samuti. Mul oli hea meel sinuga tutvuda
Ich auch. Es war schön Dich kennenzulernen
Me näeme varsti jälle
Wir sehen uns dann bald
Ma loodan samuti
Ich hoffe es auch
Head-aega!
Auf Wiedersehen
Homseni!
Bis morgen
Tšau!
Tschüß!
Q1
Vabandage, kus on bussipeatus?
Verzeihung! Ich suche die Bushaltestelle.
Milline rong läheb Päikeselinna?
Was kostet eine Fahrkarte nach Sonnenstadt?
Kuhu see rong läheb?
Wohin fährt dieser Zug?
Kas see rong peatub Päikeselinnas?
Hält dieser Zug in Sonnenstadt an?
Millal läheb rong Päikeselinna?
Wann fährt der Zug nach Sonnenstadt los?
Mis kell rong jõuab Päikeselinna?
Wann kommt der Zug nach Sonnenstadt an?
Pilet Päikeselinna, palun!
Eine Fahrkarte nach Sonnenstadt bitte
Kas teil on rongiajad?
Haben Sie den Fahrplan des Zuges?
Bussiajad
Bus Fahrplan
Milline rong läheb Päikeselinna?
Welcher Zug fährt nach Sonnenstadt bitte?
See siin
Es ist dieser
Tänan
Danke schön!
Pole tänu väärt. Head reisi!
Gern geschehen, gute Fahrt!
Autoremonditöökoda
Die Werkstatt
Bensiinijaam
Die Tankstelle
Üks paak bensiini, palun!
Volltanken, bitte
Jalgratas
Fahrrad
Kesklinn
Stadtzentrum
Äärelinn
Vorstadt
See on suur linn
Es ist eine Stadt
See on küla
Es ist ein Dorf
Mägi
Ein Berg
Järv
Ein See
Maa
Am Land
Q1
Kas Sarah on siin?
Ist Sarah da?
Jaa, ta on siin
Ja, sie ist hier
Ta läks välja
Sie ist fort
Te võite talle mobiilile helistada
Sie können sie über ihr Handy erreichen
Oskate te öelda, kust ma teda leida võin?
Wissen Sie wo ich sie finden kann?
Ta on tööl
Sie ist auf ihrer Arbeit
Ta on kodus
Sie ist zuhause
Kas Julien on siin?
Ist Julian da?
Jaa, ta on siin
Ja, er ist hier
Ta läks välja
Er ist fort
Oskate te öelda, kust ma teda leida võin?
Wissen Sie wo ich ihn finden kann?
Te võite talle mobiilile helistada
Sie können ihn über sein Handy erreichen
Ta on tööl
Er ist auf seiner Arbeit
Ta on kodus
Er ist zuhause
Q1
Hotell
Das Hotel
Korter
Wohnung
Teretulemast!
Willkommen
Kas teil on üks vaba tuba?
Haben Sie ein freies Zimmer?
Kas toas on vannituba?
Gibt es ein Bad im Zimmer?
Kas te eelistate kahte ühekohalist voodit?
Bevorzugen Sie zwei Einzelbetten?
Kas te soovite ühte tuba kahele?
Hätten Sie gerne ein Doppelzimmer?
Tuba vanni - rõdu - duššiga
Ein Zimmer mit Badewanne - mit Balkon - mit Dusche
Tuba hommikusöögiga
Zimmer mit Frühstück
Palju üks öö maksab?
Wieviel ist es pro Nacht?
Ma sooviksin kõigepealt tuba näha
Ich würde gerne das Zimmer zuerst sehen
Jaa, muidugi
Ja, natürlich
Aitäh! Tuba on väga hea
Danke, das Zimmer ist sehr schön
Sobib, kas ma saan täna õhtuks broneerida?
Gut, kann ich für eine Nacht reservieren?
See on minu jaoks natuke kallis, aitäh!
Es ist ein bisschen zu teuer für mich
Kas te saaksite mu kohvrite eest hoolitseda?
Können Sie sich bitte um mein Gepäck kümmern?
Kus mu tuba asub?
Wo befindet sich mein Zimmer?
Esimesel korrusel
Es ist im ersten Stock
Kas siin on lift?
Gibt es ein Aufzug?
Lift on teist vasakul
Der Aufzug ist auf der linken Seite
Lift on teist paremal
Der Aufzug ist auf der rechten Seite
Kus asub pesumaja?
Wo befindet sich die Waschküche?
See on esimesel korrusel
Sie ist im Erdgeschoß
Esimene korrus
Erdgeschoß
Tuba
Schlafzimmer
Keemiline puhastus
Reinigung
Juuksurisalong
Friseur
Autoparkla
Garage
Kas saame kokku nõupidamisruumis?
Wir treffen uns in Konferenzraum?
Nõupidamisruum
Meetingraum
Bassein on soe
Das Schwimmbad ist geheizt
Bassein
Schwimmbad
Palun äratage mind kell 7
Könnten Sie mich bitte um sieben aufwecken?
Võti palun!
Die Schlüssel bitte
Magnetkaart
Der Paß bitte
Kas mulle on teateid?
Sind irgendwelche Nachrichten für mich da?
Jaa, siin need on
Ja, hier sind sie
Ei, ei midagi
Nein, Sie haben keine Nachrichten erhalten
Kus ma saaksin sularaha vahetada?
Wo kann ich Wechselgeld becommen?
Kas te saaksite mulle raha lahti teha?
Könnten Sie mir wechseln, bitte?
Saame küll teha. Palju te sularaha tahate?
Ja, wir können für Sie wechseln, wieviel brauchen Sie?
Q1
Rand
Der Strand
Kas te oskate öelda kust ma saaks osta palli?
Wissen Sie wo ich einen Ball kaufen kann?
Sinnapoole minnes on üks pood
Es gibt ein Geschäft in dieser Richtung
Pall
Ein Ball
Pinokkel
Ein Fernglas
Nokamüts
Eine Kappe
Käterätik
Ein Badetuch
Sandaalid
Sandalen
Pang
Ein Eimer
Päikesekreem
Eine Sonnencreme
Ujumispüksid
Eine Badehose
Ujumisprillid
Eine Sonnenbrille
Rannakarbid
Schalentiere
Päevitama
Sich sonnen
Päikeseline
Sonnig
Päikeseloojang
Der Sonnenuntergang
Päikesevari
Der Sonnenschirm
Päike
Die Sonne
Päikesepiste
Ein Sonnenstich
Kas siin on ohtlik ujuda?
Ist es gefährlich hier zu schwimmen?
Ei, ei ole ohtlik
Nein, es ist nicht gefährlich
Jaa, siin on ohtlik ujuda
Ja, es ist untersagt hier zu schwimmen
Ujuma
Schwimmen
Ujumine
Das Schwimmen
Laine
Die Welle
Meri
Das Meer
Liivaluide
Die Düne
Liiv
Der Sand
Millist ilma homme lubatakse?
Was ist die Wettervorhersage für morgen?
Ilm muutub
Das Wetter wird sich ändern
Hakkab sadama
Es wird regnen
Tuleb päiksepaisteline ilm
Es wird sonnig
Tuleb väga tuuline ilm
Es wird sehr windig
Ujumistrikoo
Der Badeanzug
Q1
Kas te saaksite mind aidata?
Könnten Sie mir bitte helfen?
Ma olen ära eksinud
Ich habe mich verlaufen
Mida te soovite?
Was möchten Sie?
Mis juhtus?
Was ist passiert?
Kust ma võiksin leida tõlki?
Wo kann ich einen Dolmetscher finden?
Kus on lähim apteek?
Wo befindet sich die nächste Apotheke?
Kutsuge arst, palun!
Könnten Sie einen Arzt anrufen bitte?
Milliseid rohtusid te praegu võtate?
Welche Art von Behandlung befolgen Sie zur Zeit?
Haigla
Ein Krankenhaus
Apteek
Eine Apotheke
Arst
Ein Arzt
Arstiteenus
Medizinische Abteilung
Ma kaotasin oma dokumendid
Ich habe meine Papiere verloren
Mul varastati dokumendid
Meine Papiere wurden mir gestohlen
Kaotatud asjade büroo
Fundbüro
Hädaabipunkt
Erste Hilfe Station
Hädaabiväljapääs
Notausgang
Politsei
Die Polizei
Dokumendid
Papiere
Raha
Geld
Pass
Pass
Pagas
Gepäck
Ei tänan
Es ist in Ordnung, nein danke
Jatke mind rahule!
Lassen Sie mich in Ruhe!
Lahkuge!
Gehen Sie!